All language subtitles for JUQ-576 matshusitasaeko@gmail.com

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฏ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใŒ็œŸใ‚“ไธญใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใšใ‚Œๅ›ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฎถๆ—ๅ†™็œŸใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ๅ็ง’ใง

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผไธ‰ๅ›žๅˆ‡ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ไบ”

ๅ››

321

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใŒ

ๆตชไบบใ—ใŸๆ™‚ใฏ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใ‹ใ‚‰ไบ”ๅนด

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚‚็คพไผšไบบใ 

ใ‚ใ‚

่‚ฉใฎ่ทใŒไธ‹ใ‚ŠใŸ

ๆ˜”ใฎ่ฉฑ่™ซ่ฟ”ใ™ใชใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟ่กŒใ“ใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ๅบ—้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใƒฆใ‚บใƒซๅ›ใ‚‚่กŒใใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅƒ•ใ“ใฎๅพŒใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒ

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚่กŒใใ‹

ใ„ใ‚„็งใฏใ„ใ„ใ‚

็”ทๅŒๅฃซใง่กŒใฃใฆใใฆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚†ใšใ‚Šๅ›

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ใพใŸใช

ใ‚“

ใ‚

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ไบ”ๅนดๅ‰ใซใ‚‚

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’่จผๆ‹ ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆไฟบใ‚‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไปŠใ•

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•้–‹ใ็›ดใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

้–‹ใ็›ดใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใปใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

่ฆช็ˆถใฎๆตฎๆฐ—ใ‚‚ไธ‰ๅ›ž็›ฎใ ใ—

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„

ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ๅบฆใ‹้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใŸใ ใฎ้Šใณใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚‚ใ—

็งใŒๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚

ไปŠใฎไฟบใซใฏ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใญใ‡ใ‚ใช

ใชใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ‚„ใค

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅƒ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ใฏ

ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

่…นๆธ›ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅ†™็œŸใŒ

่จ˜ๅฟตใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใšใ‚‹ๅ›ใŠใ„

ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณใซใ—ใพใ™

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใงใŸใใญใˆใ‚ˆ

ๆตชไบบ็”ŸใซใชใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ—ใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ๅ’ๆฅญๅผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค–ๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฆใ‹ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกๆฅใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ“ใ‚Œ้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ—

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฒใฉใ„ใงใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจใšใฃใจ็„ก่ฆ–ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ๅ—้จ“ใง

ๅคงๅค‰ใชๆ™‚ๆœŸใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ’ๆฅญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎๅญใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ—ใฆใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚็งใŒๅˆใ‚ใฆใชใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‘ณ

ใ‚“

ๅˆใ†

ๅˆใ†

ๅˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆณฃใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็‰›

ไนณใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใก

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚

ใ‚ขใ‚ชใƒใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๅฎ‡ๅฎ™ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใฟใŸใ„

ไฝ“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

321

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†็œ ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚‹

ใใ“่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใใ†ใ

ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„่ถณใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ˜ใ˜

ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅŸ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ‚

ใƒผใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไธŠใซๆฅใฆใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใใ†ใ 

ใใ†ใ

ใ†

ๅ…ฅใฃใŸใญ

ไธญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„

้ŠใณใŸใ„้Šใถๆ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ’ๆฅญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฝผใฏ

็งใจใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใซๆบบใ‚ŒใŸ

ใ„ใ‚„

ๅฝผใจใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใซๆบบใ‚ŒใŸใฎใฏ

็งใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ‰ๅ’Œใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ๅคšๅˆ†ๅฎถใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฏๅญใปใฃใจใ„ใฆ

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ‚ชใ„ๆฏ่ฆชใงใ™ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎๅญใฏๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใ„ใชใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‹‰ๅผทใฏ

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›

ใ‚‚ใ†ใพใŸๅฏๅŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅพŒใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใง

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

่ตคใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚บใƒœใƒณใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใชใ

ใ‚ใ

ๅฃฐใŒ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚90

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ๆ‰‹ใงใ„ใ„ใฎ

ไธ€ๅ›žๆ›ธใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไนๆ™‚

ๆœ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใพใ ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ƒจๅฑ‹

ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๅ…ˆใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ไผ‘ๆ†ฉใซใ™ใ‚‹

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚€ใก

ๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚ใฐๅ‘ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใฐ

ใญใ‡ใ‚“

ๅคงๅญฆ็”Ÿใฎๅคไผ‘ใฟใชใฎใซใ•

็งใชใ‚“ใ‹ใจๆ—…่กŒใ—ใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

็ฟ”ๅญใ•ใ‚“ใ“ใ

ใ‚ˆใไธ‰ๆ—ฅใ‚‚ๅฎถใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคซใฏๅ‡บๅผตใ ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใฎๅญใฏ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎๅˆๅฎฟใ ใฃใŸใ‚Š

ๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚Šใง

ๅ…จ็„ถๅฎถใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใšใ‚ŒใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅนณๆฐ—

ใญใˆ

ไฟบใ‚‚

่จผๆ‹ ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จผๆ‹ 

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹

ใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆด‹ๆœใ‚ทใƒฏใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใšใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไธ‹็€ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฏŽๅบฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅต

8

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ“

ใ“ใฏๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†

121

ใ‚“

ใ‚“

ใใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ”ปใ‚ใŸใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚“

ๅผ“ไธ€ๆœฌใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

่ƒŒไธญใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ็—›ใใชใฃใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใใชใ„ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

่จผๆ‹ ใฎ็›ฎใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง่จ€ใˆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ธ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็†ฑๆนฏใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

ๆŠผใ•ใˆใฆใฆ

่ตค

ใŒๅฅฝใ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ„

ใพใ ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใชใ„ใฎ

ๆŠผใ•ใˆใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใ‡

่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆ€–

ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๆ–‡ๅฅๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใซ

้Šใถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้…ธใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒชใ‚บใƒซใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใ‚คใƒใƒฅใƒผใ‚คใƒใƒฅ

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏๆฐ—ๅˆ†ใญใƒžใ‚นใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚ˆใ†ใ“ใฎๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็›ฎไบŒใคๆ”ปใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ใพใ ้ฃŸในใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ตๅฉš

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใ•

ใƒใƒงใ‚ณใฎ้ก”ๆฑšใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅฃใฎไธญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ๅฅฝใ

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

ใฃใŸไปŠๆ€ใˆใฐ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ€…ใŒ

็งใซใจใฃใฆไธ€็•ชๅนธใ›ใชๆ™‚ๆœŸใ ใฃใŸ

ใช

ใŠๅ‰ๅฅณใงใใŸใฎ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚นใƒžใƒ›่ฆ‹ใฆใƒ‹ใƒคใคใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ‹ไฝ™่ฃ•ใ‚ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฎŸใฏใƒžใ‚ธ

ๅŒใ˜ๅญฆ้ƒจใฎไบบ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใชใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰

็”ทใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใช

ใ‚“ใ‚ˆๆ€ฅใซใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆบๅธฏ่ฆ‹ใฆใฐ

ๅ–œใ‚“ใ ใ‚Š่ฝใก่พผใ‚“ใ ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใฆใช

ใฏใใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‹้”ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅฐ้ฃใ„็จผใŽใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ ชใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ

ใ‚‚ใ—ๆตฎๆฐ—ใ ใจใ—ใฆใ‚‚

ไฟบใซใฏๆ–‡ๅฅใ‚‚่จ€ใˆใญใ‡ใŒใช

ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใฃใฆ

ใญใˆใญใˆ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใŠใ‚†ใšใ‚‹ๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถใซๆณŠใพใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใใพใ

ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅญใชใ‚“ใ ใ„

ใปใ‚‰

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚ใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใใ‚“ใช้ข็™ฝใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅˆฅใซ

ๅฝผๅฅณ

ใงใใŸใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

่จ€ใˆใชใใฆ

่ฌใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚

ใ ใฃใฆใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹

ๅคซใŒ

็–‘ใ„ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚้ƒจๆดปใ ใฃใŸ

ใ‚†ใšใ‚‹ใฎๅฝผๅฅณใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—

ไฟบใฏ

ใฉใฃใกใงใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ˜˜

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใงใ„ใฆ

ใ‚“

ๅ็ง’ใง

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผไธ‰ๅ›žๅˆ‡ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ไบ”

ๅ››

321

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚†ใšใ‚‹ๅ›

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ใพใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ไบ”ๅนดๅ‰ใซใ‚‚

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’่จผๆ‹ ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ‹ใซ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚ŠใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฑ็ฟ”

ๅญใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅฝผๅฅณใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚‹ใญ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚‚ใ†ใ•

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“็ฟ”ๅญใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฃใ‚‚ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆ

ๅฃใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆ‰‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฒใพ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚

ใ‚

ใใ†ๆ€ใฃใฆใŠใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใใงใใŸใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใ•

ใ“ใฃใก็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใงใ•

็†ฑๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใซๅ‘ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ›ธๅบซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚ๆˆปใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฅฅ

ๅฅฅๅฅฅ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ่ถณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใฉใ“ใฉใ“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ๅญ

้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฟ€ใ—

ใ„

ใ‚“

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใ‚ใ„ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฝผๅฅณใŒใ•

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ•

ๆฉใซใคใ‘ใชใ„ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใใฆ

ไปฒ่‰ฏใ„ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚

ใƒผใ“ใฎ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃ

ใใ—ใฆ

ไปŠๆŠœใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไบ”ๅนดใŒ็ตŒใก

ๅฝผใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ„ใŸใฎใฏ

็งใฎๆ–นใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใฎๆ—ฅใ‹

ๅฝผใฏ็งใ‹ใ‚‰ๅ’ๆฅญใ—

่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ—ใชใใชใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅง‹ใพใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‹็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒๆฅใ‚‹

ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใฏใšใชใฎใซ

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใซ

ๆบบใ‚ŒใŸ็งใฏ

ใใฃใจใพใŸ

ใ“ใฎใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ—ใพใ†ใฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.