All language subtitles for Jeanne.no.Sabaki.EP02.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

＜それは　無作為に選ばれた
法律の素人集団。

絶対権力　検察に立ち向かい
真実を求める＞

（剛太郎）そうですね　明日には
お送りできると思います。

（神田）ということで　審査会長は
越前さんに決まりました！

大切な人が
若林さんと同じように

亡くなったら　どう思いますか？

正義は今です！

（桧山）あなたたちは
法律の素人であることを

お忘れなく。

でも…　あなたは
おもしろそうな人だ。

（ふみ）検察審査会は
申し立て人にとって

残された最後の手段なんです。

なに読んでんの？
もしかして　パパの漫画…。

（幸）暁ルミナの　『ガラスの他人』。

なんだ　パパのじゃないんだ。

市場調査だよ。
より　おもしろい漫画を読んで

剛ちゃんの漫画にも
役立てようと思って。

より　おもしろいって
ちょっとディスってない？

今をときめく
ナンバーワン少女漫画家　暁ルミナだよ？

剛ちゃんも　そこ目指さないと。

いつまでも
中堅漫画家のままでいいの？

はぁ…。

（幸）あっ　暁ルミナ！
えっ？

ありがとうございます。

婚約？

隆之さん。

（拍手）

（瀬川）こんにちは。
瀬川隆之と申します。

この人…。

あの　お話って…。

これは？

この写真の瀬川隆之という男が

妻を殺したという疑惑を
かけられましたが

不起訴になりました。
亡くなられた妻のご遺族から

再審査の申し立てがされています。

次の検察審査会で
取り上げていただきたいんです

妻殺しの容疑者　瀬川と
暁ルミナ先生が再婚？

（神田）事件が起きたのは
１年前の２月２２日。

当時　瀬川隆之と
瀬川しのぶは結婚していて

夫婦だった。
その日　瀬川は

しのぶより先に
２３時頃　１人で就寝した。

翌朝６時頃　起床した瀬川が
リビングに行くと…。

しのぶ？

（神田）ドアノブに　輪になったロープが
かけられており

しのぶさんは　そのロープで

首をつった状態で発見されました。

しのぶ…

（美弥）それって遺書じゃない。

そんなものがあったなら
自殺決定じゃない？

（うさ美）なんで夫が
疑われたのかしら？

（神田）使われたロープが
瀬川が購入したロープでした。

更に　そのロープには

瀬川の皮膚片と微量の血液が
付着してました。

（千加子）なるほど。
つまり　こういうことですね。

寝ようとしていた
奥さんの背後から

夫が　ロープを首に巻いて　えいっ！

いや！　えいっ！

いや～っ！

（わこ）フフフフ　出た　大根役者。

はぁ？
でも　他殺の場合

「さようなら」と
書かれた置き手紙は

どう説明するの？
（豹谷）要は偽装したのよ。

（高森）
確かに　瀬川が

書いたのかも
しれませんね。

筆跡鑑定の結果　しのぶさんの
筆跡と確認されました。

じゃあ　違うか。

確かに違うわよね。
だと思ってました。

瀬川は　なんで
ロープを買ったんですかね？

観葉植物を
つり下げるためだそうです。

家で使っていたロープなら

瀬川の皮膚や
微量の血液が付いていても

不自然ではないのかな。

決め手に欠けるじゃん！

（馬木）ウェイ。

申し立て人は　瀬川しのぶさんの
お母さんでしたよね？

話　聞いてみましょうか。

（照美）榎本照美です。
よろしくお願いします。

お願いします。　どうぞ。

急に　お呼び立てして
すみません。

１年前に亡くなられた
瀬川しのぶさんの事件のことで

申し立てをされてるんですよね？

はい　私は今でも

しのぶが自殺したとは
思っていません。

夫の瀬川に殺されたんです。

どうして　そう思われるんですか？

あの子と最後に会ったとき

「夫とうまくいっていない
離婚したい」と言っていました。

離婚話がこじれて　殺人事件に
なってしまったんだと思います。

それに　あの子が亡くなったあと

不起訴になって釈放された瀬川に
言われたんです。

「死んでまで迷惑かけられた」って。

あの子が亡くなったあと

悲しいそぶりなんて
まったくなかった。

私　あの子に
何もしてあげられなかった。

あの子が
離婚の相談をしてきたときも

「もう少し頑張りなさい」って
言ってしまって…。

～

お願いします
あの子の無念を晴らしてください。

～

もうここで大丈夫よ。
でも…。

あの子のこと思い出すと
今でもつらくて…。

１人にさせてください。

おつらそうですね。

後悔しているんです。
えっ…。

残された家族は　どうしても
責任を感じてしまうんです。

次は　瀬川隆之にも
話を聞くんですよね。

あっ　はい。

瀬川隆之です。

瀬川しのぶさんについて
お伺いできますか？

しのぶには
何不自由ない暮らしを

させていたつもりです。

モデルの仕事は
人間関係がつらいというので

主婦業に専念してもらって。

写真　見ますか？

ウエーイ　雑誌みたい！
お似合いねぇ　美男美女。

どうも。

しのぶさんとは
うまくいってたんですか？

もちろんです。

しのぶのお母さんに
何を吹き込まれたかは

知りませんけど

俺たちは愛し合っていました。

当然でしょ　夫婦なんですから。
はぁ。

むしろ　しのぶは　お母さんと
うまくいってなくて…。

お母さんは　しのぶが
モデルをして稼いだお金を

自分の生活のために
搾取していたんです。

えっ…。

しのぶを母親から守るために
俺は　結婚したんです。

殺すわけありませんよ。

お母様がおっしゃってたことと
ずいぶんと違うわね。

自殺の原因に
心当たりありますか？

しのぶは　もともと
精神的にもろいところがあって…。

時々　発作的に　「私なんか
いなくなったほうが」と

口走ることがありました。

あの日も
夜中にそういう気持ちになって

それで…。

離婚話が出てたってことは？
まったくなかったです。

ですが…。

しのぶのお母さんは　どうしても
私を悪者にしたいんですよ。

それで
そんなこと言ったんでしょう。

遺書も残されていましたし

１年もたって　今更
また疑われるなんて　心外です。

ちなみに
ご再婚されるんですよね？

暁ルミナさんと。
ああ…　はい。

どこで知り合ったんですか？

ルミナさんが　私の働いてる
飲食店に取材で来て。

へぇ～　飲食店って？

要は　ホストクラブでしょ？
えっ？

わかるのよ　夜の仕事のニオイがする。

香水の匂いがしますね。

《さすが　ワンコは鼻が利く》

それは　カラコン？

爪も　きれいにしてますね。

サラリーマンにしては　身だしなみに
気を遣ってるなと

思ってたんだけど
職業柄なのね。

《ニャンコは　身だしなみに目ざとい》

１年前は
会社にお勤めでしたよね？

しのぶのことで疑われて
一度　逮捕されて

不起訴になったとはいえ
会社に居づらくなりまして。

ああ　それで…。
でも　これも

運命だったのかもしれないと
今は思ってます。

しのぶが俺のこと心配して

ルミナさんに
出会わせてくれたのかなって。

しのぶさんのお母さんと
瀬川の言ってることは

正反対でしたね。
確かに。

どっちが本当のこと
言ってるんだろ？

少なくとも　あの瀬川って人は
くさい芝居だったな。

えっ？　それわかるんですか？

私　女優だから。

あめ食べる？

もし　他殺だとしたら
夫婦がもめる原因って

なんなんですかね？
イグザクトリー　夫婦なのにね。

うん。

夫婦だからこそ　憎しみ合う理由は
たくさんあるのよ。

ふ～ん。

好きで結婚しても
一緒に暮らすようになったら

いろいろあるの。

一度　好きになった人だからこそ

うまくいかなくなると
その分　憎しみは倍増するの。

ねっ？　会長。

えっ？　いや…　そこで
僕に振られても…。

会長も憎かった？　嫁のこと。
いえ　そんなまさか…。

結婚はともかく　恋愛はしたい！

暁ルミナの少女漫画みたいな恋愛！

（蛇塚）
え～　所詮　少女漫画だろ。

桃太郎かっつってね。

確かに　少女漫画は
夢や希望ばかりかもしれません。

でも　だから
いいんじゃないですか？

現実の恋愛は
いいことばかりじゃない。

結婚しても　僕みたいに
離婚とかもあるわけで。

でも…。

こういう漫画の世界に没頭して
心から楽しむと

現実でも頑張れるって
そういう手紙をくれる

ファンの方はいるんです。
（高森たち）ファン！？

あ…。

いや…　って　漫画家の人は
思うみたいですよ。

この漫画のあとがきに
書いてありました。

ビックリした。　意外とアツいわね。

そんなアツいところ　初めて見た。

娘が　少女漫画が好きなので　つい。

（虎本）あっ！　そろそろ時間！

今日も　オフ会があるんでね
阪神ファンの。

もう　お開きでいいよね。
じゃ　お疲れさま！

お疲れさまでした
お気をつけて。

もう終わったんだ…。

かすみ：はい。
えっ？

ふみも　たまには
こういうの読んでみたら？

結構　おもしろいよ。
いや　いいよ私は。

いや　１巻だけ読んでみて
１巻だけ読んだらハマるから。

いや　だって…。
ほら　これこれ　これこれ。

めっちゃ　かっこよくない？

（塩川）近藤弁護士じゃないですか。

（塩川）あなた　検察審査会とは
関係ないですよね？

先輩の神田弁護士の
お手伝いをしているんです。

物好きですね。

審査補助員なんて
正直　かったるいでしょ。

やる気のない素人。

私はこの仕事に
かけていますので。

かけてる？
このために

弁護士になったんですから。
えっ？

ご参考までに
お伝えしておきます。

今回　検察審査会で
取り上げるのは

こちらの案件です。

失礼いたします。

あぁ　よかった…。

でも　危なかったな…。

（塩川）越前さん。

あなたは…。

塩川学と申します。

一緒に来ていただけませんか？
はい？

～

あの…。

どうぞ。
はあ…。

おもしろいと言ったでしょう？

越前剛太郎さん　４０歳。

１年前に奥さんと離婚して　今は

小学生２人の子どもを育てる
シングルファーザーだそうですね。

どっ　どうしてそれを…。

調べれば調べるほど
興味深い人だ。

別れた奥さんは
日朝新聞の記者だそうですね。

それから　あなたは
さんぷうみなみという名前で

少女漫画を
描いていらっしゃるとか。

本当におもしろい。

うん…。

うん…。

ここはね　とれたてのジビエを
食わせる店なんですよ。

シカ肉　うまいですよ。

熱いうちに　どうぞ。

シカは…。
はい？

シカは
１匹ならかわいいんですけども

増えすぎて群れると
農作物を食い荒らしたりして

人間にとって害となる場合もある。

だから　駆除される…。

場合もある。

人間も同じですよ。

シカは人間の都合ですけどね
当の人間ときたら…。

どうしました？

おなかがいっぱいというか
いや…。

子どもの迎えがあるので
そろそろ失礼します。

あぁ…。

あいてて…。

ハア…。

ダメだよ　余計なことしたら。

一度　うまくいったからって
調子に乗っちゃ…。

あいてて…。

（玄関チャイム）

突然すみません。
ど　どうして？

あの…。

これ。
えっ？

越前さんのですよね？

これが挟まってたので。

あぁ！

ありがとう　ございます。

さんぷうみなみって
どういう漫画家なん…。

大丈夫ですか？

どど　どうして？

昔　この人の描いた漫画が
好きな知り合いがいて

少し気になって。
へぇ…。

恋愛という目で見えないものを
扱っているらしい

ということは
知っているのですが

どうも苦手で。
苦手？

私は　目に見えるものしか
信じないので。

だったら　実際見てもらったほうが
早いと思います。

目で見て　判断してください。

それができれば苦労しません。

えっ？

それより　どうですか？
審査会のほうは。

やる気出ましたか？

やる気というか
やっぱり　片手間感が拭えません。

本業もありますもんね。
はい。

あと　なんか　罪悪感が…。

でしたら　それを払拭するためにも
行ってみてはどうですか？

どこへ？

瀬川しのぶさんが
亡くなった場所です。

えっ？
私は榎本照美さんのことが

心配なので
これから様子を見てきます。

その間に越前さんは　現場の様子を
見ていただけたらと…。

いや　その…。

何か？

仕事もありますし…。

いや　なんか強引だな　そのロジックは。

そうですか　では結構です。

失礼いたします。
えっ？

こ　近藤先生！

もし…　もしですよ？

検察審査会に深入りしたら
何か危険なことに巻き込まれる

なんてことがあったら
どうしますか？

気にしません。
どこまでも突き進みます。

どうして　そこまで？

これ以上
後悔したくありませんので。

えっ？

失礼いたします。

俺は
そんなふうにはいかないよ。

と言いながら　結局来ちゃったな。

ここが瀬川夫婦の住んでいた家か。

お隣さんねぇ。

きれいな奥さんだったのよ。

あぁ…　私　隣のもんなんだけどね。

でも　病弱だったみたいで
ほとんど外出なかったわね。

買い物も全部宅配で。

たまに　宅配を受け取るときに
見かける程度だったんだけどね。

そうですか。
お母さん！

あら　ごめんなさいね。
ありがとうございました。

あっ！

すみません。
はい？

あの　１年前も　こちらの地域を
担当されてたんですか？

ええ。
こちらのお宅で

瀬川しのぶさんという奥様が
亡くなられたことは

ご存じですか？
ニュースで。

何か気になったこととか
気付いたりしたこと

ありませんでした？
さぁ　別に。

すみません　仕事がありますので。

手がかりはないか。

本日は　娘さんのご遺品を
ご提示いただき

ありがとうございます。

あ　あの　写真もあるんです。

写真？
はい。

お願いします。
お預かりします。

ありがとうございます。

（小泉）写真です。
あっ　ありがとうございます

失礼します。

わぁ　すごい服！

靴も。
瀬川が選んだものばかりです。

でも　あの子が
一度でも使ったと思うと

捨てられなくて。

（美弥）あら？

どうかしました？

スニーカー。

このスニーカーが何か？

このワードローブの中に

このスニーカーに合う服が
１着もないの。

運動着も　１着もないし。
言われてみれば…。

１足くらいスニーカーあるでしょ　普通。

スニーカーって　運動靴のことか？

このスニーカー　まだ新品ぽいですね。

手帳やスマホにも
手がかりはありませんでした。

めんどくさ…。

ん？

くっさ！

なんか匂う。

このお守りは？

私が　しのぶに
持たせたものだけど…。

なんだろう…。

カーボン用紙？

そんなことしたら
バチが当たるわよ！

何かある！

これって…。

しのぶさん宛てのメッセージ？

男ね。

～

私が知りたかったのは
こんなことじゃない。

こんなことのために
申し立てしたわけじゃ

ありませんから。

あの　ちょ　ちょ　ちょっと
榎本さん　落ち着いてください。

申し立ては　取り下げます。

待ってください。

このままじゃ　描けないんです。
えっ？

なに言ってんの？

しのぶ？

しのぶさんを描くのに
まだ足りない何かがあるんです。

もっと知りたいんです。

事件のあった日
本当は何があったのか。

お願いします
もうちょっと調べさせてください。

少し　考えさせてください。

大丈夫です。
えっ…。

しのぶさんの死の真相は
検察審査会が必ず見つけます。

だから
信じて託していただけませんか？

～

渡しといて。

東京地検特捜部事務官の塩川です。

東京弁護士会会長と
お話ししたいのですが。

（佐和子）それって脅しじゃない？

やっぱり？
（佐和子）
よりによって桧山検事が？

（寿）お前　あまり
首突っ込まないほうがいいぞ。

桧山検事は　いろいろ難しい人だ。
そんなヤバいの？

俺も何度か顔を合わせたことが
あるくらいだけど

うわさだと　かなりヤバい！
えぇ…。

でも　脅すってことは

調べられたくない何かがある
ってことよね？

う～ん…　うちらみたいな素人に

そんな目くじら立てるようなこと
何もないと思うんだけど。

そこで　お前に言われたことを
調べたんだけど…。

えっ？
ちょっ　それ　早く言ってよ。

なんだよ　その言い方。

おい　剛太郎　だいたいな
警察をリサーチに使うなよな！

ごめん　ごめん　ありがとね。

それで　何がわかったの？

瀬川の実家は　地元では名家で
資産家だってのは

お前も知ってるよな。
うん。

でも　１年前から瀬川は
実家と絶縁状態らしい。

１年前？
うん。

しのぶさんの事件が
あったときから…。

やっぱり　なんか
事情がありそうだな…。

お前の言うとおり　警察内部でも
怪しんでる声があるが

証拠がない以上
検察には逆らえない。

これ以上　踏み込みづらいか…。

あっ　そういえば話変わるけど
来月　おじいちゃんの命日だ。

幸と賢太郎　お墓参りに
連れていっていい？

もちろん　お墓参りね。
うん。

お墓参り…。

あっ。

すみません　急に。
すみません　こちらこそ

わざわざ来ていただいて。

どうぞ。
これ

しのぶさんのお母さんから
預かりました。

ありがとうございます　どうぞ。

それで　しのぶさんのお墓は
どうでしたか？

お寺に問い合わせたところ
毎月　月命日に

マーガレットの花が
供えられているそうなんです。

しのぶさんのお母さんにも
確認しましたが

彼女が供えたものではないと。

じゃあ　その花を供えた人が
このメモを…。

可能性は高いと思います。

いったい誰が…。

この前　ワン…。
ん？　ワン？

いえ　わこ…　神山わこさんです。

わこ：カーボン用紙？

ちょっ！　何してるんですか！？

これ見てください。

これって…。

～

しのぶさんのお墓参りですか？

瀬川しのぶさん　旧姓
榎本しのぶさん。

こちらのお墓に
埋葬されてるんですよね？

これを　しのぶさんに渡したのは
あなたですよね？

違います。

鉛筆で　薄く塗ってみたんです。

そしたら…　ここ　見てください。

瀬川というサインの形が
浮き上がってるんです。

おそらく　しのぶさんは
このメモの上で

受け取りのサインをしたんです。

お話しいただけませんか？

マーガレットの花言葉は…　私を許して。

何か後悔していることが
あるんですよね？

教えてください。

（足音）

どうぞ。

国村淳一さんをお連れしました。

どうぞ。
（国村）はい。

（国村）失礼します。

あの　神田弁護士が
まだ来てないんですが…。

神田は　弁護士会から
呼び出しを受けまして

本日は　私が代理で
審査補助員を務めます。

しのぶさんの家がある
地域の配達担当になって

数か月ほどたったときでした。

（玄関チャイム）

何してるんですか！
離してください！

あぁ～　いやぁ～！

（泣き声）

（国村）自殺しようとしたと
彼女は言いました。

夫の瀬川は　彼女が
母親や友人と会うことを好まず

距離を置かせた。

彼女は　めったに
買い物にも出られなくなった。

彼女が離婚を切り出すと
暴力を振るわれ

絶対に離婚はしないと
言われたそうです。

警察に行きましょう。

だめです。

警察に告げ口したことが　バレたら
何されるか…。

俺にできることがあったら
言ってください。

何でもします。

ありがとうございます

それから　しのぶさんとひそかに

連絡を取り合うように
なったんですね？

連絡とはいっても　スマホやメールは
瀬川に見張られているので

荷物を届けたときに渡す
短いメモのやりとりでした。

それって　要は　男女の関係に
なったってことなのかしら？

違います！　僕たちは…。

僕は　彼女に元気に
なってほしかっただけなんです。

でも　好きだったんでしょ？

はい。

だから　しのぶさんに
このメモを渡したんですね？

彼女を　瀬川の元から
救い出したいと思いました。

サイン　お願いします。
はい。

２月２２日　１８時
まつゆき公園で待ってます。

一緒に逃げましょう

（国村）でも　彼女は来なかった。

彼女は　僕と一緒に生きるより

１人で
死ぬことを選んでしまった。

僕には…　しのぶさんを
救うことができなかった。

しのぶさんは　一緒に行こうと
思ってたんじゃないのかな？

えっ？

国村さん…。

彼女の　あなたを思う気持ちだけは
信じてあげてください。

しのぶさんの服は
ドレスやワンピースばかりで

靴も　ハイヒールがほとんどでした。

でも　１足だけ
新品のスニーカーがありました。

スニーカー？
ええ。

購入履歴を調べたところ

亡くなる数日前に
購入されていました。

このスニーカーを履いて
しのぶさんは　あなたと一緒に

行こうと
思っていたんじゃないでしょうか。

きっと…　あっ　いえ…。

絶対　そうよ。

あの日　しのぶさんは
公園に行くつもりだった。

離婚届に　サインをして
行こうとしたとき

瀬川が帰ってきた。

どこ行くんだ？

すみません…。

俺から
逃げるつもりだったのか？

許さない。

いやっ！　いやっ！

（瀬川）おい！　誰に
そそのかされたんだ　あぁ？

おい　逃がさないって
言ってるだろ！
いや～っ！！

そのあと瀬川は
ドアノブにロープをかけ

しのぶさんが首をつったように
偽装した。

それでは　議決を取ります。

私は　やっぱり不起訴相当で。
状況証拠しかなさそうだし。

（蛇塚）俺も　不起訴相当だ。

確かに　僕もそっちですかね
なんとなく。

僕は　不起訴不当です。

私も。

私も。

不起訴不当が８人。

この件については
不起訴不当で議決となります。

ってことは　検察に送り直して

もう一度　検察が起訴にするか
不起訴にするかを

考え直すってことですよね？
はい。

起訴されるといいですね。

そう…。

あの子は
その人と一緒に逃げようとしてた。

気持ちをわかってくれる人が
いたから

しのぶさんは
生きようと思うことが

できたんだと思います。

これ…。

しのぶさん　描けました。

あっ…。

あの子は
幸せになろうとしてたのね…。

知ることができて　よかった。

ありがとうございます。

いえ…。

あの　これ…。

この絵をいただくことは
できますか？

もちろんです。

どうぞ。

お世話になりました。

（ドアの開く音）

神田さん？　どうしたんですか？
顔色が悪い…。

クビだって。
えっ？

弁護士会から
審査補助員を解任された。

それ　どうして？
わかんないよ。

きっと　桧山が…。

桧山は
自分の利益にそぐわない人物は

容赦なく排除する。

これは　検察審査会に対する
桧山の宣戦布告です。

お姉ちゃん！

（泣き声）

不起訴って　どういうことですか！？

不服なら　検察審査会にでも
申し立てたらいかがですか？

フッ…。

（笑い声）