Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใใใฃใฆ่จใใพใใใใฎๅคๆ ใงใใใใใชใใ ใ
ใฉใใใใฎ๏ผ็ทๅผตใใฆใใฎ๏ผใใใใใจใใใใใใใใใใงใๆดๆ่ฑใใงใ
ใฏใใใใ๏ผๆดๆ่ฑใใงใฃใฆ่จใฃใใฎ๏ผใใณใใฏ
ไฝๆใง้ ใใฆใใฎ๏ผใพใ ไฝใใใฆใชใใใใใใใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ๏ผใใใใใฆใใฎ็ถๆณใซ่ๅฅฎใใกใใฃใใจใ๏ผ
ใฏ๏ผใใใใใใใใใฌใใฌใใใใใใใฃใฆใใใใฆใใใใใ๏ผ
ไธญๆฌใงใใๅญใ ใญใใใใใใ็งใใใๅญใฏใใใๅคงๅฅฝใใชใฎใฃใฆใ่งฆใใ ใใง
ใใฎ้กใใกใใฃใฆใๆใใใๆฌฒใใๅญใฃใฆใไผผใจใใใใซๅใใใใ ใ
ใใไปใใใใใใฆๅฝใฆใฆใใใฎ๏ผ
่ใใใใชใใใ ใญใใใฃใจใใญใไปๆฅใฏ็ฒพๅญ็ตใๅบใใฆใ
็ฉบใฃใฝใซใใฆใใใใญใใใผใใจ่งฆใฃใฆใชใใใใใ็ดๆฅ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใชใใง็กฌใใชใฃใฆใใฎ๏ผใชใใ
้ณฅ่็ซใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใฟใใใ
ใใใใใใใฃใใใใกใใกใๅฝใฆใฆใใฆใใใใใใใกใใกใใจ่งฆใฃใฆ
ใ ใใงใใงใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใชใใใไธใฎใใกใใกใใใ
ใชใใชใฃใฆใใญใใใใใฃใฆใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใใญใ
ใใณใใณใ ใญใใซใใซใชใใกใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใใใใใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใใกใใใจๅ ใ ใ ใญใใใใใใใใใใใ
ใใจใใผใบใใฆใใใใญใใใณใใๅบใใใฆใใใใใ้ข็ฝใใไนณ้ฆ
ไป็ตใใฟใ ใ่ใใใฎใใใใใใใใชใใ๏ผ
ใใใใใๅๅฟใ็ซฅ่ฒใฟใใใงใ้ข็ฝใใญใ่คไบใใใ
ไปไนณ้ฆใใฃใฑใ่ใใใใใใพใๅพ ใฃใฆใใ ใใฉใ้ฃฒใฟใใใกใใใใใก
ๅคงใใ้ใใฆใ็พๅณใใใ็พๅณใใใงใใๅฏใใใชใใฎ๏ผ
ๆฅใใใใ่จ่ใฐใฃใใ่จใใใใฆใ
ใใใชใใจใชใใใ ใ
ๆฅใใใใใงใใ๏ผใใใ ใใญใใ ใฃใฆใใใฃใใใใใ
็งใ้ฆ็ตใใฆใๆใใใฃใกใ
ๅฃฐๅฝใใฃใฆใใใฎใใใใใชใใชใใกใใกใใใใใฃใฆใปใใใงใใฃใฆใปใใใใ ใ
ใใผใใใใใใใใใณใซๅผใใคใใกใใใ
ใใฃใฆ็ฆใใใใใฎๅซใใใใชใใงใใใใใปใใใพใๅบใฆใใใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใไธใงๅบใใใใใใใชใใฌใใซใพใใใใ
ใใผใใใณใกใใณใกใใใๅบงใใซใใกใใใใใใใใ
ใใใใฎ่พบใใใๅฅฝใใใใ ใชใใใใใใฎ้ก่ฆใฆใใจๅทใใใชใใใใใช้กใใกใใฃใฆใ
ใใๅ จใใชใฃใฆใใใใชใใ้ข็ฝใใใฎๆญขใพใใชใใญใใงใใใพใ ่กใใใชใใ
ๅซใชใใ ใญใใฏใใใฉใใใใใใฎ๏ผใๅฃใง๏ผใใใใๅฃใงๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
ใใฃใฑใใธใฅใใธใฅใใใใใใใ ใญใใใฃใใใใใใชใ
ใใธใซใใใใใใใใฃใฑใใ
ใใผใใไปๅใใใใใใใๅใใใกใใใญใ
ใใใชใซๆฐ้ใฎใใกใใกใใๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใใใ็็บใใกใใใใใใชใ๏ผใใผ
ใใผใใใผใใใผใ
ใใใใใใใใญใใกใใฃใจใ
ใใ๏ผไปๅบฆไธใใฃใใใใใชใ๏ผใใใใใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใๆปใใใใฆใๆใฎใใใใใฎ้กใฃใฆใๆฌๅฝใฉใใใใใใชใใญใ
ใใผใ
ใใณใใณใใใใใปใใใพใๅบใใฆใใใชใใงใใๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผใใใใใชใใชใ
็พๅณใใใ
ๅใใฃใใใใใใใใๆฅฝใใฟ
่ ฐใๅใใใฆ็ฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใญใผใ่ฆใใ๏ผใใ
ใญใใใใญใๅพ ใฃใฆใใใพใ ็ฉดๅใใใชใใฎใซใใ
ไฝ ็็่ฆๆไบๅ๏ผไฝ ็๏ผ่ฟๆ ทๅจๆฅๅจๅป็ๆไนๅๅข๏ผ
ไฝ ไธไผ่ฟๆฏๅค็ทๅง๏ผ้ฝๅทฒ็ปๅจๅ คๅฒธไธไบ๏ผ้ฉฌไธๅฐฑ่ฆๅผๅงไบใ็ๆฏๅๅญฉๅญๅใ
ไธ่ก๏ผไฝ ่ฟๆฒก่ตๆ ผ่ฟไนๅๅขใ่ฝ็ถไธๅไนๅฏไปฅ๏ผไฝๆฏ่ฟไธ่ฝ้ฃๆ ทๅใ
ๅๅ๏ผๆฅๅง๏ผๅคงๅ๏ผๆ่ฐ็ๅ่ตทๅฐฑๆฏ...
ไปๆฅๆฒกๆๅๅฅณๅญฉๅญๆ่ฟ็ป้ชใ้ฃ๏ผๅฐฑๆฅ็ปไน ไธไธๅงใ
ไฝ ่ฟๆฒกๆพ่ฟๅปๅขใ่ฟ้ฝๆฒกๆพ่ฟๅป๏ผๆไนๅฏ่ฝ่งๅพ่ๆๅขใ
็็๏ผๅฟซๆๆๆๅงใ
็่ตทๆฅๅๆฏๆ้ด่ๆพ่ฟๅด้ไธๆ ท๏ผๅฅฝๅๆไบใ
้ฃไน๏ผ่ฏ็ๆ ขๆ ขๅจๅจ่ ฐ๏ผ็๏ผ่ฟๆ ทๅฐฑๅฏนไบใ
ๅใใใชใใจ็ทด็ฟใซใชใใชใใใใฏใใ
ๆฌๅฝ็ด ็ดใซ่จใใใจ่ใใใ ใญใใใใใใฃใฆใใใใ ใๅฟใใฆใใใฉใใ
ใใใใใ่ถณใฎๅใใจใๅฅฝใใ ใฃใ๏ผๅคงๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใผๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใใใใใปใใ็ฎใฎๅใซใใ่ถณ่ถณ
ๅใๅ ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆใใ่กใฎๅใๅ ใใใฆใใ ใใใ
่ ฐใฏใใใกใใ ใใ ใใใฏใใใใใใชใใชใใ ใใใๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใๆบ่ถณใงใใชใใงใใใ๏ผใกใใใจ่ ฐใๅใใใฆใใใใใฉใใใใฎ๏ผใงใใ
ใใใ ใใใ่กใฃใกใใใใใงใใใ๏ผใพใ ใ ใ
ใงใใใไปๆฅใฎ้ณใจใฏใพใ ๆปใใฆใใใฃใฆใชใใใฎใใใใงใใใ๏ผ
ใใใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ๏ผใคใใพใซใชใฃใฆใใใผใฎๅฅณใซ
ๅฅณใฎๅญใซๆๅ ฅใใฆใใใฃใกใใฃใฆใๆฌๅฝใซๅคๆ ใใใ ใญใใฏใใใฏใใฆใใญใ
ใใใใพใใใฏใใฏใใฆใใซใใฆใๅคขใใใๅ ฅใใใใซใใฆใใใ
ไปใใฏใณใฃใฆใใฆใ๏ผๆฎใใใใ ใใงใใผๆๅ ฅใใฎใใช๏ผใใ
ใงใใ้กใใใใฎใใใใใ ใใใญใๅฏใกใใใใใญใใใผใใผ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใใฃใใ็ท ใไปใใใใผ
ใใผใใจใใจๆใฟใคใใฆใใใญใใใใชใซ็ท ใไปใใฃใฆใ็งใฎๆๆ็ตถใใกใใใฎใ
็ท ใๅบใใใกใใใใฉใใใใ๏ผใใฃใจไผใใใจใ
ใใ
้ป่ปใๅคงไธๅคซ๏ผใใใ้ฃในใใฎใใช๏ผใใใใใ็ท ใไปใใใใใใใปใใใใฃใกใๅฟใใฆใใ
ใ่ฟทๆใใใใใใพใใใญใใญใๆใใใ ใใชใฎใซใใชใใงใใกใใฝ
ๅใฃใกใใฃใฆใใใ ใใใญใๆฐๆใกใใใใ ใใใใงใใพใ ใใกใใฏใใๆใๆฐใซใชใฃใฆ
ใญใใใญใผใณใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใผใใใใฎใใๅกฉใคใใ
ในใฑใผใๅๆใซใกใใกใใ้ฃๅใใฆ็กฌใใชใฃใฆๆๆ ขใใฆใญใใใฃใกใใ ใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจ่กใใใใฆ่ฒทใฃใ
ใซใทใฃใซใทใฃใใกใใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใๅนด้ฝขใซใใฆใฐใใใใ ใ
ใใผใฌใใฌใใใใใใใใฃใใใใใฎ็ฉดใซ
็ตถๅฏพ่จใใใญใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ่ฆใใใใใใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใฃใกใใใใ ใใ
ใคใใผๆฌฒใใใฃใฆใใญใใใกใใกใใใผๅ ฅใฃใฆใฃใกใใใใ
ใใผใ
ใใใๅฅฝใใชใฎใญใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใใใใฏใใใใญใ
ใใใชใจใใใซใใๅ ฅใใใชใใฆใใใใใใใใฉใใซใใใฆใใใ
ใงใฏใใใๅ ฅใใชใใๅ จ้จ้ใใฆใใใใญใใปใใ่ถณ้ใใฆใใฉใฃใกใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใใใใ้กๆใใใฆใใ ใใฉใๅคงไธๅคซใใ๏ผ
ใใกใฎ็ฉดใๅกใใฃใกใใฃใฆใฆใๅฌใใใชใใฎ๏ผ่ฆใใใชใ๏ผใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใใใใใใ็ท ใไปใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ๆใฎ็ท ใไปใใใใใใใฆ้ใใฎใซไธ่ฆๅดใ ใญใๆฌๅฝใซไปๅบฆใฏ
ๆใใใฏใใฃใจๅกใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฎๅ ฅใใใใใ
ใใฃใกใ ใใใๅฏใใใงใใใใใปใใใใๅฅฝใใใใใชใๅ ฅใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใคใใๆผใๆตใใกใใใใใ
ไฝ็ท ใไปใใฆใใฎ๏ผใใผๅใใใชใณใซใใกใใ
ใใ๏ผ
ๅๅ ใใใๅใใใใใใฃใจใใใใใใชใฃใกใใใ
ๅฏๆใ้กใใฆใใญใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใๅฏฟๅธๅบใกใใใใใใชใ๏ผๆณฃใใชใใจๅบใชใใญใใญใผใ
ใใใชๆใใใใใปใใพใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญใ
ใกใใปใผใธใใฃใฑใๅบใใฆใใใใๆๅญใซใใชใใใใใใใใซใฏ
ๅทใใใจๆใ็ฒพ็ฅใใใใใใใญใๅๅ ฅใฃใฆใใฆใ๏ผ
ใใใชใ้กใใฆใใใใใ
ใใ่กใใใใงใใใ๏ผใใใใใใใใฃใฑใใงใใใ๏ผใใใใชใใใใปใใใใใใชใใใใฏใใใใ
ใใใใใใใใใพใ ็ตใใใชใใใใญใใพใ ็ตใใใชใใใ
ใใผใๅ ใใใพใ ๅบใใใใใใใชใใฎ๏ผใญใใ
ใใใใใ็ฒพๅญใใใใใคใใฆใใใใใใใผใใใใ
ใใใๅบใใใใผๆฌๅฝ๏ผใใฎใใกใใกใใใใใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใงใใๅ จ้จๅบใใใพใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใญใๅคชๅคชใใใใๆฐๅใฉใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใใใงใใ๏ผ
ใใใใใไฝๆญใใฆใใพใใญใ่ฑใใใพใใญใ็ผใใฆใใพใใใใญใ
ๆฐใซใชใใจใใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใ1ๅๆญใใพใใใใญใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใๅคงไธๅคซใงใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญใไฝใใใฃใใใใฏใใๆ็ฐใใใ
ใใใใใฆใใใใใชใใงใใชใใงใใใใใๅฃฐใใงใใฆใชใใงใใญใ
ใฉใใใใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ๏ผใใใใใฆใ็ฎใงๆใใกใใฃใฆใพใใ
ๆใใกใใฃใฆใใใงใใญใใฏใใไปใฎๆฃ่ ใใใซ่ใใใใๅฐใใพใใใใ
ไฝๆฑบใพใใพใใฆใใใใใชใใงใใใๆ่ฟใกใใฃใจ่งฆใใใฆ
ๆใใกใใฃใใใงใใใ๏ผ็ด ๆดใใใใฎใใฏใใใใใ่บซๅใๅใใชใใใใซใใใฎใ
็งใ่ฆใใใใฎใๅ ฅ้ขใใฆใฆใใใใใ ใใฏๅ ๆฐใชใใ ใญใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎใฏ่ฅใใใฉใใใใพใๅฃฐๅบใใใกใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใใ๏ผ
ใใใ่ใใใชใใใฉใใพใใพใใใงใ้ใใซใใชใใใใใชใใฎใใชใ
่ฆใใใ่ฆใใใ
ใใใใตใใใตใใตใใ
่ฆใใใชใใจๆใฃใใใพใ่ฆใใใญใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ๆผขๅญไธญไนณ้ฆใจๆฏ่ฆใใใงใใฉใใใใ่ฝใกใฆ็ซใคใใชใ
็พๅณใใใญใ
ใใฎใพใพ
ใกใใกใใงใใ่ฆใใใฆใใใใ
ๅ ๆฐใใใใกใใกใ่ฆใใใใ ใญใ
ใใผ่ฆใใกใใฃใใใใใชๅคงใใใใ ใ
ใใใไฝใใชใใฆใใใใชใใญใใฉใๆใใใใใฉใใใใใใฎ๏ผ
็ญใใชใใใ ใฃใใไฝใใใชใใใใใใฎ๏ผ
ไฝใ้กใใใใใฎใใ้กใใใพใใใงใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใ
ๅคงใใใญใใใใชใใจใง่ๅฅฎ่ฆใใฆๅคงใใใชใใชใใฆใ
้ๅๅคๆ ใใใชใใ ใญใใใใใพใงใใ่ฆใจใใชใใจ
็ฐๅธธใใชใใใจใใญใ
้ๅๆญฃๅธธใใใ ใญใๆใใฆใใฎใใชใใ็ฉๆฌฒใใใใซใใฃใก่ฆใกใใฃใฆใ
ๅใใใใฆใใใใญใ
ใใๅฐๅฑฑใธๅบใฆใงใๅบใ้ใใฏ็พ้ใ ใใใญใ
้ปใฃใจใใฃใฆ่จใฃใใใฉใไนณ้ฆ่ใใฆใ้ณใงใใฌใกใใใใใญใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใผใใใผใ
็งใฎใใ ใใงๅฃ้ฆใใใใฉใใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ๆปใฃใฆใใฎ๏ผ่ใใใใใใ
ใใฃใกใ้ๅ็ซๆดพใซใชใฃใใญใใใกใใกใใใใใใงใใใพใ
็งใใใฆใใฃใฆ่จใใพใงใฏใใใใกใ ใใใใผใใผ
ใใใใไธญๅบใฆใชใใไฝใใ๏ผไฝใใ๏ผ
ไฝใ่ใใฆใ๏ผๆๆ ขใงใใชใใฆใไฝใๅบใกใใใฎ๏ผ
ใใผใใใชใใ ใใฃใฆใใใใใใกใใกใๆใใใ็ฑใใใใใใชใ๏ผ
ใใใซๆๆ ขๆฑๅบใกใใใใงใใ๏ผใใใใฃใฆใใ่ใใกใใใฐใใใใ ใใ
ไปๅบฆๅใใใชใใใ
ใใใชใใจใใใใจๆใใชใใฃใใงใใใ๏ผ
ๅ ใฃใกใใซใใใใฃใฆใใฃใใใใฃใใ
ใใใชใจใๅบๆฟใใใฆใใใใพใใฉใใใซๅบใฆใ๏ผ็ใใๆๅณใชใใใใใ
ใใผใใใผ
ใใ
ใใใใใใใฐใใฎใใใผใงใใ
ใใฃใฑใใญใใณ็จฎ้กๆญขใพใใชใใญใใใใใใใกใใกใๅใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎใใใใใใผใใใใผใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
่จใฃใกใใใชใใใใชใจใใใงใใใผใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใผใ๏ผ่จใฃใกใใฃใใฎ๏ผใใใชใซๅคๆ ใซใชใฃใใชใใฆใใ
ใใใชใจใใใใใใใกใใฃใใใใใใใใใใใใฆ
ไปใฎใจใใๆฐๆใกใใใชใใใใจใใใใใใใใชใ๏ผๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใใๅใค็ใพใใซใชใฃใฆ่ณๆใๅใใฆใไฟๆนฟใง
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใขใใซใพใง่ฆใใใกใใใชใๆฎ้ใซไฝใ็ฐๅธธใชใใฎใซใ
ใใ ใใ ๅคๆ ใช็็ฑใง็งใซ่ฆใใใกใใใชใใฆใใใผ
ใใใใใ็ฐใใใๆๅบฆใใใญใ
ใใใ้ข็ฝใใฎใฏ้ง็ฎใงใใใ
ใใใฏใใใพใงไผธใณใพใใใใใฎใขใใซใใฉใใใใใใฎ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผใใใใใใใฆใปใใใงใใ
ใฉใใชใตใใซๆๅ ฅใใใใใ็ฅญใใใใชใใจใใใใใใ ใใฏใใ
ใใใจใใใๆฌๅฝใซใๅคๆ ใชใใงใใญใใใผ
ใใใใคใ
ใขใใซใ็ท ใไปใใฆใใงใๅธใไปใใฆใใใใใใใใผ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใๆฐๆใกใใใฎ๏ผใฏใใ
ใใผๆฐๆใกใใใฎใใฏใใๆฐๆใกใใใใ ใใใผใใผใใผ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ใใ
ๅคๅใใซใซใชใฃใกใใใใใ
ใใใใ
ใใ1ๆฌๅ ฅใใใใ็ญใใใใใกใใฃใจๆใใใใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใ
ใใใใๆฐดๆใๅใใใใผ
ใใฎๅฝใใฃใฆใฆๆฐๆใกใใใจใใไฝใใใใ๏ผ
ใใใๅ็ซ่ บใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใฎ๏ผๆฐๆใกใใใฎ๏ผใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใกๅบใใกใใใกใ ใใใฟใใฟใใใใใญใใใฟใคใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใ
ใใผๅคงไธๅคซใชใฃใกใใฃใใ
ใใฃใจใใญใใญใซใใฆใใใใใ๏ผ็ญใใฃใใใใ
ๅ ฅใใใชใใใฎใใใกใใญใๅ ฅใใใใใช๏ผใฏใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใใใใญใใฏใใๅ็ซ่ บใซๅฝใใใจๆฐๆใกใใใงใใใ๏ผใฏใใ
ๅ็ซ่ บใซใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใใใญใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ้ปๆบๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฅฝใใใ่ฟใใ ใใใใชใใฆใใฏใใ
ใใกใใกใใ่งฆใฃใฆใปใใใงใใใ๏ผใฏใใๅๆใซ่ฟซใใใใจ
ๅนผ็จๅใ ใ
ใใใใใฃใฑใใใใฆใใใใญใใฉใใฉใ่จใฃใฆใๆใใฎใญใใฏใใ
่กใใใใชใฃใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใๆๆ ขใใชใใฆใใใฎ๏ผใฏใใใใใใใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใใงใใใใฃใกใใฃใใฎ๏ผ่ฆใฆใ
ใใฃใใพใงๅ ฅใฃใฆใๅฆนใใใฎใขใใซใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใงใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใ ใใญใใใ1ๅใใพใใไฝๅใใกใใใใคใ
็งใฎใกใใฝๅ ฅใใใใใฏใใๅ ฅใใใใงใใๆ็ฐใใใ
ใฏใใใใ่ฆใใใใใใๆ็ฐใใใฎใขใใซใฎไธญใซ
ๅ ฅใฃใกใใใใใฏใใๅ ฅใใฆใปใใใๅ ฅใใฆใปใใใงใใใงใใๆ็ฐใใใฎ
ใใชใๅฅๅบท็ญใใใๅ ฅใใใชใๅ ฅใฃใกใใใใใฏใใใใใฏใใ
ใใฃใฑใๅ ่ผฉ่ธใๆผใใใใกใใใญใใใผๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใพใจใใกใใใ
ๆใใกใใใญใใพใใใใใ ใฃใฆใ็ ๅฎคใง
ใใใชใใจใใฆใใชใใฆ
ๆผใใ ใใกใใใใ ใใใๆฌๅฝใซใใผ
็ธใใฏใใใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใจใใๅ ฅ้ขใใฆใใฎใซใใใฃใฑใใใใใฏๅ ๆฐใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ท ใพใใใใใใ
ใณใใณใใใกใใฃใฆใใใใใใใใญใๆ็ฐใใใใใผใใผใใผ
ใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใใฏใใๆฐๆใกใใใงใใใฉใใใใ๏ผใใใชใจใ่ฆใคใใฃใใใ
ๆ็ฐใใใฏใใใใฉใ็งใใฏใใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใ ใใใกใใกใใชใใใชใใใใฆใใใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใใใปใใ
ใฏใใใพใใใชใใ้ง็ฎใใใ ใญใ
ใใผใใผๅ ฅใฃใฆใใปใใปใใปใใ
ใใผใใผใใผใฉใใใใฎ๏ผใใใชใซ
ใใใงใใใฐใใใกใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซไฟบ่กใฃใกใใใใใชใฎใ
่กใๆใฏ่กใใฃใฆ่จใใชใใใ
ใปใใ่กใๆใฏ่กใใงใใใใ่จใใชใใจใใปใใ่กใใพใใ
ใใใใผ
ใใผใใใใใๅฟใใกใใฃใฆใใ
ใใฃใจใคใใฆใปใใใใใผๆฟใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใกใใกใใใฉใใใใฎใใช๏ผๅฝผ
ใใผใใผใใผๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ้ ใใพใงใ
ใใใฏใใใใๆๆฅใฏใใใ
ใฏใใใฏใใใใใ ใใใ ใใ ใ
ใใใใฃใกใใใพใใ
ใใผใใใใใพใใใใใใใใใใ็ฒพๅญใใใฃใใใชใใ
ใ ใฃใฆใๅฏๆใใๆ็ฐใใใๅ็ฐใใใ
ใใ๏ผ็งใๆ่ฝๆใ
ใใใใใใฎใใใใใใใใ
ๅคๅ้้ขใงใใชใใงใใญใๅ ฅ้ขใใฆใ้ใฏ
็งใ้ขๅ่ฆใฆใใใพใใใใญใใญใใฏใใ
็งใซใใใใฆใปใใใฎใ่บซๅใๅใใชใใ
ๆตๆใใงใใชใใญใ็ดใใใใใใใฃใฆ
ๅบงใฃใฆใฆใ้ใใใใฆใ้ใใใชใใญใ
ๅฃฐใใ ใๆผใใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใญใใฏใใๆๆ ขใงใใชใใงใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใซใใซใใกใใฃใฆใใฉใใใใฎ๏ผ
ใชใใงๆใใฆใใฎ๏ผใฏใใๆใใกใใฃใใใใ้ๆฃใ ใญใใฏใใใใๅใคๆฐๆใกใใใ
ใงใใใใใง็ตใใใซใใฆใใใฎ๏ผ
ใใใไฝ๏ผ่ใใใชใใฎใกใไนณ้ฆใใใใฃใฆใปใใใงใใ
ใใใฃใฆใปใใใใฏใใใ้กใใใพใใใใผใใผใใผ
ใชใใๅฅณใฎๅญใฟใใใชไนณ้ฆใใฆใใญใ
ใใใ
ๆฌๅฝ่งฆใใใใฎไนณ้ฆใใฆใใญใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใใใฃใฆใ
่ชๅใง่งฆใฃใใใใใใใชใซ่ฒใฃใกใใฃใใฎใ
ใใผใ
ใใผใใผใฏใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใๅใใกใพใใ
ๆใใกใใใชใใใๆใใกใใใใใใๆใใกใใใ
ใฏใใใใผๅผทใใใใฃใจๅผทใใใใใใใใใผ
ใใผ็ธๅฝใฉใใใๆๅณใซ้ใใใใฆใใใญใใใผ
ใใฃใจใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ๏ผใใใใใใใๅฅฝใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
็งใใไนณ้ฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ใฏใใใใฃใจๅคงใใใใฆใใใใฆใปใใใใฏใใใฆใ้กใใใพใใฃใฆใใใใใฃใจใงไนณ้ฆใๅคงใใใใฆใใใจใ
่ชๅใฎๅคๆ ๅฐ้ฆใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใใชใใใใ ใญใ
ใใผใใใงใใใใผ
ไนณ้ฆใใไปใพใงใใใฎใใช๏ผ
ใใฆใปใใใใจใใใใใ ใฃใใใใกใใใจใ้กใใใชใใใ่ใใฆใใใ ใใใใ่ใใฆ
ใใผใฉใใใฃใฆ่ใใใใใชใใผใใผ
ใใๅใใฆใชใใฃใฆใใฃใฆใใงใใใ๏ผใฏใใใฏใใใใผ
ใใงใใ
ใใใใใผ
ใงใใๆฏ่งฆใฃใๆใใใฃใจๅผทใใใฆใคใใฆใใใญใ
ใใผใ
ใใใช้ขจใซๅคใใใใใฎใ
่ฉใใคใใใใใ
ใใผใใฟใพใใใ
ใใผใใไนณ้ฆๅใใกใใใญใใใใใใฆใใใใฃใกใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใใใช๏ผ
ใใผใใใผใใใผใ
ใใใใใใงใใใฆใใฅใผใใใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
็ซใฃใฆใใฎใฏใใใ ใใใใชใใงใใใใใใจใฉใใ็ซใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใ๏ผไบญไบญใใใกใใกใใญใ
ๆฌๅฝใ ใใใคใชใใฆใใใฏใใฏๅใใฆใใใใใใฏใใ
ใใฎ1ๆฅใฉใใใใใใญใ
ใฉใใใใใใฎ๏ผใฏใใ
ใใกใใใกใใใใฆใใ ใใใญใๅใๆฝฐใใฆใฟใใใใฏใ
ใญใใใผ
ใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใๅตๆฅญใใใใ
ใใผใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใใใชใใใฉใญใใใใงใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใผใใใใผ
้ๆพใใซใใใๅฑใชใใใใใฎใใผใ ใฏ
1ๆฏ1ๆใๅบใใ
ใใฃใฆ็ท ใใใใใชใ
ใใใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใชๆใใ
ๆ นๅ ใใๅ ใฃใฝใพใง
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใใผใญใใฏใใ
ๅ็ด4ๅใใใผ
ใใใใฃใกใ
ไฝ่จใฃใฆใใ๏ผ่ใใใชใใชใฃใใใใใใใใชใฃใฆใใใใ ใใใใใใใชใใชใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ
ใใไธ็ทใ ใฃใใฎ๏ผใฏใใ
ใใกใงใใใ๏ผใพใ ็งใใฆใใใชใใฆ1่จใ่จใฃใฆใชใใฎใซใใใใใผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใๅบใใใใๅฐใใใใใใใใๆๅนดใใใ๏ผใใใฏใใ
ๅกใใใใฎ๏ผๅผๆฌๅฝๅคๆ ใใใชใใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใใใใใชใ๏ผใใใชใจใใใซๅ ฅใใใใใปใใ
ไปใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใๅ ฅใใจใใกใใใจ่ฆใฆใชใใจ้ง็ฎใ ใใใญใ
ใใผใใใใใผใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใฃใกใใใใใฉใใชๆฐๅ๏ผ
่ตคใกใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใกใใใใใใชใ๏ผใใใพใงๅ จ้จๅ ฅใใฆใใ ใใใๅ จ้จใใผ
ใญใใกใใใใ
ใใผใใฃใจ
ใใผใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใจใฉใใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใใใญใ
ใใใพใงใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ ใใใใใผๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใใญใใฉใใชในใคใใๅ ฅใฃใฆใใใญ๏ผ
ใใใใใผใชใใชใฃใกใใใใใปใใ
ใใผๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใใใฉใ๏ผใใใๅ ฅใฃใฆใ๏ผ1ๆฅ
ใใผใใใ ใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅฃฐใฏๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญใ
่กใใฎใฏ้ง็ฎใ ใใฉใ
็งใญใใใใใใ
ใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใใ ใญใ
ใใผใใใใจใใงใใชใๅคๆ ใใใใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใๅคงไธๅคซใ
ใใฎใพใพใใฃใฑใใใใใกใใใชใ
ใใใๆๆธใใกใใใฎใใ
้ง็ฎใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ่จใใใจ่ใใชใใฎใ
ๆๆ ขใงใใ๏ผใใผใใใ
ใไนณ้ฆใงใ
ใญใใใใใใฆใใใใ
ใ้กใใใพใใ
็งใ็งใใใผใใผ
ใใผใใไฝใใใฉไผใใฃใฆใใกใใฃใฆใ
ใพใไฝใใใกใใใฎ๏ผใใๆฅๆฌ่ชใฎไธญใงใ
ใชใใใใๆฅญ็ธพ่ฝใกใคใใใผ
ใใ็ดๆฅๅฝใฆใใใใ่กใฃใกใใใใใใชใ๏ผใใผใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฏใใ
ใใฎๅคๆ ใกใใฝใใ
ใใผใใผใใใใใใฃใจใใใชใใใญใ
ใใผใใใใใใใใใชใฃใกใใใฎใใใใงใใใใใ
้ ญใพใงใใซใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฏใใใฏใใ
ใใผใใผใใผใใใใใใผ
ใใผใใใใใใฃใจๅผทใใ
ใใผใใใใใใผใใใใชใผใใงใฏใใใพใงใใใผใใใใใญใฐใใใใฃใก
ใใผๅฑ ใฆใ
ใใใกใใกใใฐใฃใใใใฆใใใใใ่กใฃใกใใใญใ
ใใใใๅฅใฎๆฐๆใกใใใจใใใใใใใใ๏ผใ้กใใใพใใใปใใใฉใใ่จใฃใฆใ
ใขใใซๆใใฆใใ ใใใใขใใซๅฅฝใใชใใ ใใฏใใๅฅฝใใงใใใใใใปใใ
ใใ่ฆใใฆใญใใฏใใใใผใใผใใผ
ใใฃใฑใใใใซใใซใใใใ่จใใใใใใฏใใใใฃใฑใ่ฒธใใฆใใ ใใใ
้ฟใใฆใใ ใใใใใฃใกใไฝใฎใใใใใชใใฎใๅ ฅใใใใ ใญใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ ใใใใใฃใกใใใใ
ใใใฎ๏ผ
ๆใใใ็ฉใใใงใใๆใๅผใฃๅผตใใใผ
ๅคขใใฃใฑใ้ๅคช้ใ
ใใใ
ใใปใปใปใ
ๅฟใใกใใใ
ใใ
ไบๅ ซ
ใใผๆ้ณดใฃใกใใใใใผใใใใใใผใใใใญใใใผใใใ
140ใใผใใผใใผ
ใชใใ่จใใใงใใใใใชๆใใ
ใใผใใใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใฑใใฏๆฐๆใกใใใงใใใใผ
ใใผใใณใใกใใฃใจใใใใใผใใใใใผใใผใใผ
ใใๅ ฅใฃใกใใใญใใใใญใใใใใฃใจๅ ฅใใฆใใผใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใใใใใใใใๆฌฒใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใผ
ใใใ้ ใ
ใใใใผ
ใใใ่ฆใฆใใใใใกใใใกใใใใใใงใๆใฃใใไปใใใใ
ใใใใใใใใฎๅฅฝใใงใใใ๏ผ็ง
ใใใใใชใใชใใใใผ
ใใผๅ ฅใฃใกใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใญใ
ๅฟ่ไผใใฃใฆใใใงใใใ๏ผ
ใชใใชใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใงใใใฏใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใฏ่ชฐใงใใใ๏ผ
ๆฌใใญใ
ใใใฏใใ
ใฉใฃใกใฎ็ฉดใๅกใใฃใกใใฃใฆใใญใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใใฃใจๅฅฅใพใงใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆใใฆใใใใใใใ
ใใผใใคใใญใไฟก็จใใกใใใญใใฏใใ
ใใผๅใใกใใฃใใ
ใใใใใผ
ๅคงไบบใใใใ
ใใฃใกใใใใใใฃใกใใใใผใใผ่จใฃใกใใฃใใฎใ
ๅผใใกใใฃใใฎใใใใใใคใฏใใถใกใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ1ๅๆฎใฃใฆใใใใใ
็งใฎใใกใใกใใซไพตใใใใใใใใใฃใฑใ็ฏใใใใใงใใ
ใใใใใ่ฟใใฆใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใญใผใใฏใใ
ใปใใใใใใฎใใ
ไฝใใซๅคงใใใใฎใใกใใฝ
ๅ ฅใใฆใปใใใใงใใใ๏ผ
ๅทใใฆใปใใใใฑใใฎๆใ่ฒธใใฆใใใ่ฒธใใฆใปใใใๅฃฐใ่ฒธใใฆใปใใใงใใ็งใฎใใณใใญใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญใๅงใใพใใใใๆๅ ๆธใใชใใใใญใใใใฏใใใใฃใฑใ่ตทใใใฆใใ ใใใ
ใใๅพใๅใใพใใ๏ผใฏใใใใใใ
ใใผใชใใฃใกใใญใชใฃใกใใฃใใญใใใผใใใใฃใใกใใฃใจ
ๅฝผใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใฎใใใผใใใใใผ
ๅฎใชใ
ใใผใใใผใ
ใใผใใใใใผๆฐๆใกใใใใใผใใใใใใผใใผใใใใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใกใใใพใใชใใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใ
ๅฝผใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใใใ
ใใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใใใใฏใใใ
ใใฎใๆฌๅฝใใผใใผใใผ
ใขใน
ใใฃใจ่ถณๆใฃใฆใฃใฆใใใใใใใงใใใใใใใใใใใๅฅฅใพใงๆฅใฆใใฏใใ
ใใใญใ
ใ
ๅ๏ผๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใ่ฟ็งๆ่ง็ๅฅฝ๏ผๅคชๅๅฎณไบ๏ผๆ่ง็ๅฅฝใ
ๅฐๅผๅผ๏ผๅฎ็ซๅพๆบ็ด็ๅข๏ผ
ๅฅฝๅๅง๏ผ่ฟไธชๅพๅฅฝๅใๅฅฝๅใ็็ๅฅฝๅใๅโ
ๅๅงใ
ๅฆ๏ผ้ฃ็งๅฏโๅฏโๅฐฑๅจ้ฃ้ใๆ่ง็ๅฅฝโ
่ฟ่พน
ๅ้ๅ้ๅฐ่ฟๅปไบๅขใๅฆ๏ผๅจ่ฟ้่ฟๅปไบใ
ๅโ่ฟๅปไบใๅจไธๅจ้ฃ่พนโ
ๆ่ง็ๅฅฝใๅจไธๅจใๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใๅ๏ผๆ่ง็ๅฅฝใ้ฃๆ ท้ๅ ่ตทๆฅๆ่ง็ๅฅฝใ
ๅ๏ผ่ฟๆ ทใๅโๅ๏ผๆฏๅ๏ผๅ็็นไธ่ตท๏ผๅฏนๅง๏ผ
ๅ๏ผ็ป่ฎบๅฐฑๆฏๆ่ง๏ผ่ชๅทฑ็ๅฃๆฐดใๅ๏ผๅๆถๅ็๏ผๆ่ง็็ๅพๅฅฝใ
ไธบไปไนๆฏๆ่ขซๆฌบ่ดๅข๏ผ็ฐๅจๅไฝ ไป็ป๏ผ้ฃ็งๆ่งโ
ๅโๅคชๅๅฎณไบใๆฏ็ใๅโๆ่ง็ๅฅฝใๅโ็ๆฏๅคชๅๅฎณไบใ
ๅฏไปฅ็ใ็๏ผๅ จ้ฝๅบๆฅใ
ไธ๏ผ็ญ็ญ๏ผๅซๆๅผใไธ๏ผไธ่ฆไธ่ฆไธ่ฆไธ่ฆไธ่ฆใๅโ
ๅ๏ผๅ๏ผ้ฃไน๏ผ้ฃไน๏ผๅโ
ๅบๆฅไบๅ๏ผๆๆๅ ตๅพ่ฟไนๅๅฎณๅด่ฟๆฏๅบๆฅไบๅขใ
้ฃไนๆๅฐฑๅคๅธฎไฝ ไธ็นใ
ๅโๅพๅๅฎณๅ๏ผ
ๅโๅโๅโ็๏ผๅพๅๅฎณใๅบๆฅไบโ
่ฟๅฏไปฅๅๅพๆดๅคๅขใๅโๅๅบๆฅไบๅขใ
ๅ๏ผ็ๅๅฎณโ
็งฏไบ่ฟไนๅคใๅโ
ๆไผๆๆๆ็ๆด้ฝๅ็ปไฝ ๅฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.