All language subtitles for COCO.--SRT02__srt__fr-FR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gâcher du tout malheureusement les les les Allemands et les Anglais

sont pas les meilleurs

amis du monde.

Enfin tu ne connais jamais, je le bombardement, tu sais bien,

je suis bientôt un jour.

Oui

en revanche les les Anglais

n'ont pas n'ont pas raté l'Allemagne hein.

Bon bah 80% des villes allemandes ont été détruites hein,

elles ont rasé 13 pulpérisé

la roue alors sans se poser de questions, non non non, je suis désolé.

J'étais même pas au courant et

oui je suis désolé

qu'on t'a content.

Qui est pour rien, j'ai parlé.

Ça risque d'être sympa la réunion de famille en tout cas,

qu'une chose qui me réunit,

nous les Allemands, les Anglais, c'est qu'on déteste les

grenouilles je pense.

Oui bon bah c'est ça suffit les blagues douteuses en tout cas Nicole,

je suis très heureuse

pour vous, ça peut vous permettre de retrouver une partie de votre famille,

c'est formidable.

Merci bah évidemment t'as vu,

ils ont même retrouvé des conservateurs qui avaient déjà

passé les tests.

Ah bah y a du beau monde comment soyez du beau monde

va voir alors attends.

Barancardif ARGUS.

Elle m'a dit non ça en fait du monde hein,

ça c'est une seule personne, elle t'en fait

voir mais je sais pas, je parle pas encore très bien moi aussi.

Pour être honnête, on hésite entre ça,

une Mercedes Mercedes,

c'est à dire qu'il y a

toujours des gens qui veulent acheter un an.

Parce qu'ils ont des meilleurs ingénieurs que non

perdu voilà parce qu'en Allemagne

il n'y a pas de limitation de vitesse sur les autoroutes.

Alors là je dis pas il ya intérêt d'avoir investi ces injections

qui peut pousser jusqu'à

280.

C'est pas faux.

Non c'est pas faux.

Eh Ben va vivre en Allemagne.

Voilà, enfin vous avez envie de vivre en Allemagne.

Madame, non

Thierry, l'Allemagne moyen.

Personne peut vivre en Allemagne, même les Allemands, ils essaient.

Non, franchement.

Votre bonheur, il est en France avec une belle voiture française.

Allez.

Donc j'ai toujours quand tu viens chez Peugeot,

Tu retournes plus chez Merco.

Évidemment que je suis prête.

Je suis ravi de rencontrer des bandalys.

C'est une jeune fille formidable.

Tu sais quand même beaucoup avec ton père,

elle aussi aux amours.

Je sais pas encore comment je vais m'habiller,

faut que je fasse mon impression.

Bon bah ça je m'inquiète pas.

Ah bah non, tu sais que ton père et moi n'est pas du genre à

faire des manières hein.

Quel costume, c'est le meme aussi.

Oh j'aimerais bien, donc voilà, Oh.

C'est magnifique.

Oh, il est en très élégant apparemment.

Merci chérie, j'essaie d'etre au niveau de ton père.

Attends.

Le jeu est magnifique.

Ah, c'est joli.

Non, pas pas mal, moi je suis Français depuis toujours.

Ah bah tant pis pour moi,

pas comme ce que vous, vous, vous, vous vous êtes métisse bien sûr,

50% Giesman, 50%

pour tout,

mais c'est pareil ça.

Ben non, c'était pareil, elle portera maintenant

hein.

Très gentil d'être passé au suivi.

Toutes vos félicitations à vous remarier.

Qui manque à pas que ce sauvage.

Enfin quand vous changez, on va passer me voir hein.

Je réserve un petit truc sympa.

Ah bah mon papa.

Il fait be 10 comme on dit chez vous.

Oh la plaie j'ai j'ai j'ai

quand même j'ai fait retirer jamais dans le +1, pas mon cousin.

Heureusement qu'il était pressé de retourner à son mari.

Le mariage portugais lui il dérange pas du coup.

Mais ne prends pas tout le mal chérie.

En fait je te dis simplement

que quand 2 personnes de milieux très différents se marient.

Souvent c'est compliqué, voilà.

Bah va chérie, il va tu verras de 15 ans,

tu tu penseras peut être autrement.

Je crois que vous avez pas bien compris en fait on va se marier quoi qu'il arrive.

Donc si vous entendez tant mieux, si vous entendez pas tant pis.

C'est charmant ça.

Quel bonne soirée ça on va reparler si tu veux bien.

Je suis anglaise.

Je suis anglaise, je suis anglaise,

qu'est ce que tu auras quand oui je suis désolé il

y avait plus de pistache alors du coup bah j'ai ouvert l'enveloppe

et voilà je suis anglaise

à 60% anglaise ça c'est l'atlas.

J'ai toujours senti quelque chose, une différence.

Quand je regardais des films en anglais, je comprenais pas,

et en même temps

je comprenais.

Je sais pas si je suis traité à on va vraiment

peut être jamais regardé de films en VO

maintenant non ça c'est parce que je parle pas anglais et

je peux le comprendre.

Non,

non.

Mais oui, moi je vois, je vois.

Ça me fait tout bizarre,

j'ai l'impression d'être la même et en même temps

peut être quelqu'un d'autre.

Mais c'est formidable, c'est formidable,

ça serait meme parfait si si le mari de Nicole

n'était pas allemand.

Non mais essayez pas de gâcher ce bon moment.

Je veux rien gâcher du tout hein.

Non non mais malheureusement les les les Allemands et les Anglais

sont pas les meilleurs

amis du monde.

Je vois pas le rapport.

Eh Ben pas.

Enfin, tu ne connais jamais, je le bombardement, tu sais

bien.

Je suis bien tiens.

Oui, en revanche,

les les Anglais n'ont pas n'ont pas raté l'Allemagne, hein.

Oh là là, pardon.

Bon Ben 80% des villes allemandes ont été détruites hein,

elles ont rasé 13 pulpérisé

la roue alors sans se poser de questions.

Non non, vous savez, je suis désolé.

J'étais pas au courant.

J'étais désolé qu'on t'attend.

On ne t'excuse pas, chérie, tu es pour rien.

J'ai barré.

Ça risque d'être sympa la réunion de famille.

En tout cas, une chose qui me réunit,

nous les Allemands et les Anglais, c'est qu'on

déteste les grenouilles français.

Ils vont pas parce que ouais

ça suffit les blagues douteuses en tout cas Nicole,

je suis

très heureuse pour vous,

ça peut vous permettre de retrouver une partie de votre famille.

C'est formidable.

Merci maintenant t'as vu, ils ont même retrouvé des cousins

qui avaient déjà passé les

tests.

Ah bah il y a du beau monde que vous soyez du beau monde,

on va voir alors attends.

Barancardi fergus elle

m'a dit non ça en fait du monde

hein, ça c'est une seule personne.

Elle t'en fait voir.

Moi je sais pas, je parle pas encore très bien moi aussi.

Pour être honnête, on hésite entre ça, une Mercedes.

C'est à dire qu'il y a toujours des gens qui veulent acheter un an.

Parce qu'ils ont des meilleurs ingénieurs que nous

perdus.

Voilà parce qu'en Allemagne il y a pas de limitation

de vitesse sur les autoroutes, alors

là je dis pas il y a intérêt d'avoir 1V 6 à injection

qui peut pousser jusqu'à 280.

Mais en France à quoi ça sert d'acheter une voiture 80000€

si on peut pas les plus de

130 c'est pas faux.

Non c'est pas faux.

Eh Ben va vivre en Allemagne, voilà,

enfin vous avez envie de vivre en Allemagne.

Madame, non

Thierry.

Non moyen.

Personne peut vivre en Allemagne.

Même les Allemands ils essaient.

Non, franchement, votre bonheur,

il est en France avec une belle voiture française.

Allez.

Donc j'ai toujours quand tu viens chez Peugeot,

Tu retournes plus chez Berco.

Évidemment que je suis prete

je suis ravie de rencontrer des bandalice.

C'est une jeune fille formidable.

Tu sais qu'on aime beaucoup être ton père,

elle aussi aux amours.

Je sais pas encore comment je vais m'habiller,

faut que je fasse mon impression.

Bon bah ça je m'inquiète pas.

Ah bah non, tu sais que ton père et moi n'est pas du genre à

faire des manières hein.

Tir à tiens François Edmond, tu essaies de la montée

maintenant.

Je t'ai pas vu avec une cravate, du maïs de tomate, hein,

c'était déjà celle-là.

Et le costume, c'est le même aussi.

Oh, j'aimerais bien, donc voilà.

Magnifique.

Oh, il est en très élégant apparemment.

Merci chérie, j'essaie d'être au niveau de ton père.

Attends.

Les Jeux olympiques,

c'est joli.

Non pas pas mal, moi je suis Français depuis toujours,

Ah bah tant pis pour vous.

Parce que vous vous vous vous êtes métisse bien sûr 50% Gismann 50% partout,

mais c'est pareil ça Ben non c'était pareil,

elle portera maintenant

hein,

elles sont pas fitudes hein, c'est français.

Allez, merci infiniment Monsieur Riveros très gentil d'être passé au suivi,

toutes vos

félicitations à vous remarier,

tu me manques à pas que ce sauvage.

Je réserve un petit truc sympa.

Eh ces bodys comme on dit chez vous.

Oh la mais j'ai j'ai, j'ai même, j'ai partirai jamais tant

que je vous arrête pas mon

cousin.

Heureusement qu'il était pressé de retourner à son mari.

C'est marrant hein, le mariage portugais

qui te dérange pas du coup.

Mais il ne prend pas tout de mal chérie.

En fait, je te dis simplement vu

quand 2 personnes de milieux très différents se marient.

souvent c'est compliqué voilà donc

on doit se marier entre personnes du même milieu c'est

ça et l'amour dans tout ça t'en fais quoi l'amour l'amour alors

ça c'est grand mot bah

va chérie il va vous vous rappelez de ce gros achat

dont vous avez tellement rêvé il

est maintenant possible si vous gagnez avec un ex-bet pariez sur

n'importe quel événement

sportif gagnez au poker au casino attaquez les paris

sur les cyber sports jouer aux machines

à

sous et vous allez pouvoir acheter ce que vous avez tellement voulu

qu'est-ce que vous

attendez allez maintenant sur le site de annexe bet

et obtenez un bonus de cent pour

cent sur votre premier dépôt

Oui je suis désolé il y avait plus de pistache alors du coup bah

j'ai ouvert l'enveloppe

et voilà je suis anglaise à 60% anglaise ça c'est la classe.

Ah bah merci vraiment merci non

mais je dis pas ça pour tout hein chérie en fait tu prends

tout de même en ce moment c'est pas possible

mais la faute à qui

attend fais voir c'est fou ce maman

mais oui ma grand-mère a abandonné ma mère à la naissance

alors du coup bah moi aussi hein

je peux être un peu n'importe quoi on me dit pas de

bêtises avec toi tu n'es pas n'importe quoi tu es

obèse en

même temps je suis pas toute à mon surprise

pourquoi enfin moi j'ai toujours senti quelque

chose.

Je comprenais pas, et en même temps je comprenais.

Je sais pas si je suis très claire.

Non pas vraiment.

Peut être jamais regardé de films en VO maintenant non ça

c'est parce que je parle pas

anglais et je peux le comprendre.

Non,

non.

Mais oui, moi je vois, je vois.

Ah.

Bizarre, j'ai l'impression d'être la même et en même temps

c'est quelqu'un d'autre.

Mais c'est formidable, c'est formidable.

Ça serait même parfait si si le mari de Nicole n'était pas allemand.

Non mais essayez pas de gâcher ce bon moment.

Je n'ai rien gâché du tout hein.

Non non mais malheureusement les les les Allemands et les Anglais

sont pas les meilleurs

amis du monde.

Je vois pas le rapport.

Eh Ben pas.

Mais enfin, tu me connais jamais, je le bombardement, tu sais

bien.

Je suis bientôt un jungle.

Oui en revanche, les les Anglais

n'ont n'ont pas raté l'Allemagne hein.

Oh là là vraiment bon.

Ben 80% des villes allemandes ont été détruites hein,

elles ont rasé le reste.

Pulpérisé la roue au sans se poser de questions.

Non non, je suis désolé.

J'étais pas pas au courant

et.

Je suis désolé qu'on t'attendra.

Ne t'excuse pas chérie, tu es pour rien.

J'ai parlé ça, ça risque d'être sympa la réunion de famille.

En tout cas, une chose qui me réunit,

nous les Allemands et les Anglais, c'est qu'on

déteste les grenouilles français.

Oui bon bah parce que ouais, ça suffit les blagues douteuses.

En tout cas Nicole, je suis très heureuse pour vous,

ça peut vous permettre de retrouver

une partie de votre famille.

Ils ont même retrouvé des cousins naturels

qui avaient déjà passé les tests.

Ah bah y a du beau monde.

Quand soyez les

gourmands.

On va voir alors attends.

Count de Strathon Barancardi Fergus

elle

m'a dit, non c'est en fait le monde hein, ça c'est une seule personne.

Attends fais voir.

Mais je sais pas, je parle pas encore très bien moi aussi.

Pour être honnête, on hésite entre ça.

Une Mercedes mercettes,

c'est à dire qu'il y a toujours des gens qui veulent acheter

un an.

Parce qu'ils ont des meilleurs ingénieurs que non

perdu voilà parce qu'en Allemagne

il n'y a pas de limitation de vitesse sur les autoroutes.

Alors là je dis pas il y a intérêt d'avoir investi ces injections

qui peut pousser jusqu'à

280.

C'est pas faux.

Eh Ben va vivre en Allemagne.

Voilà, enfin vous avez envie de vivre en Allemagne.

Sûrement pas.

Non moyen.

Personne peut vivre en Allemagne, même les Allemands, ils

essaient.

Non, franchement, votre bonheur,

il est Air France avec une belle voiture française.

Allez.

Donc j'ai toujours quand tu viens chez Peugeot,

Tu retournes plus chez Merco.

Évidemment que je suis prête.

Je suis ravi de rencontrer des bandalice.

C'est une jeune fille formidable.

C'est qu'on aime beaucoup être ton père,

elle aussi aux amours.

La seule chose, je sais pas encore comment je vais m'habiller,

faut que je fasse mon

impression.

Bon bah ça je m'inquiète pas.

Ah bah non, tu sais que ton père et moi on n'est pas du genre à

la faire des manières

hein.

Tiens,

tiens, François aide, moi tu essaies de la montée

maintenant.

Je t'ai pas vu avec une cravate de plumage de tomates, hein,

c'était déjà celle-là.

Et le costume, c'est le même aussi.

Oh, j'aimerais bien.

Donc voilà.

C'est magnifique.

Très élégant apparemment.

Merci chérie, j'essaie d'être au niveau de ton père.

Attends.

Ah,

c'est joli.

Non, pas pas mal.

Moi je suis Français depuis toujours.

Ah bah tant pis pour moi.

Pas comme ce que vous, vous, vous, vous, vous vous êtes métisse bien sûr.

50% Leisman 50% pour tort.

Mais c'est pareil ça.

Ben non, c'était pareil à porterait maintenant.

Elles sont pas fites hein, c'est français.

Allez, merci infiniment Monsieur Riveros très gentil d'être passé au suivi.

Toutes vos félicitations à te remarier.

Qui manque à pas que ce sauvage.

C'est déjà sauvage, donc la voiture elle est pas membre.

Enfin quand vous changez facilement hein,

je réserve un petit truc sympa.

Eh Eh.

Comme on dit chez vous.

Oh la clé, j'ai j'ai, j'ai quand même,

j'ai partirai jamais dans le cousin, pas mon cousin.

Heureusement qu'il était pressé de retourner son mariage,

c'est marrant hein, le mariage

portugais lui il te dérangera du coup,

mais il ne prend pas tout le mal chérie.

Eh Ben ça c'est les grands mots, Bah ma chérie bah tu verras de 15 ans

tu tu penseras

peut être autrement.

Je crois que vous avez pas bien compris en fait on va se marier quoi qu'il arrive.

Donc si vous entendez tant mieux, si vous entendez pas tant pis.

Ouais ouais c'est charmant.

C'est à quel point de soirée 100 on va reparler

si tu veux bien je suis anglaise.

Oui je suis désolé il y avait plus de pistache alors du coup bah

j'ai ouvert l'enveloppe

et voilà je suis anglaise à 60% anglaise ça c'est la classe.

Ah bah merci vraiment merci non

mais je dis pas ça pour tout hein chérie

alors tu prends

tout de mal en ce moment c'est pas possible

mais la fois d'acquis

Attendez je vais voir c'est fou ce maman

mais oui ma grand-mère a abandonné ma mère à

la naissance alors du coup bah moi aussi hein

je peux être un peu n'importe quoi, on

me dit pas de bêtises avec toi

tu n'es pas n'importe quoi tu es obèse.

Toi, je suis pas toute à mon surprise.

Enfin moi, j'ai toujours senti quelque chose,

une différence quand je regardais les films

en anglais.

Je comprenais pas, et en même temps

je comprenais.

Je sais pas si je suis très claire.

Non pas vraiment.

Peut être jamais regardé de films en VO maintenant non ça

c'est parce que je parle pas

anglais et je peux le comprendre.

Non,

non.

Mais oui, moi je vois, je vois

tout.

Ça me fait tout bizarre,

j'ai l'impression d'être la même et en même temps peut

être quelqu'un d'autre.

Mais c'est formidable, c'est formidable,

ça serait meme parfait si si le mari de Nicole

n'était pas allemand.

Non mais essayez pas de gâcher ce bon moment.

Je veux rien gâcher du tout hein.

Non non mais malheureusement les les les Allemands et les Anglais

sont pas les meilleurs

amis du monde.

Je vois pas le rapport.

Gerhart,

enfin tu ne connais jamais.

Je le bombardement, tu sais

bien.

Je suis bien tiens.

Oui, en revanche, les les Anglais n'ont pas n'ont pas raté l'Allemagne hein.

Oh

bah 80% des villes allemandes ont été détruites hein.

Elles ont rasé 13 pulpérisé la roue alors sans se poser de questions.

Non non, je suis désolé.

J'étais pas au courant

et.

Je suis désolé qu'on t'a comprendre, on ne t'excuse pas.

Chéri, tu es pour rien.

J'ai parlé,

ça risque d'être sympa la réunion de famille.

En tout cas, une chose qui me réunit,

nous les Allemands et les Anglais, c'est qu'on

déteste les grenouilles françaises.

Oui bon bah parce que ouais, ça suffit les blagues douteuses.

En tout cas Nicole, je suis très heureuse pour vous,

ça peut vous permettre de retrouver

une partie de votre famille.

Ils ont même retrouvé des cousins naturels

qui avaient déjà passé les tests.

Ah bah il y a du beau monde.

Quand il est libre, on va voir, alors attends.

Barancardi fergus elle

m'a dit non, c'est en fait le monde hein, ça c'est une seule personne.

Attends, fais voir.

Mais je sais pas, je parle pas encore très bien moi aussi.

Alors Henri Mountbatten Winsor.

Bon

alors.

Pour être honnête, on hésite entre ça, une Mercedes.

C'est à dire qu'il y a toujours des gens qui veulent acheter un an.

Parce qu'ils ont des meilleurs ingénieurs que nous

perdus.

Voilà parce qu'en Allemagne il y a pas de limitation

de vitesse sur les autoroutes, alors

là je dis pas il y a intérêt d'avoir investi ces injections

qui peut pousser jusqu'à

280.

C'est pas faux.

Eh Ben va vivre en Allemagne, voilà,

enfin vous avez envie de vivre en Allemagne.

Madame, non

Thierry.

Non moyen.

Personne peut vivre en Allemagne.

Même les Allemands ils essaient.

Non, franchement, votre bonheur,

il est en France avec une belle voiture française.

Allez.

Donc j'ai toujours quand tu viens chez Peugeot,

Tu retournes plus chez Merco.

Évidemment que je suis prête.

Je suis ravie de rencontrer des bandalice.

C'est une jeune fille formidable.

Tu sais qu'on aime beaucoup être ton père,

elle aussi aux amours.

Je sais pas encore comment je vais m'habiller,

faut que je fasse une impression.

Bon bah ça je m'inquiète pas.

Ah bah non, tu sais que ton père et moi on n'est pas du genre

à faire des manières.

Tiens

tiens François, aide, moi tu essaies d'un monter, mais fais voir

maintenant, je t'ai pas vu avec une cravate,

avec le malaise de tomates hein, c'était

déjà celle-là.

Et le costume, c'est le même aussi.

Oh j'aimerais bien voilà.

Oh c'est magnifique,

très élégant apparemment.

Le jeu est magnifique.

Ah, c'est joli.

Non à la mode portugaise,

il y a des bêtises dans l'autre base,

non pas pas moi, je suis

Français depuis toujours.

Ah bah tant pis pour vous,

Ah pas comme vous vous vous êtes métisse, bien sur 50% Lizman

50% pour tout,

mais c'est pareil ça.

Bah non c'était pareil à porter maintenant

hein, ils sont pas fitués toi c'est français.

Merci infiniment Monsieur Riveros très gentil d'être passé au suivi,

toutes vos félicitations

à te remarier.

Tu me manques à pas que ce sauvage.

Sauvage.

Donc là votre voiture elle est pas membre.

Enfin quand vous changez facilement hein,

je réserve un petit truc sympa.

Eh Eh ces bodys comme on dit chez vous.

Oh la j'ai j'ai, j'ai quand même,

j'ai participé à jamais tant que je vous en ai pas

mon cousin.

Heureusement qu'il était pressé de retourner à son mari.

C'est marrant hein.

Pas du tout

mais ne prend pas tout de mal chérie.

En fait, je te dis simplement vu

quand 2 personnes de milieux très différents se marient.

Souvent, c'est compliqué.

Oh l'amour l'amour alors ça c'est grand mot bah enfin chérie bah

tu verras de 15 ans

tu tu penseras peut-être autrement je crois que vous avez pas bien compris

en fait on

va se marier quoi qu'il arrive,

donc si vous nous entendez tant mieux, si vous entendez

pas tant pis, c'est charmant ça,

quel bonne soirée ça on va en reparler si tu veux bien

je suis anglaise.

Je suis anglaise je suis anglaise

puisque tu auras quand oui je suis désolé il y avait

plus de pistache alors du coup bah j'ai ouvert l'enveloppe

et voilà je suis anglaise

à 60% anglaise, ça c'est la classe.

Ah bah merci vraiment merci non

mais je dis pas ça pour tout hein chérie en fait tu prends

tout de même en ce moment c'est pas possible

mais à la fois d'acquis

attends je vais voir, c'est fou ça maman

mais oui ma grand-mère a abandonné ma mère à

la naissance alors du coup bah moi aussi hein

je pouvais être un peu n'importe quoi,

on me dit pas de bêtises avec toi tu n'es pas n'importe quoi tu

es obèse.

En même temps je suis pas toute à mon surprise.

Enfin moi j'ai toujours senti quelque chose.

Quand je regardais les films en anglais, je comprenais pas,

et en même cas je comprenais.

Je sais pas si je suis très clair.

Non pas vraiment.

Peut être jamais regardé de films en VO maintenant non,

ça c'est parce que je parle pas

anglais et je peux le comprendre.

Non, non,

non, non, non.

Mais oui, moi je vois, je vois.

Ah.

Bizarre, j'ai l'impression d'être la même et en même temps

c'est quelqu'un d'autre.

Mais c'est formidable, c'est formidable.

Ça serait même parfait si si le mari de Nicole n'était pas allemand.

Non mais essayez pas de gâcher ce bon moment.

Je n'ai rien gâché du tout hein.

Non non mais malheureusement les les les Allemands et les Anglais

sont pas les meilleurs

amis du monde.

Je vois pas le rapport.

Eh Ben pas.

M'enfin, Tu me connais jamais, je le bombardement, tu sais

bien.

Je suis bientôt un genre.

Oui, en revanche,

les les Anglais n'ont n'ont pas raté l'Allemagne, hein.

Oh là là, pardon.

Bon Ben 80% des villes allemandes ont été détruites hein,

elles ont rasé le reste.

Pulpérisé la roue alors sans se poser de questions.

Non non, je suis désolé.

J'étais pas pas au courant

et.

Je suis désolé qu'on t'a contre.

Ne t'excuse pas chérie, tu es pour rien.

J'ai parlé ça, ça risque d'être sympa la réunion de famille en tout cas.

Qu'une chose qui me réunit, nous les Allemands et les Anglais,

c'est qu'on déteste les

grenouilles je pense.

Oui bon bah parce que ouais,

ça suffit les blagues douteuses en tout cas.

Nicole, je suis très heureuse pour vous,

ça peut vous permettre de retrouver une partie

de votre famille.

C'est formidable.

Merci.

Ils ont même retrouvé des cousins qui avaient déjà passé les tests.

Ah bah y a du beau monde que vous soyez du beau monde.

Au revoir.

Alors attends.

Ah ça c'est une seule personne.

Attends, fais voir, mais je sais pas,

je parle pas encore très bien moi aussi.

Alors Henri Mountbatten Winsor,

Santé.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.