Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Don't, my period just started.
It'll get dirty...
- That's awesome, though. - Yukio!
- That's awesome, though. - Yukio!
I don't care if there is blood on it.
The first time it's always covered with blood.
Mari, let's get married!
Mari, let's get married!
Yukio, I love you.
Yukio, I love you.
What's wrong?
Yukio!
What's wrong?
Yukio! Pull yourself together!
Yukio! Pull yourself together!
Yukio! Pull yourself together!
Orgasm Mariko
Producer: Haruhisa Okino Planning: Hiroshi Hanzawa
Producer: Haruhisa Okino Planning: Hiroshi Hanzawa
Screenplay: Chiho Katsura Story: Takeshi Saito
Screenplay: Chiho Katsura Story: Takeshi Saito
Director of Photography: Kazumi Sugimoto Lighting: Kimura Seisaku Audio Recording: Fujio Sato Art Director: Iwao Saito Editor: Shigeru Okuhara
Director of Photography: Kazumi Sugimoto Lighting: Kimura Seisaku Audio Recording: Fujio Sato Art Director: Iwao Saito Editor: Shigeru Okuhara
Assistant Director: Kazuhiko Ishida Music Selection: Haruyasu Ito
Assistant Director: Kazuhiko Ishida Music Selection: Haruyasu Ito
Megumi Kiyosato Megumi Ogawa
Kazuo Satake / Yuji Nogami Saburo Kadowaki / Kensuke Tamai Hiroshi Sugita / Yoko Ishido
Kazuo Satake / Yuji Nogami Saburo Kadowaki / Kensuke Tamai Hiroshi Sugita / Yoko Ishido
Sei Hiraizumi Go Awadzu
Sei Hiraizumi Go Awadzu
Director: Fumihiko Kato
- Nakata! - What?
When're you gonna quit that karaoke stuff?
None of your business!
You sing the same damn song all night!
You sing the same damn song all night!
You... You... You...
Hey, have you heard his song?
I think it's terrible. Every damn day!
I think it's terrible. Every damn day!
- I'm back. - Good job.
Aren't you back too early?
My stomach started hurting because of my period.
Please let me take some rest.
Please let me take some rest.
Please.
That's okay. Take care.
Thanks.
It's too early this month.
She's definitely faking it.
She's definitely faking it.
If she quits, we'll have to do all the work by ourselves.
She's been helping us us at our shop for a month now.
She's been helping us us at our shop for a month now.
Be more kind to her.
Yukio, I've finally found him.
It's him, no doubt about it.
Please enjoy watching me.
Looks like it started.
- Here's the check. - Thanks. See you later.
- Take care. - Sure.
Where are you going?
Kisarazu.
Would you give me a ride up to Funabashi?
Yeah, sure.
You're hot.
Come on, it's alright.
Come on, it's alright.
What's wrong?
- I'm on my period. Let me out. - What?
Too late now!
You got grapes back there?
Yeah, it's for my business.
I don't want to do it in here.
I don't want to do it in here.
Hey! You can't park here!
I would like to quit.
Is there something you didn't like?
You!
Perhaps, I wasn't nice enough.
Perhaps, I wasn't nice enough.
Mariko! Please reconsider!
If you quit, I can't do the work because of my rheumatism.
If you quit, I can't do the work because of my rheumatism.
And he has hypertension.
I can raise your wage a little.
It's been too low until now.
Just until we find someone else, alright?
Just until we find someone else, alright?
Please. I beg you.
Hey!
Please!
Don't rush!
I'd like to take it slow.
You know, right?
I've to be back before he comes home from the farmer's union.
Hey, come here already!
Even the sheets got wet by now.
It's still too early.
You're a cold man.
Had you'd followed me to my house that time, we'd be married.
Had you'd followed me to my house that time, we'd be married.
It's 12 years too late.
Well, my bro is always like that.
Well, my bro is always like that.
Give me your hands.
You've arrested me.
Sorry.
You...
What's wrong?
Let me out. Let me out! Please.
Let me out! I didn't do anything wrong!
Let me out! I didn't do anything wrong!
You're misunderstanding! I'm not arresting you!
Then what's up with the handcuffs?
Those are toys.
Toys?
You think a real detective would hang out in places like this?
I'm a pervert.
I'm a pervert.
A pervert?
You see? I'm a passionate grape farmer.
That's great.
Why would you do the handcuff stuff in such a nice place?
Because human beings have the desire for dark pleasure.
Tanabe-san, that means you're ill.
Tanabe-san, that means you're ill.
When you get pressure from work, your heart goes to a dark place.
Isn't your job hard as well?
Well, I'm already used to it.
Well, I'm already used to it.
Would you like to take me somewhere next time?
I'll call you.
I'll call you.
- Here they are. - So many?
- You can share with your bosses. - No way.
Nope.
Don't forget to call!
Huh? We don't need cleaning.
She's my brother's wife, Mariko.
She's my brother's wife, Mariko.
I came for grapes. I like them so much. Thank you!
What''s with that look?
You don't look happy to see me.
You don't look happy to see me.
Hello!
Thank you for calling.
It's already finished. We will be waiting for you.
Whose call has she been waiting for this past half a month?
Whose call has she been waiting for this past half a month?
That's dangerous!
No! Let me go!
No!
No!
Let me go!
No!
No! No!
No!
No!
No! Stop it!
Behave yourself.
Do as you like.
Good girl.
- You can come inside me. - What?
That's good.
This is another mess!
This is another mess!
Mari! A call for you!
Coming!
I'm doing fine.
I've become pretty busy with work recently.
I've become pretty busy with work recently.
About that date we talked about...
How come?
Why did you get so busy?
Why did you get so busy?
The harvest must be mostly finished now.
But it's still...
I'm sorry.
But I'll call you again when I have time.
That's okay. I'll be waiting.
Promised, okay?
See you.
A cruelly slaughtered middle-aged man's body was found...
near Nakagawa River in Fujidaera yesterday afternoon.
near Nakagawa River in Fujidaera yesterday afternoon.
Driver!
The victim was Gunji Donomoto, 41, a truck driver from Aso City in Kanagawa...
Let me out.
Yes, ma'am.
I forgot to bring my purse.
Say...
Can I pay you with my body?
It happens sometimes... Girls like you.
That must be quite a life.
I'm a good guy, though.
What's that?!
Fucking pig!
I'll fucking kill you!
Listen! Go clean yourself.
If you don't, I'll ruin it forever.
Hey!
That's enough. Come on.
No! No!
No! No!
Hey, wait.
This doesn't feel good.
I don't care about your feelings.
I don't want to get the sheets wet.
Please, let's do it on the floor.
Please, let's do it on the floor.
Alright.
Alright.
You played me!
You played me!
Tanabe-san!
Tanabe-san!
What happened? It's quite early, isn't it?
Mari, it's you, right?
I missed you.
Why didn't you give me a call?
Why are you silent?
Why are you silent?
Did something happen?
Hello?
No, I just got time now. Can I come visit you?
No, I just got time now. Can I come visit you?
Hello?
Hello?
Hello?
But I can't meet you!
I don't feel well.
I don't feel well.
I really want to meet you.
Hello?
Hello?
Alright. Wait for a week.
Alright. Wait for a week.
I'm going to get well soon.
I can't wait.
I can't wait.
Do you care about me that much?
Yes, I want to help you.
Yes, I want to help you.
Thank you.
Sometime...
Let's meet sometime later.
Just wait.
I'd never have thought you'd be scared of hights.
Right...
Did something happen today?
No, nothing much.
Weirdo.
What's wrong?
Sorry for interrupting your meal.
I just thought of my period.
What?
I feel scared recently.
I zone out during my period.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I can't help it.
What happened to that scared look on your face?
Are you okay today?
Yes. I'm good.
Yes. I'm good.
Excuse me a moment.
It must have started again.
Maybe too much excitement?
No!
You idiot!
Don't come near me!
Come on!
Get in the car!
Why did you run away?
I suddenly started hating you.
Then why are you here?
That's because my real heart loves you.
That's very mysterious.
You should not touch me today.
I beg you. My period has started suddenly.
Are you that scared of your period?
Isn't that your fiancee?
Isn't that your fiancee?
You're a detective.
Please tell me.
Please tell me.
Is he your fiancee?
I can't tell you what I don't know.
Three drivers were killed!
All three of them had the same menstrual blood on them.
All three of them had the same menstrual blood on them.
The murderer killed the drivers while she was on her period.
There is a theory that the motivation was revenge.
Her lover was killed by a driver.
I was too naive.
I only thought you called because you loved me.
I only thought you called because you loved me.
I love you.
That's why I want to save you.
This is neither an interrogation nor an investigation.
This is neither an interrogation nor an investigation.
Lier!
You fooled me. I got trapped.
You fooled me. I got trapped.
It is not a trap!
You're ill.
I just want to save you.
You're cruel!
You're cruel!
I'm going home.
As I told you at the grape farm...
As I told you at the grape farm...
there is a desire for dark pleasure in the heart of human beings.
You are overwhelmed by that desire.
Leave it to me. I won't make it worse.
I will definitely save you.
I will definitely save you.
Please stop, Mariko.
Do you still think I can be saved?
Or can't I?
You like it, right?
- What's up? - No more.
I want more! Come on!
I want more! Come on!
The End
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.