All language subtitles for La.Divine.Croisiere.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Long considered lost,

Downloaded from YTS.MX

The Divine Voyage was reconstructed and restored by Lobster Films,

with the support of the CNC from an abridged tinted nitrate print

Official YIFY movies site: YTS.MX

from the collection of the Jéréme Seydoux-Pathé foundation

and three incomplete 35mm elements

from the Cinémathéque Francaise's collection.

Numerous censored shots were taken

from two 17.5 mm diacetate Pathé Rural prints,

from the EYE Filmmuseum and Lobster Films collections.

Mr. Jean-Charles Reynaud wrote, based on this film,

a novel published by Les Editions Jules Tallandier.

Release the dogs!

A pirate without scruples, enriched by a stock bid,

the ship-owner Claude Ferjac

who has an entire village under his thumb,

had incurred his old companions' hatred.

Jacques de Saint-Ermont, Master Mariner,

lived with his mother on the remains of a fortune drowned during the war.

I don't like to be followed home, Mister de Saint-Ermont!

I am only here as the spokesperson of the "Cordilliére" crew.

The Cordilliere is not in condition to set sail,

the essential reparations were not completed.

Men's lives are at stake. The crew refuses to embark.

So, you refuse to embark?

Give us a boat that's not rotten and we will go!

I was denied employment by your father.

Today, he is kicking me out of my home and selling all I have.

I beg your pardon for my father, Kerjan.

Do you want to get laid off? Do you want to starve?

The Cordilliere will set sail in two days.

Simone Ferjac knew how to remain the friend of all the poor people

amongst whom she grew up.

Unforgiving with the poor people,

Ferjac had Kerjan's poor home dispersed.

Your parents will pay for this, bad seed!

Soul pastor... bon vivant... good man...

So... What are the ♪ deadly sins?

wrath, and?

and sloth!

And now, you are going to teach me God's ten commandments!

Kerjean is leaving the country... His wife is dead...

The child is going to be alone...

Could you give him shelter, you who are so good with orphans?

I would like to! But you must ask my Government!

Let's risk it!

We have to add a plate, Angelique!

This is no longer a parish... It's a children's home!

Pray, Miss Simone,

because the men of the "Cordilliere" will not come back.

You have to come back, Jacques... my life is so sad!

On said day...

The "Cordilliere" could sink. Ferjac doesn't care.

The insurance covers him.

There are five defections among the crew.

My name is Mareuil... sailor... with no commitment...

Good bye, Mother.

Father, father, it's a crime! They must not leave!

If the tragedy I am apprehending happens,

I would like for the sea to bring you the words

that I would have liked to tell you.

Lost in the middle of the ocean,

my dream this evening flies to you...

Alcohol! Something to make us all rich!

I will disincline him to rat us out!

I brought flowers for SHE who protects our sailors!

I think Our Lady of the Sea is very poorly housed.

I will repaint these frescoes,

and I will offer them to she who is the "Star of the Sea",

to guide to port those

those we love...

The "Cordilliére", without commandment, goes adrift...

One stormy evening,

while Saint-Ermont and his men, successfully untying themselves,

listened, powerless, to the rush of the unrelenting elements...

Weeks and weeks went by... One evening,

and I invite you to drink at Simone's engagement

with my old friend, the banker Philippe Estéve.

It was Le Guiven's poor house,

the man Mareuil had thrown to the sea...

Bad news, Jeanne... Your man...

Fifteen years ago, on our way back from Formose,

we fished out the body of Jeanne's husband.

He was a member of the Cordilliere crew.

The man who killed our brothers, our husbands, our sons, is here!

The Cordilliere sunk... who will bring me back my husband?

Where are my sons who were on the Cordilliére?

The next day...

He broke everything in me, my faith in him, my dreams...

Keep me next to you... I will repair

I will try to make you forget the one he has killed!

Simone resumed her work in the Church...

Through cracks of the old wall,

the "Star of the Sea" gradually came out alive...

Go... Take to the seal...

And I will lead you towards the ones who have disappeared!

Loneliness.

I need a vessel to go find the ones who are out there.

need a vessel!

Father, think of the losses accumulated because of you!

Don't you hear the sea bringing you the threat

of those who have disappeared?

Murderer!

And one evening...

The men of the Cordilliere are alive.

Meet them at the Presbytery tomorrow at nine in the evening.

The men of the Cordilliére are alive...

We must prepare a vessel... We must go there!

Think about your Jean

your Jean who is lost in the depths of the horizons...

You, Le Dantec... your little boy!

Do you want more names to be added to the wall of the missing at sea?

They are alive, She told me so!

My boat the "Maris Stella" is ready, we leave whenever you want!

You need a cabin boy... I will follow!

The adventure.

You are going to come back on land at once!

And, once again, days and weeks went by.

Still no news from the "Maris Stella"?

What's the word on the "Maris Stella"?

Where is the vicar?

He has bewitched my daughter with all his superstitions!

The village mourned once more.

TO THE MARIS STELLA LOST AT SEA

On an abandoned island of the Pacific.

In distress, the revolted crew had rallied around the chief,

whose authority had raised the men's morale.

Ah! If you hadn't been here... Captain!

Do you think we'll ever see it again?

our Country?

Not far from there, still disobedient,

Mareuil and his accomplice lived separately

I am tired of your brutality! I am going with the others!

Go join them! You will soon hear from me!

I got swept away! I acted wrongfully.

Mareuil, abandoned by all, felt rising inside him,

a mad desire for revenge.

The men have lost faith, they want to get back to port.

Let the ones in despair come to me, I will talk to them!

You have lost your initial enthusiasm,

because Faith has died inside you!

In the depths of the night, over our heads,

there is a myriad of stars watching us!

and among them is the one showing us the way!

Let us pray!

and the illuminated path will appear in front of us!

Suddenly... the silt...

And my boy?

And Jean Pierre,

and Suze?

And my folks?

And my guy?

And Annette...

It was the Pardon of the village in mourning.

I am sorry, Madam.

Have mercy, oh Virgin Mother!

For those who are lost at sea...

Have mercy, oh Virgin Mother!

"The Maris Stella!"

The Cordilliere's flag!

The End

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.