All language subtitles for Marichi (2023) Kannada HQ HDRip - - ESub

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mauna!

Mauna!

M-Mauna!

Mauna, what happened here?

Mauna!

Mauna!

O god!

Mauna!

[GRUNTS]

Bhairav, I am assigning you another challenging case

A corpse is found near Ramnagara's forest zone

According to the intel,

it is possible that a psychopath may have perpetrated this murder

Previously with the same pattern

A murder had occurred in the mushroom festival

Yes sir, I heard about it

The investigating officer of that case will provide you with it's details

Bhairav, you immediately go to the crime zone

And one more thing

Set up an SIT team and office

Um, Bhairav

Both murdered men are doctors

It's very sensitive case

Handle it with caution

Sir, dogs are searching

Body has been recognized

-It's Payal -Hm

She's a doctor in Bangalore's NIMHANS

Yesterday she came for a trek

Even when it is night, she is not returned

Her mother filed a complaint

When our men searched the forest

Her body is found

Sir, this type of bloom is not found here in this wild

Sir

This flower is used in Shiva's worship

-This type of bloom? -Yes sir

I need the whole list of hikers that arrived that day

Then, track all the phone numbers that fall within this tower zone

Send the body to the forensic

-Huh

Send me the report at the earliest

-Okay sir

-Is POP ready? -Yes it's ready sir

-Should not miss even a single evidence -Okay sir

[INDISTINCT] Sir

Have you found any evidence about the murderer?

Sir, have you found about the murderer?

We have not yet found the complete information

When we find, we will let you know

When we know, you will know

-Excuse me -[INDISTINCT] Please sir, that killer--

[HUMMING TUNE]

Hmm

Hm?

What is it today?

The expert stock broker is in an amorous mood

-Hm? -[CHUCKLES SOFTLY]

When the bees sees a good bloom

-Will they let it go -Hm-hmm

Rarely does my doctor madam give me time

I won't waste it

-That's enough -[CHUCKLES]

If this continues...

.. reaching Mangalore will stretch till evening

-Hm-hmm -Let's go quickly

Hm

-Aryan -Hm

Um...

Will you pack my luggage?

Please

Please

-Please -Hmm

We both have not married nor have kids

Already, such a huge suitcase

Once after the marriage...

.. Jesus

Muah!

Sir

It's been two days since the murder

The reason for death

A strong blow to the back of the head has caused extensive bleeding

Due to acid application the lips are completely charred

He used the same pattern in previous murders

He's using a concentrated form of H2SO4 acid

This is a premilinary observation

After body fluid testing, I'll be able to update the remaining things

-H2SO4 acid? -Yes sir

It's not an acid which is easily available

Why did he applied the acid around the mouth?

What are the causes of this sadistic behavior, Doctor?

They might have undergone exploitation

They always be distant from the society

They will be immensly isolated

Might have perverse joy

They are unable to form close bonds

They will not have the family joys

They may have not received parents love

There might be no proper guidance

It may be an old enmity

Or they might be enjoying the killing moment

They may have assumed the life as transient

Society is also one of the reason

I wanted to know

What are the different types of mental sicknesses'

So, what extent can they go to?

Voilent psychopaths

They have a tendency to cause self harm

Including voilent crime and sexual voilence

Some times they target themselves

These psychopaths are masters at deception

Expert liars

To state otherwise

They are expert in manipulating peoples emotion

There's a very less chance that a psychopath might even be educated

Once the mind is disturbed

They can't afford the concentration required for an education

Many pyscho's psycho nature persists even after therapy

Their texts or killing patterns

In fact

You can collect and check on the list of patients discharged from the hospital

-Hey, Aryan -Huh

-What happened? -Um

Nothing

You go and get ready

-Hmph -Hm

This case is pretty sensitive

We have to handle it carefully

Look, one thing...

.. death occured after eating a toxic mushroom

Another

Due to a strong blow to the head

Death occured due to extensive bleeding

It looks very voilent

The murderer has had a strange sense of delight after killing

Because these deaths are so voilent

-We can certainly say that he's a psycho killer. -Sir

Keeping this flower

By seeing the acid administration on the mouth

Will he might be theist?

[HUMMING]

Hm?!

Alas! Raman rao sir

What's he doing here?

I came by informing about a function at house

Aryan

What Aryan is speaking with Raman rao sir?

In this photo

There's a footstep depth difference

Is something behind this?

Footstep depth difference might be of Payal

No, no

It's usually this leg length discrepancy

Due to that there's a chance of special foot depth

Leg length discrepancy

What's that sir?

See Bharat, usually what happens is?

Human both legs will be equal in length

So, footsteps will be normal

Some will have unequal

When there's unequal

What they do is by installing an extra sole to this short leg

They prepare the shoes

They instill an extra pressure on the short foot while they take the step

Due to that

The depth of both footsteps will be somewhat different

Oh

Sir, as far as I can feel

I feel this psycho killer is killing in a pattern

Yeah, yeah

He's killing using their hobbies and weaknesses

-Hmm -Sir

Who else might be in his list?

Oy!

Hey!

Who are you?!

Leave

Leave me

Leave me

Hey!

Hey, don't

Who are you?

[GROANS AND GRUNTS]

Hey, what happened?

Why are you sitting here alone?

Time flows pretty quickly right?

It's been two years since we met

Yes

Two years ago

I was waiting here for you

♪♪

♪ You are the damsel who flung the color on the heart ♪

♪ Left by pleasently harming me ♪

♪ You are the damsel who flung the color on the heart ♪

♪ Life reappeared, after the shadows merged ♪

♪ You are the emotion that taught the language of breath ♪

♪ I'd like to dance in front of you forever ♪

♪ May you blossom everyday ♪

♪ I will blossom along with you ♪

♪ Loved filled brings the rain of dreams ♪

♪ Swirl close by and offer advice ♪

♪♪

♪ Why I admire you more than me? ♪

♪ You are the odor of gentle intoxication ♪

♪ A pile of money floating in a dream ♪

♪ You are the shadow that brought me ♪

♪ We merrying together makes life more delightful ♪

♪ The new future is created by various touches of affection ♪

♪ I got immersed together ♪

♪ I got caught in togetherness ♪

♪ I presented myself when summoned me from concealment ♪

♪ It began and continued as if there were no end to us ♪

♪ I got immersed together ♪

♪ Become together O dear ♪

-Hello, sir -Hello

I am calling from Golden stay resort

Sir, a murder happened here. Please come immediately

-Murder? -Yes sir

Please come soon

Look, till our team arrive there

No one can leave your resort

Okay sir

Even when people, place and village change

Nature will stay intact right?

Hmm

-Did you called? -Yes sir

-Where the murder happened? -It's here sir

-Come show us -Huh

According to the forensic report of Payal's murder

There's no other special reason for death

A strong blow to the back of the skull and extensive bleeding resulted in death

Then...

It's confirm of application of H2SO4 acid

Sir

As per the doctor said that day

It's not an acid which is easily available

Means...

Will any medical professional doing this?

Look here, all the guys died are doctors

But

If an event occurred as a result of professional animosity

It's possible from those profession to kill

According to our enquiry, no such event has occurred

Yes sir

But...

But he's keeping this flower as a clue

Sir, as you instructed, we have done the enquiry

But we have not found such suspect

Because Payal and Dr. Harshawardhan are softies

Out of personal animosity

It is not possible to assert that they committed this murder

Yeah

-Hello -Bhairav

Sir

An another murder in Mangalore With the same pattern

-Huh -What's happening?

You travel to Mangalore right away and check if you can acquire his details

Sir we were analyzing the same thing now

I'll look into it immediately

Yes go ahead

-He will be caught very soon sir -Okay

We shouldn't have come here

We simply entangled ourselves with unnecessary troubles by coming here

Don't worry

I am there right

Let's see what's cop will enquire by coming

Tch!

Huh

Sir

There's an enquiry for a murder case, come to station

What?

I said there's an enquiry for a murder case, come to station

Alright

Who?

Look Yakira

If you say anything to cops

You and your boyfriend will not be alive -Who he might be?

Have you seen the case?

Sir

Sir

Sir

-Hello sir -Hello

Did every private beach guests have arrived?

Everyone have arrived, sir

Come sir

Um, Bharat, Mythri

-You both go to the spot -Hm

-Check for any other evidence -Sure

-I will interrogate here -Okay sir

-Hm? -Okay sir. -Come

-I think the local cops are not necessary -Yeah, let's see

Isn't it?

-Is this the information you have collected? -Yes sir

-It's the details pertaining to murder -Okay

Go, go and stand there

[IN UNISON] Hello sir

Sir, I don't know anything. Let me go sir

Since two years I am working in that beach hotel

I have not caught you to let you go

Why are you simply getting scared?

Tell me, what happened?

Sir, he requested for a death by chocolate

I have got it to him, that's it sir

Huh! Death by chocolate?

Have you seen sir

How the truth came out after seeing you

Sir, which is this code word?

Tch!

It's a name of an ice cream, please be quiet

Oh!

-You sit there -Hm

You go on

Sir it's...

Sir, I was serving my clients as usual that day

He had called me and ordered an ice cream

I got it to him, that's it sir

Sir, I have no idea what happened further

But after sometime

By seeing no orders from him

I went to beach to check

When I saw, there sir...

.. was found dead

I got scared and looked around

I couldn't see anyone

Immediately I ran from there...

.. I had informed everyone, that's it sir

But, there's one more thing sir

In our beach

Apart from our clients

It's impossible for an outsider to come

Ours is a private beach

But, when I went to give an ice cream

I witnessed him speaking with a guy

Hmm

How did he looked?

He may be around six feet tall

But sir, I couldn't see his face

But physically

He was looking like a model

Was anyone else was with him?

No sir, he was alone

When I saw him

I witnessed him speaking with some one

I was behind him, I have not seen his face

No sir, I have not seen

You say it's a private beach

Peoples are less

What does it mean, if you haven't seen anyone?

Sir, it's...

It's that...

Will you say it or shall I thrash you and put you behind bars?

Sir, honestly sir

I have not come to beach that day

Why?

Sir, It's an exam time

So, me and my girlfriend were studying in the room

Tell me

Have you seen Dr. Raman rao

No sir,

I haven't seen

Are you sure?

Yes

How's that?

You say that you work in the same hospital

There will be not much crowd in a private beach

Even with such low crowd

How do you say that you haven't seen?

No sir

We had not observed

Oh

Haven't observed

Okay

Think

I will not have the same patience to ask again and again

Tell me the truth

No sir

-Not seen? -Hm-hmm

Hm-hmm

Hm

Leave by giving your phone number and address

You have to come when called

Okay sir

Okay sir

Hm

-Bharat, Mythri -Sir

-Sir -Yes sir

That Aryan guy -Huh

Do an background verification about him

Why have you lied to cops?

I had seen you talking to Raman rao

If you had seen, then why were you silent?

Huh!

Despite having seen him, they will ask why I haven't spoken with him

They will bug me by asking if there is any animosity between us

Hmm

I haven't told for that reason

But you and Raman Rao are strangers

Why did you spoke?

Tch!

Just casual talk, that's it

You could have said the same thing to cops

Look, we have came to Mangalore, let's have coastal food

It will be good

Let's come out of this

Okay?

Sir

Murders are pretty weird

He have committed every murders differently

He killed one person by feeding them a toxic mushroom

He killed another in a forest

And now he killed by shoving bees in the mouth

By seeing these...

.. Killer has extensively researched...

.. to not to get caught...

.. I feel that he's planning it well and killing, sir

Hm, true, true

Then...

One more thing is that, he likes to be in news

Has to be in news

He fancies about everyone gossiping about him

Hmm

Hence, he had used bees

Hm-Hmm

With pretty smartly

As per the report

The mouth swelled due to stings, which followed heart attack immediately

Hmm

And he had kept the flowers there

-Pull over to the side -Yes sir

[CHANTING HYMNS]

[CHANTING HYMNS]

-Sire, my daughter -Hmm

Nothing will happen

What's this place?

What happened?

Vertigo sire

It's a place of exorcism sir

Huh

Today's no moon night too

Mother, this child does not have the fortune to eat

Let's go -It's been cursed

I will prescribe the solution -I never watched a horror film as a child

You brought me to this guy

What to do, if it possess us from them?

Tch! Hey

Dumbo, haven't we accompanying you

Stand quietly

Your voice is changing

-Did any witch spirit have possessed? -Hey!

Yes sir

Hey, what's this?

Rather than showing child to doctor, why are you doing this?

Alas! I have took her everywhere sir

I came here since she was not getting well anywhere else

She act like this after eating rice or chocolate

Last time, he said not to give her sweet

She got well after that

It's cursed again

There's no curse.

Hey, will beating like that cures the child?

First take her to the doctor

The disease will be cured where it is meant to be

Sir, don't try to interfere in our belief

-Hmm -Sir

They have an immense belief on superstition than the wound

They won't listen to us, sir

Come

Nothing will happen dear

Not like that, to them--

Wait a minute

Nothing will happen

Nothing will happen

Quickly offer some remedy, sire

I can't bear the child suffering -Hey, Dumbo

Come on, take out the vehicle

Yes madam

Coming

Do human sacrifice

Damn! He's talking about human sacrifice

Everything will get fine

That's the remedy

The priest is saying like this

She's suffering like this

What shall I do?!

Dr. Ramana murthy, Dr. Harshavardhan, Dr. Payal

All three were working at different hospitals

What might be the link to all three?

But still...

Three peoples only the doctors became the target

We are aware that Dr. Ramana murthy and Dr. Payal know each other

But...

Did their relationship...

.. was only professional or did it extend beyond medical field?

Because Dr. Ramana murthy doesn't have a wife

She had passed away

There's one son

I have no idea, how's the father-son relationship?

Or...

.. all the three doctors...

.. by involving in the same operation...

.. does some wrong had happened?

Did these doctors done some blunder?

-Sir, tell me -Hello, Bharat

Yes sir

Those three doctors

Harshavardhan, Payal, Ramana murthy

Yes sir

Immediately perform their background check and update me

-Okay sir -Also...

.. the major operations in this one year -Okay

Also due to any error in that operation...

.. if anyone died, their family background

Hm

-Especially, criminal background -Okay sir

No one saw the deceased properly

But...

Only Dr. Ramana murthy

I witnessed him speaking with a guy

Is he the one?

That's not possible too, because...

.. the psycho killer killing continiously...

.. will not be seen so easily to anyone

Then...

Dr. Ramana murthy coming to beach

Dr. Payal going for trekking

The thing that Dr. Harshawardhan likes mushrooms

He had done this by learning all of these

Hmph!

Already our peoples are uploading everything in social media

He might have stalked them

Hmm

Hm, possible

I think...

.. this psycho killer has went through a bitter event in life

That affected his heart...

.. he's killing crazily

He's liking the sadistic pleasure

He--

H-He wants more

Then...

.. the thing that no one is able to catch him...

.. is motivating him.

It's making him kill more

I should track him down

But before that...

Yes, yes

Yes

I need that tomorrow

It's better if sent by afternoon

-Hm! -Yeah

Yes, yes

Send it to my number and then...

.. mail me the report by going to forensic lab

I need that by evening

It's not feasible to listen to them

We can't explain them the technical stuff

Anant--

What's this Mauna?

You are ever immersed in work

Why have you married me for this?

Why are talking weirdly?

Their is an important case

Which case is not important to a cop?

Which operation is not major to a doctor?

Everyone feels their cases as important

Everyone considers their work important

I am fed up by sitting in the house

Look, if you feel bored

Learn something new

Keep yourself occupied, be busy

Huh!

You are telling me to be busy

You are not stating, Bhairav, that you will make yourself free for you

It was good, when you were a boyfriend

You were a good boyfriend

Not a good husband

Atleast you can take me for a shopping

You don't take me there too

Mauna, is shopping a big deal?

Call your friends

Take them for the shopping if you feel bore

Shall I carry out intimate relationship with them too?

Hey!

[GASPS]

What?

By loving you, by fighting with the family

I came for you right

Thank you

Today is our wedding anniversary

I made these arrangements to surprise you

Thanks

You have given me a big surprise

Mauna, Mauna, I am really sorry

I didn't mean to-- -Stop it

Stop it

Mauna, please understand me for a bit-- -Stop it

Everyone tries to explain

No one is there to understand

If these memories flow like tears

It will be so good

I will at peace by crying for a day

[SOBS AND SNIFFLES]

I really hope

One or the other day

You will understand my value

Mauna, why are you talking nonsense-- -Happy anniversary

Mauna

Mauna please--

Try to understand

Hello sir

Do you know anything about Dr. Raman rao and Behu

Sir, Dr. Raman rao is a good person

But I don't know about that guy, sir

Both father and son are pretty close

Also the son loves his father a lot

Is anyone else in his house?

Sir, a lady used to visit sometimes to their house

Isn't that house belongs to Aryan?

Yes madam

Um, do you know anything about that guy?

Madam, he will always be busy

Uh-Huh

He's rarely seen madam

-Pretty down to earth person -Uh-Huh

There's a lady with him madam

Huh

I don't know much about her

Who's that lady?

Mostly she might be his girlfriend, madam

Sir, as you had instructed, while we enquired about Behu and Raman rao

Sir, there were only positive opinions about them

Also Aryan too is a good guy

Then I had enquired about Raman rao

His son liked him a lot

According to the neighbors, a lady used to pay them visits on occasion

But they don't know about that lady

Have you checked the CCTV footage?

Yes sir, we did

But we didn't found any information about that lady

There are around thirty to thirty five pictures of both doctors together

In that medical camp photos are around twenty

-Oh, they did so many medical camps? -[IN UNISON] Yes sir

Look here

Tiger has been found near Dr. Harshavardhan's death scene

Now if we think about tiger

It will be found in zoo or in forest

There's a conch shell near Payal's murder scene

Conch shell are usually found in the beach

A glass has been found near Raman rao's muder scene in beach

Then the next murder

Sir, the case is bit complicated

But it's not impossible

Infact the killer is killing by using the victim's habits and weaknesses

The murder places are remote locations

There is no CCTV footage, evidence or witnesses

All the dead are doctors

They don't have professional enmity, enemies or family issues

According to the investigation till now

Apart from the killer has leg length discrepancy

We don't have any other information on killer

He's trying to act smart

In fact

We have a doubt that he's using a contract killer

We are tracking all the available evidences

Then...

.. we have alerted the medical fraternity

Hmm

Due to this case...

.. there's an immense pressure

Even the pressure is coming from medical association

Sir, actually some incident had occured in some medical camp

These are all happening after that sir

Bhairav, I don't need the reason

I have assigned you this case considering your efficiency

We are telling you that we are not drunk

Sir

Sir, there are beer bottles in the car

Oh

-You lie about not being drunk -Sir!

Meter is showing that you are drunk

Sir, how many times do we have to tell you? -With your scrappy meter

Some scrappy meter?!

Huh?

-Check it out. -Okay sir -Do you know with whom are you talking to?

It's better for you to keep quiet

Sir, the sir is calling -Huh

Coming

Sir

What's that?

Sir, the husband and wife are immensly drunk

The meter is showing the positive reading

They are arguing that they have not drunk

-You need my support there? -No sir, I can handle it

-Alright, warn and send them off -Yes sir

Hey, if you repeat this, that will not be good for you

Eat

My head is feeling weird

Head

What will happen rather than feeling weird, Mauna?

Look at yourself, listen to yourself

Don't you have common sense?

Are you out of your mind?

Why?

Have you forgotten that you are pregnant?

What is wrong with you?

Do you know, what you have turned into?

You used to have a peg for an occassion

Look now

You've had your fill of booze

I-I have not drunk

Yes, you have not drunk

It's obvious, it's pretty obvious

I have not drunk

It's not your mistake

First leave the company of these party friends

Until then you will not get well

Can't even speak properly!

Mauna

Mauna!

Mauna!

Hi, baby -Hey, hi

-How was your day? -Good

Coffee

What's that?

Oh, marriage invitation

Of whom?

It's of a colleague

Hmm

Friends and colleagues are asking about my marriage

How long do we have to stay in live in relationship like this?

You complete your M. D

You don't worry about other people words

We have to be together after the marriage

Not them

This twenties won't return again

You are asking to engage during the time of enjoyment

But...

We can enjoy later too right?

Hmm

Come here

Sit

Hm

Yakira

Always I wish for your happiness than mine

I need some more time to keep you happy

My plans of certain work has to be finished

But still...

.. what's the problem to marry now?

Aren't you doing a job?

Am I now doing a job?

It's not to marry just because we are working

Or...

.. marriage is not dependent on any job

Hmm

Do you know how it will feel to marry for the sake of society?

It's like dying because the cemetary is empty

When will you be ready?

I mean

When will you be ready mentally?

In six months

One year

How much long?

Tch!

I can't understand, how to explain it to you?

I am an orphan right

Hence, I feel like that

Hey!

I am the same right?

Now what?

I have to marry

Hmm

In more three months, it will be my birthday

Hm

My philosophy is that birthday means an year closer to death

Tch!

I shall be with you for as long as I live

Promise

-Happy? -Hm

Huh, alright

I have some work, I will go out and be back

I will be back soon

Here a dangerous psycho killer

Is playing with people's lives

He has already brutally murdered three peoples

The special in it is...

.. all the three peoples got murdered are doctors

How his twisted mind is that...

.. by killing an pouring an acid to mouth...

.. he's demonstrating how deadly he is

It's like the police has forgotten their duty

As a result, the psycho killer's laughing has become louder

If this is left like this

We don't know how many more heads will roll

We will learn more about this

After a short break

Damn!

Hello

Hello, Yakira

Why dear you have went to police?

Who is it?

Hey

This is the person you are afraid of and have gone to acquire security

Look

I am a bad guy

I will not let anyone get in my way

Huh!

You were quiet for so many days right?

Why have you come now?

Just go back quietly

Sir

That day while we were returning from Mangalore

Hm

That priest seemed to be speaking some sort of human sacrifice

He had seen there the flower too

Say it

Sir, while we were returning from Mangalore

We saw a priest right? -Hm-hmm

He was...

Perform human sacrifice

Beside there was the flower

Everything will get fine

that's the remedy

I kept quiet assuming it for some worship

Alright, what are you planning to do now?

Sir, if we get that priest in the station and enquire

We may get some information about this case

-Sir -Hmm!

Tell your students to be outside

If they come in, we will thrash and lock them

Hmm

Sir

He's a popular priest

Tread with him carefully -Tell me

Why have you got me here?

For the wedding -I am an immense celibate

Come to the point

You were talking about human sacrifice

Is something behind that

Which human sacrifice?

When?

You were performing exorcism in Maiganhalli right?

I serve people everywhere

I will be present everywhere

Hm-hmm!

Sir

[IN UNISON] Sir

-Did he said anything? -No sir, he has not

Have you told him about that day properly

I have images from that day, showing him that, he might remember

Alright, show

Hm

Hmm

Oh

That day her mom brought her for an exorcism

If you try to harass in the guise of an enquiry

I will sue you

-Bharat -Sir

-Prepare the baton with chilli powder -Hm

Are you trying to scare?

Sir, he will spit it out quickly with an electric shock

[STAMMERS] E-Electric shock?!

Sir!

It's not needed sir

I will tell you everything

I'm just trying to survive by flaunting myself

That day by accident, I uttered human sacrifice

I am aware of only three sacrifices

A goat sacrifice

Chicken sacrifices

Bahubali, sir

Please let me go, sir

Sir, my story became like deliberately burning myself

Please sir

Please

Please

Please

Sir, sir

-Send him off -Yes sir

Thank you sir

In the picture the common thing is

Dr. Harshawardhan and Dr. Raman rao

Along with them Dr. Payal

Joseph is present

-Hm-hmm -Yes sir

But now...

Dr. Harshawardhan, Dr. Raman rao and Payal are no more

So...

May be

The next target...

.. is Joseph

Okay

-Bharat -Sir

-We got an evidence that day -Yes sir

-Bring that -Hm

Sir, take it

Call Joseph and learn about his whereabouts

Hm

Keep trying

-Keep trying -Yes sir

Sir this is plain glass

Why he might have kept this?

Just a glass

Sir, tea

Sir!

Sir!

-Sir! Sir! -Hm

[IN UNISON] Look there sir

Sir, it's a picture of a skull

O shit!

Um...

-Check the Joseph location quickly -Yes sir

Check it quickly

Sir, the number is coming as switched off

Huh!

Um...

We have to search him

-We have to be fast -Yes sir

Are you calling for a party so frequently?

-Tell me, are you coming or not? -I am in an important meeting

I will call you later -Alright

Sir, what the skull picture might mean?

-Sorry sir -That what we should find out

Huh

Bharat

Sir

Open Joseph's Insta Id and login to his account

Okay

Um...

Just see if you can find pictures of...

.. parties and these scary parties

-Or masks -Okay

-And check for any skull images -Okay sir

Sir, there is no information about the party

But there's a ghost mask and a drink image

That too in America

This is Halloween party

Oh

Halloween party?

Is there an Halloween event this year?

Check it out

Yes sir

Sir

Sir, it's today

Um, um...

Do one thing

-Immediately -Huh

Check the Joseph's immigration status

Okay

And send a person near his house

[INDISTINCT CHATTER]

Sir

It's been two days since Dr. Joseph landed in Bangalore

Huh

His phone number has been disabled since several days

Two to three Halloween parties are being held in Bangalore

Let three of us go to different places

[IN UNISON] Okay sir

Who finds Joseph

Hm

-Call us and we will gather in that place -Sure sir

Let's move

[IN UNISON] Yes sir

[INDISTINCT CHATTER]

Huh...

Baby you want drink?

Yeah

Um...

Get a vodka

Orange juice

And some ice cubes

Drive bit quickly

[INDISTINCT CHATTER]

[INDISTINCT CHATTER]

[INDISTINCT CHATTER]

[INDISTINCT CHATTER]

[INDISTINCT CHATTER]

[INDISTINCT CHATTER]

Sir, there's an emergency, Come sir, we want to talk to you

What happened madam?

Um...

Sir, your friend Bhairav will arrive and explain everything to you

Sir, I found Dr. Joseph

O good

Keep him in a safe place

What's happening here?

Come sir, I will tell you

Madam, what happened?

Atleast tell me now

Sir will arrive and explain everything

You take a seat

O god!

Please

Tch!

Be patient till sir arrives

Let him come, but tell me, what's happening?

Sir has ordered

Till he arrives, you can't go anywhere

You have to be here

These cops are like puzzles

Can't comprehend

But there's no other option

Atleast can I take a drink?

Sir, please don't

Sir

Sir

-Sir -Joseph

Where were you?

Your phone number is disabled, I have been trying to reach you

I bought a new sim

Why, what's happening?

What's happening here?

When did you returned from US?

It's been two days

Now listen carefully

There's a reason to come to you suddenly

We are here to protect you from a threat

The doctors that you know

Are dying one by one

Dr. Payal

Dr. Harshawardhan

Dr. Raman rao

All of them are killed

What?!

But

He's targeting the doctors

Huh?!

Don't panic, don't get scared

I am there for you

I will not let anything happen to you

But one thing...

.. you don't roam anywhere alone

This killer

When the doctors are alone...

.. we have learned that he's targeting them individually

But, why is he targeting me?

That you have to tell

What?!

What do you mean?

Look

I am sorry, but...

.. what I mean to say is?

Something very fishy is going on here

Oh!

Now, what do you want from me?

Um...

Among the killed ones, whom do you know very closely?

Only Raman rao

Other guys are just occassional buddies

Hmm

Excuse me sir

Drink

-No thanks -Okay

All of you guys...

.. have you met anywhere together?

Hmm

No

I found out about Payal after you called

When I saw the pictures on social media

I discovered the link between you, Harshawardhan, Payal, and Raman rao

Hm

This is a camp photo

I have attended a lot of camps like this

But...

.. no such incident occured in any camps

Hmm

Another person is missing from this camp photo

Missing?

Yes

The one shot this photo...

.. is called Yakira

Even she's also a doctor

The camp had happened near Ramnagara

This camp?

Yes

-Okay, Bharat -Sir

-I need complete details of this camp -Okay sir

-Trace Yakira and her boyfriend Aryan immediately. -Sure sir

And...

[COUGHS]

[CLEARS THROAT]

[GURGLING NOISE]

[COUGHS]

Joseph

[GROANS]

Hey, Joseph

Joseph

Sir!

Joseph

Slow, slow, slow

-Oh shit! -O god!

O god!

Damn it!

-Bharat -Sir

-Lock the doors -Yes sir

Seize the party, let no one leave out

-Come on -Go quickly

-No one leave -Mythri you stay here

-Just be careful -Okay sir

Stay where ever you are

You go to the back gate

[IN UNISON] Okay sir

Go search there

Alright sir

-Bharat -Yes sir

Make everyone stand at one place -Okay

Go everyone that side

Move, move

Go stand at one place

-Close the gate -Go there

Come, everyone come

This side

Quickly, move, move

You come quickly

You shouldn't leave anywhere till we say so

Come this side

Come this side

Search here

Baby, what's wrong?

Why have you took me out from party so soon?

I don't know

The mind is very restless

That devil mask

Costumes

Amidst that the death of a doctor

I got scared about ourselves

Baby you relax, relax, relax

Where the death faces us...

.. we have to accept it

Huh!

Yes

I said let's see when it comes

I have the courage to fight the problems

But if death comes...

.. I don't have the strength to fight

Aryan, I am not afraid of death

If something happens to me...

.. you will get alone

If something happens to you...

.. I will get alone

Look

Relax

Nothing will happen to both of us

Although...

.. we have not done any ill to anyone

Tell me, what did the deceased guys do to anyone?

That psycho killer has a sadistic heart

In that, I am a doctor too

If something happens to me

If something happens to me you will get alone

Look

Let's assume everything happened by coincidence

Because it happened in their life...

.. it won't happen in our life too

You have to be always happy

If you are happy, then I will be happy

No one can set us apart

Even the death shall not set us apart

Don't worry

No one can do anything

Muah!

Sir

We found full details of Dr. Yakira

She was in the party too

Also when we checked the halloween party's CCTV footage

Even Behu was present

It's the son of Dr. Raman rao

Yakira is missing from that photo

Hm

Also both are lovers -Yes sir

When there was a murder in the beach

and during murder in halloween party, they were present in both places

And...

When enquired about Aryan...

He's had a bad past

Oh

When he lived in a village

He caused a commotion, when someone spoke ill about his mom

He was in juvenile custody

Hmm

After he got released...

.. he met Yakira

Hmm

Sir

Would Yakira trying to use Aryan to avenge?

Because their first meet was pretty different

May be Behu...

No, because...

.. he's possessive over his dad

Also occassionaly Payal used to visit their home

Do one thing

Trace Yakira and his boyfriend immediately

Okay sir

Then...

.. search both of their houses

[IN UNISON] Alright sir

Sir

Hm

Take it sir

Hm

Sir

-A report has come from forensic department -Check it out

Yeah, give it

-That's a fingerprint report -Yes sir

-Bharat -Sir

Match the fingerprints

Okay sir

Sir

Keep this in the file, Mythri -Sir

Yes

Hmm

Go here

Huh

Also zoom a bit

Sir, I think we caught the fish

We got the damn culprit

[CHUCKLES SOFTLY] Yeah

Hm

Hmm

Sir

It's...

Tell me, Mythri

Tch!

Tell me, what happened?

He's challenging me by using my fingerprints

I want him

I will take him down

Artificial ice cube

[IN UNISON] Sir

Tell me, Mr. Bhairav

Any updates

Um...

Yes sir

Sir, it's...

Yes sir, we are getting the leads

Now we got the fingerprint report from forensics

Hm

But it's my fingerprint

He used my fingerprints and killed

Oh!

What the hell is going on?

If he has used your fingerprints and killed...

Sir, gradually we are able to solve the case

In fact

We got the clue about next murder

Oh! Damn it!

What are you doing by having the clue?

Look, Bhairav

If you can handle this case then do

Else resign and go to home

Crap!

Madam, did she came to work today?

No sir, she didn't came to hospital today

Is it?

Alright, give me her house address

Okay sir

Thank you madam

Hm

I got the address sir

Behu

Sir

I have couple of doubts related to your dad's murder

Hm

The doubts are all on you

On me sir?!

I need to know the truth to clear that

Yeah, sure

Do you have any doubts on anyone?

Um

No sir

I-I don't have doubts on anyone

Your father colleague's?

Um... No sir

In fact, I don't know much about them

Payal?

P-Payal

Um...

She...

.. and my dad...

The name I heard when he was speaking with her

That's it sir

Apart from that...

I don't know anything else about her, sir

How was your bond with your dad?

It was good till Payal arrived

Till Payal's call came

Um

So, infact...

.. After my mom passed away...

.. my dad was everything, sir

He was my world

Um...

He fulfilled my mother requirement

Why were you facing any issues from Payal?

Not much

Not much means?

Whenever Payal call came, he was

[CHUCKLES]

Yes Payal

Huh

Huh

Okay

I will come

By leaving all his work...

.. he used to leave

Yes Payal

Um...

Uh

Okay

I will be there

Okay

you carry on

I have some work

I will join you later

Huh!

To state it further

He used to get busy for couple of days after getting the call

It's...

.. I was not liking that sir

Why have you killed Payal?

Sir!

[STAMMERS] I-I have not killed sir

You have not killed?

No sir

[STAMMERS] S-Sir, why should I kill her?

I was only focusing on me and my research

I know that you were loving your dad very much

After Payal's calling start coming...

.. you said that your dad used to get busy

Y-Yes sir

You said that you were not liking it

[STAMMERS] Y-Yes sir

You are saying that you don't know about murders too

Don't try to escape, you know the police treatment

I don't know sir

I just didn't liked her

But...

I am not the one do such work

How was Harshawardhan?

Do you know anything about him?

I have no idea about Harshawardhan sir

Don't you know any colleagues of your dad?

No sir

I don't knew anyone

Infact, I was not intrested too

I was focused only on me and my research

Most of the time I was into root collection and tree study

I was connected with the nature, that's it sir

I was usually busy with those things

What were you doing in Halloween party?

My friend invited me sir

So I had attended Halloween party

If we need any information

I will call you

Okay sir, sure

Make yourself available

Yeah

Bharat

Mythri

[IN UNISON] Sir

Keep an eye on him

Till our doubts are completely clears

We can't say anything

Just tail him

-Okay sir -Sure sir

Is he planning to attack Yakira in cold place?

May be

Shimla

Kulu manali

No, no

Yakira don't like cold places

Because she can't bear heavy cold

Open the door

Open the door

Is someone there?

Open the door

Who locked it?

Please someone save

Please help!

I can't bear it

May be near Yakira's work place

Yes

Hospital

Gopal

Sir

Go towards the hospital

Help!

Help! Please

Take left, take left

Where are you Aryan?!

Where are you Aryan?!

Aryan help!

Aryan!

Mythri call hospital and take every access

Quick

Sure sir

O god!

-God! -O Shit

We lost her

Tch!

Huh!

Sir

If he has removed all the petals means

What does it mean, sir?

What else can he do sir?

Sir

You are not answering about murders and investigation

Look

Investigation is under progress

-Now nothing can be said -Sir you tell us

Enquiry is under way

We will find out quickly

Sir

Peoples are talking

Police are not doing anything even after so many murders

What's your answer to this sir?

We will answer this in press meet shortly

[IN UNISON] When will you answer sir?

Already there are three murders happened

-When will you answer sir -Look

We can't say anything till we find proper information

The killer is specifically targeting the doctors

-What's the intention behind this? -Look

We are working on it

We found the DNA sample

We will arrest the criminal soon

[INDISTINCT CHATTER]

No more

No more questions please

No, no

[INDISTINCT CHATTER]

Come on search

Yes sir

Yes sir

You go search there

Okay madam

Huh!

Damn!

Do you have a conscience?

Pity that lady

She trusted you so much

What?

-Damn you! -Huh!

Guys like you should be hanged in public

Huh

What are you saying sir? I can't understand anything

-Come to station -Aren't you ashamed?

You killed her unjustly

Killing?!

To whom?

You are acting as if you have no idea by killing Yakira

Yakira!

-Did Yakira died? -Hey!

-Sir, what are you saying? -Let's go to station

-Listen to me sir -Let's go

-Damn you -Let's go

-Sir, sir, sir-- -Let's go

-Drag him -Sir, a minute

Move

Where were you since two days?

On the day of the murder, what were you doing at the hospital?

Sir, Yakira was bit disturbed

My heart was not at ease

Because...

.. I faced losses in my stocks

So, I planned the trip sir

Amidst that Yakira...

.. got a call from the hospital for lab supervisor for exams

She can't skip that

Hence I went on a solo trip

Someone kidnapped me by coming near the car

Left me sleep in the dark

After two months

Left me unconscious in the outskirts to save Yakira

After I gained consciousness

I went to hospital searching for Yakira

She was not present in the hospital

Then I came to home

The day of the murder in the beach

What were you doing in the murder place?

Sir it was just... coincidence

We both planned for the trip and stayed in the beach

Why have you lied when asked by the cops?

S-Sir it's...

It's...

It's...

Do you know what major blunder every criminal makes?

Assuming himself as a wise guy

Alright

I will leave that

Why that plant was there at your home?

It's...

It was planted while mom was alive, sir

Why that plant?

I faced losses in my business

If worshipped by offering the flower to the gods

Assuming everything will get fine

Why you had left early from halloween party?

Yakira was bit scared

She asked to go to home

So, we returned sir

The next day, both of your phones were turned off for the whole day

Why?

Sir

It was bit personal

Hmm

Personal?

Here five doctors have died

Do you think I made you sit here to discuss personal matters, idiot?

If you wish to leave alive from here

Accept your crimes

Else...

I very well know how to close you and this case

I haven't done anything sir

Are you pretty smart?

When asked the reason to go to beach

You say that you went on a trip with girl friend

When asked about the plant in the house

You frame a story about mother planting it

Hm?

You have all the answers for my questions

Are you Ravichandran of Drushya?

Sir, honestly I don't anything

She had given me the life

Why should I take her life, sir?

Bharat

Sir

-Take him away -Yes sir

Sir

Sir, no sir. I will listen to you

Please sir, wait a minute sir

I have not link with those doctors

Why should I kill those doctors?

Sir, give me a minute sir

-Hey -Sir

Let's go

-I wish to see her for the last time -Take him Bharat

-Please sir -Take him away

-Hey, let's go -I loved her, why should I kill her sir?

-Enough of your blabber, let's go -Sir, I can't see her anymore

Don't punish me for not to be able to see her face for the last time

Please sir

Sir

Due to hypothermia Yakira has died

Because she was in extreme cold for the long time

Her body temparature decreased rapidly

Due to low body temparature

Her heart, nervous system and other organs failed

She died due to that

Due to that

While she was dying...

.. she died with immense suffering

In fact...

.. she tried to survive immensly

Sir, did hypothermia attacks so quickly?

Um...

It depends on human body

Okay

Is there any other reasons for hypothermia

No sir

Okay

But I need the reports soon

Yeah, I will try my level best

Thank you

It's okay

-By taking Aryan's blood samples -Okay

We collected the DNA samples from Halloween party

Yes sir

By matching to it

Keep it ready

[IN UNISON] Okay sir

We have to submit the result to the court

[IN UNISON] Yes sir

Sir

Someone has come looking for you

Excuse me guys

[IN UNISON] Sir

May I come in sir?

Yes

Come in

Thank you

I am the doctor who performed Payal's post mortem

I am an body language expert too

Means by observing a person's body language

I say the thing they are thinking about

Um...

Dr. Joseph who died day before yesterday

He's my friend

Sir, that day...

Joseph invited me to Halloween party

I find my other friend in that party due to which I get diverted

Oh

Were you in that party too?

Yes

Sir

I have seen that killer

He was in lady's get up

Are you sure?

Yes

Um...

Mythri

Yes sir

That day...

.. we checked the CCTV footage of Halloween party

Yes

Have you seen some suspicious lady in it?

Um...

No sir

I couldn't find any suspicious person

Cross check it once

Okay sir

I will check

He's brilliant sir

He didn't went to any place covering by CCTV

But according to my analysis

I feel that he's kept his eyes on you

I believe he is preceding us in comprehension

I too think so sir

I feel that he's tracking your every move

I believe he's observing by hiring someone in that halloween party

If he get caught

All the cases will go on him

Else the ones who he plans to kill will die

He's not just smart

He's a criminal mastermind

Sir that day...

.. who gave the drink to Joseph in the party?

Um...

I think she's some waitress

First she offered the drink to me to which I denied

Then she offered it to Joseph

Oh

It might be him

Anyway

Thank you doctor

I will call you, If I need anything

Welcome sir

I will make a move now

Sure

-Sir -Hm

-Sit down -Sir. -Yes sir

Um...

DNA reports are not matching with Aryan

Have you checked it properly?

Yes sir

That his mom had given Aryan the flower plant

The proprietor of a nearby flower shop confirmed

Yes sir

Not only that, as per the DNA report

Killer and Aryan's weight doesn't match

Alright

Release him as per the procedure

-Okay sir -Hm

Tell him to take permission if he wants to leave the city

Hm

Okay sir

Will do it

Hm

Aryan

Take care

Don't need sir

I don't your concern, sir

By arresting an innocent

You made him to not see his loved one face for the last time

I can't forget this incident whenever I remember her

I can't forget you too

What you know sir?

The value of love and emotions?

Anyhow you are a cop

Emotions are bit less

Her memories are like tears

If it hurts here...

Those memories will come out

I had a wish to see her for the last time

You ruined it too

I don't have more wishes, sir

This society is not a society without her

That home is not a home without her

This life without her

♪♪

♪♪

♪ Heart turned into crematorium, buried the dreams ♪

♪ Tearful grave inside the eye ♪

♪ Hill of weariness has kept on the chest ♪

♪ Man is the enemy of man ♪

♪ Can such deception be forgotten? ♪

♪ A gentle smile waved from afar ♪

♪ How many can you get to make you laugh? ♪

♪ It is our hand that aids the mourner to forget ♪

♪ Heart turned into crematorium, buried the dreams ♪

♪ Tearful grave inside the eye ♪

♪♪

♪♪

♪ The memories touched the cracked wall ♪

♪ An intolerable distance ♪

♪ The quiet hearted vocalist by singing the song ♪

♪ The weariness took over ♪

♪ Can such deception be forgotten? ♪

♪ A gentle smile waved from afar ♪

♪ How many can you get to make you laugh? ♪

♪ It is our hand that aids the mourner to forget ♪

♪ Who arrives? Who leaves? ♪

♪ Tearful grave inside the eye ♪

♪ Whom we find? Who stays? ♪

♪ Man is the enemy of man ♪

♪ Heart turned into crematorium, buried the dreams ♪

♪ Tearful grave inside the eye ♪

♪ Hill of weariness has kept on the chest ♪

♪ Man is the enemy of man ♪

In our investigation till now

We have not considered where the medical reasearch data would be stored

Cloud storage

Online storage

If we enquire about this

We will find more information

Definitely

Some reasearch had happened in this medical camp

Found some thing

For that these happened

Bharat

Sir

Sit down, sit down

Um...

Contact the deceased families again

Okay sir

The data pertaining to the medical research by the doctors

Hm

Find out if it's in some online storage -Okay

-And send me the contact details -Yes sir

It's in the file, I will Whatsapp you

-Yeah please -Hm

Sir, I have sent it

Okay

Hi, Behu

Hello

Your dad's research was in some online storage--

I mean

Did he preserved it in the cloud storage?

Sir, it was in the laptop, I had given it already

Fine then

I will come there

[GROANS]

Hey! Leave

[COUGHS] Leave

[GRUNTS AND GROANS]

[GRUNTS AND GROANS]

[GROANS AND SCREAMS]

[SCREAMS SHARPLY]

[GRUNTS AND GROANS]

[GROANS]

O god!

Search, search

-Okay sir -Yes sir

Shit!

Sir

He's still breathing

His hands are moving

What?!

Okay, okay. Turn, turn around

-Sir, I will call the ambulance -Yes

Get the water

Okay madam

Behu

Behu

Careful, careful

Behu

Behu, can you hear me?

Try to open your eyes

Behu

Behu, say something

Behu

What-What?!

F-Finger?!

F-Fingerprint?

Is there a fingerprint?

Huh!

Look, look, look

[IN UNISON] Yes sir

Don't touch anything, don't touch anything

[IN UNISON] Huh sir

How are you feeling Behu?

Fine sir

No, no. Relax

Thanks

If a murder attempted on you means...

Rest, take rest

Please relax

In your father research

It may have any information

To you...

.. about that research...

.. this storage...

.. or information...

.. do you have any information?

Because when we checked in the laptop

When checked in the other files

We couldn't get any information

It might be in cloud storage, sir

We need the details

Sir, it's...

Raman

5151, sir

Gopal

Note it down properly

Yes sir

Password?

I don't know that sir

Sir

Hm

We matched the fingerprint, sir

It consists one of Behu

Another there are finger lines but not marks

Hm?

What are you saying? There are finger marks

There are no lines?

Yes sir

This is very rare

Some guys...

.. by birth...

.. they don't have fingerprints

Pretty rare cases

And some others...

.. to hide the fingerprints...

.. burn their palms

They lose their palm prints

Most probably

For him to not get caught

He might have burnt his palms

Yes sir

Um...

Mythri

Sir

Search for the man without fingerprints on internet

Okay sir

Um...

I got it checked sir

No sir, there are no one among us

Shift him there

Huh, okay

Why?

What happened to the child?

I don't know doctor

She's acting weird since yesterday

What did she ate like that?

She ate some chocolate

Chocolate?

Yes doctor

Um...

Did something like this happened earlier?

Yes, she acts like this when she consumes chocolates and sweets

My dad used to call it as paranormal activity

That girl

Was speaking like drunk

After testing her blood and checked her report

In that girl body...

.. alchohol was transitioning

I got shocked

The main question was how the alcohol was transitioning in that girl body?

In your home

Did someone had the same condition?

Yes

My uncle's son had this

I started to meet the ones suffered from this disease

Since how long do you have the headache?

Since a week doctor

Um...

Have you taken any pills?

Yes, I did

Why pills did you take?

Headache pill

Headache pills only

I have to see which one?

Do you remember the name? -Hm-hmm

No sir

Have you brought the pills?

-Yes -Give it

Huh

[INDISTINCT CHATTER]

Sir

My head spins when I eat the offering from the temple

Oh-ho

After eating the holige ( Sweet stuffed bread)

My body gets unstable

Huh

Since three days I was not able to get up

Oh-ho

Sometimes I lose the memories

Initially

Even while I worked for the whole day in my farm...

.. I never felt weak

Hmm

But now, if I work for ten minutes

I am unable to stand doctor

Oh

Are you taking some pills?

Yes sir

Do one thing

Hmm

Don't take those pills

I will prescribe you with other pills now

Take that

Okay sir

Um...

The one sitting there

Is that woman related to you?

Yes sir, she's my mother-in-law

Is it?

Probably to that family...

.. he may have given the tablet?

-Um... -There's a chance

Then it might be a medical scam, sir

May be

Those innocent peoples

By assuming this as paranormal activity

I found out that they ignored it

In the name of ritual

By saying to cure this disease

By making the villagers believe

They used to earn the money

To find a remedy for this

I have decided

By speaking with my assistant Payal

By sending those blood samples to lab

I told her to do an extensive test

Once this pill go into their body

ABS syndrome occurs

If once that syndrome comes into human body

The glucose and carbohydrate of the body...

It converts into an alcohol

Due to this they used to get the tipsyness

After doing the research

This is a rare syndrome

But here

The symdrome has been created by giving the pills

An ABS patient

In a drink and drive case

There's an evidence that she got arrested in New York.

But...

Why this drugs been given to them...

.. is the question that troubling me

Means what we witnessed in the temple while coming from Mangalore

Is not some paranormal activity

She acts like this when she eats rice or chocolate

Last time, he said not to give her sweet

She got well after that

It's cursed again

There's something not right

Yes

See, what I understand from this is

Whoever learns about that pill

Those are individually getting killed by the killer

But why did he given that to the family?

Who's him?

To learn these, we have to go to that village

Hm

And...

In that village...

.. that pill...

.. find out in which medical shops it's available

And by collecting the blood samples of that entire family

-Perform all the tests -[IN UNISON] Okay sir

Take the local police support

[IN UNISON] Sure sir

[IN UNISON] Sir

Is everything ready?

Yes sir

Sir

As you had instructed, I got the blood reports

Huh

Did you found out about the pill?

[CLEARS THROAT]

Okay

There is a house of a known person

I will go and visit

Check if you can get any information

-Okay? -[IN UNISON] Okay sir

Okay sir

Yes sir

Yes sir

Bhairav

This time during festival

Shall we go to mom's house?

I have told you previously

Your family can't bear my face

I have told many times

I will not leave my shoes in places where I am not respected

And if I come there...

.. I have to speak with a smile

And

I can't act

I don't know to play

They didn't wanted me to marry a cop

Because we married leaving them

Their anger increased

Now, I feel disconnected

I am missing them a lot

Alright

Will you take me after I die?

How are you?

I am fine

You?

Yes, we are

Our respective respect

And due to problems...

.. our bond couldn't flourish

Forgive us

Why to speak of forgiveness?

We found out that you will come today

I have made Holige

-Huh-- -Wait, I will get it

Take it

My daughter loved holige

Since she was a child

She used to eat with joy

After she left this house to marry you...

.. I had stopped cooking holige

I found out that you will come today

I felt that my daughter is coming in the form of you

In that joy...

.. I have made it, that's it

Everything was well right?

Couple of days after the marriage

Then I am not sure what happened?

She stopped visiting our house

She used to tell us on calls...

.. that you will be busy

She used to feel intoxicated even when consuming the rice

Look at yourself, listen to yourself

You've had your fill of booze

I-I have not drunk

Like something has possessed the body

I feel my head is spinning

What will happen rather than feeling weird, Mauna?

Don't you have common sense? -Which parents can bear seeing their child suffer?

What sin did we committed?

That unfortune...

.. was making her body suffer

For her death...

.. that might have been the reason...

.. even today my heart says so

Entirely...

.. we have lost

When she had visited for the festival

Did you gave her any pill?

She said about cold fever

I gave the pill bought from the shop

You guys speak

I will come

My buddy invited me to supper by preparing the holige

I am going

Holige

I gave the pill bought from the shop

Sweet

Pill

Did someone had an enmity on your family?

I am not sure about the enmity

But it might be an year since this curse started

Twenty years ago

In this village

Shetty's family was residing

Their ancestors were wealthy

Their first son was Sitaram shetty

Wife name is Girija

They had two kids

Sahana

Then Ricky

Second son was Nagashetty

Wife name is Lakshmi

Two daughters

Surabhi

Medha

Ricky had an immense love on Medha

[GROANS] Mummy!

What happened Medha?

Leave brother, nothing happened to me

Both the families...

.. were living so well and close...

.. anyone seeing that will feel jealous

If everything goes well...

.. then fate doesn't have any work

To Sahana and Surabhi who were returning from the college

Both Ramesh patel and Abhishek patel

Sahana, Surabhi

Why are you going by ignoring us?

We will well take care

Love us

Only six months is there to complete

Let's graduate first

After the education is completed

Good proposals arrives for their marriage

When the proposals was about to paas and marriage was set to take place

Vedha

Will you have coconut water?

-Yes -We have teach them a proper lesson dude

Come on, I have an idea

Hey, where are you going?

-Huh! -Wait girls

Have you went towards the field?

This is the fresh sugarcane juice from our field

-Have it, have it -Leave the way

-Pour it -Don't

It's pretty sweet

If you have doubt

I will drink and show it to you

Is it fine?

is your doubts cleared?

Pour

-Drink -Drink

Nothing will happen

Why so suspicious?

Drink, it's just sugarcane juice, nothing else

Drink

[BOTH COUGHS]

Sister

What happened sister?

Sister

Sister

Are you abandoning us to marry another guy?

We will see, how will you marry now?

Which one is this crying?

Take and make it drink too

Sweetie, take it

Have some sugarcane juice

Drink, drink

-Like that -Drink, drink

Good kid

Huh

[COUGHS]

[SCREAMS SHARPLY]

Medha

Will we let our bird to join other nest?

Huh

How will we let it?

[COUGHS]

Huh!

-Hey! -Huh!

Come on, brother is coming

Let's go

Medha

Medha

What happened Medha?

Huh?!

Sister

What happened sister?

Sister, what happened?

Medha

Medha

Hey!

What have you done to my sisters?

[WEEPS]

Then these Ramesh and Abhishek

Ladies of Shetty's family

That drinking in farm house...

.. spread fake news in the village

Lie right?

It spreads faster than the wind

When we think they study well

Look the state

Look at your daughters

How are they acting being drunk?

Alas!

Hey!

Hey sinners

What have you done?

For my kids to be better than anyone in the village

I raised you with such difficulty

Why have you done this?

You ruined my respect in the village

Get up

Get up

You guys ruined my family respect in the village

Useless

Get up

Let's go

Let's go, I will do it

The men's family who were supposed to arrive to marry those girls

Did not arrived

Damn!

Why have you taken birth from us?

We earned respect in the village from so many years

You ruined it in a minute

For what should we live?

We can earn the money if lost

Can we earn the lost respect?

-Damn! -To them...

.. should be properly punished

Go rot in the corner

Move

Go

Let them be inside

-Get inside -No matter the request, don't open the door

Alright dear

Naga

Don't give them food and water

You be here

I will take my child to the hospital

Hey

Don't you have brains?

Did someone keep the damn booze in the childrens reach?

The child drank, fell and died

Alas! O god!

O god! My child

What are you saying sir?

From where does my child get the booze?

Sir, we don't drink the booze

We don't drink the booze sir

Sir, the child got injured by falling on the rock

The child died due to extensive bleeding

-Alas! -We cannot do anything

Medha

Dear

Sahana

Alas!

What happened to you guys?

Why have you done this?

What sin have we done that you did this?

[SOBS AND WEEPS]

Naga!

Both the kids--

Kids?

Both kids hanged themselves brother

Alas! God!

God has damned our family

Alas!

How is that child?

Naga!

My child has left me

Hey!

This doctor is saying

My child body had a booze -What?!

From where my child will drink the booze?

[WEEPS]

Someone forced our kids to drink the booze

Unknowingly we have hit our kids

Naga, we didn't believed our kids words

Alas! [WEEPS]

No matter how much we do good deeds

Certain sins will not leave us

In a single day

Every childrens of that family dies

Only Ricky survives

To not leave the guys behind these

Both goes to police station to file a complaint

Learning this both Ramesh and Abhishek

If complaint is filed, being afraid of getting caught

[SHARP SCREAMS] -Hey!

Sitaram Shetty dies on the spot

Nagashetty breaks his leg

They close the case as drink and drive by bribing the cops

Both their wives

By not able to bear the injustice happened to their family

They die by suffering psychologically

Brother

Brother

Brother

Brother

Hey!

Brother

Brother

Hey Ricky, atleast you get up

Ricky

Hey Ricky

Hey! Ricky

Nagashetty

By taking Ricky

Thinking enough of this village

Goes to the city

Like this...

.. Shetty's family get ruined

After so many years

Stating that city life is not suitable for me

Nagashetty, by returning to this village

He opens a shop

This Patel's family means

Your brother's kids right?

Yes dear

It's said that Karma(Actions) doesn't have the house

But the committed sins...

.. will not leave anyone

It will come finding

After many years of Shetty's family damnation

My brother kids...

.. dies drinking

The curse of Shetty's family

Might have caught my family

My family childrens...

.. no one is well

Many kids have died

Even though they are alive, the remaining appear to be dead

Doctor say that it's a disease

The astrologers...

.. say it a curse

We are living assuming it as fate

♪♪

♪ Heart turned into crematorium, buried the dreams ♪

♪ Tearful grave inside the eye ♪

♪ Hill of weariness has kept on the chest ♪

♪ Man is the enemy of man ♪

♪ There's a burden, there's a fear, I entangled in it ♪

♪ Even death felt the endless suffering ♪

♪ On whom to complain? ♪

♪ I saw hell not above but here ♪

♪ [VOCABLES] ♪

♪ Tearful grave inside the eye ♪

♪ [VOCABLES] ♪

-Sir -Huh

Nagashetty is in this village

Huh

Okay

We have to track him

We shouldn't let him escape for any reason

[IN UNISON] Yes sir

Search around the house

He won't have gone far, we will definitely find him

Bharat

Yes sir

Come here

Remove this slipper

Look here

Will you stitch a slipper like this?

Alright sir, I will make one

Take it in the morning

Have you stitched it?

Yes sir, I stitched it

-But he got the slipper -Oh

How did he looked?

He was around five or five and half feet tall

Age might be around fifty or fifty five

Sir, the government bus that arrives at morning ten

He came in that sir

-Greetings sir -Huh

A man climbed the bus while limping

Huh

He might be around fifty to fifty five years old

Huh

Around a week back

Uh-Huh

Do you know in which village he hopped in?

Sir, daily hundreds of peoples climbs and gets down

How to say sir?

I told you right?

Legs will be unequal

-That he walks with a limp -Uh-huh

That way

Hmm?

Huh, I remembered sir

Hm

Sir, he got into the Mayaganahalli's bus

-Mayaganahalli? -Mayaganahalli

Wait

Hm

Why did you killed the doctors?

Why...

.. did you killed that way?

I studied

Before killing every doctor

Like their habits, passions, the places they go

Every human being

Have habits and weakness

I turned them into weapons

Payal used to go for trekking

I followed her the day she went for a trek

Rain started

She stood in one place

Slippery place right

I pushed her strongly

[SCREAMS SHARPLY]

After confirming her death, I left that place

And Dr. Raman rao

Killing him was not that difficult

He had a heart problem

Dr. Harshwardhan loved mushrooms

Every year he visited the mushroom festival

I found about this from Facebook and Instagram

Under the guise of providing a sample

I fed him with toxic mushrooms

And Dr. Joseph

Since many years he was visiting Halloween party

You might be aware too

I decided to kill him in the party

I went to that party

You came too

If killing all of you at once...

.. this interrogation and headache will end

Rather than drink...

.. I had served Cyanide

You didn't drink

Hmph!

Dr. Joseph drank

And Yakira...

.. by shoving her into the cold storage...

.. I shut the door from outside.

[CHUCKLES]

If framing Aryan for all these murders

I planned my escape

Making you guys doubt that a psycho killer is doing these

I kept the single flower near the dead guys

Hmph!

Why did you tried killing Behu?

Tch!

By being afraid that he will inform you

I tried killing him

You came

He had escaped

Am I looking like a fool to you?

If you are so clever despite not having completed even the tenth grade

How clever we might be who deals with the folks like you everyday

Huh?

The hands which came to kill Behu

Didn't had the finger prints

Hm

Your palms have it

So it's not you

Don't try to take credit

You...

.. invented this pill.

You...

.. by planning all of this...

.. killed these doctors.

I have to trust this

[GRUNTS]

Say the truth

I will tell sir

I will tell

No matter the tries, you can't catch him, sir

Why's that?

[CHUCKLES SOFTLY]

As you said...

.. I have not done these murders, sir

My brother's son Rishikesh

Everyone calls him Ricky

Ricky was furious at the people who were responsible for our family's doom

Hey

I am a bad guy

I will not let anyone get in my way

Everyday he spoke about avenging them

He did MBBS

He did many experiments

As the time passed

Medha!

[WEEPS]

Ricky learned well

Hi Dev, how are you doing?

I have a question

Actually there was a research done in 2015 at Moscow university

About auto brewery syndrome

And...

I wanted to know, how one can generate

the auto brewery syndrome in a human body

With the help of an external source?

He invented this pill

By eating this tablet

Automatically in their body...

.. alcohol generation disease will occur

By eating sweets and rice...

.. he said it will turn into a liquor

Like he said...

.. I gave the pill to that family

[GROANS]

[GROANS]

Mom!

Doctors found out this

After they learned about this, he planned to kill them

Super Ricky

Super

You have collected good information

They are

They are the doctors that were in our village's camp

Due to them our work got stalled

They has to...

They has to finished anyhow

I told him sir

Not to kill like this, the sin will not leave us

To that he said that if there is a place for sin

There must also be a place for penance

That he will perform penance in future

The one who left to commit this murder

In the end

Did he died?

Hm

If you go to the house

You will find his death certificates, sir

Quiet, quiet

Sir

Tablets sir

I feel it might be this

I came to see you Medha

Are you sleeping?

I couldn't find you anywhere

Where did you went?

Every year I come to see you

You never meet

Every year means?

You are not seen

Where did you went?

Let's go

Game over B***d

Bhairav

Welcome

Finally

Bhairav Naik

Nice to meet you

Pleasure

When I see you, sometimes I feel envy of you

Because god has not blessed me with your cleverness

If I would be as intellegent as you

I wouldn't have got caught like this

Sir

He's not a human sir

A demon

What did I do?

You ask about what you did?

Shit!

Aren't you ashamed of yourself?

Ashamed of what?

Have you followed your procedure being a cop?

[CHUCKLES]

To me

[GROANS]

You thrashed me in anger

Beaten

Why?

Because of the outrage you have on me

Huh?

Is what you have done now is right?

Hey!

You don't have the merit to speak about good and bad

How many peoples?

How many people's tranquility have you ruined?

You have killed so many peoples

The attack that you did on me

Because I did the mistake right?

If you do it's right

But if I do it's wrong, eh?

What did you say?

Demon?

I am not the demon

This society

It's the peoples

What did they do to my sisters?

What did they do to my sisters?

Forced to drink

Our peoples believed that

Did even a single folk thought about it?

No

That these girls won't do this

A person?

No one has thought

They visibly saw it

They believed it

What did my tiny baby did?

Why did you made her drink?

Huh?

Because it's not enough, your doctors...

.. by administering overdose of anaesthesia they rendered the child brain dead

That kind of doctors...

.. are demons

I am not

That bloody Joseph

Your friend

The life saving doctor

By killing him in the Halloween

Taking him somewhere

I thought of weirdly chopping him into pieces and throwing it to dogs

But you came and stopped

Then

By using your fingerprints in front of you

I have killed him

I thought of tearing his heart out

But could not

I understood that I don't have more time

I finished the Yakira the moment I understood

They plan of treating them

Those guys should...

.. even while not drunk...

.. they should act like drunk

They should face disrespect

Should happen

Disrespect happened

I saw with my own eyes

[GROANS]

[CHUCKLES]

I saw them suffer and throw up blood

What else do I need?

[CHUCKLES]

Every year, I feel outraged when I present a flower to my baby

I felt of burning your society

My outrage grew

But now...

.. my revenge is over

I am also over

I am not the demon

This society

This freaking society

Is it wrong of killing such demons?

Everyone I killed were demons

The one did the wrong

I live my life in my own way

And I lived my life in my own terms

[CHUCKLES]

The moment you entered

I prepared for an exit

[CHUCKLES]

I took the slow poison

[CHUCKLES]

Late reaction [CHUCKLES]

[CHUCKLES]

[GROANS]

[GROANS]

Hey!

You have killed to take revenge on your family killers

By committing murder after murder

What justice did you do?

Huh?

[CHUCKLES]

No man

What did the boys do?

That boy Behu

Smart

He had a lot of dreams in life

[CHUCKLES]

Being prey to your craziness...

.. due to blow to his head, his life is damned

That boy Aryan

Lost his loved girl

His girl became prey to your craziness

He's in depression,

Depression

In the thirst of your revenge

You killed so many doctors

My wife

You took her life too

Your life and her life is no where related

Leave while she's alive

You made me hate her even after her death

In that society

You called your sister as a child right?

You called baby right?

My wife womb had a child too

Baby

You took my innocent baby's life

Your revenge took the life

Did you think you will get peace in death?

Your shouldn't get peace in your death

You have to die knowing your sins

Sir, I observed Nagashetty wearing a pacemaker

Ricky I have been arrested, don't follow me

You will get caught too

[COUGHS]

As per the medical report

He didn't had any heart problem

He had installed a transmitter in that pacemaker

Using that he used to transmit the information

Then...

.. the day he said about Ricky's death

I learned about the accidents occured in Bangalore

As he stated, no accident occurred

So, it was impossible for Ricky to die

By tracing the transmitter signal

We found his whereabouts

Ricky...

.. gets caught by me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.