All language subtitles for SONE-049 matshusitasaeko@gmail.com

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœใ”ใฏใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅญฆๆ ก

่กŒใ‘ใŸใ‚‰่กŒใ

ใƒฆใ‚บใƒซใฏ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ—

ๅญฆๆ กใ‚‚ๅ‰ฒใจไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

ใ„ใ˜ใ‚ใซ้ญใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฎๅญ

็งใจใฏใ‚ใพใ‚Š่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ่ข‹ใซ้ ใ‘ใฃใฑใชใ—ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใจใ‚‚ใ†ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ใ‚ใ„ใค

ใใ†ใญ

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใชใ†ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฅ็”ฐใ‚†ใšใ‚‹ใ•ใ‚“

ใŠๅฑŠใ‘็‰ฉใงใ™ใ‚ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ซใƒผใ‚ตใƒ‹ใƒขใƒณ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใญ

ๅฝผๅฅณใŒ่จ€ใ†ใซใฏ

ๅฝผใŒใ„ใใชใ‚Š

่ƒธใ‚’้ทฒๆŽดใ‚“ใงใใŸใจๆœ€ๆ‚ช

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใญใˆใƒฆใ‚บใƒซใใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ

ไฝ•็งใ‚’็–‘ใ†ใ‚ใ‘ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚

ใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใญ

ๅญฆๆ กๅดใจใ—ใฆใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒ่กŒๅ‹•ใŒ

่ตทใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ”ๅฎถๅบญใง

ใใกใ‚“ใจๆณจๆ„ใจ

ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ‚’

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจ

ๅ›ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆ

ใƒžใ‚ธๆœ€ๆ‚ช

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ›ใพใŸใ“ใ„ใคๅŒใ˜ใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็›ฎใŒใ‚ญใƒขใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒžใƒžใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใพไปŠๅพŒใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒˆใƒณ่ตทใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใญ

ใ”ๆณจๆ„ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใšใ‚Œใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸ

ใงใ‚‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฅณๅญใŸใกใฏ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ›

ๅƒ•ใฏ่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„

ๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฏ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

็ตๅฉšใ‚‚ใงใใชใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆœฌ็‰ฉ

ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒ‘ใ‚ค

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆ‰ใฟใŸใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆ‰ใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใฎ่ƒธใ‚’่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹

็ตถๅฏพใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใ‚“

ใ‚“

me

ใŠใŠ

ใ‚“

ๅญฆๆ กใง

ๅ•้กŒใ‚’่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅญฆๆ กใง

ๅฅณใฎๅญใซใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅƒ•

ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

็ถบ้บ—ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใง

ใ‚“

ใƒ„ใƒใ‚ฟใƒฉใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅต

ใ‚“

ๅง‹ใพใ‚Š

ใพใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“

ๆฉŸๅซŒใŒใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹

ๅˆฅใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑ็‰ฉใปใฉๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ‹ไบบใจใ‹ๅฅฝใใชไบบใจใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ๅƒ•

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅซŒใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒญใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ‹ใฎๆ–นใŒ็ตถ

ๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใพใ ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ถšใ‘ใฆ

78

ใญใˆๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ถšใ‘ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎ้ญ”ๆณ•ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใงใใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰

ๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚ขใƒžใƒ›ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒžใƒ›ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใฆ

ใ‚

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚

้–‹ใ‘ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃ็›คใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆฏใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ๅธใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅฃๅค–ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅ็”ฐใ‚†ใšใ‚‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใจใฉใ‘ใ‚‚ใ‚“ใงใ™

็ตๆง‹้‡ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ซใƒผ

ใ‚ตใ‚คใƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

่‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆกƒใŒๆททๆฒŒใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆฅใซ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆฅใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆฅใซ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‹ใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฎๅญใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒก

ๅฎถๆ—ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใกใฎไฝฟใ„ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ๅƒ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผ

ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ

ๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใปใฎใผใฎ

ไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่จ€ใ„่จณใฏ็„ก็†ใ‚„ใงใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆฅใซ

้Ÿณใ‹

ใช

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใง

ใใ‚“ใช็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฎๆฐ—ๆŒใก

1

2

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ›ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐ็—›ไฝ•ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงๆกใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฑใชใ„

ใ‚“

้ข็™ฝใใชใ„ใฎ

ใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚

ใ‚“ใชใ‚“ใจใ‚‚

ใชใ‚“ใงใณใใณใใ—ใฆใ‚“ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ†

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ถณใฎ่ถณใง

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ซชใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ๅพ…ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅญฆๆ กใงใฏ

ๅ•้กŒใ‚’่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใญใ‡ใชใ‚“ใงใคใ„ใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใฎๅฎถใ‚‚

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใฏ

ใคใ„ใฆใ“ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎ5mไปฅๅ†…ใซ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

ใฆใ‹

ๅŒใ˜็ฉบๆฐ—ๅธใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ญใƒขใ„

ใปใ‚“ใจๆœ€ๆ‚ชๆฏใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใฃใกใŒๆฅใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฟใ‚“ใชๅƒ•ใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚ญใƒขใฃใฆ

ๅฅณๅญใชใ‚“ใฆๅคงๅซŒใ„ใ 

ใฉใ†ใ›ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅƒ•ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใƒชใ‚ณใ‚ข

ใชใ

ใชใ‚‹ใ‹ใช

7

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚

่ตฐใ‚Š่™ซใซใ—ใฆ

้š ใ™ใฎใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’ใ‚ˆ

ไธ‡ๅ€‹่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ

ใฉใ“ใง่ฒทใฃใŸใฎใ‚ˆ

้€š่ฒฉใ ใ‚ˆๅˆถๆœใ‚‚

ใ‚€ใ‚€ใ‚€

ใ‚€ใ‚€ใ‚€

ใ‚€ใ‚€ใ‚€ใ‚€ใ‚€

ใ‚€ใ‚€

ใ‚€ใ‚€ใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚“

ๅฅณๅญใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ“ใซใใ†็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใค็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็งใซใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆ

ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

4000ๅ€ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ใชใƒžใƒž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„ก

้ง„็„ก้ง„

็„ก

้ง„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅƒ•ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŠๅๆœฌใซใชใ‚‹

ใƒฆใ‚บใƒซๅ›ใฏ

็งใฎใƒใ‚คใƒ–ใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ„่จณ

็„ก็†ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญ

ใƒƒใƒใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใŠไบ’ใ„ใซ

ไฝ“ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

40

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅ

ใŸ

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“

่กŒใใž่กŒใใž

ใ‚

ใ‚

ใƒชใ‚ซใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใตใ‚‹ใตใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ต

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ

ใ“

ใพใšใ„ใพใšใ„ใพใšใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ถณใŒใชใ„

ใ“ใฃใก้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใฃใใฃใฆ

้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

้บไผๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

็—›

ใ„

ใงใ“ใ˜ใ‚“ใซใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใšใฃใจใ›ใฃใ‹ใใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไป–ใฎๅฅณใฎไบบใซ

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใต

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ah

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใญ

ใƒขใƒŠใƒ›ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.