subtitlecat.com

All language subtitles for Jeanne.no.Sabaki.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,390 --> 00:00:07,730 ＜それは無作為に選ばれた法律の素人集団。 2 00:00:07,730 --> 00:00:10,510 絶対権力　検察に立ち向かい 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,530 真実を求める＞ 4 00:00:12,530 --> 00:00:40,530 ～ 5 00:00:46,710 --> 00:00:48,710 （剛太郎）よし！ 6 00:00:57,310 --> 00:01:01,020 でも　「君メロ」ってさ　最近ちょっと　マンネリだと思わない？ 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,040 わかる～。 8 00:01:03,040 --> 00:01:05,040 わかる～。 9 00:01:07,080 --> 00:01:11,450 どの辺が…　マンネリなんだと思う？何　この人…。 10 00:01:11,450 --> 00:01:13,450 キモッ…　行こ…。えっ…。 11 00:01:15,160 --> 00:01:19,030 ハーッ…　やっぱ　マンネリか…。 12 00:01:19,030 --> 00:01:21,050 （幸）剛ちゃん。 13 00:01:21,050 --> 00:01:24,050 何やってんの？（賢太郎）パパ！ 14 00:01:36,370 --> 00:01:38,560 （塩川）桧山検事が　お通りです。 15 00:01:38,560 --> 00:01:40,560 道を開けてください。 16 00:01:42,100 --> 00:01:45,100 （神田）東京地検特捜部長の…。 17 00:01:47,150 --> 00:01:50,150 ちょっと君　端によけて。 18 00:01:57,590 --> 00:02:03,140 あっ…　あの… ＭＧＭ法律事務所所属の神田です。 19 00:02:03,140 --> 00:02:08,520 このたびは　検察審査会の補助員をすることになりまして。 20 00:02:08,520 --> 00:02:10,520 検察審査会？ 21 00:02:16,270 --> 00:02:19,970 知ってます？あの組織自体　とある政党の 22 00:02:19,970 --> 00:02:24,010 国民への選挙アピールのために作られたんですよ。 23 00:02:24,010 --> 00:02:27,040 （神田）えっ？そう。 24 00:02:27,040 --> 00:02:30,580 実態は皆無。 25 00:02:30,580 --> 00:02:33,440 でも　先生も大変ですね。 26 00:02:33,440 --> 00:02:37,440 素人集団を相手に暇つぶしですもんね。 27 00:02:51,620 --> 00:02:55,330 （幸）おいしい！（賢太郎）ロコモコ！　ロコモコ　ロコモコ！ 28 00:02:55,330 --> 00:02:57,680 ロコモコ！　ロコモコ！ 29 00:02:57,680 --> 00:02:59,030 ロコモコ！　ロコモコ！（卵が割れる音） 30 00:02:59,030 --> 00:03:01,890 あっ！　卵…。 31 00:03:01,890 --> 00:03:03,910 ごめんなさい…。 32 00:03:03,910 --> 00:03:06,770 大丈夫　大丈夫。えっ…　ボウル　取って。 33 00:03:06,770 --> 00:03:08,130 （幸）オーケー。おお　おお…　大丈夫か？ 34 00:03:08,130 --> 00:03:12,670 もう目玉焼きできないかな…。うわ～っ…。 35 00:03:12,670 --> 00:03:15,700 うん…　目玉焼きはね…。 36 00:03:15,700 --> 00:03:18,390 あっ　大丈夫。　できると思う。 37 00:03:18,390 --> 00:03:20,570 （賢太郎）いただきます！ 38 00:03:20,570 --> 00:03:22,600 おいしい！合格点。 39 00:03:22,600 --> 00:03:24,450 う～ん　よかった。 40 00:03:24,450 --> 00:03:28,320 剛ちゃん　料理だけは得意だよね。だけ？ 41 00:03:28,320 --> 00:03:31,350 っていうかさっきみたいなの　ホントやめて。 42 00:03:31,350 --> 00:03:33,380 ホント　やめて。えっ？ 43 00:03:33,380 --> 00:03:37,920 女子高生に話しかけようとしたり。ああ…　えっ　ダメ？ 44 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 さんぷうみなみです！って名乗るつもり？ 45 00:03:40,440 --> 00:03:43,300 まあ　それはね…。（幸）ダメだからね。 46 00:03:43,300 --> 00:03:47,010 こんな　おじさんが描いてるってバレたら　読者の夢　壊れるから。 47 00:03:47,010 --> 00:03:48,870 まあ　そうね。　おじさんだよね。 48 00:03:48,870 --> 00:03:52,560 おやじ。（幸）おやじじゃないよ。 49 00:03:52,560 --> 00:03:56,560 （賢太郎）じゃあ　おじいちゃん。（幸）おじいちゃんでもないよ。 50 00:04:07,550 --> 00:04:11,080 でも…　私も　「君メロ」マンネリだと思ってたよ。 51 00:04:11,080 --> 00:04:13,270 マンメリ。 52 00:04:13,270 --> 00:04:16,130 えっ？　どういうところが？主人公の　きみ子が 53 00:04:16,130 --> 00:04:18,830 メロ君と夏夫くんのどちらが好きなのかって 54 00:04:18,830 --> 00:04:22,190 迷うところがパターンが同じっていうか。 55 00:04:22,190 --> 00:04:25,050 いや　だって　少女漫画だからそれは　お約束なの。 56 00:04:25,050 --> 00:04:27,050 そこで剛ちゃんに提案！ 57 00:04:32,460 --> 00:04:35,320 ジャーン！ジャンヌ・ダルク？ 58 00:04:35,320 --> 00:04:37,340 そう。　ジャンヌ・ダルクみたいな 59 00:04:37,340 --> 00:04:38,870 かっこいい女性キャラを登場させるの。 60 00:04:38,870 --> 00:04:43,070 きみ子は　そんな彼女に憧れて…。 61 00:04:43,070 --> 00:04:45,760 キャーッ　かっこいい！人気　間違いなし。 62 00:04:45,760 --> 00:04:48,120 ジャンヌ・ダルクか…。 63 00:04:48,120 --> 00:04:50,140 ジャング・ダルク！ 64 00:04:50,140 --> 00:04:53,500 ええ　はい。　ええ　わかってます。 65 00:04:53,500 --> 00:04:56,200 次回のネームいつ頃になりそうですか？ 66 00:04:56,200 --> 00:05:00,200 そうですね…　明日にはお送りできると思います。 67 00:05:03,440 --> 00:05:05,970 あの…　ちょっと…。（賢太郎）パパ。 68 00:05:05,970 --> 00:05:09,830 明日の時間割り　手伝って。 69 00:05:09,830 --> 00:05:12,830 郵便物　ここに置いとくね。あっ　ありがとう。 70 00:05:12,880 --> 00:05:17,750 すみません…　はい。　はい。ええ　また　ご連絡します。 71 00:05:17,750 --> 00:05:19,750 は～い。 72 00:05:26,170 --> 00:05:30,370 マンネリか…。 73 00:05:30,370 --> 00:05:32,560 （幸）せ～の…。 74 00:05:32,560 --> 00:05:34,250 （２人）正義は今だ！！えっ！？ 75 00:05:34,250 --> 00:05:36,270 元気　出た？元気　出た？ 76 00:05:36,270 --> 00:05:38,290 どうして…。 77 00:05:38,290 --> 00:05:41,650 剛ちゃんが　小学生のときに描いてた大好きな漫画でしょ？ 78 00:05:41,650 --> 00:05:44,680 『正義の味方・ビーストチャーマー』。 79 00:05:44,680 --> 00:05:46,700 知ってたの？ 80 00:05:46,700 --> 00:05:48,550 前に　その引き出しに入ってるの見ちゃった。 81 00:05:48,550 --> 00:05:51,420 僕も見た！そっか。 82 00:05:51,420 --> 00:05:53,280 よし　賢太郎お姉ちゃんが一緒に 83 00:05:53,280 --> 00:05:56,280 時間割り　そろえてあげる。うん！ 84 00:05:59,500 --> 00:06:01,690 ありがとう。 85 00:06:01,690 --> 00:06:29,970 ～ 86 00:06:29,970 --> 00:06:33,970 正義の味方…　か。 87 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 検察…。 88 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 えぇっ！？ 89 00:07:17,440 --> 00:07:20,470 （矢島）辞退？あの　実はですね 90 00:07:20,470 --> 00:07:22,160 仕事が忙しいといいますか…。 91 00:07:22,160 --> 00:07:24,850 決定の通知が行く前に検察審査員の候補に 92 00:07:24,850 --> 00:07:27,040 選ばれているという通知が届いていたはずですが。 93 00:07:27,040 --> 00:07:29,070 はぁ　確かに。そのとき同封されていた 94 00:07:29,070 --> 00:07:33,430 質問票に記入して返信していただいたはずです。 95 00:07:33,430 --> 00:07:35,290 辞退したい場合は　そのとき 96 00:07:35,290 --> 00:07:37,310 申し出ていただくことになっています！ 97 00:07:37,310 --> 00:07:39,000 あのときは　まさか本当に選ばれると思っていなくて…。 98 00:07:39,000 --> 00:07:44,050 だって　すごい確率ですよね？宝くじに当たるより低いとか。 99 00:07:44,050 --> 00:07:45,900 以下のいずれかの事由に当てはまる方は 100 00:07:45,900 --> 00:07:49,260 検察審査員となることを辞退することができます。 101 00:07:49,260 --> 00:07:51,110 １　７０歳以上の方。 102 00:07:51,110 --> 00:07:53,980 ２　国会　または地方公共団体の議会の議員や職員。 103 00:07:53,980 --> 00:07:56,670 ３　教員　学生　生徒。 104 00:07:56,670 --> 00:08:01,220 ４　重い病気　長期海外旅行　その他やむを得ない事由がある方。 105 00:08:01,220 --> 00:08:03,570 当てはまりますか？ 106 00:08:03,570 --> 00:08:05,090 締め切りが…。 107 00:08:05,090 --> 00:08:07,110 はい？いえ…。 108 00:08:07,110 --> 00:08:11,320 では　よろしくお願いいたします。 109 00:08:11,320 --> 00:08:14,320 あぁ…。 110 00:08:16,880 --> 00:08:21,580 すみません　ネームなんですけど今日中には　なんとか…。 111 00:08:21,580 --> 00:08:23,770 ちょっと急用が入ってしまって…。 112 00:08:23,770 --> 00:08:26,300 いえ　え～となんちゃら審査会という 113 00:08:26,300 --> 00:08:28,830 ちょっとした雑用でさっさと終わらせますので。 114 00:08:28,830 --> 00:08:30,830 はい　すみません。 115 00:08:33,370 --> 00:08:35,560 ちょっとすみません。はい？ 116 00:08:35,560 --> 00:08:38,750 検察審査会は　検察という絶対権力を見張る 117 00:08:38,750 --> 00:08:40,270 大切な役割があります。 118 00:08:40,270 --> 00:08:41,960 あの…。さっさと終わらせる 119 00:08:41,960 --> 00:08:45,320 ようなものではありません。 120 00:08:45,320 --> 00:08:48,020 すみません。 121 00:08:48,020 --> 00:08:50,540 検察審査会はこの先を　まっすぐ行って 122 00:08:50,540 --> 00:08:52,390 階段を下りて２つ目の会議室です。 123 00:08:52,390 --> 00:08:55,390 時間厳守でお願いいたします。はい。 124 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 廊下は走らない！はい。 125 00:09:02,830 --> 00:09:05,360 あんまり　素人をビビらすなよ。 126 00:09:05,360 --> 00:09:07,380 すみません　つい。 127 00:09:07,380 --> 00:09:09,910 しかし　近藤さんも物好きだよな。 128 00:09:09,910 --> 00:09:14,780 検察審査会に興味があるからついてきたいって…。 129 00:09:14,780 --> 00:09:16,970 そんなにおもしろいかね？ 130 00:09:16,970 --> 00:09:20,970 私は　廊下で待機してますので手が必要なときは言ってください。 131 00:09:26,400 --> 00:09:29,400 トイレに行こっかな。 132 00:09:33,300 --> 00:09:36,160 （小泉）ああ　いたいた。こっちです。 133 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 すみません…。 134 00:09:41,050 --> 00:09:43,400 すみません。 135 00:09:43,400 --> 00:09:45,590 これで　そろいましたね。 136 00:09:45,590 --> 00:09:49,290 この１１人で　検察が不起訴にした事件について 137 00:09:49,290 --> 00:09:51,490 不起訴が妥当だったのか話し合ってもらい…。 138 00:09:55,720 --> 00:09:58,050 この中の　どれかの結論を出していただきます。 139 00:09:58,050 --> 00:10:01,250 え～　法律のことなんてわかんないんですけど。 140 00:10:01,250 --> 00:10:05,290 ご安心ください。検察審査会では 141 00:10:05,290 --> 00:10:08,320 審査員の方の法律的な　サポートをするために 142 00:10:08,320 --> 00:10:12,190 審査補助員として　弁護士さんが１人　入ることになっています。 143 00:10:12,190 --> 00:10:14,190 お願いします。 144 00:10:15,900 --> 00:10:20,770 どうも　弁護士の神田達也です。 145 00:10:20,770 --> 00:10:24,140 皆さん　検察審査員に選ばれたことを誇りに思い 146 00:10:24,140 --> 00:10:26,500 議論を尽くしてくださいね。 147 00:10:26,500 --> 00:10:28,350 まぁ　めんどくさいとは思いますけど。 148 00:10:28,350 --> 00:10:30,200 ハハハハハ…。 149 00:10:30,200 --> 00:10:33,570 では　神田弁護士よろしくお願いします。 150 00:10:33,570 --> 00:10:35,930 え～　まず最初に 151 00:10:35,930 --> 00:10:38,960 審査会長を決めていただきます。 152 00:10:38,960 --> 00:10:41,650 んっ？　審査会長って？ 153 00:10:41,650 --> 00:10:44,020 （神田）皆さんの代表として意見をまとめていただいたり 154 00:10:44,020 --> 00:10:47,710 調整していただいたりします。 155 00:10:47,710 --> 00:10:51,710 どなたか立候補される方いませんか？ 156 00:10:55,630 --> 00:10:58,990 《ただでさえ面倒なのにこれ以上　無理　無理　無理。 157 00:10:58,990 --> 00:11:03,710 こういうときは気配を消すのが一番だ》 158 00:11:03,710 --> 00:11:07,410 うっざ！うざうざ　うざうざ　うざうざ…。 159 00:11:07,410 --> 00:11:11,280 うっざ！これって　時間の無駄ですよね。 160 00:11:11,280 --> 00:11:15,150 めんどくさいんで　年の順で。 161 00:11:15,150 --> 00:11:19,530 《キャンキャン　よくほえる犬　ワンコだ》 162 00:11:19,530 --> 00:11:22,060 気に入らないわ。（わこ）は？ 163 00:11:22,060 --> 00:11:27,780 年齢で何かを決めるっていうのは前時代的だと思わない？ 164 00:11:27,780 --> 00:11:32,780 《お高くとまったペルシャ猫みたいだな　ニャンコだ》 165 00:11:34,350 --> 00:11:38,900 《陰険な目をしたヘビ》 166 00:11:38,900 --> 00:11:43,610 おい　アンタ　どうだ？ 167 00:11:43,610 --> 00:11:48,650 若えんだし元気あんだろ？ 168 00:11:48,650 --> 00:11:51,510 い　いえ…。 169 00:11:51,510 --> 00:11:56,060 《いつも何かにおびえてる　ネズミ》 170 00:11:56,060 --> 00:11:58,080 こりゃあ　ダメだ。 171 00:11:58,080 --> 00:12:02,970 確かに。　そうですよねぇ時間がもったいない。 172 00:12:02,970 --> 00:12:08,510 だからって　年齢順で決めろって言うの？ 173 00:12:08,510 --> 00:12:10,200 確かに　それは安易すぎると僕は思ってます。 174 00:12:10,200 --> 00:12:11,890 あなたと同意見です。 175 00:12:11,890 --> 00:12:14,920 《みんなにいい顔する　コウモリ》 176 00:12:14,920 --> 00:12:17,770 では　抽選というのはどうでしょうか？ 177 00:12:17,770 --> 00:12:19,130 確かに。え～！ 178 00:12:19,130 --> 00:12:23,000 それで当たったら　どうすんの？確かに　それはマズい。 179 00:12:23,000 --> 00:12:26,200 いいじゃねえか　それで。どうせ　いつまでも 180 00:12:26,200 --> 00:12:31,200 決まんねえんだし。確かに～　ねぇ？ 181 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 《さすがにまた当たるなんてことは…》 182 00:12:40,340 --> 00:12:42,350 《なぜだ！》 183 00:12:42,350 --> 00:12:47,070 ということで　審査会長は越前さんに決まりました！ 184 00:12:47,070 --> 00:12:49,260 イエーイ！（拍手） 185 00:12:49,260 --> 00:12:51,960 （拍手） 186 00:12:51,960 --> 00:12:55,820 では　審査会長。 187 00:12:55,820 --> 00:12:58,690 あっ　はい。 188 00:12:58,690 --> 00:13:02,220 検察審査会で取り上げる案件を決めましょう。 189 00:13:02,220 --> 00:13:06,430 あの… どうやって決めるんですか？ 190 00:13:06,430 --> 00:13:09,130 検察審査会宛に申し立てがあったもののなかから 191 00:13:09,130 --> 00:13:11,150 選ぶことが多いです。あるいは 192 00:13:11,150 --> 00:13:15,690 審査員の皆さんが取り扱いたい案件があれば 193 00:13:15,690 --> 00:13:18,390 申し立てがなくても選ぶことができます。 194 00:13:18,390 --> 00:13:26,390 取り扱いたい案件どなたか　ありますか？ 195 00:13:33,200 --> 00:13:36,070 くじで選ばれただけなんでそんなモチベーションないです。 196 00:13:36,070 --> 00:13:39,940 確かに～。私も特にないわ。 197 00:13:39,940 --> 00:13:43,980 じゃあ　審査会長決めちゃってください。 198 00:13:43,980 --> 00:13:48,520 えっ　でも…。何でもいいから決めてくださいよ。 199 00:13:48,520 --> 00:13:51,520 俺　早く帰らないといけないんで。 200 00:13:55,590 --> 00:13:59,130 じゃあ　あの　申し立てのあったものっていうのは…。 201 00:13:59,130 --> 00:14:01,310 こちらです。 202 00:14:01,310 --> 00:14:04,010 えっ　こんなに…。早く決めてくださいよ！ 203 00:14:04,010 --> 00:14:08,010 いやいや　でも…。もう早く　早く～！ 204 00:14:14,610 --> 00:14:16,970 あっ　あっ　はいはい… あっ　これね。 205 00:14:16,970 --> 00:14:20,330 はい　これに決定で～す！ 206 00:14:20,330 --> 00:14:23,530 ちょっと不真面目ですかね。俺は真面目です。 207 00:14:23,530 --> 00:14:27,240 早く帰らないと　人生とアレがかかってるんで。　ガーッ！ 208 00:14:27,240 --> 00:14:31,780 あの　決めるのはどんな方法でもいいんですよね？ 209 00:14:31,780 --> 00:14:33,780 はぁ…。 210 00:14:36,500 --> 00:14:40,880 じゃあ　とりあえず　これで。 211 00:14:40,880 --> 00:14:55,690 ～ 212 00:14:55,690 --> 00:15:00,740 え～　では　事件の概要を。 213 00:15:00,740 --> 00:15:07,300 １０月４日の夜９時２５分頃 214 00:15:07,300 --> 00:15:15,060 新宿区…　百人町７丁目付近を歩いていた 215 00:15:15,060 --> 00:15:23,800 重森拓斗さんが向かい側から歩いてきた…。 216 00:15:23,800 --> 00:15:25,660 ねぇ　会長さん。はい？ 217 00:15:25,660 --> 00:15:29,190 それじゃ　全然頭に入ってこない。 218 00:15:29,190 --> 00:15:33,060 はぁ…。じゃあ　ちょっとやってみません？ 219 00:15:33,060 --> 00:15:36,600 やってみる？再現してみるのよ。 220 00:15:36,600 --> 00:15:40,600 実は　私…　演劇関係で。 221 00:15:43,670 --> 00:15:46,700 （高森）確かに　確かに。ウェーイ！ 222 00:15:46,700 --> 00:15:49,700 かっけえじゃん。 223 00:15:52,090 --> 00:15:55,620 （神田）夜９時２５分頃重森拓斗さんが 224 00:15:55,620 --> 00:15:58,650 １人で歩いていたところ向かいから 225 00:15:58,650 --> 00:16:01,850 若林省吾さんが歩いてきました。 226 00:16:01,850 --> 00:16:03,700 うぃ～！ 227 00:16:03,700 --> 00:16:10,940 うわぁ　酔っぱらっちゃったなぁ！ 228 00:16:10,940 --> 00:16:14,640 （神田）近くのコンビニのアルバイト店員長谷亮介さんが 229 00:16:14,640 --> 00:16:18,350 その様子を目撃していました。 230 00:16:18,350 --> 00:16:21,380 ちょっと待てよ！ 231 00:16:21,380 --> 00:16:25,420 お前　今　俺のこと見て笑っただろ？ 232 00:16:25,420 --> 00:16:28,280 やめてください。待てよ～！ 233 00:16:28,280 --> 00:16:31,990 殴る～！ 234 00:16:31,990 --> 00:16:38,550 もう一回　殴る～！ 235 00:16:38,550 --> 00:16:40,070 殴られた～！ 236 00:16:40,070 --> 00:16:42,420 わぁ！ 237 00:16:42,420 --> 00:16:45,450 大丈夫ですか？ 238 00:16:45,450 --> 00:16:49,320 若林さんは　すぐに救急車で病院に運ばれましたが 239 00:16:49,320 --> 00:16:53,360 頭を強く打っていたため意識が回復することなく 240 00:16:53,360 --> 00:16:55,380 数時間後　亡くなりました。 241 00:16:55,380 --> 00:16:58,590 殴った重森さんは逮捕され送検されましたが 242 00:16:58,590 --> 00:17:03,300 検察の判断で不起訴になりました。 243 00:17:03,300 --> 00:17:05,660 （美弥）気に入らない。はい？ 244 00:17:05,660 --> 00:17:08,690 芝居が　くさすぎる。はっ？ 245 00:17:08,690 --> 00:17:11,550 ホントに演劇関係？ 246 00:17:11,550 --> 00:17:13,740 うるさいわね。 247 00:17:13,740 --> 00:17:16,090 学生時代に演劇部で…。 248 00:17:16,090 --> 00:17:18,620 私は　舞台にもたくさん立ってきたし 249 00:17:18,620 --> 00:17:21,820 部長もやってたし…。それって　素人じゃない。 250 00:17:21,820 --> 00:17:24,010 はあ！？まぁまぁ　まぁまぁ…。 251 00:17:24,010 --> 00:17:26,010 アメちゃんでも　食べて。 252 00:17:30,400 --> 00:17:33,100 芝居は　ともかく 253 00:17:33,100 --> 00:17:38,100 要は　完全にこっちの若林ちゃんが悪いってことよね？ 254 00:17:42,020 --> 00:17:46,230 俺　不起訴相当に一票！あっ　私も　不起訴相当に一票！ 255 00:17:46,230 --> 00:17:49,600 えっ　もう決めるんですか？うん？　十分じゃないですか？ 256 00:17:49,600 --> 00:17:52,290 そうだよ　もう時間も時間だし。 257 00:17:52,290 --> 00:17:55,820 じゃあ　僕も。 258 00:17:55,820 --> 00:17:58,010 私も。 259 00:17:58,010 --> 00:18:01,380 審査会長は？はい　あっ　じゃあ…。 260 00:18:01,380 --> 00:18:04,910 僕も不起訴相当に一票。おっ…。 261 00:18:04,910 --> 00:18:07,950 はい　これで５人あと１人で過半数。 262 00:18:07,950 --> 00:18:11,480 そしたら　決まりですよね？はい…。 263 00:18:11,480 --> 00:18:13,830 よしっ　あと１人！ 264 00:18:13,830 --> 00:18:17,880 じゃあ…　君はどうだ？ 265 00:18:17,880 --> 00:18:20,910 どうなんだ？君も不起訴相当だよね？ 266 00:18:20,910 --> 00:18:24,610 強要は　やめましょうよ。強要なんてしてないでしょ。 267 00:18:24,610 --> 00:18:27,140 ちゃんと見てた？決められないんです…。 268 00:18:27,140 --> 00:18:29,330 えっ？ 269 00:18:29,330 --> 00:18:33,200 子どものころから決めるの苦手で…。 270 00:18:33,200 --> 00:18:37,400 じゃあ　人助けだと思って不起訴相当に一票　お願い。 271 00:18:37,400 --> 00:18:39,090 さすがに　そういうのは…。君が決めてくれたら 272 00:18:39,090 --> 00:18:42,290 僕たちは　今すぐ帰れるんです。阪神のオフ会に間に合うんです！ 273 00:18:42,290 --> 00:18:44,140 僕は…。決めた？ 274 00:18:44,140 --> 00:18:50,200 他に何か情報があれば…。 275 00:18:50,200 --> 00:18:55,080 会長　なんとかしてくれよな！ 276 00:18:55,080 --> 00:19:01,810 あの　申立人の話を聞くこともできますよ。 277 00:19:01,810 --> 00:19:05,310 じゃあ　それで。（一同）えぇ！？ 278 00:19:09,930 --> 00:19:28,230 （パソコンの入力音） 279 00:19:30,430 --> 00:19:39,690 えっと　亡くなられた若林省吾さんの奥様ですよね？ 280 00:19:39,690 --> 00:19:42,550 （沙織）はい。 281 00:19:42,550 --> 00:19:47,550 申し立てをされた理由をお聞かせいただけますか？ 282 00:19:49,790 --> 00:19:53,160 あの人が酔って暴力を振るうなんて 283 00:19:53,160 --> 00:19:56,690 考えられません。 284 00:19:56,690 --> 00:19:59,690 何かの間違いです！ 285 00:20:07,470 --> 00:20:11,170 越前会長。あっ…。 286 00:20:11,170 --> 00:20:20,770 えっと　省吾さんとご結婚されて何年ですか？ 287 00:20:20,770 --> 00:20:25,650 ７年になります。 288 00:20:25,650 --> 00:20:29,860 家ではどのような様子でしたか？ 289 00:20:29,860 --> 00:20:34,240 暴力を振るわれたことは一度もありません。 290 00:20:34,240 --> 00:20:38,450 いい夫で　いい父親でした。 291 00:20:38,450 --> 00:20:42,150 お子さんがいらっしゃるの？ 292 00:20:42,150 --> 00:20:51,150 はい　５歳になります。幼稚園の年長さんです。 293 00:20:52,920 --> 00:20:57,470 事件の日　何があったんですか？ 294 00:20:57,470 --> 00:21:04,370 あの日は　彼が勤める会社で飲み会があって 295 00:21:04,370 --> 00:21:09,590 帰りが遅くなると前もって言われていました。 296 00:21:09,590 --> 00:21:15,980 夜９時１５分ごろ彼から電話があって…。 297 00:21:15,980 --> 00:21:19,860 飲み会が盛り上がっててさもう少し遅くなりそうなんだ。 298 00:21:19,860 --> 00:21:22,890 わかった　飲みすぎないでよ。 299 00:21:22,890 --> 00:21:29,290 俺はセーブしてるから全然平気浩太は？ 300 00:21:29,290 --> 00:21:33,990 よく寝てる。そっか　よかった。 301 00:21:33,990 --> 00:21:37,990 じゃあ　気をつけて帰ってね。は～い 302 00:21:41,900 --> 00:21:46,900 それが　夫との最後の会話でした。 303 00:21:47,810 --> 00:21:51,510 省吾さんは電話してきた９時１５分に 304 00:21:51,510 --> 00:21:55,210 飲み会は　まだ終わっていないと言っていたんですよね？ 305 00:21:55,210 --> 00:21:57,570 はい。 306 00:21:57,570 --> 00:22:00,940 えっ　でも　資料によると 307 00:22:00,940 --> 00:22:05,310 ９時に飲み会はお開きになっていた…。 308 00:22:05,310 --> 00:22:10,860 どうして　そんなウソを？あの　ウソと断定するのは　ちょっと。 309 00:22:10,860 --> 00:22:13,390 私には　わかりません。それから 310 00:22:13,390 --> 00:22:18,110 事件が起こった場所は居酒屋から自宅に帰る方向とは 311 00:22:18,110 --> 00:22:22,820 逆方向だったみたいなんですけどどうしてですか？ 312 00:22:22,820 --> 00:22:25,010 わかりません。 313 00:22:25,010 --> 00:22:26,860 奥さんに隠したいことでもあったのかねぇ？ 314 00:22:26,860 --> 00:22:28,860 しっ！ 315 00:22:35,780 --> 00:22:38,810 あれ　浮気だな。決めつけは　よくないですよ。 316 00:22:38,810 --> 00:22:43,520 あとは　いかがわしいお店とか？うわ　うっざ！ 317 00:22:43,520 --> 00:22:45,720 妻からしたら認めたくない話ですよね。 318 00:22:45,720 --> 00:22:49,760 でも　どの夫婦にも秘密くらいあると思いませんか？ 319 00:22:49,760 --> 00:22:53,460 うちは秘密なんかないよ。一緒に阪神の応援するのが 320 00:22:53,460 --> 00:22:57,670 生きがいだからね。仲いいんですね。　蛇さんは？ 321 00:22:57,670 --> 00:23:01,370 俺は職人だからかかぁは俺の邪魔をせず 322 00:23:01,370 --> 00:23:04,570 ついてくればいい。かかぁも　それで満足してる。 323 00:23:04,570 --> 00:23:05,750 ウェーイ。昭和のストロングスタイル。 324 00:23:05,750 --> 00:23:07,600 あ？何も言ってませんよ。 325 00:23:07,600 --> 00:23:11,470 妻に言えない秘密。 326 00:23:11,470 --> 00:23:14,670 あっ　何かあるって顔してる。 327 00:23:14,670 --> 00:23:18,210 いやいや　うちは離婚したんで。あっ　そうですか。 328 00:23:18,210 --> 00:23:22,750 で　どうなんだ？結論は出たか？　兄ちゃん。 329 00:23:22,750 --> 00:23:24,940 う～ん…。 330 00:23:24,940 --> 00:23:28,470 まだなのかよ～！ 331 00:23:28,470 --> 00:23:31,340 若林さんの奥さんお気の毒だけど 332 00:23:31,340 --> 00:23:36,050 不起訴を覆すほどの情報が出てきたかって言われると 333 00:23:36,050 --> 00:23:38,410 微妙ですよね。 334 00:23:38,410 --> 00:23:40,930 神田さん　これって 335 00:23:40,930 --> 00:23:43,290 今日中に結論を出さなければならないんですか？ 336 00:23:43,290 --> 00:23:46,990 いや　そんなことないですよ。そうなの？ 337 00:23:46,990 --> 00:23:50,530 はい　日を改めて　話し合いを持ち越すこともできます。 338 00:23:50,530 --> 00:23:52,880 それ先に言ってよ～。 339 00:23:52,880 --> 00:23:54,230 じゃあ持ち越そう　持ち越そう　ねっ。 340 00:23:54,230 --> 00:23:56,930 じゃあ今日は　これにてお開き。いい　会長？ 341 00:23:56,930 --> 00:24:00,290 はぁ。やった～！会長ありがとう　大好き！ 342 00:24:00,290 --> 00:24:03,160 じゃあ　お先で～す。じゃあ　私も帰ろう。 343 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 お疲れ～。 344 00:24:15,280 --> 00:24:17,970 お疲れさまでした。 345 00:24:17,970 --> 00:24:19,970 ありがとうございました。 346 00:24:26,890 --> 00:24:28,410 ありがとうございます。 347 00:24:28,410 --> 00:24:32,410 あっ　いえ… じゃあ　失礼いたします。 348 00:24:35,140 --> 00:24:40,020 ごめんね　待たせて。　さあ　帰ろう。 349 00:24:40,020 --> 00:24:43,230 パパは　ウソつきなの？ 350 00:24:43,230 --> 00:24:46,250 （沙織）えっ？ 351 00:24:46,250 --> 00:24:49,120 パパが悪いことしたから 352 00:24:49,120 --> 00:24:52,120 だから　死んじゃったの？ 353 00:24:55,510 --> 00:24:58,030 コウちゃん？ 354 00:24:58,030 --> 00:25:01,030 パパは正義の味方じゃなかったの？ 355 00:25:10,660 --> 00:25:13,660 それは違うよ。 356 00:25:18,410 --> 00:25:22,450 大切な人が亡くなったのに不起訴になってしまったら 357 00:25:22,450 --> 00:25:26,160 裁判で真実を知ることもできません。 358 00:25:26,160 --> 00:25:32,160 この国では　検察が起訴すれば９９．９％有罪になります。 359 00:25:34,240 --> 00:25:37,600 裏を返せば　検察は勝てなければ 360 00:25:37,600 --> 00:25:41,130 事件を闇に葬ることもできます。 361 00:25:41,130 --> 00:25:45,340 何があったのか知ることすらできない人たちが 362 00:25:45,340 --> 00:25:47,340 たくさんいるということです。 363 00:25:51,740 --> 00:25:54,440 許せない。 364 00:25:54,440 --> 00:25:57,800 パパは　ママを泣かせた。 365 00:25:57,800 --> 00:26:01,170 コウちゃん　パパは悪いことしてない。 366 00:26:01,170 --> 00:26:04,860 いやだ　パパ嫌いだ。 367 00:26:04,860 --> 00:26:07,050 ちゃんと　ママの話聞いて。 368 00:26:07,050 --> 00:26:09,090 嫌いだ！　パパ　ウソつきだ！ 369 00:26:09,090 --> 00:26:49,320 ～ 370 00:26:49,320 --> 00:26:52,320 パパ　ウソつきだ！ 371 00:26:54,530 --> 00:26:56,730 なんちゃら審査会というちょっとした雑用で 372 00:26:56,730 --> 00:26:58,220 さっさと終わらせますので 373 00:27:02,780 --> 00:27:04,780 最低だな。 374 00:27:40,830 --> 00:27:43,520 なあ…。 375 00:27:43,520 --> 00:27:50,420 どうすればいいと思う？ 376 00:27:50,420 --> 00:28:39,240 ～ 377 00:28:39,240 --> 00:28:40,760 （玄関チャイム） 378 00:28:40,760 --> 00:28:42,760 おはよう！ 379 00:28:47,830 --> 00:28:50,020 ママ！　いらっしゃい。（佐和子）おはよう。 380 00:28:50,020 --> 00:28:51,200 ママ！お～っ！ 381 00:28:51,200 --> 00:28:53,390 よいしょ。早かったね。 382 00:28:53,390 --> 00:28:56,750 だって早く会いたかったんだもん。 383 00:28:56,750 --> 00:28:59,610 ハハハハハハ。 384 00:28:59,610 --> 00:29:03,150 剛ちゃん　お弁当は？できてるよ。 385 00:29:03,150 --> 00:29:06,150 ママ　荷物　取ってくるから待ってて。うん。 386 00:29:08,870 --> 00:29:11,870 行ってくるね。うん。 387 00:29:13,590 --> 00:29:17,290 幸ってばまた　そんな呼び方してるのね。 388 00:29:17,290 --> 00:29:19,990 うん？「剛ちゃん」だなんて。 389 00:29:19,990 --> 00:29:24,460 ああ　俺は別に気にしてないからさ。 390 00:29:24,460 --> 00:29:26,310 剛太郎らしいね。 391 00:29:27,580 --> 00:29:31,270 離婚するとき　子どもたちがママとじゃなくて 392 00:29:31,270 --> 00:29:34,460 パパとがいいって言ったのわかる気がするな。 393 00:29:34,460 --> 00:29:37,330 それは　俺が頼りないからで…。知ってる。 394 00:29:37,330 --> 00:29:39,330 えっ？フフッ。 395 00:29:41,540 --> 00:29:44,900 仕事　順調そうだね。佐和子の書いてる新聞　見てるよ。 396 00:29:44,900 --> 00:29:48,770 ハハッ　ありがとう。　剛太郎は？ 397 00:29:48,770 --> 00:29:53,770 ああ…　まあ　変わりないかな。 398 00:29:55,850 --> 00:29:57,870 何か悩んでる？ 399 00:29:57,870 --> 00:30:00,050 えっ？ 400 00:30:00,050 --> 00:30:01,070 顔に書いてある。 401 00:30:01,070 --> 00:30:05,070 えっ！？　ウソ？フフッ　わかりやすっ…。 402 00:30:09,650 --> 00:30:14,360 結婚してたとき　秘密ってあった？ 403 00:30:14,360 --> 00:30:18,400 えっ？　何？　急に。ああ　ごめん　ごめん。 404 00:30:18,400 --> 00:30:22,280 いや　実はさ　あの…。 405 00:30:22,280 --> 00:30:26,320 検察審査員に選ばれて…。 406 00:30:26,320 --> 00:30:28,500 えっ？ 407 00:30:28,500 --> 00:30:31,370 えっ…　あの検察審査員？ 408 00:30:31,370 --> 00:30:33,370 うん。 409 00:30:36,090 --> 00:30:38,090 どうかした？ 410 00:30:40,960 --> 00:30:44,160 うっ…　ううん　ビックリしちゃって。 411 00:30:44,160 --> 00:30:47,690 すごいね。まあ…。 412 00:30:47,690 --> 00:30:49,690 でも　いろいろ難しいよね。 413 00:30:52,750 --> 00:30:55,270 う～ん…。 414 00:30:55,270 --> 00:30:59,820 秘密といえば　仕事で言えないこととかはあったかな。 415 00:30:59,820 --> 00:31:03,180 えっ　そうなの？うん。 416 00:31:03,180 --> 00:31:06,550 あとは　剛太郎のいびきがうるさいとか 417 00:31:06,550 --> 00:31:09,090 洗濯物の畳み方が違うと怒ることに　ムカついてたこととか。 418 00:31:09,090 --> 00:31:12,610 いや　それはさ　ただの悪口じゃん。 419 00:31:12,610 --> 00:31:15,610 フフッ。フフフ。 420 00:31:19,180 --> 00:31:21,700 また流されてるんじゃないの？ 421 00:31:21,700 --> 00:31:24,230 うん？ 422 00:31:24,230 --> 00:31:28,100 選ばれたからにはとことん考えて 423 00:31:28,100 --> 00:31:30,100 納得のいく答え　出しなよ。 424 00:31:35,510 --> 00:31:37,530 （賢太郎）ジャーン！ 425 00:31:37,530 --> 00:31:40,390 ママへのプレゼント。　せ～の…。 426 00:31:40,390 --> 00:31:42,410 （２人）サプライズ！ 427 00:31:42,410 --> 00:31:44,930 えっ！？　なんで？いつも楽しいところに 428 00:31:44,930 --> 00:31:47,790 連れてってくれるからそのお礼の気持ち。 429 00:31:47,790 --> 00:31:50,320 わ～っ　ハハハ　ありがとう。 430 00:31:50,320 --> 00:31:52,320 ありがとう。　うれしい。 431 00:31:55,030 --> 00:31:58,230 （佐和子）う～ん　上手。（賢太郎）これ　僕が描いたんだよ。 432 00:31:58,230 --> 00:32:00,420 早く行こうよ！ 433 00:32:00,420 --> 00:32:02,270 剛ちゃん　いってきます。 434 00:32:02,270 --> 00:32:04,270 いってきます。いってらっしゃい。 435 00:32:06,480 --> 00:32:08,170 佐和子。 436 00:32:08,170 --> 00:32:11,200 ありがとね。 437 00:32:11,200 --> 00:32:14,200 うん。　いってきます。 438 00:32:23,830 --> 00:32:27,530 佐和子：とことん考えて納得のいく答え　出しなよ 439 00:32:35,720 --> 00:32:39,490 今回の案件は　まだ議決に至ってないようです。 440 00:32:39,490 --> 00:32:43,030 心配する必要はない。　でも…。 441 00:32:43,030 --> 00:32:46,230 よりによってあの案件を選ぶとはな。 442 00:32:46,230 --> 00:32:50,440 実は　それとは別にこちらの案件も 443 00:32:50,440 --> 00:32:54,310 遺族により申し立てされているようです。 444 00:32:54,310 --> 00:32:58,520 （塩川）再審査になったらまずいですよね。 445 00:32:58,520 --> 00:33:29,830 ～ 446 00:33:29,830 --> 00:33:34,040 （わこ）あ～あ…　結構しょっちゅう呼び出されるんですね。 447 00:33:34,040 --> 00:33:36,400 仕事の都合つけるの大変なんですよね。 448 00:33:36,400 --> 00:33:38,420 勤務評定にも関わりそうで。 449 00:33:38,420 --> 00:33:42,120 （蛇塚）俺も自営で飲食店やってるから 450 00:33:42,120 --> 00:33:45,150 何度も呼び出されると困る。 451 00:33:45,150 --> 00:33:48,850 不起訴相当が過半数になればいいんだろ？ 452 00:33:48,850 --> 00:33:51,880 だったら　あの優柔不断なあんちゃんじゃなくても 453 00:33:51,880 --> 00:33:55,750 あと１人が不起訴相当に入れてくれれば…。 454 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 どうした？　会長。 455 00:33:59,630 --> 00:34:01,630 僕は…。 456 00:34:03,840 --> 00:34:05,690 僕は意見を変えます。 457 00:34:05,690 --> 00:34:07,880 （虎本）えっ？ 458 00:34:07,880 --> 00:34:11,920 不起訴相当は　一度取り消します保留にします。 459 00:34:11,920 --> 00:34:16,800 保留！？もう少し検討したいんです。 460 00:34:16,800 --> 00:34:19,330 具体的に何すんの！？ 461 00:34:19,330 --> 00:34:22,350 目撃者に話を聞きませんか？ 462 00:34:22,350 --> 00:34:25,380 えぇ　またかよ！？ 463 00:34:25,380 --> 00:34:27,400 どうしたの？　急に。 464 00:34:27,400 --> 00:34:31,450 もうちょっと　ちゃんと調べて考えて決めたいなと思って…。 465 00:34:31,450 --> 00:34:38,450 だから　今回はやらせてくださいお願いします。 466 00:34:43,740 --> 00:35:10,670 ～ 467 00:35:10,670 --> 00:35:15,220 あの　このあとお時間ありますか？えっ　はあ…。 468 00:35:15,220 --> 00:35:17,570 越前さんにお会いしたいという方が 469 00:35:17,570 --> 00:35:20,090 いらっしゃってます。えっ？ 470 00:35:20,090 --> 00:35:20,940 （ドアの開く音） 471 00:35:20,940 --> 00:35:22,940 剛太郎？ 472 00:35:27,510 --> 00:35:29,700 やっぱり　そうだよな？ 473 00:35:29,700 --> 00:35:36,250 俺だよ俺　就一！えっ　しゅう…。 474 00:35:36,250 --> 00:35:38,110 寿就一！？そう。 475 00:35:38,110 --> 00:35:44,010 おっ…　元気？おう　お前も元気そうだな。 476 00:35:44,010 --> 00:35:46,700 いやいや　でも　なんでここに？えっ？ 477 00:35:46,700 --> 00:35:49,560 寿さんは　刑事さんなんです。えっ！？ 478 00:35:49,560 --> 00:35:52,760 今回　取り上げた傷害致死事件の担当をされていて。 479 00:35:52,760 --> 00:35:55,450 そうなの！？あぁ　弁護士さんから 480 00:35:55,450 --> 00:35:58,490 事件の目撃者について問い合わせを受けたって聞いて 481 00:35:58,490 --> 00:36:02,520 今度の検察審査会は熱心だなって思ってさ。 482 00:36:02,520 --> 00:36:04,710 それで法律事務所に問い合わせたら 483 00:36:04,710 --> 00:36:07,070 こちらの近藤弁護士が対応してくれて。 484 00:36:07,070 --> 00:36:09,270 あなたも弁護士さんだったんですか？ 485 00:36:09,270 --> 00:36:14,310 申し遅れました近藤ふみと申します。 486 00:36:14,310 --> 00:36:17,840 どうも…。会長の名前を聞いて驚いた。 487 00:36:17,840 --> 00:36:21,380 越前剛太郎って時代劇みたいな名前だろ。 488 00:36:21,380 --> 00:36:23,900 やっぱり　お前だったか！いや…。 489 00:36:23,900 --> 00:36:26,270 でも　すごいなこんなこと　あるんだな。 490 00:36:26,270 --> 00:36:28,290 お二人は　どういったお知り合いなんですか？ 491 00:36:28,290 --> 00:36:31,480 小学校の同級生で…。あぁ。 492 00:36:31,480 --> 00:36:34,000 俺が中学になるタイミングで引っ越したから 493 00:36:34,000 --> 00:36:37,200 小学校卒業以来だな。 494 00:36:37,200 --> 00:36:39,220 就一が刑事か…。 495 00:36:39,220 --> 00:36:41,580 まっ　でもイメージどおりだな。そうか？ 496 00:36:41,580 --> 00:36:43,600 子どものころから正義感強かったし 497 00:36:43,600 --> 00:36:46,120 ほら　俺のこと助けてくれたこともあったし。 498 00:36:46,120 --> 00:36:48,140 お前も　すごいじゃないかよ。 499 00:36:48,140 --> 00:36:50,160 審査会の会長　立候補なんかして。 500 00:36:50,160 --> 00:36:52,860 いや　立候補なんて…。 501 00:36:52,860 --> 00:36:55,380 何か　聞きたいことがあればいつでも言ってよ。 502 00:36:55,380 --> 00:36:58,920 力になるから。ありがとう。 503 00:36:58,920 --> 00:37:02,450 でも　不慣れすぎて何をどう聞けばいいのかも 504 00:37:02,450 --> 00:37:06,490 わかんなくて…。うん…。 505 00:37:06,490 --> 00:37:10,870 確かに　この事件はただでさえ微妙な案件だからな。 506 00:37:10,870 --> 00:37:12,890 というと？ 507 00:37:12,890 --> 00:37:18,950 傷害致死か正当防衛か判断がつきづらい。 508 00:37:18,950 --> 00:37:20,950 それは　どうして？ 509 00:37:22,990 --> 00:37:25,180 殴られた若林は亡くなってしまって 510 00:37:25,180 --> 00:37:27,200 証言できない。 511 00:37:27,200 --> 00:37:30,230 殴った重森の証言は一方的な証言だ。 512 00:37:30,230 --> 00:37:34,440 罪を軽くしたくてウソをつく可能性がある。 513 00:37:34,440 --> 00:37:38,980 俺たち警察は起訴できるとふんで送検した。 514 00:37:38,980 --> 00:37:42,680 しかし　検察は不起訴と判断した。 515 00:37:42,680 --> 00:37:49,920 おそらく　目撃者の証言が決め手になったんだろうな。 516 00:37:49,920 --> 00:37:57,920 警察は　検察が不起訴と判断したなら何も言えねえよ。 517 00:38:34,710 --> 00:38:37,230 何してるんですか？ 518 00:38:37,230 --> 00:38:40,100 あっ… 若林さんが亡くなられた現場を 519 00:38:40,100 --> 00:38:45,320 見てみたくて… これって　まずいんですかね？ 520 00:38:45,320 --> 00:38:51,380 別に　問題ありません。あぁ…。 521 00:38:51,380 --> 00:38:54,740 あなたも少しはやる気になったんですね。 522 00:38:54,740 --> 00:38:57,770 さっさと終わらせるって言ってたのに。 523 00:38:57,770 --> 00:39:00,470 やる気というか…。 524 00:39:00,470 --> 00:39:02,990 申し立て用紙に書かれた文字を見ているだけじゃ 525 00:39:02,990 --> 00:39:06,690 ちゃんと想像できなかったんですけど 526 00:39:06,690 --> 00:39:08,880 若林さんの奥さんや息子さんに会って 527 00:39:08,880 --> 00:39:11,410 僕と同じような　ごく普通の人が 528 00:39:11,410 --> 00:39:15,410 事件に巻き込まれたんだなと思って…。 529 00:39:23,030 --> 00:39:29,030 若林さん　ここに何しに来たんですかね？ 530 00:39:43,400 --> 00:39:46,430 ２人：サプライズ！ 531 00:39:46,430 --> 00:39:49,120 もしかして…。 532 00:39:49,120 --> 00:39:57,120 ～ 533 00:40:02,770 --> 00:40:05,770 こちらです。（長谷）はあ…。 534 00:40:09,840 --> 00:40:12,200 あっ　目撃者の方？ 535 00:40:12,200 --> 00:40:16,240 はい　長谷亮介さんです。どうも。 536 00:40:16,240 --> 00:40:19,270 うわぁ　すてきね　このバッグ。 537 00:40:19,270 --> 00:40:22,970 ココマイスターの新作でしょ？ 538 00:40:22,970 --> 00:40:25,840 ずいぶん稼いでらっしゃるのね。 539 00:40:25,840 --> 00:40:28,870 いや…。 540 00:40:28,870 --> 00:40:33,080 どちらの会社にお勤めなの？ヘビーフォレスト製薬です。 541 00:40:33,080 --> 00:40:37,620 うわぁ～　大手じゃないですか。 542 00:40:37,620 --> 00:40:41,990 たしか　資料にはコンビニでアルバイト勤務とありましたが。 543 00:40:41,990 --> 00:40:43,850 ３か月前までは　そうでした。 544 00:40:43,850 --> 00:40:45,850 こちらです。 545 00:40:48,900 --> 00:40:51,900 ヘビーフォレスト製薬。 546 00:40:53,450 --> 00:40:56,140 越前会長　ご希望どおり 547 00:40:56,140 --> 00:40:59,340 目撃者の長谷さんに来てもらいました。 548 00:40:59,340 --> 00:41:03,210 はい…　では　早速ですが 549 00:41:03,210 --> 00:41:07,590 １０月４日の夜９時２５分頃 550 00:41:07,590 --> 00:41:10,790 あの事件が起きた場所のすぐ近くのコンビニで 551 00:41:10,790 --> 00:41:14,820 アルバイトを終えて帰宅途中だったんですよね？ 552 00:41:14,820 --> 00:41:18,690 はい　帰りに路地裏でタバコを吸ってたら 553 00:41:18,690 --> 00:41:21,190 酔っぱらった３０代くらいの男の人が 554 00:41:21,190 --> 00:41:26,100 若い大学生風の男の人に因縁をつけて殴りかかったんです。 555 00:41:26,100 --> 00:41:30,650 ３０代の男性が先に殴りかかったんですね。 556 00:41:30,650 --> 00:41:33,850 はい。わかりました。 557 00:41:33,850 --> 00:41:38,850 では　念のため再現してみましょうか。 558 00:41:43,450 --> 00:41:46,640 それでは　始めます。 559 00:41:46,640 --> 00:41:49,670 いいですか　今日は控えめに。 560 00:41:49,670 --> 00:41:51,670 わかりました。 561 00:41:57,750 --> 00:42:00,750 あっ　僕　右利きなんで。 562 00:42:05,670 --> 00:42:08,860 （神田）それから？ 563 00:42:08,860 --> 00:42:12,860 ボーッと通りのほうを見てたら２人が言い争いになって。 564 00:42:14,590 --> 00:42:16,780 酔ってる設定で。 565 00:42:16,780 --> 00:42:19,980 なに見てんだよ～！（神田）はい　ストップ！ 566 00:42:19,980 --> 00:42:21,830 えっ？あ～っ！ 567 00:42:21,830 --> 00:42:24,850 こんな感じですか？ 568 00:42:24,850 --> 00:42:27,890 あ…　はい。大丈夫ですか？ 569 00:42:27,890 --> 00:42:31,250 おかしいですね。えっ？ 570 00:42:31,250 --> 00:42:34,290 若林さんは左利きだったんですよ。 571 00:42:34,290 --> 00:42:37,660 もし殴ろうとしたなら右手ではなくて 572 00:42:37,660 --> 00:42:40,690 左手で殴ったんじゃないでしょうか。 573 00:42:40,690 --> 00:42:42,870 あ…。 574 00:42:42,870 --> 00:42:46,740 そうでしたすみません　左手でした。 575 00:42:46,740 --> 00:42:48,770 最近　忙しいせいか記憶が薄れてて。 576 00:42:48,770 --> 00:42:51,960 怪しい。怪しぃ～。 577 00:42:51,960 --> 00:42:55,330 まあまあ　長谷さんは今 578 00:42:55,330 --> 00:42:59,870 ヘビーフォレスト製薬の仕事でお忙しいのよね。 579 00:42:59,870 --> 00:43:01,390 えっ！　ヘビーフォレスト製薬！？ 580 00:43:01,390 --> 00:43:04,090 そんな　ビッグな会社に勤めてるんですか？ 581 00:43:04,090 --> 00:43:06,780 ビックリしたな　もう！　なんだよ急に。 582 00:43:06,780 --> 00:43:10,480 不起訴になった重森の親族が経営する会社です。 583 00:43:10,480 --> 00:43:13,510 それって！　どういうこと？ 584 00:43:13,510 --> 00:43:15,360 要は　この事件で不起訴になった 585 00:43:15,360 --> 00:43:17,720 重森ちゃんの親族が経営する会社で 586 00:43:17,720 --> 00:43:22,440 目撃者の長谷ちゃんが働いてる可能性があるってことかしら？ 587 00:43:22,440 --> 00:43:25,300 なんですか？ 588 00:43:25,300 --> 00:43:29,840 重森なんて名字の人他にもいるでしょ。 589 00:43:29,840 --> 00:43:33,880 もし万が一不起訴になった人の親族が 590 00:43:33,880 --> 00:43:38,600 経営していた会社だったとしてもただの偶然ですよ。 591 00:43:38,600 --> 00:43:41,290 めちゃくちゃ脈が速くなってる。 592 00:43:41,290 --> 00:43:43,140 私　看護師。 593 00:43:43,140 --> 00:43:45,670 ウソついてる時みたい。 594 00:43:45,670 --> 00:43:48,860 怪しい。怪しぃ～。 595 00:43:48,860 --> 00:43:52,400 言いがかりは　やめてください。 596 00:43:52,400 --> 00:43:56,770 そもそも　もう終わった事件じゃないですか。 597 00:43:56,770 --> 00:44:00,480 なんで　もう一度調べ直す必要があるんですか？ 598 00:44:00,480 --> 00:44:02,340 今更　何かわかったとしても 599 00:44:02,340 --> 00:44:06,030 亡くなった人は戻ってこないですよね。 600 00:44:06,030 --> 00:44:09,400 そんなことないと思います。 601 00:44:09,400 --> 00:44:14,960 奥さんは　若林さんの亡くなり方に疑問を持っています。 602 00:44:14,960 --> 00:44:17,990 本当のことを知らないと 603 00:44:17,990 --> 00:44:22,700 家族は前に進めないんじゃないかな。 604 00:44:22,700 --> 00:44:27,090 もしあなたの家族や　大切な人が 605 00:44:27,090 --> 00:44:32,630 若林さんと同じように亡くなったら　どう思いますか？ 606 00:44:32,630 --> 00:44:37,630 その時　目撃者がウソをついてしまったとしたら…。 607 00:44:42,230 --> 00:44:45,760 お願いします。本当のことを言ってください！ 608 00:44:45,760 --> 00:44:50,760 俺は…　何も知らないと言ってるじゃないか！ 609 00:44:51,990 --> 00:44:55,020 ちょっと待ってください。 610 00:44:55,020 --> 00:44:57,040 その件は　裏が取れました。 611 00:44:57,040 --> 00:44:59,070 近藤さん！？ 612 00:44:59,070 --> 00:45:04,280 あなたは　被疑者である重森拓斗の父親が社長を務める 613 00:45:04,280 --> 00:45:06,480 ヘビーフォレスト製薬に中途入社した。 614 00:45:06,480 --> 00:45:09,510 法律事務所の同僚がそちらの会社に 615 00:45:09,510 --> 00:45:13,200 出入りしているので先ほど電話で話を聞きました。 616 00:45:13,200 --> 00:45:15,230 あなたは社内で 617 00:45:15,230 --> 00:45:19,230 社長の息子のコネ入社だとうわさされているようです。 618 00:45:28,730 --> 00:45:31,760 これ以上　虚偽を重ねると 619 00:45:31,760 --> 00:45:33,430 罪に問われることになりますよ。 620 00:45:37,120 --> 00:45:51,420 ～ 621 00:45:51,420 --> 00:45:53,420 長谷さん。 622 00:46:03,370 --> 00:46:05,230 正義は　今です！ 623 00:46:05,230 --> 00:46:22,730 ～ 624 00:46:22,730 --> 00:46:26,940 あの日　本当は…。 625 00:46:26,940 --> 00:46:30,140 本当は　逆だったんです。 626 00:46:30,140 --> 00:46:31,830 逆って　どういうことですか？ 627 00:46:31,830 --> 00:46:34,510 （長谷）タバコを吸ってたら…。 628 00:46:34,510 --> 00:46:36,200 おい　なに　すんだよ！ 629 00:46:36,200 --> 00:46:40,410 （長谷）酔ってた重森さんに俺が　絡まれて…。 630 00:46:40,410 --> 00:46:43,440 そのとき　かばってくれたのが 631 00:46:43,440 --> 00:46:48,820 たまたま通りかかった若林さんだったんです。 632 00:46:48,820 --> 00:46:50,820 テメエしゃしゃってんじゃねえぞ　オラッ！ 633 00:46:54,720 --> 00:46:56,720 大丈夫ですか！？ 634 00:47:01,790 --> 00:47:05,160 なあ　金なら　いくらでも出す。はぁ！？ 635 00:47:05,160 --> 00:47:07,850 俺のおやじヘビーフォレストの社長なんだ。 636 00:47:07,850 --> 00:47:09,870 できることは　なんでもする。 637 00:47:09,870 --> 00:47:13,570 だから　アイツから俺に絡んできたって証言してくれ。 638 00:47:13,570 --> 00:47:17,110 なに　言ってんですか！？頼むよ　ほら。 639 00:47:17,110 --> 00:47:20,980 ちょっと…。俺の頼みを聞けば人生　勝ち組だぞ。 640 00:47:20,980 --> 00:47:25,860 このままでいいのか？　なあ？ 641 00:47:25,860 --> 00:47:28,860 このままでいいのか？ 642 00:47:37,140 --> 00:47:40,140 それで…。ウソの証言をしたんですか？ 643 00:47:46,230 --> 00:47:53,470 俺…　就職に失敗して 644 00:47:53,470 --> 00:47:57,010 バイトで　食いつないで 645 00:47:57,010 --> 00:48:02,010 もう　お先真っ暗で…。 646 00:48:04,250 --> 00:48:07,250 このままでいいのかって…。 647 00:48:10,470 --> 00:48:15,010 だから 648 00:48:15,010 --> 00:48:18,010 いいところに就職したかったんです…。 649 00:48:20,910 --> 00:48:24,120 あの人…　若林さん 650 00:48:24,120 --> 00:48:30,170 死んじゃったって聞いて 651 00:48:30,170 --> 00:48:35,560 本当のこと言ってもあの人は　生き返らないし 652 00:48:35,560 --> 00:48:39,430 だったら　俺が　お金もらって 653 00:48:39,430 --> 00:48:43,300 コネ入社しても 654 00:48:43,300 --> 00:48:46,300 誰も困らないのかなって…。 655 00:48:52,050 --> 00:48:55,050 本当に　すみません…。 656 00:48:58,460 --> 00:49:00,460 すみません…。 657 00:49:04,180 --> 00:49:06,180 すみません…。 658 00:49:11,090 --> 00:49:17,090 それでは　新宿区サラリーマン暴行事件の議決を採ろうと思います。 659 00:49:43,070 --> 00:49:48,070 僕は　起訴相当に　票を入れます。 660 00:50:08,330 --> 00:50:14,330 起訴相当の場合は　３分の２つまり　８票　必要です。 661 00:50:30,380 --> 00:50:54,790 ～ 662 00:50:54,790 --> 00:50:58,490 全員　起訴相当です！ 663 00:50:58,490 --> 00:51:03,370 では　起訴相当で　議決となります。 664 00:51:03,370 --> 00:51:05,220 よかった…。 665 00:51:05,220 --> 00:51:10,110 ウェーイ！　起訴相当　ウェーイ！ 666 00:51:10,110 --> 00:51:14,650 あの～このあとって　どうなるんですか？ 667 00:51:14,650 --> 00:51:17,350 検察宛に　起訴相当議決書の謄本を送付します。 668 00:51:17,350 --> 00:51:21,220 そのあと　検察が事件について再捜査を行い 669 00:51:21,220 --> 00:51:24,920 改めて起訴　不起訴の判断を行います。 670 00:51:24,920 --> 00:51:28,790 要は　また不起訴にする可能性もあるってことよね？ 671 00:51:28,790 --> 00:51:31,160 目撃者が　偽証していることが明らかになったので 672 00:51:31,160 --> 00:51:34,510 起訴になる可能性は高いと思います。 673 00:51:34,510 --> 00:51:38,050 まぁ　今回は　たまたまうまくいったけど 674 00:51:38,050 --> 00:51:41,750 次からは　やめてください。めんどくさいんで。 675 00:51:41,750 --> 00:51:43,770 正義は　今だ？ 676 00:51:43,770 --> 00:51:45,130 ヒーローぶるのもいいかげんにしてくれよ！ 677 00:51:45,130 --> 00:51:47,320 あれは勢いで　つい…。 678 00:51:47,320 --> 00:51:50,350 私は　気に入ったわ。　会長。 679 00:51:50,350 --> 00:51:54,040 どうも。 680 00:51:54,040 --> 00:51:55,390 （すすり泣き） 681 00:51:55,390 --> 00:51:58,090 あっ　もう時間だ　行かなきゃ。 682 00:51:58,090 --> 00:52:01,620 お先で～す！ 683 00:52:01,620 --> 00:52:05,620 お疲れさまでした。いい日になりましたね。 684 00:52:15,590 --> 00:52:18,790 よかった。 685 00:52:18,790 --> 00:52:21,790 これで前を向けるような気がします。 686 00:52:27,030 --> 00:52:28,220 浩太くん…。 687 00:52:28,220 --> 00:52:33,780 浩太くんのパパは悪者じゃなかったよ。 688 00:52:33,780 --> 00:52:37,820 困ってる人を助けた正義の味方だったんだ。 689 00:52:37,820 --> 00:52:41,680 正義の味方？うん。 690 00:52:41,680 --> 00:52:45,720 浩太くんパパはね　お空の上から 691 00:52:45,720 --> 00:52:48,090 ずっと　浩太くんのこと見てるからね。 692 00:52:48,090 --> 00:52:50,090 うん！ 693 00:52:54,980 --> 00:52:56,980 おお！ 694 00:52:59,690 --> 00:53:02,390 それから　あの日　ご主人が 695 00:53:02,390 --> 00:53:05,090 どうして　あの場所に行ったのかわかりました。 696 00:53:05,090 --> 00:53:09,090 えっ？あの場所から見えたんです。 697 00:53:11,490 --> 00:53:13,490 もしかして… 698 00:53:15,530 --> 00:53:18,390 その店で事情を説明して聞いたら 699 00:53:18,390 --> 00:53:26,130 若林さんの名前で購入したネックレスがありました。 700 00:53:26,130 --> 00:53:30,000 イニシャルを刻印してもらってたみたいで 701 00:53:30,000 --> 00:53:35,050 あの日は　それを受け取りに行く予定になっていたそうです。 702 00:53:35,050 --> 00:53:37,410 えっ…。 703 00:53:37,410 --> 00:53:43,800 悪い秘密だけじゃない。いい秘密だってあります。 704 00:53:43,800 --> 00:53:46,830 ２人：サプライズ！ 705 00:53:46,830 --> 00:53:51,220 沙織さんをサプライズで喜ばせるために 706 00:53:51,220 --> 00:53:56,220 若林さんがあなたに　ウソをついたんです。 707 00:54:07,380 --> 00:54:09,380 あの人らしい。 708 00:54:15,460 --> 00:54:17,460 ありがとうございました。 709 00:54:22,530 --> 00:54:24,530 行こう。うん。 710 00:54:31,960 --> 00:54:37,850 検察審査会は　申立人にとって残された最後の手段なんです。 711 00:54:37,850 --> 00:54:42,730 ここで　不起訴と判断されると正義の裁きは下されない。 712 00:54:42,730 --> 00:54:49,130 だから　全力で向き合わなければならないんです。 713 00:54:49,130 --> 00:54:53,170 今後ともよろしくお願いいたします。 714 00:54:53,170 --> 00:54:56,200 いや　だからだめなんだと思います。 715 00:54:56,200 --> 00:54:59,230 えっ？僕たちみたいな素人が 716 00:54:59,230 --> 00:55:01,750 いくら熱くなっても　救えない。 717 00:55:01,750 --> 00:55:04,120 今回は　たまたまうまくいきましたけど 718 00:55:04,120 --> 00:55:08,120 やっぱり　そんな簡単じゃないと思いました。 719 00:55:10,340 --> 00:55:14,030 そうですか。 720 00:55:14,030 --> 00:55:17,030 失礼いたします。 721 00:55:24,650 --> 00:55:27,650 桧山検事が　お通りです。道をあけてください。えっ？ 722 00:55:32,560 --> 00:55:38,950 もしかして検察審査員の方ですか？ 723 00:55:38,950 --> 00:55:40,810 はい。 724 00:55:40,810 --> 00:55:42,660 聞きましたよ。 725 00:55:42,660 --> 00:55:46,370 今度の検察審査員の皆さんはやる気があるようですね。 726 00:55:46,370 --> 00:55:48,890 いや　それは…。 727 00:55:48,890 --> 00:55:53,100 有罪か無罪かを決めるのは裁判所。 728 00:55:53,100 --> 00:55:55,620 そして　私たち検察だけが 729 00:55:55,620 --> 00:56:00,340 人々を裁きの場に送ることができる。 730 00:56:00,340 --> 00:56:02,340 何がおっしゃりたいんですか？ 731 00:56:09,760 --> 00:56:11,450 あなたたちは 732 00:56:11,450 --> 00:56:13,450 法律の素人であることをお忘れなく。 733 00:56:15,660 --> 00:56:17,660 でも…。 734 00:56:22,890 --> 00:56:25,890 あなたは　おもしろそうな人だ。 735 00:56:28,790 --> 00:56:30,810 ねぇ…。 736 00:56:30,810 --> 00:57:04,810 ～ 63472