Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I wonder if he'll be conscious of people other than his mother.
Maybe he was trying to kiss me and get a cold.
Or maybe he was trying to do something more passionate.
I'm glad you came back this year.
Yeah, me too.
I think this is better.
That's right. There's nothing over there.
Let's get along well from now on.
Please.
There may not be anything here, but there are some fashionable shops in the suburbs.
Is that so?
Let's go next time.
I want to go.
I'm going to be a loser again.
What?
I'm going to be a loser.
That's right.
There are some good fruit pies that use seasonal fruits.
Dad, you eat them all in one bite, and they're all the same.
You're talking about that again.
You're so annoying.
Don't be so mean.
Did you see Akiyo?
Is she bad?
Not really.
She came back from the transfer school on spring day.
We're going to live together from now on.
Say hi to your dad. You're not married, are you?
It's been a while.
Oh, hi.
You've been working all your life.
Yuri-san, your grades were good, right?
No, no.
You should study for the exam.
When will you be able to pass?
No, it's fine. I'll do it myself.
What's with him?
He's really into Hikikomori now.
He's going to a good university like Haruhiko and getting a beautiful wife.
He's so generous, isn't he, Kaza?
I guess so.
Do you want something new?
No, I'm good.
But let's have some bread.
No, I'm good.
Let's have a cup of coffee, then.
You go to a pre-school, right?
Yes.
How's your study going?
It's going well.
Is there anything you're good at?
I can teach you if it's in English.
No, I'm a math student.
It doesn't matter.
Thank you for the meal.
It was delicious.
Oh, he's going to be a farmer in the middle of the day.
A story of five obedient boys and me.
I'm still watching.
Maybe.
Oh, my God, it's a flower.
Oh, my God.
I found it when I was cleaning.
Oh, my God.
Oh, my God.
After all, young people see this kind of thing, right?
Why did you come into the room without permission?
I didn't want to clean up
Oh, if a woman other than my mother suddenly came to the house
I wonder if I'll be conscious
I like young people
You can't make a mistake with an aunt like me
I'm sorry
What kind of child is Akiyo-kun?
Mukuchi
That's all
I'm not interested
I'm not interested in my brother
I'm curious
It's a family to live with from now on
I don't think I should live normally
I'm tired of the money
I'm tired, and I have a meeting tomorrow.
I'm at home.
Good night.
Good night.
I'm sorry.
Are you used to living here?
Yes, thank you very much.
You drink a lot.
I'm sorry.
I'm always late for work.
I'm glad you cook for me.
You're a good cook.
I don't usually eat, but I'm not good at cooking.
I'm fat because I eat too much.
I don't care about you.
I want you to teach me your mother's recipe.
I want you to teach me how to cook.
My cooking isn't that great.
By the way, do you have any kids yet?
Right, dad?
No, I want to see my grandchild.
I heard that a girl was born in the car on the third floor.
Really?
Yeah, she was really cute.
That's nice.
What's her name?
I forgot her name.
What?
I forgot her name because I was drunk.
I'm not that old.
You're not that old.
It's good.
I want to see my grandchild soon.
How old are you?
I'm still young.
You're still young.
You're still young.
You're still young.
You're still young.
You're still young.
Oh, you're eating?
That's unusual.
I'll go get ready.
It seems like you've been doing well at work.
That's right.
Oh, really?
You've been doing well at work.
Yeah.
I got two new customers today.
That's amazing.
Is it good?
Is it good?
Of course.
That's good.
It was half price at the butcher shop in front of the station.
Really?
The pumpkin salad was also from Hokkaido.
Hokkaido?
Yes, Hokkaido.
You can get a lot of vegetables there.
Eriya, you get along well with Akio.
I've been at home all the time, so I've become friends.
It's rare that no one asks.
I don't have anything like that.
No way.
It was delicious.
I drank too much and got drunk.
I'm drunk too.
Then I'll clean up here.
I'll do it.
No, I'll do it.
Really?
Yes, I want to drink more.
You want to drink more?
Then I'll do it too.
You can drink.
I can't drink.
Thank you.
I'm full.
Good night.
Good night.
I'm going to bed early tomorrow.
Good night.
You still have time, don't you?
That's right, I'm a senior in high school anyway
I'm free, so help me clean up
Then I'll sleep, so I'll leave it to you
Good night
Do you have a girlfriend?
I don't have it
That's why I have a lot of videos
It doesn't matter
I slept alone
I'm still drinking
But if you're sleepy, you can go.
I'll drink it too.
Do you have sex?
I'm kidding, I'm kidding.
I'm going to sleep.
What are you doing?
Do you want to have sex?
Are you kidding me?
Do you want to have sex or not?
I'm interested in a mysterious girl like you.
I'm not an old woman at all
I'm glad I'm excited
I'm sorry
I feel like I'm going to puke.
Your butt is so big.
I want to put it in your pussy.
It feels good.
I'm going to put it in your pussy.
No, you can't do that.
No, not yet.
I'm not done yet.
Can I go now?
Yes.
It feels so good.
It feels so good.
It's amazing.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Give me a kiss.
Give me a kiss.
Give me a kiss.
I'm so happy to eat my mom's cooking after a long time.
Really?
Yeah.
I'm home.
But Misaki helped me, so it's so delicious.
No, I didn't do anything.
Welcome back.
Welcome back. It's been a while.
Yeah, it's been a while.
What's up, Aniki?
Well, Kaoru is going to work for his father.
He's going to quit his job and come back here.
We're going to live together.
Oh, I see.
Nice to meet you.
Oh, yes.
Oh, I'll get your meal ready.
Thank you.
Hey, Shun. Sit down.
That's how it is. Nice to meet you.
You're getting better.
How's soccer going?
I'm doing my best.
You have to study.
I'm studying.
You can be a sports agent if you work hard at soccer.
I can't do that.
What?
I'm not good at it.
Shun-kun.
Shun-kun is back from club activities.
Is it okay if I take care of you?
Yes, please.
Yes.
You're only doing club activities.
Don't you have to study?
It's an exam.
I'm doing it without being told.
You can go to a junior high school or college.
By the way, did you quit your job?
I didn't quit.
I quit my previous job, but I'm going to build a house, so it's okay.
I have a university where I graduated from high school, so I can play for about 4 years.
I don't have a school job.
Yes, thank you for waiting.
Is it hard for club activities?
Well, I'm pretty hungry because I have morning exercises.
Oh, I see.
Then I have to eat a lot.
Yes, I will.
I'm going to live with you from now on, but I'll make a lot of delicious food, so please take care of me.
Did you make this?
Yeah.
It's delicious.
My sister's cooking is delicious.
I'm sorry.
It's okay.
I know!
So...
Yeah?
Is club life hard?
Yeah, well...
With soccer,
the next tournament is the last one.
So everything is canceled.
Yeah, I see.
I see.
Don't use the shampoo there.
Oh, okay.
Nice to meet you.
Yes.
Shun-kun.
I made a late-night snack.
Do you want to eat it?
Wow.
You were studying math.
I miss you.
I did this.
I really miss you.
Aren't you going to have dinner?
Well...
What? I made it for you.
You used the shampoo, didn't you?
I told you not to use it.
Are you feeling hot?
You don't have an appetite?
It's not hot, is it okay to have a cold?
It's really hot
Where is the thermometer?
I'll bring it
I wonder if it's okay
Is it okay to have a great fever?
I'll wipe it for you
You went to the club even though you were in a bad mood
What were you trying to do now?
Maybe you were trying to kiss me and get sick
Or were you trying to do something that would raise your fever?
I was trying to do something that would make you feel better.
Good night.
You'll get better with this.
Go to bed early.
I made you some food because I thought you were hungry.
Do you want some?
Yes.
Wait a minute.
Sorry to keep you waiting.
Hey, are you okay now?
Then it was good
I'm sorry it was hot
Is it okay?
Is it delicious?
It's delicious
Really? That's great.
Is it good?
Yes, it's good.
I'm glad.
Did you catch the cold?
I'm getting hot.
What's wrong?
You're fine now, aren't you?
It's getting harder and harder.
I'm back
I was making a night meal because I was a little hungry
I've eaten outside
I'll sleep first
Oh, I see.
Good night.
Good night.
What do you want to do?
Do you want to have sex?
Yes.
Well, let's go to the side.
Let's go.
Are you sure it's okay?
Of course.
You're the one who's going to carry me.
I'm going to cry.
I'm going to cry.
I can't do it anymore.
Let me eat your chin.
It's so hot.
I'm going to play with my father.
Oh, my God.
No, no, no.
I'm going to break it.
I'm going to break it.
Hurry up.
Hurry up.
I feel like I'm going to cry.
It's so good!
More! More!
That's it!
It's so good!
I'm going!
That's it! More!
More! More!
It feels so good!
It feels so good!
I'm going to go again.
I'm going to follow you from behind.
I'm going to follow you from behind.
It feels so good!
It feels so good!
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I'll go.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I'll go.
I'll go.
I'm going to die.
I'm going to die.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
I'm sorry.
I'm sorry.
Rin-chan.
Rin-chan.
It's hot.
It feels so good.
Rin-chan.
I feel so bad.
I can't do anything.
I'm going crazy.
I'm going crazy.
I'm going crazy.
I'm going crazy.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's not just money
I'm not just going to the park
I'll go to more places
Anyway, it's impossible
Wait a minute
Wait a minute
Wait, I like it
I saw a place I shouldn't see
Why are you here
I haven't asked my mother
We decided to live here
Why suddenly I decided to return to Tokyo by transfer
For the time being, until the next apartment is decided
So I decided to live with my family.
I was the only one who went back to the house and looked for a house.
I made tofu burger for you today.
I'm happy to have you here.
I'm happy to have you here.
I'm happy to have you here.
The rice is not good either.
That's not true.
Tetsuya, what's wrong?
You don't look well.
Nothing.
By the way, Ren.
Don't look for an apartment.
You can live here.
Right, dad?
Yes.
Did you find a good property?
Did you find a place to stay?
No, I'm still looking for a place.
I haven't decided yet.
But...
Isn't it expensive to live there?
Yes, it is.
Yes, it is.
You can live there.
Right?
Yes, but...
I'm waiting for you.
It's convenient to live there.
Yes, but...
Good morning.
Tetsuya, are you done?
What's wrong?
I'm home.
I'm sorry.
You're busy with work.
Yeah, but I finally got a day off.
Oh, yeah?
Today's the last day.
I had a great week.
We had a meal together.
Did you find the property?
Yes.
I think this one is good.
This one?
Yes. What do you think?
I think this one is good.
This one?
Yes. What do you think?
But it's quite far from the station.
Yes.
But it's good for your health if you walk.
It's good.
Really?
I'm glad.
This one?
This one is a little expensive.
You can't pay for it.
It's a loan for 30 years.
If you have a child, you have to pay more.
I think this one is better.
I agree.
It's good to stand.
It's beautiful.
I want to go here.
It's a bit slow.
By the way, Ren-san, is it safe around here?
Ren-san?
Yes?
Is it safe around here?
Yes.
I think it's safe.
Is it close to a hospital or a supermarket?
It was close.
Then it's convenient.
It was a distance to walk.
It was a distance that could be taken
But it seems to be suitable for raising children
There is a hospital and there is a school
I heard that there are many nursery schools around here
But I will be lonely
It was really fun for a week
I can eat together
I wonder if I can get the clothes I don't need
Would you like some?
No, I'm good.
Really?
Yes.
You're not going to get mad?
I'm still young.
I'm not used to wearing clothes.
I'm working today.
Can you pack my stuff?
Sure.
Is it all up there?
Yes.
Okay.
I've already packed some.
Okay.
Please.
Okay.
I bought a house.
I'm glad you're here.
And the kids.
I can't wait to see my grandkids.
Mom said she wanted my clothes.
So I was tidying up.
Have you and dad gone to bed?
Yeah, I think so.
Takeshi said he was tired.
So he went to bed.
He's leaving tomorrow.
This is it.
I think this is enough.
I told you I wanted this.
Are you sure?
I'll be gone tomorrow.
You're so sensible.
I'll listen to you with this.
I'll fix it.
I'll fix it.
I'll fix it.
I'll fix it.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's hard.
Do you want me to put a gum on your face?
I'm done.
It's cold.
I'm sleepy.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.