Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใ
ไปๆฅใใฉใคใๆฅใฆใใใฆใใใใจใใใฐใฃใกใ่ฆใใฆใใใใใใใใใฎ๏ผใใใใจใใใใฎใญใๅใๆ็ฅจใใฆใใใใใใใงใcdใ1ไฝใซใชใใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใๆ่ฌใใฆใใใใใใใ ใไปๆฅใใใคใใฎๅ ดๆใงๅพ ใฃใฆใฆใญใ
ไปๆฅใๅฟๆดใใซๆฅใฆใใใฆใใใใจใใๅใฎๅคงๅฅฝใใช
ใใคใใฎใใคใใใฃใฆใใใใญใใใใใใชใซใใกใใฃใฆใใฎใไนณ้ฆใ
ใใใ้ก่ตคใใชใฃใฆใใฆใใใไฝ๏ผไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ๅคๆ ใ ใชใใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใ๏ผใใฎๆๆใชไป็ตใฟใใใ
ใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใงใใใญใใใฃใจ่จใใชใใใใใใชใใใ
ๅใๅคๆ ใ ใฃใฆใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใใฃใฆใฟใใใใใใฃใฆ
ใคใพใพใใฆๅง่จใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใ๏ผใใฎๅคๆ ใ ใใใใใคใใฟใใใซ่ฆใกใใใญใ
ๅฌใใใใใใฃใใๅฌใใใใช้กใใฆใใใใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใปใใใใงใใ๏ผใใผใใใใฃใฆๅชใใ่ใใใใใญใ
่ฉฐใใใใฆๅใพใใๆนใๆฐๆใกใใใใใใใใฃใฆใใใใ
่ฆๆฑไธๅฎใช้กใใฆใใญใใญใๆฎ้ใใใใชใใจใงๅใฐใชใใใ
ๅคๆ ๆฐๆใกใใใใใใญใ
ใ ใใ ใใจใใใช้กใซใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใพใ ็ใใใจใใใใฆใชใใใ ใใฉใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใใฃใฆใใใใฎใใใใใใใใฃใกใ่งฆใฃใกใใใใใชใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใญใผใใใๅ่ตทใใฆใใใใใใฉใใใใฎ๏ผใใใใใฆ
็งใฎใฉใคใ่ฆใฆใๅ่ตทใใกใใฃใใฎ๏ผ้ใใใญใ
ใใใใฃใฆใใคใใใฃใฆใใ่ค็พใๆฌฒใใใฃใใใ ใใญใ
ใใใใ
ใใฃใใๆๅพ ใใฆใใใ ใญใใใฎใใณใใใใใญใผใๅใฟใใใช
ใคใณใใฉใฎใกใใฝใ็งใฟใใใชๅฅณใฎๅญใ่งฆใฃใฆใใใใชใใฆใใใฃใใๅ ๆ ใชใใจใชใใ ใใใใใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใชใใงใใใใใปใใๆๆ ขๆฑใใใฃใใๅใใใฆ
ๆฑใใใงใ็งใฏ
ใใใใขใคใใซใ ใใใใใใชๅใฎๆๆ ขๆฑใใใ
ใใฃใฑใใคใใใใใกใใฝใ่ใใฆใใใใใใใผใใใ
ใญใใงใใๅใฏไฝใใฆใใใใซๆฅใใใ ใฃใ๏ผใใใ ใใญใๅฅฝใใชใฎ๏ผใปใใ
ใใพใใใฟใใใซใฏใใฏใใใฆใใใใใชใใกใใฝใใฆใใฎๅใ ใใ ใใๅคๆ ใ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใ ใญใใใไฝๅ ฅใใฆใปใใใใใใใใพใ็งใฎๅพๆถฒใใใ
ใปใใๆดใใกใใใใใใ่ฆใฆใฆใญใใใใ
ใใผใใใใใฑใใฑ้ฃฒใฟ่พผใใงใใ
ใญใใใพใใใฟใใใ ใญใใใฎๅคๆ ใใกใใฝใใใใใใใใใผ
ใใใใใๆๆ ขๆฑใใญใใใใชใพใใใใฎ็งใซ่ใใใใใคใใใชใฎ๏ผๅคๆ
ๅฐฟ้ใๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผใใใใจใญๅ ฅใใฆใใใใใใใใใใใผ
ใใๆฉใใฃใใใใใผใ
ใใใใใฏใญใผใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉใใใใญใ
ๆๆ ขๆฑใฎๅณใใฃใใใใใใๅๆใซใใใใใฎๅบใใฎใใใฆใใใ๏ผใญใๆฌกใไฝๅ ฅใใฆใปใใใ
ใใฎใใญใใญใฎใใณใใซใใใ็งใฎๆๅ ฅใใฆใใใใญใ
ๆจๆฅใกใผใซใใใฎใใใณใฏใงๅฏๆใใงใใใ๏ผใปใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใชใใๆใใใ ใใฉใใปใใใใใใใ
ๅบใใๅ ฅใฃใใใใกใใฃใฆใใใใใฃใจใใใพใงๅ ฅใใใช๏ผ
ใใพใใใจใใขใใซใฟใใใซ็ท ใไปใใฆใใใใ ใใฉใใใไฝๅคๆ ๏ผใปใใ่จใฃใฆใฟใใใใฉใ๏ผไฝใชใฎ
ใญใไฝใใ๏ผใใใฎ็ฉดใงๅใไปๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใใใฏ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใ ใญใๅใฟใใใชๅคๆ ่ฆใใใจใชใใใ็งใ
ๅคๆ ใญใ็ฌฌไบ้ข็ฏใใใใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใฉใใใใฉใใใฆใใใใฎ๏ผ
ใปใใใใใใชใ๏ผใใใชใใจใใฆใใใใชใใชใใฆๆฌๅฝใซๅคๆ ใ ใญใ
ใใใใฃใฆๅบใๅ ฅใใใฆๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผใปใใ
ใญใผใๅใฟใใใชๅคๆ ่ฆใใใจใชใใใใใใใญใ
ใงใใๅใใใคใๅฟๆดใใฆใใใใใใ็ง้ ๅผตใใใใใ ใใใใใใใฃใฆๅใฎๅใใงใใใใ
ใใฃใฑใๆปใใฆใใใใญใไฝ๏ผๅ ฅใใฆใปใใใฎ๏ผๆฌกใฏใดใใใใใใๅใถใใคๆใฃใฆใใฆใใใใญใ
ๆๅใใใใจใใฎใใใใกใใกใใฟใใณใๅๅฟใใกใใฃใฆใใใใใใปใใ
ๅฐฟ้ใซๅ ฅใใฆใใใใญใใปใใใใฃใจๅใณใชใใใกใใใใ
ใใใใใใใจๆฐๆใกใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใญใใใฃใจ่ฆใฆใใฃใกใใ็งใๅใฎๅฐฟ้ใซใใๅ ฅใใฆใใใฆใใใ ใใใ
ใปใใๅใใๅๅใซๆปใใฆใใใฆใใใ ใใใใใฃใจๅฌใใใใช้กใใฆใ
ใญใใใใๅ ฅใฃใใ ใใงใใใฃใใใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใใใใปใใใใฃใฆใใญใใใฏใฏใ
ใญใใใใชใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผใญใๅคๆ ใฎใใกใใกใใฃใฆใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใฏใใใฃใจใญใผใใใใใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใกใใฃใใญใใใใ1ๆฌใพใใพใ้ฃฒใใใใใฎใใช๏ผ
ใใฃใใใญใๅใฎใใใณใณใฃใฆใใใๅคๆ ใ
ใปใใใ ใฃใฆใใใใชใซใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใใใ ใใญใๅคๆ ใงใใฃใฆ่จใใชใใๅคๆ ใงใใ
ใญใ็ใใฎๅฅฝใใชๅคๆ ใงใใฃใฆ่จใใชใใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ๏ผใใใจใ
ไฝใๅฅฝใใชใฎ๏ผ่จใฃใฆใฟใใชใใผๅฏๆใใ
ใใใชใฎ้ฃฒใฟ่พผใใงใใใ ใใ
ใงใใญใๅใใใใชใใใๅ จ็ถๆบ่ถณใใชใใจๆใฃใฆใ็ง่ฒใ ๆใฃใฆใใใฎใ
ใใใจใใใฉใใใช๏ผใใใผใใ้ทใใงใใใใฎๅฝขใ่ฆใฆใ
ใใใๅฐฟ้ใๅ ฅใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใปใใ
ๅใใๅ็ซ่ บๅบๆฟใใฆใใใใใชใใฆใใใฃใใ่ด ๆฒขใใใชใ๏ผๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
ใปใใ่ฆใฆใใกใใใจใฉใ๏ผใฉใ๏ผๆฐๆใกใใใใปใใไฝใใใชใใงใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใฏๅคๆ ใใกใใฝๅใใงใใใใญใใใใปใใ
ใใใใใใคใๆใใใ ใใฉใๅใฎใใณใใฃใฆ
ๆ่ฝใ ใญใใใใชใซ็งใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ ใใใใปใใญใใใ
ไธฒๅบใ็ถๆ ใ ใใญใใใผใใใใฎใณใฎใณใ ใใญใ
ใใฃใจใใฃใจใใฆๆฌฒใใใฎใใปใใใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใงใใ๏ผ่จใฃใฆใฟใ
ใใใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใกใใใฎใญใๅฌใใใ
็งใซใใใใฃใฆใใใใฆใใใใฆๅฌใใใๆๆใใใใปใใๅฌใใใงใใฃใฆ่จใใชใใ
ๅฌใใใใงใใใใญใใงใใญใใใใชใใคใใฎใใคใใใ
ๅฏๆใใ่ถณใใชใใฃใฆใใใใจใซๆฐใฅใใใฎใ็งใใใฃใฑใ็งใขใคใใซใใใชใใใ ใใใ
ใใใผใใๅฏๆใใใฎๅ ฅใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใ
ไปๆฅใฏใใณใฏใฎใ่ๅญใๆใฃใฆใใใใ ใใใฉใ๏ผใใ้ฃในใใใงใใ๏ผ
ไธใฎๅฃใงใใใฏใใใผใใใชใฎๆฅฝๅใง้ฃฒใฟ่พผใใใใใใชใ
ใใใ่ฆใฆใใใฏใฏใใใใใใญใญใใใใฒใผใ ใใใ
ใงใใใใใชใ1ๅใใ็ฉ่ถณใใชใใจๆใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใใใใใปใใปใใ่ฆใฆใๅ ฅใใใ
ใใผ่ฆใฆใ2ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใฎใใใใใชใ๏ผ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
ใปใใๅคๆ ใ็พๅณใใใฃใฆใใใใชใ็พๅณใใใงใใใใใชใชใใใฃใกๅดใใ
ๅ็ซ่ บใกใใใกใใใฃใฆๆดใใฆๆฐๆใกใใใงใใใ๏ผ
ๅพใใใใ่งฆใใใใใชใฃใฆใใใใใชใใฎ๏ผใใจใ ใฎๅคๆ ใใใใญใ
ใญใใใงใณใฌใผใๆบถใใฆใใกใใฃใใใใฃใใใชใใใ ใใฉใใกใใใจๅณใใฃใฆใใญใ
ๅใใฃใฆใใใปใใ็พๅณใใใญใผใใใณใใใใใงใณใฌใผใๅบใฆใใใ ใใ
ใพใใๅใฎใใกใใกใใใๅบใใใงใณใฌใผใใชใใฆๆฑใใฆ้ฃในใใชใใใฉใญใใใฃใจใใใ
ๅฏๆใใฎๅ ฅใใใใใๅฏๆใใฎใใใใใใฎใงใใใใ
็พๅณใใใใใใญใใซในใฟใผใใใชใณๅณใชใใ ใ
ๅใฎ็พๅณใใใชใ๏ผใใกใใกใใ
ใใๅบใใใใๅฏๆใใชใใใ็พๅณใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใผใ
็พๅณใใ๏ผใใใใใใใใใใใใใใญใ
ๅใฎใใกใใกใใใกใใฃใจใ ใ็พๅณใใใชใฃใใใใใผ
ใงใใใใใใใๅใฏ็พๅณใใใชใใใญใใ ใฃใฆใใใใช็ดฐใใใ ใใใ
ใใฃใใฎใญใผใฎๅๅใใใใ ใใญใ
ๅ จ็ถ็ฉ่ถณใใชใใใญใ
ใใใ ใจๆใฃใฆใใใใชใฎใ็จๆใใใใ ใใใปใใ
ๅใใใใคใใฆใใใฆใใใซใใซๅ ใใใคใญใ
ใใๅ ้จใซๅฟๆดใใซๆฅใฆใใใฆใใใญใใใใคใใฆ
ใใใใใฎๅ ฅใใกใใใฎใฃใฆใฉใใใช๏ผๅคๆ ใใใซใฏใใพใใชใใใใใชใใใช๏ผใปใใ
ใใใพใๅ ฅใฃใกใใฃใใใฉใ๏ผๆฐๆใกใใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใฃใฆใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่จใใชใใใใฃใใ็งใใใฃใฆใใใฆใใใ ใใใใใปใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใๅช็งๅช็งใใใฃใใใใใใใกใใฝใ ใญใ
ๅใฎๅคๆ ใกใใฝใใ1ๆฌใใใๅ ฅใใใญใใปใใ
1ๆฌใใใใฃใใใชใใใใใผใใใผ่ฆใฆใ
ใใใใใ2ๆฌใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใปใใ2ๆฌใไธๆฐใซๅ ใ่พผใใงใๅฐฟ้ใใณใใณใ ใ
ใญใใใ1ๅ่ใใใฉใใใใใฃใฆไฝใใ๏ผ็ฉดใ ใฃใ๏ผใใใชใฎๅ ฅใใ็ฉดใชใฎใ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใใใชใฎใงๅใใงใใชใใฆใๅใใใใชใใญใใใใชใฎใงใใใฎใ
ใใใใใญใใใใใใใฃใฆใใใใฆใใจใใ่ช็ถใซๅบใฆใใกใใใฎ๏ผ
ใใใใใฆใใๅซใชใฎ๏ผใใใชใใจใชใใใญใใปใใใใใชใใจใชใใงใใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใใใปใใใใผใฃใฆๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใใใญใๆใใฆใชใใจ
ใใผใใกใชใใ ใใใฎใใกใใณใใใใใใผ
ๅคๆ ใกใใฝใฎใ ใใกใใฝใชใใ ใใใๅฐฟ้ใ ใใใใคใพใใชใใใใ็งใฎ
ๅฏๆใไธ็ใ่ฆใใฆใใใใญใๅฌใใใใงใใใ๏ผไปๆฅใฏ
ใใณใฏใงใใใๅคๆ ใใใฏ๏ผใใใๅใชใใใซ
็งใไธใซ่ฆใใฆใใใฆใใใ ใใใใฃใจๅใณใชใใใใใ
้กใใใชใใฆใใปใใใใณใใง่ฆใใฆใใใใใใใฃใจๅ ๆฐใซใใฆใ
็งใฎไธ็ๅงฟใใใใใใ ใใๅฌใใใงใใใใชใๅใฏ
ๅณไฝฟ่ฎฉๆ็ๅฐๅ ่กฃ็ๆ ทๅญ๏ผไฝ ไนไธๆปก่ถณๅขใๆ็ถ่ฟๆฏ...
ไธๆ็ฃจไธไธๅฐฟ้ๅฐฑๆ ๆณๆปก่ถณๅใๅ ไธบๆฏๅๆ๏ผๆไปฅไธๅฏ็ฑๅขใ
ๅฏ๏ผ็๏ผๅ่ฟๅปไบใ
ใใใใใชใๅ ฅใฃใกใใใญใใใฃใจๅ ฅใใใใญใ
ใใใฃใฆใใฃใใใขใคใใซใฃใฝใใฆๅฏๆใใชใ๏ผใปใใใใคใ่ฆใใฎใซใๅ็ๆฎใฃใฆใใใใ
ๅใใชใใ๏ผใใใใฃใใใจใฎใกใใใใใ
็ฎใญใๅใใฎใใใผใใใใพใๅฅฅใพใงๅ ฅใใกใใใจใใปใใใใฎๅใใชใใชใฃใกใใใใใ
ไฝใๅฅฅใพใงๅฏใชใใงใใใๆญขใพใฃใกใใใใใใใใใใผใ
ใใฃใใใฎๅฏๆใใใคใๅใฎใใ็ผใใงใใใซใใซใชใใ ใใฉใใฉใใใฆใใใใฎ๏ผ
ใใผใๆใชใใๅฏใฃใฆใใใชใใใใปใใใใใชใๆใๆฑใใใซๆธใใใ
ๅฏๆใใฎใๅฏๆใใพใพใใฉใ่ถณใงใใใใใฎ๏ผๆฐๆใก
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใๆนใใใใใชใๅฏๆใใงใใใ๏ผใใฎใใกใกใใฝ
ใกใใใจ็งใๆใใฆใชใใฆใใๅฐฟ้ใซใใฃใจๅ ฅใใจใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใญใใชใใงใใใใชใใฎ๏ผใปใใใใฎใพใพใญใ็งใๆใใฆใชใใฆใ
ๅบใชใใใใซใใฆใใใฃใใๆฐ่ใใชใฃใฆใใญใๆฐๆใกๆชใใใๅคๆ
ๅคๆ ใใปใใๅคๆ ใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใฃใๅบใใฎใซ
ใพใพใถใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใๅคๆ ใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใชใใใปใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใญใ
ๆใๆฑใใใฎๅซใซใชใฃใกใใฃใใใใ็ง่ๅญใงใใใงใใใ๏ผๅคๆ ใใใ ใใใญใ
็งๅฌใใใใญใใใใใฃใฆใใใใใชใฎๅ ฅใใฆ
่ถณใงใใใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใใฃใฆใใใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใใใ ใใใใฃใใ่ฆใใฆใใใ ใใใใปใใใใฃใจๅฌใใ้กใใฆใใ
ใกใใฝใฏ10ๅๅๅฟใใฆใใใฉใๆฐๆใกใใ้กใใใชใใฆใใ
ใฉใคใใฎๆใฟใใใชๅฌใใ็ฌ้ก่ฆใใฆใใ็งใๅใซๅใใงๆฌฒใใใฆใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใชใฎใ้ข็ฝใๅใฃใฆๆฌๅฝใซๆ้ซใฎใกใใฝใ ใญใ
ใใใใฎๅคๆ ใใ่ฆใใใจใชใใใใใใใใฌใใกใใใญใ
ใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅฟ้ ใใชใใงใใพใ ็จๆใใฆใใฎ๏ผใใใญใใปใใ
็งใใใคใใใงใญใฎใตใคใณๆธใๆใซไฝฟใใใคใใใใๅ ฅใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใ
ใงใใใๆๆใซใใฃใฑใๆๆ ใ่พผใใฆใตใคใณใใใญใใปใใใงใๅใฃใฆ
ๅคๅๅ จ็ถๅฌใใใฃใกใใใจๆใใใ ใใญใใฉใใใช๏ผใใผ
ใใผใ
ๅใฃใกใใใใใใญใ็งใฎใตใคใณใใณใใใ
ๅใฎๅคๆ ใใณใใ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใใใฉใใชใฎ๏ผใใใ
ๆฐๆใกใใใใๅคๆ ใใใณใใฏใใใชใฎใๆฐๆใกใใใใ ใใปใใ
ใใใใฃใฆใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใญใใปใใใฉใใพใงๅ ฅใใใช
ใใใฏใญใใใใๅ ฅใฃใกใใใใๅ่ตทใใใฆใใใใใใญใ
ใใณใงๅ่ตทใใใฎ๏ผใใใใณใใใชใใใชใใญใใๅฏๆใใชใใ
ใญใใๅใฎใใกใใฝใฏๅคๆ ใชใใใฝใ ใญใใใฃใใไบบ้ใซใชใฃใฆใใ
ใญใใใใ
ใใฃใก่ฉฑใใชใใใใใจใฉใใฉใๅบใฆใใกใใใใ ใใใใใใชใใชใใใทใ ใชใ
ใใใ ใใใใ ใไธๆใซใงใใใใๆๆใซใตใคใณใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญใใปใใ
ใใผๅใฃใจใใใใใๅพใงใฎใๆฅฝใใฟใญใ
ใใฎใผๅฐฟ้ใ่ฒฌใใใใฆใๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใปใใ่กใๆใฏใกใใใจ็งใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใญใๅคง้ณ่ ใฏๅฐฟ้ใใใใใฆ
ๅ็ซ่ บใง่กใใพใใฃใฆ่จใใใ ใใใปใใใใใใ
ๅใฏๅคๆ ใฌในใงใใใใใใปใใใฉใฃใกใใใใฎ๏ผใใใใใฏใใฏใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใชใกใใฝ่ฆใใใจใชใใใใใใกใใฝใ ใญใใปใใๅคๆ ใกใใฝ
ใใใฐใชๆใใใ ใใใ็งใซใใใใฃใฆใใใใใใฆๅฌใใใใงใใ๏ผ
ๅฐฟ้ใซใใฎ็ชใฃ่พผใพใใฆใๅ็ซ่ บใใใฏใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใงใใใ๏ผ
ๅคๆ ใซใใใงใใชใใใใญใใญใใญใๅคๆ ใงใใฃใฆ่จใใชใใใปใใ
ใปใใๅคๆ ใงใใฃใฆใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงๆใใฆใ็งใซใใผ
ใใผใใใใใใใใฎใกใใฝ่ฆใฆใใใ ใใฉใ็งใใกใใฃใจๆททไนฑใใฆใใกใใใใ
ใใผใปใใใใ่พผใใ ใพใพ่กใฃใฆใไฟบใ
ๅ ใใไปๅบฆใใกใใใจ่กใใฎ๏ผ่กใใใใๅธญใซๅฏๆใใตใคใณใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใๅบใกใใใฎ๏ผ่กใใพใใฃใฆใใปใใ
่กใใใใฏใใใใญใๆผใใฆใใใ็ฒพๅญ
ๆฑใใญใผใๆฑใๆฆๅฃซใใใ
ใใใๅบใฆใใญใใปใใๅฐฟ้ใใฑใใฑ้ใใฆใญใ
ๅฅณๆฟใซ็ฉๅ ฅใใใใฆใใซใณใธใกใใๅคๆ ใชใฎใญใใใใ
ๆฅฝใใใฃใใญใใปใใใพใ้ใผใใญใๅคๆ ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใใใๅพ ใฃใฆใใใๆฉใไธใใฃใฆใ
ๆๆฅใพใงๆฆ้ฃๅบๅผตใงใใชใใใใไปๆฅใฏใใใใใใใชใใฎๅคงๅฅฝใใชใใใใฆใใใ
ใญใใฉใใชไธ็ใคใใฆใใ่ฆใใใใใใใไปๆฅใใผใใฉใงใใกใใฃใฆใใปใใ่ฆใฆใๅฅฝใใๅฅฝใใชใฎใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใ๏ผไฝๅ ฅใใใจๆใ๏ผไปๆฅใใใไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใใ
ๅนณ็ญใซใใใใชใใฎๅ ฅใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใชใใฆใ
ใใใชๅคๆ ่ชฐใซใ่จใใชใใใญใไผใฃใฆใชใใใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใฎใณใฎใณ่ฆใฆใใใ๏ผใ๏ผไฝ๏ผใใ๏ผ
ใใใใใฆ้ใชใใๅ ฅใใกใใฃใฆใใฎ๏ผใฉใใ ใๅคๆ ใชใฎ๏ผใใๅใฃใฆใฟใฆใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใชใซใ
ใใผไฝใใใใใใชใฎๅ ฅใใฆใใใฎ๏ผ
ใใฏใใฆใใใใใใไปๆฅใฏใใฃใฑใใใฎในใฑใใชใฎใซ
ใใใใชใใฎๅ ฅใใฆใใใใญใ
ใใผใใใใ็งใฎๅฐๆใใฏใ่พผใใใใฃใฆใใผใกใผใกใผใ
ใใใใใผๆใๅธใ่พผใพใใฆใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใญใใใใใฆใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใชใใๅใใ็ฉดๅบใใฃใฆใชใ๏ผๆฏๆฅใใใใชใใฎ็ชใฃ่พผใใงใใงใใใ๏ผ
็ผ็่ฆ่ฟๅปไบใ
ๅฏ๏ผๆ่งๅพๅฅฝใๅ๏ผๅปๅนด
ๆไนฐไบไธไธช็นๅซ้ฟ็๏ผๆณ่ฆไฝ ่ฏ่ฏใ็๏ผ่ฟไน้ฟ็โโ
็็ไฝ ่ฝไธ่ฝๅ จ้จ่ฟๅป๏ผๅฏ่ฝไผ็ก็็ใๅฏใๅโโๆฅๅงโโ
ๅๅฆไธไธๅฐฑ่ฟๅปไบใ็็้ฝ่งๅพ่ๆใๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบ๏ผๆปกๆปก็ใ
็ๅๅฎณ๏ผๅทฒ็ป่ฟ่ฟไนๅคไบๅ๏ผ่ฟไผๅๅบๆฅๅ๏ผ็ๅฎณ็พใ
่ฟ่ฝๅ่ฟๅปไธ็นใ
ๆ่งๅฅฝๅ๏ผ
ๅๅพไบฎๆถๆถไบใ
ไปไน๏ผๅทฒ็ป่ฟ่ฟไนๅคๅฆ๏ผ่ฟไนๅฏๆ็ไธ่ฅฟ้ฝๅไธๅปไบใ็ๆฏๅๅฎณ็ไบบใ
็ๅๅฎณใๅโโ่ฟไน้ฟ้ฝ่ฟๅปไบใๅคชๅๅฎณไบใ
ๅฅฝๅฏ็ฑใๅ จ้จ้ฝ่ฟๅปไบใๆณ่ฆๆด็ฒ็ๅ๏ผๆณ่ฆๅ๏ผ็๏ผๆฏๅๆโโ
็่ฝ่ฟๅปๅค่ฟ๏ผๅโโๆไนๆ ท๏ผ
็ๆฏๅฏๆใ่ฟๆฌก่ฝ่ฟๅปๅค่ฟๅข๏ผๅคงๆฆๆฏ่ฟไนๅคๅงใ
็๏ผ็๏ผ็ๆฏๅๅฎณ็็ธ็ธใ
็ๆฏไธชๅๆ๏ผ่ฟๆ ทๅพ้ๅก็ไบบใ
ๆ่ฝ็ถๆฒก่ง่ฟ๏ผไฝๆณ่ฆ่ฏ่ฏๆดๅคๅนๅธไธๅนณ็ใๆณ่ฆๅฐๅฐ็ใ
ๅ ไธบๆๅนๅธไธๅนณ๏ผๆไปฅๅฏ่ฝไผๆด่ๆใๆๅป่ฏ่ฏใๆ็ฝๅ๏ผๅนๅธไธๅนณ็ใ
ๅฏ๏ผ็็ๅฎ่ขซๅธ่ฟๅปใ็คพ้ฟ๏ผ่ฝๅ จ้จ่ฟๅปๅ๏ผ
ๅใๅใ
ใใใใญใๅ ฅใฃใกใใใใใใใใใใทใณใทใณใใฆใใใใญใใปใใ
ใฉใ๏ผๆฐๆใกใใ๏ผใใใใใใฆใใ
ใใผใใใใใใใ๏ผใฉใใฉใๅบใฆใใผใใใใใใพใๆผใ่พผใใงใใใใใปใใ
ใฉใ๏ผใใใชใใใๆฐๆใกใใ๏ผใใใใใใใญใใใใช้ทใใฎๅ ฅใฃใกใใใฎใ
ใใฃใจๅคชใใฎ๏ผๆฌฒใใใใใณใใณใใฆใใใฃใจๅคชใใฎใใฉใใพใงๅ ฅใใใชใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใกใใฝใ่ นๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใใฎ่พบใใช๏ผ
ใพใ ๅ ฅใใฎ๏ผใใใใใพใ ๅ ฅใใใใฎ่พบใใช๏ผ
ใใใๅบใฆใใกใใใใใใใใใชใใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใใงใทใณใทใณใใฆใใใใใ๏ผ
ๆใใงใปใใใใผใจใชใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆใพใใฆใใฎใใใผๆฐๆใกใใใ
ใใใชใซ้ทใใฎๅ ฅใฃใฆใ๏ผใใใใใใใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใๅ จ็ถๅบใฆใใชใใใใใ
ใใผใใผใใใใใฐใใใ็งใฎใใพใใ่ฆใฆใชใใใญใ่ฆใใใใใใใใ
่ๅฅฎใใใใใใใๆฌกใฏไฝๅ ฅใใใใ๏ผไปๆฅใญใ่ฟๆใฎในใผใใผใง
ใ้่ๅฎใใฃใใใใใใชใใฎใใฎในใฑใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใใใช้่่ฒทใฃใฆใใกใใฃใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใ๏ผ
ใพใใฏใใปใชใใใใชไฝฟใๆนใใฆใไบบ็ตถๅฏพใชใใใญใใใใชใใฏใใกใใใ
ใใใๅฏๆใใใฉใ๏ผใใใชใฎ
ใใณใณ่ฑ็ถใฟใใใซใชใฃใกใใใไปๆฌๅฝ้ ใใฆ็ฉ่ถณใใชใใใใใใๆฌกใฏ
ใใใชใใใฉใ๏ผใปใใใ่ใใใใใใใใฉใใชๆ่งฆ๏ผ
ใใใใใๅ ฅใฃใกใใใใญใๅฏๆใใใงใใใฉใ
ใใ1ๆฌๅ ฅใใใช๏ผๅ ฅใใใชใ็ตๆงๅ ฅใฃใใใปใใ
ใฉใใใใซใใใฎใใใ
ๆฐๆใก
ใใผ็ใใฆใใฟใใใใใใใใใใฉใใกใใฃใใใใใใๆฌกใฏใฉใ๏ผ
ใใใชใใฆๆ้ฉใงใใใ๏ผไบบ้ใใใๅใฃใฆใใใใชใใฉใ
ใจใใใใใๆฐๆใกใใใใใผๅ ฅใฃใฆใใใใผใใใ
ใใใใใงใไบบ้ใใใใชใใณใใฎไธญใซๅ ฅใใชใใฆๆใฃใฆใชใใใใญใใงใใใๆๆฅใฐ
ๅ ฅใใใใใฏใใฃใฆๆธใใฆใใใใใใใใปใใใใตใตๅใใกใใใฎใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใชใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใฎใ
ใใๆใฃใฆใฆใใใๅบใกใใฃใใ
ใใใใใใใ ใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใ
้่ใง่กใฃใกใใฃใใญใ
ๆฌๅฝๅคๆ ใใใใชใฎ็งใฎๅๅคใง็ตถๅฏพใซ่ฆใใชใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆค่จบใฎๆ้ใงใใใใใฏใใใใใใพใใไปๆฅใฏ่ชฟๅญใฉใใงใใใญ๏ผ
ๅฏใใชใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฏใใ่ชฟๅญ่ฏใใใใงใใญใไปๆฅใฏใ
ใใใใไปๆฅใฏๅใฎๆนใใๅ็ซ่ บใฎ่ชฟในใฆใใใพใใญใๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใใใผใชใใใกใใฃใจใใคใใคใใฆใพใใญใไฝๆๅพ ใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใ่ชฟในใใใใใใซ็ซใใใฆใใใพใใใใญใๅคฑ็คผใใพใใ็ใใชใใงใใ๏ผ
ใใใชใใใใงใไปๆฅใกใใฃใจใใกใๆชใใงใใญใ็งใใใใใใ
ใๆไผใใใพใใใ้กใใใพใใใฏใใใใฃใใใฌใณ่ฆใใฆใใใผ
ใงใใใใปใใใใฃใจ็ซใใใฆใใ ใใใใใใชใใจๆค่จบใงใใพใใใใ
ใกใใใจๅๅฟใใฆใใพใใใญใใใๆฌๅฝใ ใใใใใๅ ็ใฎ้ฃฒใฟๆนใใใ
ใจใญใใงใใญใใใใใใฃใจ่ฆใฆใใฃใใ่ฆใฆ
็ซใใใฆใใ ใใใใใฃใใ็ซใใใชใใจใใกใงใใใ
ใใผใใผใใใใผใใผ
ใจ็ซใกใพใใใญใใใใใใใใฃใใๅใฃใฆใพใใใ
ใใใใ
่งฆ่จบใฎใใใซๆถๆฏใใใฆใใใ ใใพใใญใๅ ็ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใไฝใงใใ๏ผใใผ
่ฟไธๆฏๆ็น่ฟๅไบๅ๏ผๅ๏ผ่ฟไธชไธ้่ฆๆถๆฏใ
ๅๅโโๆ่กๅฅๆช็ๅณ้ๅขใ
ๆ่ฏ็ๆถไบ่ฟไธช๏ผๅ๏ผๅๅพๅฅฝไบฎใ
้ฃไน๏ผๆฅ๏ผๆๅฎๅจๅ ่ตทๆฅใ่ๅธ๏ผๆๆไบใ
ๅฏไปฅๅผๅงไบใๅฏใๅโโๆตๅบๆฅไบใ
้ฃไธชไนๅฅฝๅฅฝ่ฟๅปไบใ้ฃไน๏ผไธไธไธช่ฏทใ
ๆไผๆๅฎๆดๆด้ฝ้ฝๅฐ็ฝ่ตทๆฅใๅโโ
ๅโโๅฏใๅ๏ผๆฒกไบใ่ฟๅปไบใ
ๆพๅพๆปกๆปก็ๅขใ่ฟๅปไบๅขใๅผๅงๅ๏ผ่ๅธใๆฏ็ใ
้ฃไน้ฆๅ ใๅฏๅฏใๅโโ
ๅฎไปฌไผ็ ็ ๅฐๅธ้ๅจ่ๅฐไธใๅโโๅคชๅๅฎณไบใ
ๅผๅพไธๅข็ณใ็็ณ็ณใ
ๆธๆธๅฐๆฉๆฃๅผไบๅขใ้ฃไน๏ผไน่ฏทไธๆกๅ ็ใ
่ฝ็ถๆๅไธๅฐๅ่ๅธ้ฃๆ ทๅฅฝ๏ผไฝ่ฏทๅฅฝๅฅฝ็็ๅฆใ
ไธๆๅฎ็ซ็จณๆฏๅไธๅฅฝ็ใ
่ฎจ่ฎบๅพ็ๆฟ็โโๅโโๅญๅพๅฅฝๅๅฎณใ
ๅโโๅโโๅคชๅๅฎณไบใๅฏโโๅโโ
ๅฏไปฅๆดๆทฑๅ ฅไธไบใๅ๏ผๅ๏ผๅๆฅๅฆๆญคใๅ๏ผๆต่ก่ตทๆฅไบๅขใ
็ฌจ่ใๅฆ๏ผๆฏ็ใไธๆฏๅพ็็ปๅ๏ผๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใ
ๅโโๅฏใๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใ
ๅฑ ็ถ่ฝๅผ่ฟไนๅคงใๆจๅคฉไน็ฑป็๏ผๆๆๆฒกๆๅผ่ฟไนๅคงใๆๅผ็ๆถๅ
ๅ๏ผๅ ไธบ่ๅธๅจ่ฟ้๏ผๆไปฅๆไผๅผๅพ่ฟไนๅฅฝใ
้ฃไน๏ผๆฅไธๆฅๆไปฌ่ฏ็ไปๆๆ้ฃ้ๅผๅงๅงใ้ฃไน๏ผ่ฏทใ
็ญๅพ ็ๆถๅๆฑๆถฒไนไธ็ดๅจๆตใ
ๅฏ๏ผไธๆฏๅทฒ็ป็จ้ๅๅฆๅฐๅบๆฅไบ๏ผไป้้ขๅบๆฅ็ใๅฏ๏ผไธ๏ผไธๆฏโโ
ๅ๏ผ็ญไธไธ๏ผๆ็ฌฌไธๆฌก็ๅฐ่ฟไนๅคไบบใๆฏๅ ไธบไปๅคฉ่ๅธๅจ่ฟ้ๅง๏ผๆๅนณๆถๆฅ็ๆถๅๅฏๆฒกๆ่ฟไนๅคไบบ็ใ
่ฟๆฏๆไนๅไบ๏ผ
ๆฒกๅ ณ็ณปใๅโโ่ธ็บขๆ่ฟๆ ท็ๆฏๅฐดๅฐฌใๆฒก้ใไธ่ฆ๏ผไธ่ฆใ
ๆ้ฃๆถๅๅฏๆฒกๆ่ฟๆ ทใๆฏ็ใๆฏ็ใ้ฃไน๏ผๆข็ถไฝ ๆฅไบใ
็ก่งๅๅฐฑๅผๅงๅ ดๅฅไบๅขใๅ ฅๅฃๅทฒ็ป่ฟซไธๅๅพ ไบใ็๏ผๅโโ็ๆฏๅๅฎณใ
ๅๅ๏ผๅฅฝๅฏๆใๅดๅทดๅผ ้ฃไนๅคงใ
ๅโโ็ๆฏๆถๅฟใ่ฟ่พนไนๆๅฅฝๅคๆถฒไฝๆตๅบๆฅไบใ
ไฝ ่งๅพ่ๆๅ๏ผ
ๅโโๅฅฝๅๅฎณใ็๏ผๅ็ช็ถใๆไนไผ่ฟไนๅ ดๅฅใๅโโ
ไปไน๏ผไฝ ่ฟไนๅๆฌข่ๅธๅ๏ผๅฟ่ทณๅ ้ใ
็็ๅฅฝๅฟซใๅใๅคชๅๅฎณไบใ
ๅๅ๏ผ้ฝ็ฒๅจไธ่ตทไบใๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใ้ฃไน๏ผๆๅจ่ฟ้
่ฟ่กๆฅๆโโ่ๅธ็ๅจไฝ้ฝๅ็ฒ้ฒไบใๆไนไผ่ฟๆ ทใ
ไฝๆฏ๏ผๅดๅๅพๅฅฝๆพ่ฝฏใๅ๏ผ็็ใๅใ
ๅคชๅๅฎณไบใๅ๏ผ้้ขๅผๅงๆตๅบๆฑๆถฒไบใๅโโ
ๅโโไฝๆฏใๅๅๅๅใๅโโ่ฟๆฌก่ฏท็จไธๆกๅ ็็็ปๆๆไผธ่ฟๅปใ
ๅฅฝไธ่ฅฟใๆ็ๆๆๅฏไปฅๅ๏ผๅโโๅทฒ็ปๅผ ๅพๅพๅคงไบใ
่ๅธ็ๆ่งๅคชๅฅฝไบ๏ผไฝ ๅฏ่ฝไผ่งๅพ่ชๅทฑ็ไธ่ฅฟไธๅค็จใๆๅฏไปฅๅธฎไฝ ใ
ๆด็ฉดใๅๅพๅฅฝ็ฒ็ณใ
ไฝ ๅนณๆถ้ฝๅจๆณไบไปไนๅข๏ผ็๏ผ่ฆ่ฟๅปไบใ
่ฆ่ฟๅปไบๅฆใๅฅฝๅฅฝ็็ใๅๆๆไป็ป่ฟใ
ๅ๏ผๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใไปๅคฉโโไปๅคฉ็ๆฏๅคชๅๅฎณไบใ
ๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใๅ๏ผๆๆไปๆฅๆฒกๆ่ฟไนๆทฑๅ ฅ่ฟ๏ผไธบไปไน
ไผ่งๅพ่ๆๅข๏ผ่ฟไน
ๅโโไธไธชๅฒๅฐๅพ้้ปใ็๏ผๅโโ็ๆฏๅๆๅใๅทฒ็ป
ไธบไปไน่ฝๅๆ ผ่ฟ็ฌๅพ้ฃไนๅผๅฟใๅใ
ๅโโ็่ตทๆฅๅพ่ๆๅ๏ผ่ธไธ็่ตทๆฅ็ๆฏไบซๅ็่กจๆ ใ
ๅฅฝๆคๅใๆ่งๅ ฅ้่ฆๅ่ฟๆฅไบใ
ๆ็ๆๅฐๅฅฝๅ่ฆๆญไบใๅโโๅฅฝๅๅฎณๅโโ
ๅฏไปฅ็ๅฐ้้ขใๅๆฅ่ฟไนๆทฑๅใ้้ขๅฅฝๅ็นๅซ็ญใ
ๆไปฌ่ฆไธ่ฆๅชๆตไธไธๆธฉๅบฆ๏ผๆๅทฒ็ปๅๅคๅฅฝไฝๆธฉ่ฎกไบใ
ๆฏไธๆฏๅคชๅคไบ๏ผ่ๅธ๏ผไฝ ็่ตทๆฅๆฒกไบๅงใๅ๏ผๅฆๆๆฏ่ฟๆ ท็่ฏ๏ผๅบ่ฏฅๆฒก้ฎ้ขใ้ฃไน๏ผ่ฏทๅผๅงๅงใๅฅฝ็ใ
่ฏทๆๆดๅผๅคงไธ็นใๅฅฝไบ๏ผ่ฆๆณจๅ ฅไบๅฆใ
ๅฎ่ฆ่ฟๆฅไบใ็ณ็ณโโใ้ฃไน๏ผๅผๅงไบใ
ๆขฆไธญใ
ๅ๏ผ่ฟๅปไบใ่ฟๅปไบใๅโโๅฟซไบใ
ๅ๏ผ็ฐๅจๆไนไบ๏ผๅ๏ผๅๅคไบใๅ๏ผไธๅฅฝๆๆใๆ็นๅคชๅค่ไบๅงใไฝๆฏ๏ผๆฒก้ฎ้ขๅงใ
ไธ๏ผ่ฟๅปๅพๅฅฝๅคๅใๅๆญปไบบไบใ็ๅฅฝ็ฉใ
ๅโโ่ฏท็ปๆไฝๆธฉ่ฎกใๅ๏ผๅฎ่ขซ็ ็ ๅฐๆจๅบๆฅไบใ
ไฝ ็ญไธๅไบๅ๏ผๅจ่ฟ่พนใไฝ ็ญไธๅไบใ
่ฝ่ฟๅปๅคๅฐๅข๏ผไปๅคฉไนๅๅช่ฝ่ฟ่ฟไนๅคใ
้ฃไนๅฐฑๅผๅงๅงใ้ฃไน๏ผๆๆฅๆงๅถใๅฅฝ็ใ่ฏทใ
ๆ่ฆๅผๅงไบใๅโโ่ฟๅปไบใ่ฟๅปไบใ
ๅใๅฅฝๅๅฎณใๅฏ๏ผ่ฝ่ฟ่ฟไนๅคใไปไน๏ผๅ๏ผ้ฃไธช๏ผๅฏ๏ผ
ๅๅทๅทๅฐ่ฟๅปไบใ
ๅ๏ผ่ฟๅจ่ฟใ่ฟๅชๅฐ่ฟไธชไฝ็ฝฎๅขใๅ๏ผๅฅฝๅๅฎณ๏ผๅฅฝๅๅฎณใๅ๏ผไธ็ดๅพ้่ฟใๅ๏ผๆไนๆ ทโโ๏ผ
่ฟไนๅคๆถๅบๆฅใๅ๏ผๅฅฝๅๅฎณใ้้ข็ ฐ็ ฐๅฐๆถๅบๆฅไบใ
่ฟๅจ่ฟๅขใๅฏโโ๏ผ่ฟๅจ่ฟใ
ๅฏไปฅๅ๏ผ
ๅฏไปฅๅ๏ผๅ๏ผ้ฃไน๏ผ่ฏทๅๆจไธไธใ่ๅธใ้ฃไน๏ผๆ่ฆๅผๅงไบใ็๏ผ็ใ
ๅโโๅ๏ผๅฅฝๅๅฎณใ
ๆฏ็ใๆ็ฌฌไธๆฌก็ๅฐใๆๆๆ้ฃไนๅคโโ้ฃไนๅค็ไธ่ฅฟ๏ผๅดโโ
ใใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใฆใพใใญใใใใใใฆ1ไบบใงใใฃใฆใพใใญใใใใ
ใใผใใฎๅคๆ ใ
ๆฎบใใใใฎใๆฐๆใกใใใใงใใใญใใฏใใใใใๆฌๅฝใฏๅชๅใ
ใใใจใใผ35ๅบฆใงใใญใ
ใใๅคงไธๅคซใใใงใใใญใๅนณ็ฑใงใใญใใฏใใใใใใใใกใใกใใฎ็ฉด
ๆกๅผตใใฆใใใพใใใใ๏ผ็งใฎๆใใๅคงใใใใใใชใใงใใ๏ผๆฌๅฝใ ใ
ใชใใ็งใฎๅ จ็ถ้ใใใใใผใใๆใใใใใใ
ใใผๅ ฅใใชใใใ็ตถๅฏพใ
ใงใๅ ฅใๅฃใใใใใฏใใฏใใใฆใพใใใๆฌฒใใใใงใใ๏ผใใใใใใ
ใใผใใใใใพใ ่กใใพใใใญใ
ใพใ ๅ ฅใใพใใใญใๆๆ ขใใฆๆๆ ขใใฆใ
ใใผใปใใใปใใใปใใใใผใใฆใใใผใใใผใใใผใใใใ
ใใใใใใใใใใฃใฆๅใใใฆใฟใใใ๏ผ
ไฝใๆฑใใกใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใฃใใใใใใๆใใฆใพใใใ
ๆใใใใใชใซๅคชใใฎๅ ฅใฃใฆใใฎใซใๆฎ้ใชใ็ใใฏใใชใฎใซใใฉใใใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใใใช้กใใกใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใจใใณใใณใงใใใใญใๆใใใใใผ
ใใผใใใใไผใใฃใฆใใใใใผใใใ
ใใณใใณใใใฆใใฎใใใ๏ผๅ ็ใใใฃใจใใใฎใใใใพใใๆฌกใฎ่กใฃใกใใใพใใ๏ผ
็ตถๅฏพ็ก็ใงใใใฃใฆใใคใชใใงใใใฉใใงใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใญใ
ๅฃฐใใใใใชใใใใใจๆใใ
่ฆใฆใใ ใใใใใใใใใใชใใใใๅ ฅใฃใไบบใฃใฆ
ใใชใใใใชใใใชใ
ๅ ฅใใกใใใใใใใฎ๏ผๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใงใใญใ
ๆฉใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฆไปๆนใชใใใ ใใใใใใใฃใจๅ่ตทใใใฆใใ ใใใๅ่ตทใ
ใฉใใใฆไนณ้ฆ๏ผใปใใใใใ
ๆฎใใซใใฆใๅ่ตทใกใใฝใซใใฎใดใใดใใฎใใฎใฏใ
ใใใใใใใใใใผใใใใใฏใใไฝ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใฏใใฏใใฆใใใใปใใปใใใปใใปใใใใผ
ใใใไธญใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใใใใใณใใณใใใฆใพใใใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใ่ฆใฆใๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใกใใใใใผใใผใใใ
ใฑใใฎ็ฉดใใๅบใฆใใกใใใใใใชใใชใใใใๆฐๆใกใใใใใงใใญใใใใใ
ๆฌกใฏใใฃใจใใใใฎๅ ฅใใฆใใใพใใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆ็ซใฃใฆใใใใชใใจไผใใชใใใใใใชใใงใใญใไธๆกใใใใ้กใใใพใใ
ๅ ็ใใใฎใๆไฝฟใใใงใใ๏ผใฏใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญใ
ใใฎ้ใ็งใใทใณใทใณใใฆใใใใใใใใฃใจใใณใใณ็ซใใใฆใใปใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใฆ็ฎใใจใใใงใใญใใใผใใใใใผ
ใใผๅคงใใใใใใชใใจใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใ็กฌใใชใฃใใใใณใๅใฏใใใใใใใปใ
่ฆใฆใ่ๅฅฎใใฆใพใใใใใงใใญใใใใใใใ
ๆๆ ขๆฑใใใๅ ฅใใฆใใใใใ่ณ
ใกใใใจใใใพใใใๅ ็ใซใฏๆตใใชใใงใใ็งใใใใชใใจใชใใงใใใ
ๆฉใใจใใใฎไฝ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใใ่ฆใกใใใพใใใฉใใใใใใช๏ผ
ๅ ็ใฎไฝ่ฆใฆใใ ใฉใ ใฉใใฆใๅ ็ใซใใใใใฆใใใใชใซ็ฉดใใใใใฆใ
็งใฎๆใฏใใใงใใชใใฃใใฎใซใๆๅฐๆชใใกใใใใใญใใใผ็ฌ
่ฆใชใใใใใ๏ผๅ ็ใซ่ฆใฆใใใใใใใๆใใฆใพใใใ
ใใคใ็งใฎใๅฐป่ฆใฆใชใใใผใใฆใพใใใใญใๅบใใใงใใใใใใ
ใใใใปใใใปใใใปใใ่ฆใฆใใปใใใใใใปใใ
ไธๆกใใใธใฃใฆใใใใใใ็ซใฃใฆใใใฆใใใณใใณใงใใ
ใใใใใใใใๅฃฒใใกใใใพใใ๏ผ
ใใใใญใ้ก็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใฃใฆใใๅฌใใใ
ใใใใใ่ค็พใซใใใใใ่ค็พใใใใๅฌใใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใ
ๅ ฅใๅฃๅ ฅใฃใกใใใพใใใใ1ๅ2ๅใ
ใใใใใใใใใใใใใฎๅญใๅ ็ๅ ฅใฃใฆใพใใใใใใๅ ฅใฃใฆใพใใใใ
่ฃไธปไบบใจใใดใชใดใชใใฆใพใใใใใใใใใใใใใ
ใปใ่กใใใปใใใปใใใปใใใใฃใจๅ่ตทใใใฆใๆดใ
ใใผใใใใไฝใใฎๅคๆ ใกใใฝใใฎๅ่ตทใกใใฝใ
ใชใใงใใใชใใจใซใชใฃใกใใใฎ๏ผใใผ
ใพใใง๏ผๅฅณใฎๅญใฎใใพใใใฟใใใ ใญใ
ใใผใใใใใปใใๅฅฅใฎๆนใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎใใใใ๏ผไฝใใใชใใฆใใใปใใๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใปใใปใใปใใ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใใใใใๆญขใพใฃใใใใใพใ ใใ
ใใใไนณ้ฆใใณใใณใซๅบใใกใใฃใฆใใ
ใใผๅใใงใปใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใผใปใใใกใใฝใใฃใจใใณใใณใซใใใใผ
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
่ด ๆฒขใใใงใใญใใผใใใจๆฐๆใกใใใฃใฆใพใใญใ
ใงใใใพใ ไธใใใพใใใใญใใใใใ1็ชๅคชใใฎ่กใฃใกใใใพใใ๏ผ
ใใใใใใๆใใฆใใผ
ใใผๆนใใฆ่ฆใใใใใใฎๅ ฅใฃใฆใใใใๆใใๆใใใใใจใใใชๆใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใใง
ใญใผใทใงใณ่ถณใใกใใใพใใญใใใ1ๅๅ ฅใใฆใใใพใใใใใใฎใใใใใใใใใฃใใใใ้ฟใใใใใซใใฆใใชใใใใใใกใใใกใๅบใใฃใฆใ
ๅฐ้ณฅใใใฎๅดใฟใใใงใใญใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใฆใๆใฃใฆใใใกใใ
่ฆใฆใฆใใปใใๅ ฅใใๅ ฅใใๅ ฅใใๅ ฅใใๅ ฅใใชใ
ๅ ฅใฃใใใใๆใใๆฌกใญใใชใใจใใใใ
ๅคงใใใๆทฑใใใใใชใใใผ
ใใไธญๆใใใใใใใชใ่ฆชๆใใใใใใใใใใใชใ๏ผ่ฆชๆๅๅใใใผใงใใใใใใใใๅ ฅใใฆใใใ
ใณใฃใใใใฆใใใใใฃใฆใใใใใชใใจใชใใใญใๆๅพ ใใฆใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใธใธใๆฎ้ใฎไบบใฏใใใชใฎๅ ฅใใชใใใ
ใใฃใทใใฎใๅฐปใฃใฆ่ฆใใฆใพใใใใใๅ ฅใฃใกใใใใงใใใ
ๅ ็ใใใใใๅ ฅใใฆใใ ใใใใใใใใใใใใ
่กใฃใกใใใพใใใใญใใฏใใๅ ฅใๅฃใใ๏ผ
ใใใใใๅใๅใๅใใใใ
ใดใใดใใใฆใใฆใใใใใผใใใใ
ใพใ ๅ ฅใใใพใ ๅ ฅใใใพใ ๅ ฅใใใใผใใผ
ใใใใ้ใใงๅ ฅใฃใฆใฃใกใใฃใฆใใใๆฌๅฝใ ใใกใใฃใจๆบใใใฐ๏ผใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใๅ ฅใฃใฆใใฆใญใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใจใใใ
ใใ ใฎๅคๆ ใใใใใใผใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใใ้ข็ฝใใ
้ข็ฝใใ้ ใใญใใใใใใใใชใฎใฏใฉใใงใใ๏ผใใ ใใใญใ
ใใผใใใใใฏใใใใใใใ
ใใใใผใใใใผ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใฎใใกใใกใใซๅ ็ใฎใๅฐปใใณในใณในใณในใณในใใฆใ
ใใผใใใใใใใพใๅ่ตทใใฆใใฆใใใ
ใใๅฐป่ ฐใงใ็กฌใใฎ๏ผใใใใๅใใใพใใใใใผใใใใใใใฃใฆใใ
ๆ่ฟ่ใใชใฃใกใใฃใฆใ
้ๅๅ ็ใฎใๅฐปใๅใใใฎใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจใฉใๅ ฅใฃใฆใใ ใใฉใ
ๅ ็ใ็งใใใฃใฆใฟใใใใใใงใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใฆใใ ใใใ
ๆฉใใใปใใปใใ่ฆใกใ้ง็ฎใงใใใใใใ
ใๅฐปๅฅฝใใ ใใใญใ
ๅ ็ใฎใๅฐป่ฆใฆใๅ่ตทใใใฆใ็งใฎๅฐป่ฆใฆๅ่ตทใใชใใฃใฆใใจใฏใชใใใญใใปใใ
ใใผๆ ใญใ
ๅฌใใใชใใใญใใใใชใใใ็ฉ่ถณใใชใใงใใใใใปใใใปใใใปใใใ
ใใใ็กฌใใใ ใใฉใๆฐๆใกใใใ
ใปใใใปใใใพใใจใใใช้กใคใใซใชใฃใฆใใพใใใญใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ใญใใใ2ไบบใงๆใใ ใใฉใใชใใพใใ๏ผใญใญใใใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใใฃใกๅดใ้กใใญใใใใใใใใใใใ็ฅใๅใ
่กใใพใใใใปใใใใผใใๅ ่ผฉใใกใใฝใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใชใฎๅ ฅใใใพใพใใใใชใใจใใใฆๆใใฆใใฎใฃใฆๆฌๅฝๅคๆ ใใใงใใญใ
ใๅคๆ ใใใฎใๅคๆ
่ฆไธใใใฆๅใใงใใใงใใ๏ผใๅคๆ ใใใ่ฆใฆใใผ
2ไบบใซๆใใใฆใๆๆณใฏใๅฐปๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
่ตคใใใใใใใใใใ้ใใพใๆบใพใฃใฆใๆชใใใฎๅ จ้จๅบใใกใใใพใใใใ๏ผ
ๅบใใกใใใพใใ๏ผๅบใใใใฆๅบใใใใฆไปๆนใชใใฃใใใงใใใญใใ้กใใใพใ
ใฃใฆใฌใใฌใใซใใพใใใใญใๅ ็ใฎใๅฐปใซๅบใฃใฆใใผใใ
ใปใใใปใใปใใใใฃใจๅ่ตทใใใฆ
ๆณๅใใฆใใปใใปใใ
ใใผ็ฒพๅญใๅบใใจใๆณๅใใฆใใผๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใชใจๆใใชใใใใคใๅบใใฆใใใงใใใ๏ผ
ๅฅณใฎๅญใฎใใจ่ใใชใใใ็งใใกใฟใใชใฎใๅฐปใ่ฆใฆใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ใฉใใใใใใใใ ใ๏ผใใผ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐ็ใๅ๏ผไฝ ็๏ผ้ธก้ธกไน่ถๆฅ่ถ็กฌไบใ
ๅโโ็ๅๅฎณใ่ๅธ็ๅฑ่กๆๅฐ้ธก้ธกไธไบใ
็่ตทๆฅๅฎๅ ๆญค่ๅ่ตทไบใๅฟซ๏ผ่ฎฉๅฎๅบๆฅใๅฟซ็น่ฎฉๅฎๅบๆฅใ็๏ผ
ๅฐฑๅๅนณๅธธ้ฃๆ ท่ฎฉๅฎๅบๆฅใๅ๏ผๅฏใ
ใใใใใใใใ้ค ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใ่กใใฎๆๆ ขใใฆใใใ ใ
ใใฃใใใชใใใญใๆฌๅบใใกใใฃใใ็ตใใใ ใจๆใฃใกใใใใใญใ
ใใ
ใใใใใใใญใผใใใณใใใปใใใใใใใจใใฆใฏใใใใใจใใจใใจๅญค็ฌใใฆใใฃใจใปใใใปใใใปใใใฉใใใฆ๏ผใฉใใใฆ๏ผใฉใใใฆ๏ผ
ใใใปใใใปใใใๅใใใใ
ใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใใใผใใผ
ใใผใใใใใปใใใใ็ฒพๅญ
ใใผใใใใญใๅบใใกใใใใใใใใใใใใใผใญใฆๅใ
ๅบใฆใใใ
ใใผใใผใใใๅบใฆใใใใใใ
ใใผใใใชใซๅบใกใใใใใใชใซ็ฒพๅญใฃใฆใใฃใใ ใใฃใฆใใปใใๆใใใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ไฝ๏ผใใฎๆบ่ถณใใใช้กใใพใๆๆฅใใใพใใใใญใ
ๅ ่ผฉใ
ใใๆฎใฃใฆใใฎ๏ผ็งใใกใ ใใงใใญใๅ ่ผฉใใใคใซใชใฃใใ็งใฎใใจ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใงใใ๏ผใใ็งใๅ ่ผฉใฎใใจๅฅฝใใใใฆใใใใใชใฃใกใใใใใ
ๅฅฅใใใใฆใ
ๅ จ็ถๆงใใพใใใใ
ใใใชใจใใงใ่ฑใใฎๆฅใใใใใงใใใญใ่ชฐใใใชใใใใๅคงไธๅคซใใใกใใกใใใจใใใฃใฆใ
ใใ ใใใๆใใฆใใใฎไธญใฉใใชใฃใฆใใใ ใใ๏ผใชใใๅ ฅใฃใฆใพใใใๅ ่ผฉใฎใใกใใกใ
ๅ ใฃใฝๆฟกใใฆใใใใใชใฎๅ ฅใใฆๅบๅคใใฆใใใงใใ๏ผ็งๅ จ็ถๆฐใฅใใชใใฃใใ
ๅคๆ ใใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใใใใใใ ใๅบใฆใใใ
ใใใใฃใฆๅใใฎใๆฐๆใกใใใงใใใญใใใฎไธญไฝใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใชใฎ๏ผ่ชๅใงๅ ฅใใฆใใชใใฆใใใใชใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใๅ ่ผฉใใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใใงใใ๏ผไฝใใ๏ผ
ใใใใใฆใๅฅฅใใใซๅ ฅใใฆใใใฃใใฎ๏ผ่ใซใใฆๅคๆ ใชใใงใใญใ
็งใๅ ฅใใใใฃใใใงใใ็งใๅคๆ ใฎๅ ่ผฉใฎใใจ
ๅคงๅฅฝใใงใใใๅ ่ผฉใใใใชใฎๅ ฅใใฆใชใใใผใใฆใใใงใใ๏ผ
ๅฅณใฎๅฐฟ้ใซๅฏใใใๅฐฟ้ใใใใใชใฃใกใใใพใใใๅฅฅใใใใ่ถณใใชใใฎใใช๏ผ
็งใใใฃใฑใใใใใฆใใใใ
ใใ
ใใผใใใผใใๅ ่ผฉใ
ไนณ้ฆใฟใใ้ใใฆใพใใใใใใช็กฌใใชใฃใฆใใใใใ็ใใใช๏ผ
ใใใ็ใใงใใ๏ผใใใใใผใชใใใใฎใๆฐๆใกใใใใงใใใญใ
ใปใใใใฃใก่งฆใฃใฆใชใใฎใซ็ซใฃใกใใฃใฆใพใใใ
ใใผๅ ่ผฉใใชใใงใใญใ
ๅฅณใฎๅฑฑๅ ่ผฉใๅคงๅฅฝใใงใใใใใผใใใชใซใใฃใฑใใชใ
ใใผใใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ๏ผๅนณ็ญใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใงใใใ๏ผ
ๅ ่ผฉใใใใๅฅฝใใชใใงใใใใญใไฝ้ใใกใใฃใฆใใใผใใผ
ใใใชๅคๆ ใใชใใงใใใๅ ่ผฉใ้ ญใใใใใฟใใใ
ๅคง้ใฎ้ใใฆ้ฌผๅ ฅใใกใใใพใใใ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใผ็งใฎๅพๆถฒใญใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใกใใซใใกใใใพใใใใปใใ
ไธญใฎๅ จ้จๅธใๅใใใใ
็งใฎ่ใ
ใใผใใใผใใใฏใซๅฒใใกใใฃใฆใพใใใใปใใ่ฆใใใใใผ
ใใผใใใผใใๅ ่ผฉใ
่ใใ่ถณใใชใใงใใใญใ็งใฎๅฐๆใใใฎๅฐฟ้ใฎไธญใซๅ ฅใใกใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใใช๏ผ่กใใพใใญใ
ใใผใ
ใใใใใๅ ฅใฃใๅ็ฌฆๅ ฅใฃใกใใใพใใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใใชใ่ฆใฆใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใใผใใผ
ใใผไธญใใใชใณใ็งใใกใใฝใฎไธญใๅใใฆ่งฆใฃใใใใผใใใใ
ใใใใพใ ๅ ฅใใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใใใฃใจๅ ฅใใพใใใ
ใปใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใใผใใใผใใใใใใผ
ใใผใใผใใใชใซไผใใกใใฃใฆใๅ ่ผฉใฎใใกใ
ใใใใฃใฑใใใฃใๆฐใใใกใใใฎใใช๏ผ
ใฉใใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใผใใผใใผใ
ใใใช็ตใฃใกใใฃใฆใพใใใใใกใใกใ็ซใคใจใฉใใฉใๆใๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใใผใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใใใใใ็งใฎไฝฟใฃใฆใใใฎใๅ ฅใใฆใฟใใใใ
ใใใๆๅใฏใใใ็งใฎใกใคใฏ้ๅ ทๅ ฅใใกใใใพใใใ
้ฆใๆใใฆๅ ฅใใใชใ
่ฆใฆใใปใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใๅ ่ผฉใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใชใฎๅ ฅใใฆใๆฌๅฝใซ้ ญใใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใพใ ๅ ฅใใพใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใผใพใ ๅ ฅใใ
ใใใใฉใใพใงๅ ฅใฃใกใใใฎ๏ผ
ใใ
ๅ จ้จใใใกใใใใผใใใใใใๅ ฅใใใใชใใงใใใ
ใปใใๅ ใฃใฝใใๅฅณใๅบใฆใ
ๅ ่ผฉใฎใใกใใฝๅคใชใฎใ
ใใผใใฎใพใพๅฐใใฉใใใใใฉใใชใฃใกใใใฎใใช๏ผใใใใฉใใฉใๅฏใฆใใกใใใใปใใ่ฆใฆใ
ใพใ ๅ ฅใใใใฎ๏ผใกใใใจๆใใฆใใพใฃใจใใฆใใ ใใใญใใใฃใใๅบใใใใใกใงใใใ
ใใใใใผใใใช้ทใใฎๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใๅ ่ผฉใใใกใงใใฃใฆใฐใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใใฃใจๅ ฅใใจใใฆใใ ใใใใใใใๆฌก
ใใฃใกใไธ็ทใซๅ ฅใใกใใใพใใใใ๏ผ
ๅธฐใใใชใ
ใใผใใใใใใผใใผ
ใใใชใซๆฌใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใฉใใฉใใใใใใชใใงใใญใใใใใใผใปใใ่ฆใฆใ2ๆฌๅใฃใกใใฃใใ
ใฉใใพใงๅฅฅใซๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผใใใชใฎใใฃใจๅ ฅใใฆใไปไบใใฆใใใงใใญใ
ใใใชใฎๆณๅใใใ่ๅฅฎใใฆ่ๅฅฎใใฆใใกใใใใ
่ฆใฆใใใ็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใๅ ่ผฉๅ ฅใใใพใพ
ใทใณใทใณใใใจใใ็งใซ่ฆใใฆใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผๅฐฟ้ใซๅ ฅใใชใใใใใใใฃใฆใชใใใผใใใฎ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใใญใใใฃใจ่ฆใใฆใ็งใฎใใจ่ฆใชใใใ
ใใฃใฑใใชใใใผใใฆใ็งใฎไธ็ๅงฟ่ฆใฆใพใ
ๅใใกใใกใ็ซใฃใฆใใใฆใใใใผใใฃใจใกใใกใ็ซใใใฆ
ๅบใฆใใกใใฃใฆใพใใใใใผๅ ่ผฉใ
่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ ใใใญใไนณ้ฆใใใใชใซ้ฃในใกใใฃใใ
ใใผๆฐๆใกใใใใใ๏ผใใใใฃใฑใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใ
ๅใใกใใฃใใใใผใใใใๆฌกใฏๅ ่ผฉใฎใใกใใกใ
้ฃในใกใใใใชใใใใใใใใ ใใพใใญใ
ใใผใใฃใกใใใใใใใใใใใใชใคใพใพใใฆ่ๅฅฎใใใ
ใใใชใใใ่ถณใใชใใงใใใๅ ฅใใใใใญใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใใผใใใใกใใกใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใใผใใผใใผใใใใใผๅ ่ผฉใฎๅใใ ใฃใใ
็งใ็นใใฃใกใใฃใใใใใใฉใใงใ๏ผใใ
ใฏใใใใฃใฑใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใใฆใใใใผใใใผใใ1ๆฌๅ ฅใใกใใใพใใใใใผ
่ตทใใพใใญใๆฐๆใกใใใผใใผใใใใ
ใปใใๅ ฅใฃใ2ๆฌใๅ ฅใใฆใใใใใฃใฆใทใณใทใณใใใใจ
ไฝใๅบใฆใใใใงใใ๏ผใใผใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใผใใใๅคงใใใชใฃใใๅ ่ผฉใใใกใงใใฃใฆใฐใ
ใ็ฎธใกใใใจๅ ฅใใฆใกใใกใใชใใใพใฃใฆใใ ใใใใใผใใฏใใฏใใฆใใใใผ
ใใผใใผใใไธๆญฉใใใใใใใใใใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใใใใใชใใจใใใฆใ
่ชฐใใซ่ฆใคใใฃใใใ
ใใ
ๆใใใกใใใพใใใใใฎใพใพๅ ฅใใใพใพๆใใใใ
ๅบใใกใใใกๅ ่ผฉๅคๆ ใ ใใใ็งใไฝฟใฃใๆญฏใใฉใทๅ ฅใใฆใใใพใใใใ๏ผ
ใใผ็งใไฝฟใฃใใใใชใใใใถใใใใใผใ
ใใผใใผใ
ใใฎไธญๅ ฅใใกใใใพใใใใใฃใจๅฐฟ้้ใใฆ้ใใใงใใใใ
่ฃ้ใใฆใใใ
ๅคๅ ฅใใๅ ฅใใๅ ฅใใๅ ฅใๅ ฅใใใใใ
ใใผใใฉใทใๅใฃใฆใพใใใใใใใใๅใฃใฆใใ
ใใใชๅคชใใจใใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใใงๅ ่ผฉใซๆญฏ็ฃจใใใฆใใใใใชใใใใใใ
ๅ ่ฒดใใกใใใจๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใๅ ฅใใใพใพๅ ฅใใใพใพใงใใใ
่ฆใใใฆใๅ ่ผฉใซใใใงๆฏๆฅๆญฏ็ฃจใใใฆใปใใใ
ใใผใใๆญขใพใใชใใ
ใใตใใใใใฃใฆๅ ่ผฉใซ้ข็ฝใใใจใใใชใใใฃใใๆฅฝใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใใผใ
ใใผใ็งใฎใใพใใใใ ใใใใใผ่ฟใใง่ฆใใใงใใใใ
ใฉใ๏ผใใ่ฆใฆ่ฉฑใใฆใพใใฆใใใฃใจใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฎใใใฎใใผใใผใใผใใผใ
ใพใใใง่ธใใฅใใใใใใใงใใใ๏ผใใผใใใผใใผๆฐๆใกใใใ
็งใฎ้ ๅใฎไธญใซๆใก่พผใใงใปใใใใชใใใฃใฆ๏ผใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ใใใใผๆฐๆใกใใใใใผใใผใใผใใฃใกใใใใใผ
ๆฌๅฝใใฃใฑใใใฉใใฉใใฆใใใฉใใฉใใฉใใฉใใใ
่ นๆๆญขใใชใใงใ
่ชๅใฎใใณใณใทใณใทใณใใฆใใฃใจใทใณใทใณใใฆใใฎใใใผไธ็ทใซใใฆใใใผ
ใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใกใใผ้่ทฏใธใพใ ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใจๅคชใใฎๅ ฅใใฆใปใใใใผๆใใใ
ใใใใๆฌกใไฟบใ1็ชๅคชใใฎใใใใๅ ฅใใกใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใใช๏ผๅ ฅใใใชใใใใชใฎใใผใ่กใใพใใใ
ใใผ่จใฃใใใใผใใผ
ใใผๆฐๆใกใใใใใผใใใใฉใใฉใๅใๆใใฆใใฎ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใงใทใณใทใณใใฆใใใใใใผใใใผ
ใใผใใผใใผใใฉใใงใใ๏ผ็ใใงใใ๏ผ
ใใใจใๆฐๆใกใใๅคๆ ใญใๅนด่ถใใฆๅ ่ผฉใฎๅฐฟ้ใ
ใใใพใพๅ จ้จใใใใใชใฃใกใใใฐใใใฎใใใใชใใจใใฆใใใใ
็งใฎใใจใ ใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใผใใผ
ใใผใใผใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใผๅ ใใขใ
ใใใชๆใใชใฃใฆใใใใปใใใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใใใใใ
ๅบใใฆใใ้กใใ ใใใๅบใใฆใๅกใใงใใใๅบใใชใใใช๏ผ
ใใผใใฎใพใพ็ฒพๅญๅบใใฆ้กใๅบใใฆใปใใใฎใ
ใใใใฃใกใใใใใใใใใใใใใใผใใๅบใฆใใใใใผใใใใใผ็ฝใใฎใ
ใใใใๅบใฆใใใใใใใใๆบขใๅบใฆใใกใใฃใใชใ็็ ใใฆใใๅ ่ผฉใ
ใใฃใจๅฅฅใใใฎใใจๅ ็ทใงใใใ็งใจๆฏๆฅ
ๅฐฟ้ๆปใใใพใใใใญใ
ใใใ
ใใ๏ผใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใฃใใฎ๏ผไปๆฅใ็งใใกใซ้ใใงใใใใใจใงใๆใฃใ๏ผ
ใตใใๆฌๅฝๆฌฒใใใใ ใญใใใใชใใใใใซไปๆฅใฏใใใใฎๆใฃใฆใใใใ ใญใใ๏ผ
ใพใ็งใใกใซใใใใใใใใใญใใใใใใฐใใใฎ้ๆฒฟใฃใๅ่จใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใใ ใใใใ ใๅใฃใใใ ใฃใใ่ฆใฆใฟใใใใปใใๆฉใ่ฑใใง่ฑใใงใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใใใใใใฐใใใ
ใชใซใใ๏ผใ๏ผๅพ ใฃใฆใใคใใคใใใใใใคใใคใใ ใใ
ใ๏ผใใใใใใ็ทๅญใใคใฌ่กใใชใ๏ผใญใญใใชใใใใ๏ผใใฐใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใ ใญใๆจๆฅใใฃใใฟใใใซใใไปๆฅใใใใใฃใฆใใ
ใใใใใใใฃใใงใใใใพใๆธใๆๅฎคใงใใใฃใฆใฟใใฆใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผใใ ใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใใ ใใใใใใๆฌๅฝใซใ ใญใๅคๆ ใใใใๆฌๅฝๅคๆ ๏ผ
ใใใใใผไฝ๏ผใกใใฃใจๅคงใใใใฆใใฎใใใฐ
ใใ็ซใฃใฆใใใ็ซใฃใฆใใใๆฌๅฝใ ใญใใใฐใใๆฉใใฃใฆใ
ใฆใใใใใใใใฐใใใใใฎๅใใใชใใๅคงใใๆฐใใใใใ ใใญใใพใใญใใใ็งใๆใฃใฆใใ
ใใใใญใใชใใง๏ผๅผฑใใชใ๏ผใใใใใใ้ปใฃใฆๆด็ชใใใใ
ใใฐใใใใชใ๏ผใ๏ผใชใใงใใใชๅบใใใ๏ผใงใใ๏ผใใ
ใญใใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผใ๏ผๅคๆ ใ ใใๅคๆ ใ ใใใๅฐฟ้ๅบใใฎ
ใใฐใใใ ใใฉใใใฐใใฎใใฏใใฏใใฆใใใญใผใใใใๅคงใใใ
ใใใใญใใใใใญใใใใใกใใฃใจใใใใใใจใใฃใใใ ใไฝ๏ผไฝ๏ผ
ใใฎไธญใซใใง่กใใใ่กใใใใใใใใผๅ ฅใใชใ๏ผ
ๅ ฅใใชใใๅ ฅใใชใใใใใใชใใๅ ฅใใใใฎ
ใชใใชใใฃใฆใ้ใใชใใ้ใใใๅฏใฆใ
ใใใใใใๅ ฅใใใช๏ผใใใใใ
ๅ ฅใใชใใๅ ฅใใชใใๅ ฅใใกใใใๅ ฅใใกใใใๅ ฅใใกใใใใใ็ฐไธญใใใๅ จ็ถ่ตทใใใใๅ ฅใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใกใใใจใใใใฐใใฃใฆใ
ใญใใงใใใใใๅฏใกใใใ
ใซใฟใซใใใใใใใใใใใงใใใใซใฟใซใใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใญใๅบใฆใใใๅบใฆใใๅบใฆใใใๅบใฆใใใ
ใชใใงใใๅ ็ใฎใใใใๅคๆ ใใใใใชใใ ๏ผใใค่ฟทใฃใฆใใ ใใฉใ
ใญใผใ่ๅฅฎใใใฎๆฉใใใใใใๅคๆ ใ
ใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใฃใใใ๏ผใใใใใใใใๅคๆ ใใใใ
ใ๏ผใใใใใฐใใใ ใใฉใ็งใๅใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใผใใใใใใใใใ
ใใๅ ฅใใใใณใซใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใญใใใใใใใใ่ฒใ ๅคงใใใใใใ
ๅฐๆใจใใชใๅ ฅใใใใใชใ๏ผใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใๅ ฅใใฎ๏ผใ๏ผใใฃใฆใฟใใใใใฃใฆใฟใใใใใ๏ผใกใใใกใใฃใจใใฉใใใ
ใใฐใใชใใใๆใใใ ใใฉใๅ ฅใใฎ๏ผๅ ฅใใฎใๆฌๅฝใซๅ ฅใใใ ใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใใๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใฎใใใใชใใงใใใชใใชใใฎใใชใใงใใใชใใใฎ๏ผ
ใญใๅคๆ ใใใชใใใฉใๆฎ้ๅ ฅใใชใใใงใใใ๏ผใ๏ผๅ ฅใใชใใชใใ๏ผ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผใ๏ผใชใใใใใใชใใใใฃใใใ๏ผใใใใใใใใฃใกใๅผตใไปใใฆใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใธๅ จ็ถ็ซใฃใฆใใใใใใไฝ๏ผๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใญใใใฃใใใใใใญใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ใใผใใใใใใฐใญใใใใๅผตใไปใใฆใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใใงใใๅพ ใฃใฆๆใใใใใใ
ใงใใใใใงใฃใใใใใญใใใๆใใใซใๅ ฅใใใใๅ ฅใใใใ
ใใใใฐใใใฃใฆใใใฃใจ
ใใผใใผใใใๆฉใใๆฌๅฝใ ใใใใใใฐใใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎใใใผใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใๅฐฟ้ใซๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ๆๅ ฅใฃใฆใใฎๆใใใผใใใใใใใใ
ใใใใฃใกใๅ ฅใใใใใๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใๅใใชใใใใใๅใใชใใใใๅใใชใใใ ใใฉใญใ
ใใใใใ ใใฉใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใใใๅคๆ ใ ใญใใใใใใ ใ
ๆจๆฅใใใ2ไบบใงใญใๅใใฆใใใใใใใใใใๆทใซๅ ฅใใใใชใใค่ฒทใฃใฆใใใญใใญใใญใ
ๅฐๆๅ ฅใฃใกใใใใใใ ใใใใใญใใใๅ ฅใฃใกใใใใใงใญใๆฌๅฝใญใๆฌๅฝใซ็ใใญใ่ฆใฆใ
ใใใใใใใฃใกใๅฏๆใใชใ๏ผใใใใฃใฆใใใจใใฏใผในใใผใณใฟใใใ
่จใฃใฆใใใ ใใฉใ่จใฃใฆใใใ ใๅใใใ
ใ๏ผๅ ฅใใใใๅ ฅใใใใใใชใใ
ๅ ฅใใใใ ใใญใๅ ฅใๅ ฅใใใช๏ผใใฃใฆใฟใใใใใใทใณใทใณใใฆใฆใ
ใใใๅพ ใฃใฆใๅ จ็ถๅ ฅใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใ่ฆใใ่ฆใใใใผใใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใกใใๅพ ใฃใฆใใฉใใใชใใฎ๏ผใใฐใใใใฐใใใใผใใใใ
ไธๅๅฐๅพ้่ฟใๅๅ๏ผ็ญ็ญ๏ผๅ็ซ่ตทๆฅไบใๅซ็็ๅๅผๅบๆฅไบใ
ๅ๏ผ่ฟไธชๆ่ง็ๅฅฝใๅฏ๏ผ็็่ฝ่ฃ ่ฟไนๅคๅ๏ผๅ๏ผๅคชๅๅฎณไบใ็ณ็ณ๏ผ่ฟ้ฝ่ฆ่ฃ ๆปกไบใ
ๅ๏ผๅฐ้ฒ้ฒ๏ผไฝ ่ฃ ๅพๅคช่ฟไบๅงใไธๆฏ่ฃ ๅคชๅคๅ๏ผไฝ ็ง๏ผไธๆฏ่ฃ ๅคชๅคๅ๏ผ
ๅ๏ผไฝๆฏ๏ผๅช้้ฝๆ่งๅพๅฅฝ๏ผ็่ฟไธช๏ผๅ จ้จ้ฝ่ฃ ่ฟๅปไบใๆ่งๅพๅฅฝ๏ผ่ฟไธชๆ่ง็ๅฅฝใไฝๆฏๅ ไธบ่ฟ่ฝ็ซ่ตทๆฅ๏ผๆไปฅๆ่งๅพๅฅฝๅฏนๅงใ่ฏ่ฏ็่บบไธ๏ผ่ฟไธชใ
ๆฒกไบ๏ผๆฒกไบใๅฏใๅ๏ผๅคชๆไบบไบใ
ๅฏ๏ผ่ฟไธชใ
ๆฐๆใกใใใฎใใญใใใฃใกใๅบใฆใใใใใใใใใใๅ จ็ถใ ใใใใ
ใใๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใฎใๅฐฟ้ใซๅฐฟ้ใฃใฆใใใช้ทใๆใใชใ๏ผ
ใใใใใงใใใใใใใณใใณใ ใใใ๏ผๅพ ใฃใฆใใใ1ๅใใใใใใ1ๅ่ฒทใฃใฆใใใใญใใใ1ๅใใใใกใใฃใจๅบใใใฎใใใใใใใใใใไปๅบฆ็งๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใฐใใใใใฏใใฃใกใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใใใฏใผในใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฐใใๆใใๆใใ
ใฏใใๅ ฅใใพใใใใใใใใใใใใใใใใใฏใใฏๅ ฅใฃใคใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใฉใใพใงๅ ฅใใฎ๏ผ
ใ ใใฉใใใผใใฃใกใๅ ฅใใใใฃใกใๅ ฅใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใใจใใใฃใจๅคๆ ใ ใญใ๏ผใใๅ ฅใใชใใ
ๆฌๅฝๅ ฅใใจๆใ๏ผๆฌๅฝๅ ฅใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใ๏ผ็ก็็ก็ใใใฃใฆใใฃใฆใใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใใใฃใจๆฉใใฎใใใใใใใใ
ใปใใใใใใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใฎใใณใใณใใฆใใๅใใฆใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใใผใจใใใญใใใใฃใกใๆฌๅฝใ
ใใๅคงๅคๅใพใฃใกใใใ็ใใฆใกใใใ
ใ๏ผๅใใ๏ผใใฐใใใใใใฃใฆไธ็ๅใใชใใฃใใใใ่กใใใ
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใใใใใงๆฐๆใกใใใฎใใชใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใใใใใใใฃใกใ้ทใใๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใกใใฃใใญใใใใใชใใใฐใใชใ
ใใใใใไปใฎๅ ฅใฃใใใใไปใฎใใฎใๅ ฅใใใใใใชใใญใใชใใใชใใใช๏ผใชใใใชใใ
ใพใ ใชใใใใๅพ ใฃใฆใใชใใใใ๏ผใใใฏใใใฎไธใ
ใ๏ผใซใซใกใใใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใใ็ตตใจใๅ ฅใใตใคใณใฎใๆฌๅฝใซ
ใใใใฆใใใใ๏ผใใใพใฃใใใพใฃใใใซใใใใใใๅ ฅใใฆใฟใใใใงใ
ใใใใใผใใฃใกใๅ ฅใใใใใ
ใญใใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผไฝใงใๅ ฅใฃใกใใใใใใ่ฆใฆใญใ
ใใใใฎๅฐฟ้ใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใฐใใชใ๏ผใ๏ผใใใๆ้ซใ็งใใกใฎใใใกใใ
ใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใใใใฏ๏ผใใใ้ขไฟใชใใๅบใชใใๅบใชใใๆฅใ่พใใ
ใใฐใใใฐใใญใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใทใณใทใณใใฆ
ใใผใใฐใใชใใๆฐๆใกๆชใใฎใญใใใจใชใใใชใใใชใ
ใ้ใใใใชใใใฃใฆใใใฎ๏ผใใฃใใใใใฎ๏ผใใฃใ๏ผใใใใใใฃใกใฎๆนใใใฐใใชใ๏ผ
ใใใใ๏ผใๅ ฅใใงใใ๏ผใใใใใใฎๅคชใใ ใฃใใใ
ใใๆฟกใใกใใใใใปใใ
ใฏใใๅ ฅใใพใใ้ข่ฅฟๅใฎๅฐฟ้ใซๅ ฅใใพใใๅ ฅใใพใใๆฐๆใกใใใใฉใใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ๏ผๅคๆ ๏ผใใฃใจใใใใกใใฃใจๅ ฅใ๏ผ
ใใผใใใๅ ฅใฃใใๅ ฅใฃใใๅ ฅใฃใใ็ใใใใฐใใใ
ใใใใใใใใใชใใๅฏๆใใญใๅฏๆใใใใใญใใใใ
ใใใใฃใจใคใใจใใใใๅคๆ ใชใใ ใใใใใใใใใกใใฃใจใใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจใใผใใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใผ
ใญใใใฃใกใๆดใใใใๆฐๆใกๆชใใฎใใใใใใใๆฐๆใกใใใๆฌๅฝๅคๆ ใ ใญใใใใ
ไปฒใๆฐๆใกใใใฎใ
ใ๏ผๅฌใใใใใใใใใใฎใใใฐใญใใใใ
ใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใใๆฌๅฝใซใใใใญใใใใ
ใญใใชใใใใจใไฝ่ฒทใฃใฆใใใฃใ๏ผใชใใใใฃใใฃใ๏ผใใใชใใ้่ฒจๅฑใใ่ช็ถใฎ้้ญๅฑใใใใใใใใใญใใใณใฐใใบ่ฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใ่ใใฃใฑใๅ ฅใใใฎใใใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฎ่ฆใใ
ใใใใใใใชใใไฝใชใใ ใใ๏ผใญใใใณใฐใใบใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใใใใชใใใใใฉ
ๅใใใชใใญใๅใใชใใใใชใใใใฃใใใใๅ ฅใใฆใฟใ๏ผใใใใใใๅ ฅใใใใ
ๅฏใใใ
ใใๅ จ็ถๅ ฅใใๅ จ็ถๅ ฅใใใใใผๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅ จ็ถๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใฆใกใใฃใจ
ๅๆใซใใใใกใใใฎใฏใใณใใณใใณใใณใใณใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใฐใใใฐใใๆฐๆใกๆชใใฎใใใใใใผใใใใใใใๅคใฎๅคๆ ใ ใชใ
ใใใใญใใฉๅคๆ ใ ใ
ใใใใๅฏใๆใใใใใใใใใคใใใฃใฆใฟใใใใฏใใๆฌกใใกใใฃใจๅคงใใใใค
ใญใใพใใๅฎ้จๅฎ้จใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใ็งๅ ฅใใฆใฟใใใ
็งใซใชใใญใใฏใใฏใใใชใใใใใใใ้ใฃใใ้ใฃใใ้ใฃใใๆ่ฆใใ๏ผ
ใฏใใใใใใใใธใใฏใฟใใใ
ใใใใใใใใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใฃใกใใใญใใใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฆใใ
้ฃในใกใใใญใๅใฃใใ้ฃในใฆใใฟใใใๅ จ็ถ้ฃในใฆใใใใใ
ใฏใใ็ซใกใพใใใๅคๆ ใฎใใณใใ็ซใกใพใใใ็ซใกใพใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใ ใไปๆฅใใใใๆฅฝใใใใใใใใใซใ่ค็พใใใใใ๏ผใใใญใใใใญใใใใญใไปๆฅ็ตๆงๆฅฝใใใใชใ
ใใใใ็ซฅ่ฒใ ใใใใๅฅณใฎๅญใฎใใไธ็ใจใใใ่ฃธ่ฆใใใจใใใ็ขบใใซใญใใชใใใญใ็ตถๅฏพ
็ปๅใใชใใใ่ฆใใฆใใใใๅคงไธๅคซใใกใใใจ่ฆใฆใฆใญใ
ๅใใฆใฎๅฅณใฎๅญใฎ่ฃธใใใใๅฌใใใญใใใใใฆใใใใฆใญใ
่ๅฅฎใใกใใใ
ใฉใ๏ผ่ๅฅฎใใใ
ใฉใ๏ผ็ใงใฏๅใใฆ่ฆใใ
ใฉใ๏ผใใใฎใใพใใ่ๅฅฎใใใ
ใใใใใใใใใๆฌกๅ ใใจๆใใใฏใใๅคใใฃใฆใใใใใใใใ
ๅคๆ ๅใซ่ฆใใกใใใใ
ไปๆฅใฎใใฉใชใใ ใฃใ๏ผใใใใใณใใณใ ใใ
ใใใ
ๅฅณใฎๅญใฎ้ผปใใใใฆใใณใใณๆจใฆใใใ ใใใใใใฃใฑใ็ซฅ่ฒใฏใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใไปๆฅใ ใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใ
ใฉใใงใใ๏ผๅฏๆใใใใฐใใกใใใใๆฒนๅใฃใกใใใใใชใ
่ฆใใใใปใใใปใใปใใใฏใใใใใผใใ
ใปใใใใฃใฑใใใใใช่ฟใใซใใใใๆฌกใฏๅทใใใ
ๆๅพใฏใพใใใใชใ
ไปๆฅใ ใใ ใใใญใใฏใใใใฃใฑใ้บบใใใใใ
ใใใๅฌใใใใใใใใกใใกใใใณใใณใ ใใ
ใใฃใใใใซใใใ็กฌใใชใฃใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใ ใ
ใ๏ผใใใใใพใ ใพใ ใใฃใฆใใฎ๏ผใพใ ใใใใใชใๅ ฅใใฆใฟใใใใ
ๆฌกใฏใใใใงใใกใใฃใจๅคงใใใใคใใใใใฏใใฏใใ่ใใใใใ ใ
ใฏใใใขใใๅ ฅใใ
ใพใใๅ จ็ถๅ ฅใใญใใญใใใใใใใผใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใผใใใใใผ
ๆฟใใญใใใใใใใฃใฑใใใฐใใญใๅ ฅใฃใกใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใใใใใใ่ฃใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใชใใใใ1ๅใชใใฑใผใชๆใใงใใใใพใ ๅ ฅใ
ๅ ฅใใใช๏ผใใใๅคๆ ใ ใใๅ ฅใใใใญใญใใใใๆฌกใใใๅฏใใๅฏใใ
ใ๏ผ็ทๆงใกใใใใใใใใใงใฃใใใชใใใใใ
ใใใใใใงใๅคๅใญใใใใฆใ
ใปใใใใซใฃใฆใใใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผใใใใใ็พๅณใใใญใใใฃใฑใๅ ฅใใญใๅฐฟ้ใใ่ นใใฃใฑใใ ใญใ
ใใใใใใ๏ผใใๆฐๆใกใใใฎใใ๏ผใใฃใจ็ซใฃใฆใใใใญใๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผ
ใใฃใฑๅคๆ ใ ใญใใใใใใใใไฝ๏ผใใใจใใใ
ไธ็ทใซๅฏใใใใซใซใกใใใๅคฉๆๅ ฅใใใใใใฃใฆใฟใใใ
ๅคๆ ใฎๆ้ใ ใใๅ ฅใใงใใ๏ผใใใใฏใใฏใใ
ใใฃใกใฎๆนใใกใฃใกใใใใใใใใใๅ ใซๅ ฅใใกใใใชใ๏ผใใใใพใใใพใใใใใฏใญใใใใจ
ใใใฃใฆใใฆ
ใใผๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใฃใใ
ใฉใใ ใใ๏ผใใผใใใๅ ฅใใใช๏ผใใฃใกใใใ
ใใใฉใใ ใใ๏ผใใฃใก่กใใใใใใชใใๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใใฎใใใผใใใใใ่ฆใฆใๆฅๆฌๅ ฅใฃใใ
ๅคงไธๅคซใใช๏ผใใใใใใใใใใใใใ
ๅคๆ ใ ใใใใใใใทใณใจใใฆใใฃใฆใฟใชใใจใใใใใใใ
่ถณใงใใใฎ่ถณใงใใฃใฆใฟใฆใใ๏ผใ ใฃใฆใใใใใใใใฏ
ใฉใ๏ผ
ใใใฉใ๏ผๆฐๆใกใใใฎใใใใใผๆฐๆใกใใใฎ๏ผใใ่ถฃๅณใใใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ็ซใฃใฆใใใใญใ
ใใฃใฑๅคๆ ใ ใญใใใๅคๆ ใญใๆฐๆใกใใใฎใใใใใใฐ
ใใผๆฏใกใใใใฃใฆใฟใใใใฏใใใฏใใใใฃใฆใฟใใใใใ้ฃใใใใชใ
ใใตใตใ
่ถณใงใใกใใกใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ็ซใฃใฆใใ๏ผใใฃใฑๅทใคใใใฎใญใ
ใใใไฝใงใๅ ฅใฃใกใใใใ่ถณใๆฐๆใกใใใใใใฐใใญใใใฐใใใ
ใใใใใใใฎๅคงๅฅฝใใใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจ็ฒใใกใใใใใใ1ไบบใ ใจ๏ผๆฌๅฝใซไธ็ทใซ๏ผใใใใใใใใใพใใใ
ใใใใใผใฎใใใๆ้ซใใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใฎใใญใผใๆฐๆใกใใใใใใใใไฝๆฐใ ใใ
ๅ่ตทใใใฐใใ
ใปใใพใชใใญใใใใๆใใใใกใใฝใใใฐ
ใชใใไปใพใงใง1็ช็ซใฃใฆใใใใชใ๏ผ็ขบใใซใใใ่ๅฅฎๆงใชใใ ใญใ
ใใใญใๆฐใใใฎๅใใกใใฃใใญใๆฐใใ้ใณใ
ใใฐใใญใๆฌๅฝใใ๏ผใใฃใจใฐใชใฐใชใใฆๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใจใใชใใใใๅ ฅใใชใใใช๏ผใชใใใชใๅ ฅใ่ถณใใชใใๅ ฅใใใใชใ๏ผใใใชใ
ๅใฃใฆใใใชใฃใฆใ
ไฝ๏ผไฝไฝ๏ผใใใจใญใใใใใชใใ ใใใญใใใฃใกใใใใจๆใใญใ
ใใใใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใใใใช๏ผใ่ฑใใใใใใ
ใใใใใใฎๅคชใใ ใฃใใๅ ฅใใใใใชใ๏ผใใใใใใใใใ1ๆฌๆณฃใใฆใฟใใใ๏ผใใใใญใไปฃใใใซ
ใชใใๅ ฅใใใใชใใใใๅฏๆใใชใใใใ ใชใๆ ใใใๆ ใใใ
ใฏใใๅ ฅใใพใใๅ ฅใใใช๏ผใฉใๅ ฅใฃใ๏ผๅ ฅใฃใใๅ ฅใฃใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใผๅ ฅใฃใใใใใใใใใใปใใใผ
ใใผใใใๅ ฅใฃใฆใใๅ ฅใฃใฆใใๅ ฅใฃใฆใๅบใใฃใใใฉใใฉใ๏ผ
ๅฏๆใใชใใใ ใใญใใใใใฃใกใ้ๆใ ใใ
ๅบ่ใฎ่ฑ็ถใง็ซฅ่ฒใฎ่ฑ็ถใกใใใใใใ่ฑ่ฆใใๆฐดๆใใใ
ใฉใใใฉใใใฃใฆใใใใฎใญใไธๅบง้ฃใฐใใกใใใ
ใ๏ผใกใใใฉใใใใจๆใใ็งใ
็ตๅฏใใกใใฃใจๆฐดๆใใกใใฃใฆใใใใชใจใฎๅฃใซใชใฆใ
ใใๅพ ใฃใฆใใ๏ผ็ตๆงๅบใใใ็งใๅบใใใๅบใใ
ใฉใใชใฃใฆ
ใคใฐใใญใใใใใญใใใฃใฑใใญใๅใ
ใใฃใฑใใๅคงใใใชใใใใใใใๅบใใญใใใฃใกใๅบใใ
ใใใฃใใใใใใกใใฃใใใใใใญใ
ใใใฃใ่ญใใญใใใใงใ่ฒใกใใซ็ซใฃใฆใใใใใใใฐใใฎใๆฌๅฝๅคๆ ใ ใญใๆฌ็ฉใฎ
ๅคๆ ใญใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใญใ็ฒพๅญใๅบใใฆใใใ๏ผๅบใใฎ๏ผ
ใใใฃใใพใพๅบใใฎ๏ผใฉใใชใใ ใใ๏ผใใใใชใใๆฐใซใชใใใใใใฃใฆใฟใฆใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใฐใใชใ๏ผใใฃใใใใใใใฎใพใพใใฎ็ฒพๅญๅบใฆใใใใใใฃใกใ็ฌใใใ ใใฉใ
ใ๏ผๅบใใๅบใใ่กใใใ่กใใใใพใใใจใใใใ่กใใชใใใ่กใฃใกใใใใใใฎใพใพ
ใ่ฑๅบใใฃใใพใพ่กใฃใฆใฟใชใใๅคๆ ่กใฃใฆใฟใฆใ
ใใใงใใใใใญใใใฃใกใไพฟๅฉใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใ่กใฃใฆใฟใใฆใ
ๅ๏ผไฝ ๅทฒ็ป็ฅ้ไบ๏ผ็ปๆ็็ใ็ณ็ณ๏ผ็ณ็ณใ่ฟๆฏ่ฑๅใๅคช็ณ็ณไบใ
ๅฏๅฏใๅๆๅๆ๏ผๅฏใๆ่งๅฝไธชๅๆๆบไธ้็ใ
ไธๅฅฝๅง๏ผๅฟซ่ฏดๅใ็ฎ็ดๆฏ่ถ ็บงๅๆใๅทฒ็ป็กฌๅพไธ่กไบใ่ทณๅจๅพๅๅฎณๅขใๅฟซ็นๆฟๅบๆฅ๏ผๅๆ๏ผๅๆ๏ผๅๆ๏ผๅๆใ
ๅฟซ็น๏ผ่ฆๅนณ็ญๅฐ็ปไฝ ๆไธ่ฑไบใๅๆใ
ๅฟซ็น่ฏ่ฏ็ๅงใๆๅปไบใๅ๏ผ็จ็ญไธไธใ
ๅๅ๏ผไธ่กไบ๏ผๅทฒ็ปๅบๆฅไบใ็ณ็ณ๏ผ็ณ็ณ๏ผ็ณ็ณ๏ผ็ณ็ณ๏ผไฝ ็ใ
ๅฏ๏ผ็ญๆญปไบใ่ฟไน่ขซๅบ่ฟ่ฝๅฐๅบๆฅ๏ผ็ๆฏๅๅฎณใ
ๅบไบๅฅฝๅคใ่ๅคชๅคชๅญ็ปไฝ ็ใ่ฆๅญๅบๆฅไบใๅญๅงใ
ๆฏๅใไฝๆฏ๏ผ็ก็็็ผ็๏ผๅฏใ
ๅ๏ผ็ๅๅฎณใๅ จ้ฝๆฏ็ฒพๅญใ
ไธ๏ผๅบๆฅ่ฟไนๅคโโๅฐฟ้่ขซ่ฑๅผไบ๏ผ
่ฟๅฐฟๅฐฟ้ฝ่ขซๅผๅพ๏ผๆ่งๅฐไบ๏ผ็ถๅๅฐ็ฒพไปไน็๏ผ็ๆฏ่ถ ็บงๅๆๅใๅฏนๅง๏ผๅคช็ณ็ณไบใ
ไธ็ฎไปไนใๆๆๆฏไธชๅค็ท๏ผ่ฟไนๅๆไธ่งๅพๅฅๆชๅ๏ผ
ๅ๏ผๆไบบๆฅไบใๅ๏ผ่ฆ่ฎฉๅซไบบ็็ใๅคชๅๆไบใๅคช็ณ็ณไบใ่ฟๅฎถไผๅคช็ณ็ณไบใ
ๅฟ๏ผไธๆฌกๆ่ฟไผๅปๆถฉ่ฐท็ปไฝ ไนฐๆฅ็ใๅ็ปไฝ ๅฐฟ้ๆไธใๅๆใ
ไธ่ฝ้่ทๅ๏ผๆ่ ่ฏดไธ่ฆ้่ทใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.