All language subtitles for CAWD-378-HD-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm going to beat you up!

I'm sorry.

Hinata, can I talk to you for a minute?

Yes, what is it?

I'd like you to go to the next week's training.

Yes, I understand.

I'm counting on you.

A group of company employees will be there, so please take care of them.

I want you to go over there for all the group training.

Yes, I understand.

Yes, sir.

Yes, sir.

Yes, sir.

Yes, sir.

Hinata-kun.

Yes.

Today is Friday.

I'll give you a ticket to the Shinkansen.

So you can get to the destination first.

Yes, sir. I'll do my best.

Everyone, listen to me.

This is a bad omen, so please cooperate with the police.

Especially, Kagezaki.

Be careful when you use it.

Yes, I'm sorry.

One year after I joined the company, I was entrusted with a big job.

Everything was in full swing.

Yes, until I went on this business trip.

Natsu, long time no see.

Kimura-kun?

What are you doing here?

I'm the employee of the group company we're going on a business trip together.

What? No way.

I was surprised, too.

I thought it was a rare name, but I didn't know you and I were working in the same group company.

Don't look so sad.

You used to be in love with each other.

We're friends, aren't we?

You don't return the money I lent you, and you cheat on me.

I think it's the biggest loss of my life to date you.

Well, it's all in the past.

Now we're business partners. Let's get along.

Don't you remember how bad you did to Natsui?

Well, that's true.

When we're at odds with each other,

the people at the exchange think,

They'll think you're a weirdo.

Let's get along.

It's time.

Let's go.

I think I'm better than you in the company.

This is the worst.

The one I'm going on a business trip with is

the one I used to hate the most in the world.

How is it?

I wonder...

Can you lower the cost a little more?

I can't lower the cost any more.

I'm sorry, but it would be great if you could decide on this.

Natsumo, please.

Can't you ask for this condition?

Can't I ask you for a favor?

Well, I can't ask such a cute girl for a favor.

Then I'll take it under this condition.

Thank you.

Thank you.

Thank you for your kindness.

Oh, it's time.

I have another contract, so I'll go now.

Yes.

Let's meet again.

Thank you.

I'm glad.

It's 7 o'clock.

Would you like to go out for a meal?

I'm fine. I can eat alone.

I'm a partner of work now.

I have a lot to talk about.

Let's go.

I don't want to.

I'm sorry about the past.

I'm sorry about the past.

I know a lot about the company.

I know a lot about the company.

It's okay.

I know your favorite meat dish.

I know your favorite meat dish.

Okay.

Okay.

Let's go.

I didn't expect to have a meal with you again.

I thought we were going to talk about work.

It's okay. We've got a contract.

I'm glad I could meet you again.

I didn't want to see you again.

Don't say that. Drink up.

Drink up.

Drink up.

Don't look so down.

You'll never be popular.

I'd rather die alone than be popular with a loser like you.

So you don't have a boyfriend?

I'll leave it to your imagination.

Is this your chance?

Drink up.

It's free.

It's free.

Drink up.

Drink up.

You did a good job.

Let's get along.

Stop it.

Eat up.

You like beef tongue, don't you?

Stop it.

It's free today.

I'm getting off work.

How much money did you lend me?

What? I haven't paid you back yet?

How much?

What are you talking about?

I'll pay you back. I'll pay you back with interest.

I'll pay you back double.

The company I work for now is very easy to work for.

I'm not like I was then.

I'm working very seriously.

I don't gamble that much.

I don't have a girlfriend.

I go out sometimes.

I remember.

We went to a hot spring.

We wore a yukata.

Natsu paid for the trip.

Really?

It was fun.

Natsu said it was fun.

We talked about it.

We loved each other a lot.

Do you remember? We did it 4 times.

We talked about me.

We loved each other a lot.

We did it the next morning.

It was a long time ago.

Let's drink.

I remember we went to the amusement park.

Natsuko didn't like the roller coaster.

Don't talk about the past.

It's an important memory.

And we met again in the same group company.

And we belong to the same company.

We are connected by the red thread.

It's our destiny.

That's not true.

It's our destiny.

We met again.

I'm glad I met you.

We're going to do it together.

I'm the best group in the year.

That's a good thing.

There are a lot of girls.

Tanaka and Yamada.

I can't use them.

I'm doing it by myself.

But I like my current job, but I'm not the kind of guy who fits in this frame.

I want to be independent someday.

What?

I want to have 100 million yen.

You can't do it.

I can do it.

Look at this.

New watch.

1,000,000 yen.

500,000 yen.

I couldn't buy it at that time.

Drink up.

Drink up.

I'm thinking of buying a car.

I'm doing a good job.

I'm riding a car.

I went to the church on Sunday.

I won a lottery.

I won 200,000 yen.

I won 400,000 yen.

You were in debt.

Now I know how to win.

The foundation of that time is making me now.

I'm going to win from now on.

Then give me the money back.

I'll give it back.

I'll pay you back with interest.

How much?

You've never given it back like that.

It's different from the old days.

I can give it back now.

I have a good watch.

I gave too much.

I'm tired.

Oh, it's a nice room.

What?

Good job, Natsu.

Why did you come in?

I came in because this is my room.

That's not good.

We're in the i-room to reduce expenses.

I said no.

I said no, but it's decided.

That's what I'm saying.

It's a really nice room.

It's so stylish.

Hello?

It's about the hotel.

The room is a little...

For the sake of reducing expenses?

But...

Yes.

I told you so.

It's okay now.

Thank you very much.

Why do you stay in another hotel?

I don't think there is a hotel near here.

Hello?

Is there a room available today?

Oh, yes.

Oh, I see. I'm sorry.

Yes.

Even if there is a hotel, all the rooms are full.

I don't think it's useless.

Hello? I'd like to visit an empty room today.

Oh, I see. Excuse me.

Hello? Is there an empty room today?

Oh, I see. Thank you.

Give up. Let's drink. I'll bring it.

You used to drink a lot.

But you know what?

You should make friends with me.

What?

I'm the best in this group.

I'm the youngest.

You're the number one, really.

Ask other girls.

They all say it's me.

Let's get along like we used to.

I won't do anything bad.

Stop it.

I'm sure it's good.

Stop looking for it.

You're cute in that way, too.

Stop it.

It's not interesting.

You haven't changed at all.

What? Really?

It's changed.

It's totally different now.

The working day is different.

It's fine.

Don't touch me.

You used to do that a lot.

No.

It's fine.

It's fine.

Stop it.

It's fine.

I'm going to the lobby, so it's fine.

See? It's fine.

Stop it.

I'm going to the lobby, so it's fine.

I don't want to.

Let me kiss you.

No.

Stop it.

I don't want to.

Don't run away.

Stop it.

I don't want to.

You wanted it.

You had a lot of sex.

I'm sure you've done it before.

Stop it.

I don't want to.

Let's do it.

Let's get along.

Stop it.

Don't touch me.

I don't want to.

I don't want to.

I'll make you feel better.

I'm getting better at it.

I don't want to.

Don't touch me.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I'll touch you a lot.

I don't want to do it anymore.

I don't want to do it anymore.

Let's do it a lot.

I'll make you feel good.

I don't want to do it anymore.

Stop it.

I don't want to do it anymore.

You like this place, don't you?

Stop it.

Let go of me.

I can't help it.

Stop it.

Let go of me.

It's okay.

Let's do it a lot today.

No.

I don't want to.

It's okay.

Don't face me.

Don't do that.

What are you talking about?

No!

Stop it!

I'll lick you.

No!

Stop it!

It's been a while.

No!

Be quiet.

I told you to stop.

I told you to stop.

It's okay.

I don't want to.

Stop it.

I'll make you feel better like before.

I don't want to.

Don't say that.

It's okay.

I told you I don't want to.

Stop it.

Stop it.

It's hot.

Let's love each other like we used to.

I don't want to.

I don't want to.

You're wet.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

No.

Stop it.

I told you to stop it.

No.

Stop it.

No.

Don't touch me.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

What are you talking about?

No! No!

It feels good.

Let go of me!

I can't let go.

No!

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Wow, it's like a real snowman.

It feels good, doesn't it?

I'm getting hot.

Stop it.

Why?

You're out of breath.

You're tired, aren't you?

You don't look sick at all.

Stop it.

Let me lick your body.

No.

You used to lick my body.

No.

Come on.

No.

Come on.

Good girl.

You must feel good.

Stop it.

What are you talking about?

Let me pet you.

It feels good.

Good girl.

It's so good.

Natsu, you are the best.

I wanted to do this again with Natsu.

I can't stop.

Oh, it feels good.

I'll do it from behind.

Show me your butt.

It's a good butt.

I can't stand it.

You like to be licked, don't you?

How do you feel?

I don't feel good.

Really?

You're so wet.

Do you feel good here?

Do you feel good?

Stop it.

I won't stop.

Why are you doing this?

I love you.

I love you forever.

I don't want to do this.

It's okay.

It's okay, isn't it?

What's the matter?

You have a cold.

It's so hot.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

It's okay.

Stop it.

What are you talking about?

Lick it.

Ume.

Lick it.

It feels so good.

It's so hot.

It feels so good.

Lick me as you used to.

I don't want to.

Come on, lick me.

It feels so good.

Lick me.

I'm not done yet.

It feels so good.

Ah, it feels so good, Natsu.

I feel so good in front of you.

Ah, it's the best.

Natsu, you just said it.

I told you I didn't.

I didn't.

You did.

I know what to do with you.

You like sex, don't you?

Natsu, let's go to a nice place.

Let me go.

Hey, Natsu.

It's so hot.

It's gone.

But the night is long.

Let's enjoy the summer.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Cheers.

Cheers.

I've been through a lot, but I really loved Natsu.

Then why did you cheat on her?

I was forced to do so.

Why didn't you return the money?

I was going to return it eventually.

You haven't changed.

It's not that. I still love you, Natsuko.

You're talking nonsense.

No, I'm not.

I don't want to hear it.

I really love you.

I've always loved you.

What's wrong?

You're sweating.

You're sweating a lot.

It's nothing.

Is something wrong?

Yes.

Natsui, what's wrong?

No, stop it.

No.

What's wrong?

Don't touch me.

Your body is hot.

It's not hot.

You're sweating a lot.

Stop it.

Are you okay?

Natsui.

Don't touch me.

I don't want to.

Natsu.

I think you're excited.

Natsu.

I think you like me too.

I don't think so.

I'm so hot.

Stop it.

Natsu, I'm going home.

Don't go.

I'm going home.

I'm going home.

I'm going home.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm going home.

Stop it.

I'm not done yet.

You're feeling great.

Natsumo, you can't do it without me.

You're beautiful, Natsu.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot, isn't it?

It feels good, doesn't it?

I love you.

You love this, don't you?

I know you love this.

I love you.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

How do you feel, Natsu?

Tell me how you feel.

You should be stronger.

Natsu.

How do you feel, Natsu?

Tell me how you feel.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Wow, it's so swollen.

I'm sorry.

Please don't be mad at me like you used to be.

Please don't be mad at me like you used to be.

Ah, it feels so good.

Ah, it feels so good.

Ah, it feels so good.

Let's love each other like we used to do.

Wow, look at your hair.

I'm sorry.

Please make me feel better.

I'm sorry.

You wanted to do it, didn't you?

It feels good.

It's so hot. I can't take it anymore.

It's so hot. I can't take it anymore.

It feels good, doesn't it?

Come on, tell me it feels good.

You feel it, don't you?

Do it from the top like you used to do.

It's hot.

Come here, Natsu.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

You can't do that.

Oh, it feels good.

It feels good, doesn't it?

I feel good, too.

I can't breathe.

It's hot.

I'm sorry I couldn't help you.

It felt so good.

Did you feel good?

Tell me the truth.

You must have felt a lot.

You're still hot.

It's hot.

Natsui.

Look at this.

What is it?

If you drink this,

you'll feel even better.

Drink it.

It's okay. Drink it.

Drink it.

It's very quick-acting.

You'll feel better and better.

It's getting hot.

See, it's getting hot.

I'll wash you.

You can feel it, right?

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sure you'll be able to fly.

Be honest with me.

You feel so good that you can't help it.

You're going to have to do this.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

It's cold.

It's cold, isn't it?

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

It's hot, isn't it?

It must feel good.

It's hot.

It's like kimchi.

I'm going to wash your face.

It's hot.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It feels so good.

You're eating so much.

It's good, isn't it?

It feels so good.

It's hot.

I can taste your chinpo.

You like my chinpo, don't you?

It's getting hot.

You're getting used to it.

It's so hot.

It's amazing.

I feel like I'm going to die.

It's so hot.

It hurts.

It's coming out.

It feels so good.

It's so good.

It's still hot, isn't it?

It's hot.

It's still hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels so good.

It feels so good.

You're sweating, right?

It feels so good.

It feels so good, right?

It feels so good.

It feels so good.

It's so hot.

I want more.

I'll give you a lot.

I'll give you a lot.

Let's do it again.

Of course.

Let's do it again before we go back to the office.

Already?

It's already this time?

Then do it comfortably.

Give me some medicine.

I want to take a nap.

Then I'll give you a nap.

Hey, where's the medicine?

Do you want it so much?

I found it.

I'm so happy.

Wait a minute.

I want you to hug me.

I'll hug you.

I want you to hug me.

I'll hug you.

I'm sorry.

You're so cute, Natsu.

I'm sorry.

You're going to fall.

It feels good.

You're the best.

It feels good.

It feels good.

I'm going to lick you up.

I'm going to pet you a lot.

It feels good.

I'm going to make you feel better.

You wanted me to kiss you, didn't you?

I feel so bad.

It's not a small thing.

I'll make you feel better.

You like me, don't you?

I'm sorry.

It's so hot.

Why?

It's so hot.

The medicine works, doesn't it?

It feels good.

Let's do a lot more.

I'm going to do a lot more.

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Ah, it's so good.

It feels so good.

Ah, it feels so good.

I'm going to make you feel better.

You're going to make me feel better?

Of course.

You can feel it, right?

It's so good.

You can feel it, right?

I'm going to cry.

I want water.

I'm going to put it in your mouth.

I'm going to put it in your mouth.

It's disgusting.

It's disgusting.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I can't stop laughing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll make you feel better.

If you feel good, say it.

I don't feel good.

Feel a lot.

I don't feel good.

I don't feel good.

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I want to go home...

I'm going to put it in your stomach.

Oh, it feels good.

I'll make you feel better.

I'm going to throw up.

Oh, it feels good.

It's so cold.

It's so cold.

I'm going to die.

I'm going to throw up.

I'm going to throw up.

It's not over yet.

I can't stop crying.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

You can do it, can't you?

I don't want to go to work.

I know.

Let's stay together forever.

You're right.

Do you like me that much?

I'm glad you're in the room.

It feels good.

I'm going.

Let's do a lot more from now on.

I want to do a lot more.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.