All language subtitles for Ippadikku Kaadhal (2024) Tamil HQ HDRip - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Finally you managed to get me here.

Ten whole years.

You must not keep counts.

Shiva...

why are all your friends here?

You didn't even inform me.

If I had, you'd create a ruckus.

That's why I didn't tell you.

So, what's the plan tonight?

After we finish it, you'll go there?

Not sure.

-Once you fall asleep... -I'll tell what's gonna happen.

If you go out with them...

then mind you, Shiva! I'll create a big scene!

And I mean it!

You're a 10 year old inside a 25 years old's body.

Don't give me that look!

-Look here... -Hands off me.

Ramya...

stop it now!

Drop me off at home and go to the hotel.

I'm not coming.

Have fun and booze with your friends.

Who cares?

Fine, Ramya.

Fine! I won't go.

I'll spend the whole night with you. Happy?

You must also stay awake the whole night. Deal?

Here, hold my hands.

Fine...

drive faster.

I've a surprise waiting for you.

Ramya...

(Yours truly, Love)

What happened? Is it an accident?

Nurse! Take them to the ICU.

Please move aside.

Move aside, don't block the way.

Ramya! What happened to Ramya?

Where is she now?

Shiva, I'll tell you about it.

Tell me, where is Ramya?

Ramya is not with us.

She died in the accident.

She has left us all.

-Shiva. -Mom...

Please leave me alone.

I cannot endure this pain. She left me right when I held her hands.

We understand, Shiva.

Why are you still awake, mom?

Why are you awake?

Come, sleep in my lap.

Everything will be alright.

-You can slowly walk now. -Okay doctor.

You can discharge him in a week.

But watch him carefully, he is mentally too weak.

He has a lot of suicidal thoughts.

He doesn't need medications but he needs your support.

Sure doctor.

I will take Shiva to Chennai and look after him, mam.

Visiting the office will free up his mind.

He must forget this tragedy.

Buddy, it's a brand new apartment.

The owner is my friend.

He is in America...

There are no water connection issues.

Power cuts are rare.

Still if there's any, you got generator for back up power.

So buddy, how do you like the view?

Awesome, isn't it?

A fall from here and you won't even have a bone left.

How about we put up a window grill for safety?

For whose safety?

For my safety.

What's all this, Vasu?

Is this friendship or treatment?

The doctor at Coimbatore said you can't work your brain.

I'm gonna kick his ass! Just wait and watch.

Stop treating me like a lunatic.

Remember, Vasu...

none of you have the rights to tell me to forget my sorrow!

Got it?

She's still...

inside me...

and forever...

she'll be there.

She is still inside you, is it?

Stop this drama and get on with your life, you jerk!

Vasu...

time to pay. The work is done.

How much?

Everything put together, the bill is Rs. 12,000.

Stop blinking and give me the money.

Miser! Doesn't pay up so easily!

-Good morning, sir. -Good morning.

-Good morning, sir. -Good morning.

Good morning, sir.

Good morning, sir.

Hello, sir...

Tell me, Moses.

Bhopal load hasn't reached yet.

The truck started four days ago.

The client's ripping me alive.

I just reached office. I'll check and let you know. Now, hang up.

They don't even let us settle in!

Shiva, do one thing...

-That Bhopal load... -To hell with it!

Why were they all giving me a strange look, when I walked in?

Vasu....

what's going on?

Are you all trying to remind me of my tragedy?

Did I ask for your it?

Stinking sympathy!

Due to heavy rainfall, the rivers have flooded

increasing the water level in dams.

Most of the dams are filling up fast.

The Pillur dam in Coimbatore has flooded...

Take the sofa inside.

Careful, it's touching the wall.

What is it?

What is it?

Greetings, sir.

The Bangalore truck is loaded.

The truck is ready to leave.

-Let's check the truck. -Sure sir.

Greetings, sir.

There are no stickers on half the boxes.

Stick them first.

Where is Murugan?

I'll bring him, sir.

Call him.

-Where were you, Muruga? -I was taking a bath.

Why are using bricks while driving despite several warnings?

I don't use bricks to drive, sir.

-Xavier. -Sir?

Throw those bricks out from the truck.

Go!

Sorry sir.

Didn't you run over an old lady on a highway three years ago?

The police and law tortured us for your mistake.

You are a pain, Muruga.

Give me the keys.

Give me!

Go! Go!

So, tell me. What can I do for you?

So many emails and messages.

My mail box is filled with your emails.

Tell me. Where did you learn dancing?

Mam, Kalakendra foundation in Kolkata.

-Can you show me your performance? -Sure, one second, mam.

Its nice...

but I can sense that you're very depressed.

You don't have a smile in your face while performing.

Come back with that smile and I shall make you dance.

Your dance...

is going to take you places.

Give it to me.

I know nobody in this city.

Tomorrow at 5 p.m.

I have my Bharathanatiyam performance.

If you are interested...

you can come.

I became friends with a guy named Devendra in Kolkata.

I thought it was love and got very close with him.

One day he sent me a video.

It was the video of me

taking bath and getting dressed.

He used it to blackmail me.

He uploaded it on the net too.

I didn't know what to do.

I thought of killing myself after his betrayal.

I couldn't stay there after that.

I spoke about it to my mom and came here.

The girl in that video

is your daughter.

Stop blabbering, show it.

Mom.

I cannot stay here anymore.

You...

don't search for me for a while. Please!

There was a girl in my life too.

Ramya.

Ten years of love.

We happily got married after a long wait.

But our happiness

came to an end that same night.

Like a dream

everything faded away.

Oye!

Shall we take a selfie?

Yeah, tell me.

Can we remove the video completely from internet or not?

It is difficult task but possible.

But it requires time and money.

How much?

Maybe three to four lakhs.

And it cannot be done just like that.

It might take at least two to three months.

Mail me the video details.

Do you have any clue on where it was uploaded from?

Yes, Kolkata.

Kolkata, is it?

Come, sit.

Alright, you can go ahead. Are there any more formalities?

Advance payment, sir.

How much? Just 50K, sir.

Let me tell you about hacking.

That can wait. Why did you pay him?

Remember that neighbour girl of mine?

Yeah, that chick.

Girl!

She is a helpless girl.

She is just like us.

Like us?

Some guy...

uploaded her private video on the internet.

She says that she is not from here.

She doesn't know anyone around also. So...

So?

You will become her saviour, spend all your money...

and delete the video from internet.

Am I right, hero sir?

It's nothing. Who cares about money?

Then?

What then?

We just came out of a big problem now.

Do you really wanna address other's problem?

We already have our hands full.

Let's focus only on them.

Okay we'll see.

Vasu.

Just be my friend, buddy.

Don’t try to play mom.

It's sickens me.

Understand.

You are a thankless jerk.

You got on my nerves today.

I am coming to your flat.

I must booze today.

Buddy...

I don't have any liquor at home.

Shall we booze tomorrow?

Smrithi dear.

What are you doing?

What do you want? I am busy.

There is a Red label on my shelf.

Grab it and come to Shiva's flat.

We'll reach in 10 minutes.

I must drop all my work and come, is it?

Okay dear bye.

Come.

Anjana, this is my friend Vasu.

Greetings!

Neighbour.

Anjana.

Hi!

Those are a nice pair of shorts, going out somewhere?

No where, I was just thinking of going for a walk on the terrace.

Can the terrace wait?

Would you like to join us for a...

party?

Join us.

Welcome!

So Smrithi...

You are wondering as to who and why somebody is sitting next to you.

Am I right?

She is Anjana.

Shiva's...

neighbour.

Anjana, right?

Forget them, they are nutcases.

You tell about yourself.

-See I am just a... -Anjana, hold on.

Smrithi, actually...

Anjana is caught in a situation.

Her private video was leaked on the internet.

So I am thinking of helping her out.

She is here to talk about that.

What are you saying?

Can we give a police complaint?

No, we can't.

See, I am a classical dancer.

If somehow my name gets out and creates a bad image.

There are chances that the Sabhas may overlook me.

So legal action is not possible.

Work is important to me, I cannot risk it.

Vasu.

Give it.

We are in a discussion.

I could not bear the sorrow in her life.

I need at least a round to catch a breath.

Wait.

Drinks can wait.

Dude, I came here only to drink.

Anjana, you fine?

Do you have vodka?

I don’t like whiskey.

Unbelievable!

Yes!

Traitor!

Here you go!

Guys, serve yourselves.

Enough tapping, pour it.

Oh wait. Let me open the cap.

Anjana, that was a neat, I haven't added water yet.

I know.

Enough for me, Smrithi. I am done.

Is the neat churning your stomach?

No. So, tell me.

What do you want?

Vodka or whiskey?

Whiskey?

Why dear? Why not stick with vodka?

We are here to care for the whiskey.

Anjana, you haven’t seen my house right?

Come, I'll show you around.

Your house is exactly same as her house.

Damn, every house in this apartment is exactly same.

What's there to show?

Am I right, Smrithi?

Why are you always giving me that look?

Are you in love with me?

You are going to get it from me.

Get up.

You had enough. Let's go home now.

But we are just getting into the fourth round.

-Should we really go? -Yes.

You'll surely cause a ruckus if you be here anymore.

Let's go.

Vasu, behave yourself.

Why are you always staring or shouting at me?

I am not coming home. I'll go to his house.

Yeah go. Check if he opens his door first.

I saw a smile on his face after a long time.

A girl has put a smile on his face.

That's the truth.

"The atmosphere around me is turning sweet"

"Do you know the reason o' girl?"

"An alluring flower dangles inside my heart"

"Do you know the reason o' girl?"

"The atmosphere around me is turning sweet"

"Do you know the reason o' girl?"

"An alluring flower dangles inside my heart"

"Do you know the reason o' girl?"

"I am starting to hear unspoken words"

"Do you know the reason o' girl?"

"Whisper it in my ears"

"You find your way into my heart like a fragrance; I'm awestruck"

"Do you know the reason o' girl?"

"Whisper it in my ears"

"An alluring flower dangles inside my heart"

"Do you know the reason o' girl?"

"The atmosphere around me is turning sweet"

"Do you know the reason o' girl?"

I want an answer from you two.

Why are you acting like college kids?

In the past four months, three loads have been offloaded.

A small thing called insurance saved you two.

Else I would have packed you home already.

Shiva.

I understand.

You have still recovering from the incident.

But the company cannot suffer, right?

I understand, sir. Crystal clear.

What did you understand?

Don’t trouble me anymore.

Concentrate on the job.

Guess he came from Kerala just to bash us.

You were careless when I was not around.

That is why he is bashing us.

You jerk.

Or else you would have moved mountains, is it?

Hello.

Sir, this is Altaf.

Yeah hacker boy, tell me.

The work is in progress.

We are currently identifying keywords and hash tags.

What are those?

The words which are used to search her video, we are identifying them.

- We need to erase them. - Yeah decimate them.

Sure sir. Can you pay us some money.

Vasu.

Can you transfer 20,000 to my account.

Do you know what is hacking?

Jerk.

Hey, want something to eat?

I need your car keys.

Why?

I am going to the ground.

I am making him drive again.

Start the car.

Don’t look at me. Start it.

Not now.

Listen to me.

Trust me.

Can you just start it for me?

Great!

Okay, can we move a bit further?

Should the whole world stop for you to drive?

Hold it.

Don't.

Hello.

Sir, this is Altaf.

Yeah, tell me.

Anjana, all your videos are removed from the internet.

Thank you!

The job is not done yet.

Shall we go?

Where to?

Where?

Rohan.

You sick jerk!

Are you surprised, you jerk?

Anjana!

Stop yelling 'Anjana'

Anjana!

You are at it again?

Grab that laptop.

-Laptop? -Yes, now.

Okay.

No! No!

Smash it on the ground.

No! No!

-No!!! -Good!

Stop shouting.

Grab that phone.

Smash it.

Done?

Get lost.

Please no, please!

Do it.

Anjana!

No!

Move! Make way! Come, quick!

I still can't believe it.

I'll drive, move over here.

Can you go a little bit faster?

Little more faster.

I love you.

I have said it in Bengali too.

You don’t have to say it.

Your eyes already say a lot.

Yes.

My eyes always betray me.

You haven’t said anything yet.

Why?

Do I look like an old man?

Stop addressing me with respect.

-So don't call me... -I love you.

So...

This is my workplace.

How is it?

I have never seen a workplace like this.

It looks beautiful.

But why is it so dirty?

This is not an IT office.

Thirty to forty trucks drop by everyday.

This is how a cargo or courier office looks like.

-Sir, good morning. -Good morning.

The load materials from Pune are here.

We need a received signature.

-Sekar. -Sir?

This is Anjana.

Yes, sir. Vasu sir told me.

What did he tell?

He told that she is our new madam.

Is it?

Yes sir.

Sir, whenever madam finds time.

Bring her to my place.

We'll go into the sea.

Anjana.

Sekar is not just a salesman, he's a fisherman too.

Have you ever been into the sea?

Yeah many times.

During a US concert, I took a cruise from California to Florida.

Sir.

I'll leave.

You scared him away.

Alright.

Jokes apart.

Will you ever tell me about your parents?

In 2009, my dad...

passed away due to lung cancer.

Now its only me and mom.

I have a sister. Name is Janani.

She's a chartered accountant.

She got a good job offer in USA.

She found a guy there, married him and settled there.

She didn’t inform us.

Have it, its good.

So mom was furious with her.

She didn’t speak to her for a year.

Only during my marriage...

Then how do I tell you?

There was a big drama.

They both hugged and created a scene.

After my accident...

Vasu sent mom to US to stay with my sister.

And he is taking care of me.

She is damn hot even at 50.

Vasu, I have a good news.

What is it, dear?

I am pregnant, Vasu.

I checked with the pregnancy kit.

Two lines appear on it.

What do you mean? Two lines?

We must be getting five lines for our efforts.

Congrats buddy.

Congrats Smrithi.

So happy for you.

Sengal Muruga, enjoying the feast?

-He has not eaten yet, sir. -Why?

I am fasting for lord Iyyapan sir.

Its alright. Eat something here, later you can eat at home.

Ramya!

Anjana!

Can you tell them to bring vegetarian food for Murugan?

He is fasting.

Murugan is responsible for everything.

It said it by mistake.

But is this how you react before everyone?

Can you come with your friend? I can drive this.

Anjana.

The roads are filled with potholes. So, go slow.

Right?

What did she say?

She wants to go with her. Start the car.

Are you fine?

You have not eaten anything.

Starving will only cause ulcer.

Tell me something about that girl.

Ramya, right?

At least you tell me.

He won't open his mouth.

Why do you ask?

Just like that.

Forget her, she is gone.

Tell me what he knows about you.

Does he know your birthday?

-Don’t know. -Did he ever ask you?

He won't ask.

Not only him. Vasu and even my dad is like that.

Smrithi, I am sure that...

they would be talking about us now.

Sure, those two rascals will be talking about us.

The food was horrible.

You vouched for that guy.

None of them had a good comment about the food.

I feet very bad.

I will call him to our office tomorrow. Scold him till your content.

I wish I could get to know what he talks about me.

Mutton was at least bearable.

Chicken was awful.

Thank God we ordered extra booze.

-We avoided an embarrassment. -You are right.

We should only buy from Elite from now.

Did Sekar reach home or not?

When you said you were going for another round, he got tempted and followed you.

We gave him a lemon and made him sleep.

That fatso is going to take day off tomorrow citing an head ache.

Okay, I'll leave.

Listen, don’t start up a fight with him as soon as you go up.

Patience is the key.

I am with you.

Alright. You have a good sleep.

Anjana...

I will sleep, but you haven't had anything yet, so eat something. Got it?

What happened? I saw her arguing with you.

I called her Ramya by mistake.

She got irked by it.

I asked her about it. That’s all.

Buddy, don’t take this lightly.

Beg or plead, calm her down either way.

They are very dangerous.

Sorry.

I called you Ramya by a mistake.

Don’t be mad at me.

Alright, leave. I need to change.

Super!

Freshen up. I'll also take a shower.

What?

What are you doing?

I am not sure if you know it or not.

I haven't eaten yet, so I'm preparing something for myself.

Do you know to cook?

Tell me what you want.

I'll cook it for you.

You never cared if I ate something or not.

You're just worried about yourself...

your friend Vasu and your hopeless office staffs.

Are you a two year old kid to feed you food?

If you are hungry, you are going to eat. That's why I didn’t ask.

Wow.

Your logic makes a lot of sense.

Do you make so much sense every time you speak?

Shiva.

When is my birthday?

Tell me, Shiva.

Do you know or not?

- Don’t laugh now. - March 6, 1994.

What do you want now?

Hold on. When is my birthday?

Stop staring. Do you know or not?

You don’t know right?

Anjana, I don’t expect such things as you do.

So these things won't irk me.

Listen...

You don't have to cook.

I'll order pizza.

You don’t have to order anything for me.

I'll take care.

What is my educational qualification?

Go ahead.

You don’t know right.

Okay.

Am I recruiting an employee here?

You should tell me about your education.

Doesn’t matter even if you don’t tell.

Anjana...

Even if you are a high school dropout.

I will still love you.

Do you get it?

How do you know my birthday?

You're creating all this drama for calling you Ramya, by mistake?

You expect me to beg you?

What is wrong with you?

I'll take this one. Pack it.

Please fill this form sir.

I told you to apologize to her, but you are buying a diamond ring?

That is not diamond, its gold.

Comedy, is it?

Don’t smirk.

Jerk.

You infuriate me.

Vasu.

You wont believe me.

In last night's party, when I called Anjana as Ramya.

I saw Ramya for a bit.

For a bit?

You saw her for a bit, so?

So we are here.

So who is this ring for?

Ramya?

Or Anjana?

Are you mocking me?

You wont get it.

Do you get it?

What now?

Why are you rushing things? Go slow.

Why cant things wait?

Why the hell should I wait?

Don’t just tell things...

I am telling you again.

-Just be my friend, not mom. -Even that is difficult.

Playing the same record again.

Open it.

Go ahead.

Let's get married.

Let's do it.

Is this how you propose for marriage?

I don’t get it.

Get on your knees and propose. That's the thumb rule.

On my knees?

Why see formalities between us?

Just say your response.

You are making me very confused.

I am confusing you?

How am I confusing you?

-Basically in a marriage proposal... -I love you.

Will you marry me?

I don’t know to kneel and propose as you expect.

Again, this is not a decision I made after last night's incident.

I just want to get married to you.

Do you get it?

Will you marry me?

You are the one confusing me now.

You did not kneel till now.

What is it? It's just early in the morning.

Uncle, would you like coffee or tea?

I don’t need anything. I had one when we got down at the station.

I also had one with her.

But I will have another.

What's wrong in having one more? Don’t overact now.

Give me a second, uncle. I'll be back.

Where is the milk?

Why didn't you tell me?

Is this a damn surprise?

I'll slipper you.

They called me only after reaching. What should I tell them?

That you are still in coma?

I'll drop all this and leave.

Thank Goodness.

I feared if Anjana would open the door.

It didn't happen.

She is sleeping inside.

So, there was a rock part last night, is it?

You are screwed today.

Help me out, buddy. This might become a problem. Stop fooling around.

Do one thing. Go to the room and ask Anjana to stay inside.

Come out and lock the room from outside. Go.

Where is the milk?

There is no milk.

Powder?

-Powder? For what? -To smear on my face.

No milk, no powder, then why the hell did you ask them tea or coffee?

Why do you make my life miserable?

We asked for just coffee.

-What's taking so long? -That is why I said no.

Shiva! Come here for a moment.

Move a bit.

This is Ramya's death certificate.

This belongs to you now.

I don’t have your new phone number.

That is why I called Vasu.

How are you doing?

Are you going to work?

Yeah I'm working.

How are you?

Aunty, how are you?

We are surviving...

in her memories.

She has left a lot behind.

Including you.

Leave it.

How is your physical health?

Yeah, health is better.

So the problem is with your mind. Correct?

You beard tells the truth.

-Remove that beard. It's not good. -I was about to tell that.

Vasu, at last. Keep it here.

Well...

there was no milk.

There was no coffee powder too.

So I made hot water just the way you like it.

Thanks a lot. Sit down.

It goes well with the biscuit, uncle.

Alright, sit.

Hot water?

It seems Ramya prepared this diary for you.

We found it when cleaning and white washing her room.

Sorry.

I should have not read that.

But out of curiosity...

I read it out completely.

My daughter has admired every minute detail about you.

But she was unlucky.

Drive faster.

I've a surprise waiting for you.

I am having cornflakes.

You want some?

Cornflakes?

No, I'm not hungry.

You go ahead.

Sorry. They came without notice.

Ramya's gift?

Yes.

The last thing she spoke about before the accident...

was about this diary.

Anjana...

What is your plan for today?

I have rehearsals till evening.

Okay, I'll join you. Shall we go out?

Yes, where?

Tell me, Anjana.

Why is your voice dull?

It's the dust, you tell.

Shiva...

Come on, tell me...

Well...

Will you finish the diary by today?

I thought you won't react to this diary.

Alright. Let's assume that I don’t have anything else to ask or tell you.

Now, tell me.

When will you finish reading it?

There is nothing to read.

I am only seeing it.

It is full of photos.

Old photos.

It's been long since I saw it.

So now it feels like the first time.

Feels nostalgic.

Tell me, Anjana.

More than looking at these photos...

I have plenty of office work to look into.

Shall I hang up?

2016, I am not sure about the date.

But I cannot forget that day.

Because you danced with me.

Actually you danced better than me.

You danced for me.

Hey!

Wow!

You are a beauty.

Really?

Where are you off to? You're all dressed up.

You hugged me in this same place before leaving to office this morning.

Just like now.

Then you asked me if we can go out.

Shall I change my dress?

Man, I forgot!

Shall I change my dress?

Then? Where are you with the diary?

We can leave when you're done.

Am feeling sleepy.

Vasu, wake up.

Vasu.

I have told you several times not to switch off the fan when am sleeping.

Can't a man sleep peacefully?

-Enough. -Oh stop!

-Why did you wake me up? -Anjana is here.

She is in the hall and wants to talk with you.

So you are saying that his next is that diary.

I don’t get it?

You won't get it.

These are grown up jokes.

Stop it with your grown up jokes so early in the morning. Please.

She wants to tell something, why don’t you listen without torturing us?

Smrithi, be quiet.

You tell me, what shall we do?

He is in love with that diary.

What can we do about that?

It will fade out in sometime.

-You just have to wait. -No.

-Yes. -Yes what?

Anjana, that thing you told me in the terrace, tell him.

Memories are dangerous than humans.

A single memory can take away all our happiness.

I know that grown ups like you, have no knowledge or understanding about it

Whatever!

Take it as you like.

I don’t know how or what you would say to him.

You don’t know right, so I'll take care.

-I know where to shake up the... -Let me finish.

Take that diary far away from him.

No, better put it someplace where I won't know.

Most importantly, hide it.

Okay? Do you understand?

Buddy, we are not going home. I have a sudden plan.

We are going to Lord of the drinks.

Our partners are waiting there.

Time is 10:15 p.m.

We are late as usual.

Why are you committing without asking me?

They are complaining that we are not taking them out.

We can manage them for a year if we take them out today.

Vasu...

You may be such a scoundrel.

But I am taking her out regularly.

Even yesterday we went to a restaurant.

Yeah I also heard about that great story.

She told us.

The intention is what matters.

Where you go doesn’t matter.

I am not judging anything.

Take her even to a cemetery.

I don't care about that.

But they care.

We should at least respect that.

-How long will it take? -Its unloading, will take ten minutes.

Okay I'll wait, but you must fill my car first.

Sure, sir.

Bloody fool!

-Don’t you have sense? -Sorry bro.

What bro? Am I your bro?

-It's so bright! Are you drunk? -Why are you shouting?

-Where is your helmet? -Nothing happened right, just go.

That was the day I am too proud of.

I was so happy for you on that day.

But thinking about that day...

scares me a little.

Only you, only you can do it.

You can easily make me laugh or cry.

-Hi sir, we are waiting for you. -Greetings.

I bought this one sir.

-Everything ready? -Yes sir, come.

-Greetings. -Greetings, sir.

How is everyone doing?

Sir careful, watch the steps.

-Where are you? -Tell me.

-Boss is here. -Am starting now.

Will reach in ten minutes.

-Is everything ready there? -Ramya.

Can you reach here in ten minutes?

Sir, tomorrow is my marriage anniversary.

I need one day leave.

We are opening the firm only today, you want leave on the first day?

-Sir, one day sir. -No I cant.

Go, be with Hari sir.

We can start the function in 30 minutes.

Why?

Ramya told that she'll be her in 10 minutes, that is why 30 minutes.

What happened?

Sit down.

Can I get you coffee?

I am already had many coffees.

Alright, bring a tea to sir.

Sir, tea.

Wasting others time is like eating cake for you two right?

Think how to manage the situation, we can fight later.

You wont remove that coolers right?

Vasu sir, Hari sir is calling you.

-Coming. -Go, go.

Tell her to hurry.

Sit down.

Is everything ready?

-Can we cut the ribbon? -Yes we can.

Can I get you a ragimalt before that?

Ragimalt?

Sir.

I am also waiting for your girl.

Sir please wait inside, just ten more minutes.

Already its coffee, tea, horlicks and they have now reached ragimalt.

Did you call me here to torture me?

These stupids.

Don’t laugh.

They are mocking you.

How late can you be?

Why are you late? At least tell that.

You know my school friend Melinda right?

You don’t know her.

I thought so.

When I was about to leave office, she came in with an invitation.

She's getting married.

And we started talking about our school days.

Look, she started it.

I was late, yes.

Why? Haven’t you been late ever?

Did I scold you like this then?

Mam, it's already late. Shall we go?

How is it that every time I question you, your men come out of nowhere?

Who is this? Looks new.

He is the South zone head.

Harish Nair, my boss.

Sorry sir, she doesn’t know.

She doesn’t know?

Hold on.

You are Ramya, right?

-Yes sir. -Come here.

-Come. -You move there.

You come.

What is it, sir?

Cut the ribbon.

Sir, please no.

Why? It will be right only if she cuts it.

Am I right, kid?

You cut it sir.

You cut it girl, your guy is just pretending.

This is our place. How is it?

It's superb.

Come sit here.

Is that where you'll sit?

Maintain this look.

I like it.

Don’t grow beard.

Sir.

What is it?

Vasu sir told me to take a photo.

Is it? Okay go on.

I adore all these small desires you have in life.

I too have such desires.

But you don’t know about any of them.

You never asked me too.

Bike is in good condition only, I did not press the brakes properly.

Why do you drive without knowing to apply brakes?

-Better not drive. -What is your problem now?

Bloody fool! L board!

I'm fighting here, can't you help me?

Did you see the person sitting inside?

He got out of the car and started walking to the opposite side.

Whoa! Anjana, this is how old Shiva looks.

You guys started already ?

Just now, when we saw you coming.

Buddy.

What is it?

Well...

when your father-in-law visited...

I was there, remember?

Then...

Tell me. What's the problem?

The diary your father-in-law gave you... that's the problem!

Nothing else.

Who has a problem with that?

The diary is not the issue.

It's you!

You're a changed man ever since that diary is with you.

Don't stare at her.

You read it and smile to yourself.

You forget the directions.

You poke your nose in others' business.

And now, for no reason you went and shaved your beard!

Oh!

You say the diary is the problem?

-Do you deny it? -Yes.

Fine, Shiva. Then let me keep that diary for few days.

Give it to me. That's good for all of us.

Try to understand.

I don't find it wrong.

But when I put myself in her shoes...

Why do you wanna put yourself in her shoes?

Did anyone ask you to?

Takes her side against me!

Stop staring!

It's looks funny.

You talk as if Ramya is back from the dead..

and I am having an affair with her.

She doesn't like you roaming around with that diary!

-Is it true, Anjana? -Yes.

More than that, she is worried about you.

You tell me, Anjana.

She said it already.

That is why we all are here.

Anjana...

I'd have been really happy if you hadn't reacted to this diary.

Just give the diary to me, buddy.

I promise, I'll return it one day.

But don't ask me when.

-Now, give it. -Buddy...

I can't believe that you are doing this to me!

-That was neat... -I'll hand it over!

-It's in the car. -Give me the car keys.

-Vasu, you gotta drive. -Shut up!

"Even our eyes don't talk anymore. What kind of love is this?"

"Apart from each other and the moment of our unity seems to be a mirage"

What is it?

Sit for a moment.

"All I want is for us to embark on the same journey"

"Love is forever and it'll never fall"

"Oh dear, love is where the life begins"

What did you say?

"My time completely revolves around you"

"Love is eating me up everyday. Come closer to me"

Why are you drinking so much?

"Even when you're quiet, you silence speaks to me"

"Like the wetness and water, you are filled in me"

"This unsaid love of yours is killing me"

"The waves of love are rough in the ocean of our love"

"Yet my heart keep fighting for our love"

"Won't the sun shine on our love, as my heart waits with hope"

I didn't sleep at all yesterday.

I was sitting here all night.

Did you sleep good?

Just because I slept good last night alone...

doesn't mean I am happy and at peace.

I'm not a kid.

I am 32 year old man!

I feel all the emotions there are.

When you took away the diary, I felt you were controlling my emotions.

What does that stare mean?

I am not controlling you.

Don't say that.

Don't you really get it?

Let's be the way we used to be.

Happy and crazy in love.

First, let's be normal.

-Hello, sir. -Tell me.

Good morning, sir.

When will you reach office, sir?

I am waiting at the bank.

I'll be late. Tell me. What's the matter?

DHL client is coming today to discuss a partnership. Did you forget?

-At what time? -Around lunch time.

Order lunch from some place nice.

Don't mess it up. This client is important.

Inform Shiva regarding the meeting.

Shiva sir hasn't arrived yet.

-Fine, hang up. I'll check. -Okay, sir.

Tell me.

Don't be shocked. It's me.

It seems your friend was so romantic this morning.

She came here giggling to share it with me.

Okay, pass the phone to her.

One second.

Yes, tell me.

Anjana... where is Shiva?

He must be at office.

He left early today.

Isn't he there yet?

He said he'll be meeting a client. I forgot about it.

Everything's okay. I'll talk to him. Bye.

We are alright now.

I saw the old Shiva today morning.

Which one?

Now, there are two versions of old Shiva.

You are making me cry, Smrithi.

Hello!

Hi, are you busy?

No mam, tell me.

Shreemathi is having her convocation today. She's moving from L.K.G to U.K.G.

She will cause a ruckus if you don't come.

Are you free this evening? Can you come?

He didn't pick up.

Hello!

He has picked it up, you doofus. Talk!

-Hello? -Yes, Anjana.

Are you busy? Are you with the client?

Can we talk now?

Ask one at a time.

You are making my head spin.

You remember Shreemathi?

-Today she has... -Shreemathi, who?

Malini mam's granddaughter.

-You have met her. -Yes, Shreemathi.

What about her now?

She has her graduation today.

Has she become a doctor?

No, she is moving from L.K.G to U.K.G.

She is just a child.

Okay.

She's moving from L.K.G to U.K.G.

What should I do about it?

Well...

school, kids, it will definitely be fun.

Are you coming?

Or shall I go alone?

-How long is the event? -Maximum one hour.

Not beyond that.

We can leave once her part is over.

No need to stay till end.

Alright, I'll come.

So, I'll reach there in a taxi. You join me there.

Six in the evening, MVM school, Chetpet.

Bye!

Come, let's go.

Are you drunk?

Where is everyone?

-Is this why I rushed here? -I asked if you're drunk or not?

You asked me if I can attend this function or not.

Did you ask me where I was?

What if ma'am finds out?

Keep going.

Good evening, madam.

Shreemathi, getting graduated and all is okay...

but you should stop playing with mobile phone.

Otherwise I'll talk to your class teacher, okay?

What is this now?

Ask your madam, when will the function start?

Shiva...

Mam arrives early to all the functions she attends.

The function is at eight 'o clock but she's here already at six.

She asked me to come as well.

I am helpless.

Let's wait, please.

Let's leave. Come on.

We can leave only after the function is over, please.

So attend and come.

I'll leave.

I need to attend a call, madam.

You and your madam can honour this empty arena.

-Hello. -Sir, you called and hung up.

Yeah I did it intentionally.

Now, hang up!

Why did you come?

Sorry!

I dropped him home just now.

I am scared

to go there.

He is drunk.

Scared? You?

Why? She is indeed afraid.

No one taught your friend how to behave in public places, is it?

Even a scoundrel won't go a school event drunk.

But he has.

That is not all.

He has shouted at her before her mam.

What is wrong with him, Vasu?

Had your dinner?

Answer my question.

-Her dinner can wait. -Shut your mouth!

If you want to know about him, ask him.

Why are you pestering me?

The hell with you.

Stop annoying me.

Idiot!

Mom...

That's a miracle! You picked my call.

Are you drunk?

No, mom. So, what's up?

I just woke up. Why haven't you gone to bed yet?

-I'm not feeling sleepy, mom. -Why?

Close your eyes and don't think of anything, you will sleep.

Mom.

Tell me, Shiva.

I feel suffocated.

Please come back.

For good.

Please come back, mom.

It was you and Vasu who sent me here.

What happened now?

I am not sure whom or what to trust.

I should have stayed in the coma state.

I feel suffocated.

Curb your smoking habit.

Stop annoying me. Just listen to me without being over-zealous.

Alright, go on.

Mom, I am going crazy.

I have everyone with me...

yet I feel lonely.

-Even Vasu... -How's Anjana?

Mom?

Answer me. How is she doing? Your neighbour girl.

Did Vasu tell you?

Your in-laws told me before him.

So, tell me. How's she doing?

I thought of saying it to you in person.

I'll say just one thing.

I will come, for sure.

Don't express your anger to anyone until I come.

Calm down! Everything will be fine.

I will ask your sister to book the tickets.

Okay, mom.

Listen Shiva.

Whatever the issue is...

I'll be on your side.

Come soon, okay?

Sure.

We are alright now.

I saw the old Shiva today morning.

Which one?

Now, there are two versions of old Shiva.

Anjana...

The number you are calling is currently switched off.

Please try later.

Vasu.

Smrithi.

Did Anjana come here?

No. What happened?

I didn't see her when I left this morning.

And now, she isn't home. Her phone is switched off.

When did you talk to her last?

So, you didn't talk to her since morning?

Guess she gave up and left.

Ask her.

Mam, I am Anjana's friend.

Sorry, we have a problem.

When did you talk to Anjana last?

What happened? Where is she?

She isn't back home, yet.

Her phone's switched off.

We are looking for her. Did she had any practice today?

Where is that boy?

Mam...

does Anjana have any other friends?

Can you give their contact number? Please.

Stop looking for her.

It's for her good.

Even if you find her out...

that guy will treat her like dirt again.

Just like the other day at school.

Hello.

Is it safe to be out at this hour?

You say you are a dancer, how can you be so be careless?

Sorry sir.

This is actually an offense.

Don't wait here for long.

-Leave soon. -Okay, sir.

We were so worried, you devil!

Both of you take as much time as you need!

But talk it out and clear it right here!

Why did you do it?

Are you trying to scare me?

Enough is enough, Shiva.

Enough!

Let's not fool ourselves anymore.

Let's not force ourselves into this.

Let's break up. I won't mistake you at all.

Don't worry.

Stop talking like a crazy woman.

Let's go home and discuss.

Let's break up...

that'd do good for both of us.

Anjana...

I left home at four a.m early in the morning.

But it took you till 11 p.m. to search for me.

Do you get it?

And also...

I heard your conversation with your mom, last night.

Anjana...

please, let's go.

All I could hear was you saying you feel suffocated!

Anjana...

Am I choking you?

Get lost.

Okay...

let just stop all this from now.

Enough!

Now, I feel suffocated.

Please, don't do this.

What's her problem?

She removed the ring, gave it to me and left.

Why?

She didn't let me talk.

I have never seen this side of Anjana.

She'd let me do the talking usually.

Now she had had enough and left.

What did she say?

She broke up with me and left!

She didn't give any reason. I also didn't ask her.

And why didn't you ask?

What will I ask her?

What is there to ask?

To hell with everything!

When will these women understand us?

Shouldn't we have our own sorrow and happy space?

Do they have to be present everywhere?

After all, I'm also a human being.

Of course they'll be in everything.

They must be.

Only then our lives will run smooth.

Buddy, just one thing...

Very simple.

Search for the Ramya you lost in her.

I did not leave her.

She was the one who left me.

Everyone around her, including her mother

confined her with certain boundaries.

You are the one who broke that and set her free.

You showed her what happiness means.

Are you leaving town?

Anjana!

Answer me. Are you?

Yes, to a place far away.

Anjana...

Your mom is coming down, right?

When is she coming?

Anjana!

Everything will be fine once your mom is here.

Don't worry.

Anjana, stop it with your sarcasm.

Just talk about us.

If I stay here, I'll die!

I swear, Shiva. My head will explode!

Are you okay with that?

Stop asking me not to go.

What should I do? Just tell me.

Don't create a ruckus or scene...

and let me go.

That's all I ask.

She was my wife!

I tied the knot with her.

How can you order me to forget her memories?

Phew! Finally you opened up, Shiva.

Imagine if I drank all day like you do...

and had a similar diary filled with photos.

If I kept romancing it all the time before you,

How would you feel, Shiva?

I fell for her at first sight and it happened again with you.

You are good with words, Anjana.

I can never forget Ramya!

Such was her death.

She died right in front of my eyes.

Then, her memories...

Forget you, even I cannot erase them.

I must live with it.

I stumbled a bit in our relationship.

Actually, I stumbled really hard.

You did endured a lot.

But one thing is sure

I won't stumble again.

It won't happen again, Anjana.

I am afraid.

Look at me...

I am not starting from where we left.

I am starting afresh. For me to do that, you must believe in me.

I am saying it again, Anjana...

I won't stumble again.

Somehow, you made me cry.

It's very easy to trick and cheat me.

You won't do it again, right?

I promise, I won't.

Look at the foreigners.

Remove the coolers.

I said, remove it.

I can't.

You still want me to remove it?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.