Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใซใใใ ใใฎ่ณๆ
ๆฌกใฎไผ่ญฐใซไฝฟใ่ณๆ ใใใใใชใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ไฝใใฃใฆใใใๅ ่ผฉ ้ ผใพใใ่ณ
็็ใใใใใใงใใชใใใ ใใ
ใใใใใใกใใใจใใฃใฆไธใใ
ใฉใใงใใ ้ ผใใ ่ณๆใฏใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฉใใใฉใใ ใฏใใฏใ
้ทๆพคใใ
ใใใใจใ
ๅบไธ่ก้ใใๅคใ
ๆไบบใใใชใ 50ๆๅใฎ ใใใช่ฆช
ๅชใใใใฆใใใใขใชใน ใพใ
ๅฝผๅฅณใ ใใไผ็คพใฎ
ใใใฆ ๆฝคใใ
ใใใชๅฝผๅฅณ
ใใจไธใถๆ
ใใฎไผ็คพใ่พใใฆใใพใ
ๆๆฒขๅ ่ผฉ ใใคใพใงใใฃใฆใงใใ
ใๅ ่ผฉใฏใ
็ช้ๆใชใฎใซไฝใใงใใใใ
ๆฅๅฝใใใๆชใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใ ใฃใฆใ ๅ ่ผฉ ็ซใคใ ใใงไผ็คพใ็ง็ฐ็ใจๅใใซใชใใใงใใ
ๆฉใๅใใฆใใ ใใใ
้ฆใใชใใฎใซ้ฆใชใใฆ็ฌใใชใใงใใ
ไธๆฒขๅปบ่จญใฎ่ณๆใๆฉใใใฆใใ ใใ
ใใช
ใใชใใ ใฎใฏใชใใใฏ ใ ใฃใใ้ข็ฝใ
ใใใฎๆฐๅญใชใใ ใใฉ ใใใช ๆงๆ ผใๆชใ็ทใ
ๅถๆฅญๆ็ธพใฏไธ็ช
้จ้ทใใใฎไฟก้ ผใใชใใ็ฑใ
ใใใฆ
็งใๅฐ้ฆฌ้นฟใซใ
็ใฎ็ฌใใ่ชใ
ๅฝผๅฅณใ ใใฏ้ใ
็ฌใฃใใใใชใ็งใฎใใจใชใใฆ
ใฉใใๆใฃใฆใชใใใจ
ๅฝผๅฅณใจ
้ ใฎ็ฒใฎใชใใใชใใฆๆใฃใฆใใชใ
ใใ ็งใฎๅฎๅนดใพใง ใใฎไผ็คพใซใใฆใปใใ
ใชใขใทในใใชใใชใใฐใใใฏ็ ๆผ ใ
ใใใช่ฆช็ถใฎใ
็งใฎๆฐดๆๆฅ ใธใฃใบ
ใชใใ ๆฅ็ฃ ๆกๅคงใใฆใใงใใ ใฒใฉใใชใใใ ใใฎๆบๅธฏ่ฆใ
ใใใใพใใ ใใใใ ็พไบบใงใใใใญ
ๅฝผๅฅณ ใใใกใฎไผ็คพ่พใใกใใใใงใใใ ๆฎๅฟตใงใใใญ
ใใใใ ็ฅ็ฐใฎใใคใใใคใใพใใ ๅ ่ผฉใฎใใจใใซใซใใฆ
ใใใค
ๅฎๅฎถ ่ไบบใใผใ ็ตๅถใฎใใณใใณ ๆๅๅคงๅญฆๅๆฅญ
ไปไบใใงใใ ใใฎใพใพ ใใใใใซ ็ซใฎๆใกๆใใชใ ใใใงใใใญ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใ
ๆฌๅฝ ใใใคใใพใใใญ ็ฐกๅใชใใค ใใใใคใใฎใฃใใณใจ่จใใใใใชใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใฐใใฎๅ็ ไฝใงใใ
ใใใใ ใ
้ฃ็ถ
็คพ้ท่ณ ใ
ใใใใใใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใ ๆฌๅฝใซ้ ผใใใใ
ใฟใใชใใช
ใใใใ้ ๅผตใใพใ
ๆฌก
ใใ้ ๅผตใใ ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใ
ใใ ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใฏใใใใ
ๅช็ง
ๆ็ฐๅฑฑ
่กจๅฝฐใใใฆใ็ธๆใฎ้ก่ฆใพใใ ้ดๆจๅ ่ชๆ ขใใช้ก ใใธใ ใซใคใใพใ
ใพใ ๅฎๅใ ใใใใใใใชใใ ่กจๅฝฐใใใใฎ ๅ ใ ไฟบใฎๆก
ใใใ
ๅใซใใใช้กใใใใฃใฆ
ใใพใใใ
็ตๅฉใใพใใใใญ
็ตๅฉ
ใฃใฆใใใใจใฏ ๅฏฟ้็คพ ใชใฎ
็ตๅฉใใใใ ใใช
ๆๅณใใชใไผ็คพใชใใฆ่พใใชใใใช
็ฅ็ฐ ใชใใใจ็ตๅฉใใใชใใฆ ๅใฎใใค ๆฌๅฝ ่ฆใ็ฎใชใใ
็ฅใใชใใฃใใใงใใ
ใใใชใใคใจ
ใขใชในใใใ
ไฟบใๆจใฆใฆใใใชใใค ใคใ ใใใชใใฆ
็ฅ็ฐใฎใใคใซๅฅชใ
ใชใใจใใใฆ
ๆฎ้ใฎใใคๅพฉ็ฟใใใใ
็งใฎ
ไฝใใๅฃใใ
ใชใ็งใ ใ ใใใ ใ
ใใฎๅญ ๅฅฝใใชใฎใซ
ๆๆ
ใใใชใใคใซๅฅชใใใใใใใชใ็งใ
ใชใใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ
ใใญใใญไปไบ ใใฃใฆใใใ ่ณๆๆด็ใใใงใใชใใใ ใใ ใใใชใซ ๅใใฆใชใใฎ
ใฉใใใใใ ใ ๆฌๅฝ ใใคใในใ ใๆธใใฆไฝใใฆใใใใพ
ใใใผ ๆ ๆญขใพใฃใฆ
ๆฉใๅใใใชใ
ๆใฎๅใใๆนๆใใพใใใใ
ใญใผใใผใ ๆใฆใชใใงใใ
ๅฐ้ขจใ ใๆฌๅฝใซ
็ฅ็ฐใซไปไบใฎใใๆน ่ฅฒใใใ ๆฌๅฝใซ
ใใฃใจ ่ณๆใฎๅฑฑใซๅฒใพใใฆ
ใใฃใใใใฆใใใ ๆฌๅฝใซ็กๆๆณฅๆฃ
ใใฃใใใญ ใปใใจๆ้ทใใใ
่ฉฑใฃใฆไฝใงใใ
้ดๆจใใ ็ฅ็ฐใซๅพฉ่ฎใใใใฃใฆใฐ
ๅญฆ็ฟใใชใใใ็ก็ใงใใญ
็งใ็ตๅฉ่ณ้ใจใใฆ
ๆฌๆฐใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ไฝใใใใงใใ
ๅพฉ่ฎใฃใฆ
้ณดๆฒข
ใๅใซใใฆ
ใใฃใใใใไผ็ปใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅพๆใชใฎใฏ ่ณๆๆด็ใ ใใใใชใใฃใใฎใ
ใฏใ
ใใฃใจๆฉใใใๆฐใๅบใใฆใใใใฐใชใ
้ ใใ
ใใฎๆฒ
็งใซใใใใฆใใใใชใใงใใใใ
ไนๅทใซใณใใฏใใใฎใ
ใฏใ
ๅฎฎๆฌๅปบ
ๅฎฎๆฌๅปบ
ใใใ
ใๅใซไปปใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใง
ไธๆณไบๆฅใฎๅบๅผต่จฑๅฏใใใใใชใใงใใใใ
ใใ
ใคใใงใซ
ใขใชในใใใๆ ๅฝใใฆใใ
ๅฎฎๆฌๅปบ่จญใซ
ๆจๆถๅใใง
ใขใชในใใใๅ่กใใใใใฎใงใ
ใใใใใงใใใใ
ใใใ ใชใ
ไปฃ่ฌใฎๆจๆถใใใชใใจใใใชใใใใช
ใใ
ๅ่กใใฆใใใ
้จ้ท
ใขใชในใใใงใฏใชใ ๅผใ็ถใใใฎใ่จใฃใๆนใใใใใใใชใใงใใใใ
ใใ
ๅ ๆนใฎๅฎฎๆฌๅปบ่จญ ใ ใ
ใฉใใใฆใใขใชในใใใซใๆจๆถใใใใใใใ
ใใ
ใใใชใ
ใชใใใใ ใช
ใใใใพใใ
ใใใใ้ ผใใ
ใฏใ
้ณดๆฒขใ็ใใใใๆฐๅบใใฆใใใช
ใฟใใชใงๅๅใใฆใใใใช
ใงใฏใใใใใ้กใใใใใพใ
ไปปใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
่ชฐ
้ดๆจใฎใใจ็ฅใใชใใ ใใผ ้ดๆจใใใงใใใ ๆจๆฅใไผใฟใฎ็ณ่ซๅบใใพใใใ
็็ฑใฏใชใใ
้ๅธธใซ็จไบใใใใจใ ่จฑๅฎน ใชใใใใชใใงใใ ไปๆนใชใใชใ
ใชใใง ๅๅพใฎๆใกๅใใ ๅใไปฃใใใซๅบใชใใใใใชใใใงใใ
้ ผใใ ใฏใใฏใ
ๅ่ซ ใใพใใใฃใฆใใใฃใใงใใใพใชใใญ ใใใชใซ้ท
ๅ ใซใใใซใซใใงใใฏใคใณ ใใจใใฆใใใฃใใช
ใใใงใใญ ใใใใใใใซใซ็ด่กใ ใใฉ ใฉใฃใ ๅฏใใใใจใใใฏใใใใ ใใ
ใใใ ๅคงไธๅคซใงใ ใใฃใ ใใใใใฐ
ใชใใงไผ็คพใ่พใใกใใใใ ใ ใใใใฃใจ ใใใใใใใพใใฆ
ใใฎๆบๅใจใใใพใใ ใใใ ใใช ๅใฎใใใช
ใใๅญใ ใฃใใ ใใฃใฑใ
ใฉใใใใพใใ
ๆๆฅใฏ8ๆใซใใงใใฏใขใฆใใใฆ
ๅฎฎๆฌๅปบ่จญใงๆใกๅใใใใๅพ ใฌใณใฟใซใผใง็ฉบๆธฏใพใงๅใใใชใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใซใฎ้จๅฑใใใชใใฆ
ใใฃใกใไฝฟใฃใ
ใใใชใ ๆๆพคใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใฉใใใใใงใใใใฎๆฑ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไนๅทใฎๆนใฏ
ใใ
ใใพใใใฃใฆใ
็ช็ถใใๆฐๅบใใฆใ
้ณดๆฒขใใ ใฉใใใใใ ใใใญ
ใใผใ ใใใญ
ใงใ ๅ่ซใใฆใๆใฎ ใชใใใใใ ้ ผใใใใฃใใใ
ๆฌๅฝใ
ใใ
ไบๅใซใใงใใฏใคใณใใใฆ็งใฏใใใซใไบ็ดใใฆไบไบบๅใฎ้ตใๆใซๅ ฅใใ
ใใใซใ็งใ่ชฟในใฆ็งใไบ็ดใใ ใใใใใใใใจใฏ
็ฏ็ฝชใ ใจใใใใจใฏๅใใฃใฆใใใใฉ
ใใใๆๅพใฎใใฃใณในใชใใ ใใใ้ใใใ
ๆๆฅ ็ฉบๆธฏใพใง่ฟใใซ่กใใใใใใใจใใใใๆๆฅใญ
ใฏใ
ใใใใพใใ ใใใงใพใใใจใใฆไธใใ
ใใใฃใ
้ดๆจใจๅฅใใงใ
็ฅ็ฐใจไปใๅใใใจใใใ ็ฅ็ฐใฎใปใใฏในใไธๅฟ
ในใบใญใซใใผใใใใจใใใฃใใจ่ใใ ้ดๆจใฏใขใชในๅ
็ซ
ใคใใฐ
ๆญใใชใ
ไผ็คพ ไผใใงใใใชใจใใๆฅใใชใใฆ ใฉใใใใฆใ ใใใฏ ๅใใชใใชใไผ
ใ ใใใใใพใง
ๆฑไบฌใใใใฃใฆใใใใชใใใใญ ใใใชใใจใใ
ใใใชใจใใใซๆฅใฆ ๆๆฒขใใใซใฐใใใฏใฉใใใใฎ ๅคงไธๅคซใใใชใใ
ใฉใใใใฆใ ็ฅ็ฐใใใจ็ตๅฉใใใฎใ
ใ ใฃใใไฝใง้จๅฑใซๅ ฅใใใใ ใ ใญใใผใงๅพ ใใใใๅคงๅคใ ใใใ
ใใใคใฎใฉใใใใใใ ใ ๅ จใฆใ
ใปใใฏใน
ใขใคในๅฅฝใใชใใใซ
่ไผธใณใใฆใใใใชใใฎ
ใใฆใชใใใ
ใปใใจ
ใปใใจ
ใใ
ๆญขใใฆใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.