All language subtitles for Better.Call.Saul.S06E10.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

[Cheerful music playing over speakers]

[Woman] Oh, come on, you.

Can I give you a hand?

If I needed a hand,
I'd ask for it, thank you very much.

- There you go, miss.
- Thanks.

Marion. How's it going?

Eh, could be worse. Brain's still working.

- [Chuckles] Is it a pastrami day?
- Yeah.

- Uh, one and a quarter pounds.
- You got it.

Not a pound and a half.
You overshot last time.

Sorry about that.

What do we have here?

Extra-sharp Wisconsin cheddar.

Extra-sharp, huh?

[Groans]

You can keep it, Wisconsin. Ugh.

[Motor whirs]

It wasn't like this when I came before.

- [Jimmy] Need some help?
- I'm fine.

- You sure you don't want a push?
- I'm sure.

What happened to poor nippy?

Oh. It was my fault.

I was driving with the windows open,
you know, before all this hit.

Something got into him. Maybe he
saw a cat or something, but he jumped.

Oh, no.

I pulled right over. I'm screaming
my head off, "nippy!" But he was gone.

Oh, that's terrible. I hope you find him.

- If you could keep an eye out?
- Yeah, I will. Sure.

I live right over here on Clementine.
This is my route.

When I can get this thing going.

Maybe just a little push.

- Well, if you're sure you don't mind.
- Happy to help.

[Lilting music playing]

Okay, throw it in neutral.

And one, two, three.

[Grunts]

- There you go.
- [Sighs]

- Sorry for the trouble.
- Back in drive. Not at all.

- Have a nice day.
- Yeah. You too.

- Hope you find nippy.
- Thank you.

What in the world...?

- How you doing, Marion?
- Great.

Oh, good.

- Are you okay?
- Oh, yeah.

[Theme music playing]

[Jimmy] Okay, okay, okay.

[Marion]
Actually, it's my favorite meal to cook.

- And I like it. And my secret is...
- Ma?

[Marion] In the kitchen, jeffie.

- I have a little trick.
- [Jimmy] I bet it's the same we do.

- [Marion] An egg.
- [Jimmy] I knew it.

[Marion] And really work it in.
You gotta use your hands.

- [Jimmy] You're speaking my language.
- [Marion] Do you cook?

[Jimmy]
Just a few favorites. Nothing fancy.

[Marion] Simple's best. I mean, why fuss?

Jeffie, this is Mr. Takavic.

[Jimmy]
Oh, please, Mr. Takavic was my father.

Call me gene.

[Marion]
Don't worry, hon, he's not an ax murderer.

If he was gonna chop me to bits,
he would've done it already, right, gene?

Well, don't just stand there
like a bump on a log. Join us.

Sometimes he gets a little nervous
around new people.

_ma__ -well, you do.

Now, come on. Grab a glass and sit down.

Tell him how we met, gene.

- Oh, yeah. Um, I was looking for nippy.
- His dog, poor thing.

- Well, he ran away.
- Gene was putting up posters.

Your mom was coming
back from Hansen's.

- And my wheels got stuck in the snow.
- Before the whole thing conked out.

But gene here saved the day.

He even fixed my dumb scooter
with duct tape.

To gene.

So your mom tells me you're a cab driver?

Have you ever driven anyone famous?

Oh, he sure did. Tell him, jeffie.

- Sammy hagar.
- No. The red rocker? Hey, I love him. Hey.

J“ I can't drive 55 j“

- that's it.
- Hey.

What was he like? Big tipper?

- I guess.
- [Timer chimes]

You stay comfy.
I will rescue this beautiful creation.

Look at that.

- Ta-da.
- Gene's staying for dinner.

[Lilting pensive music playing]

- [Jeft] Dude, what the fuck?
- I know it's awkward, right?

But you don't have to call me dad yet.

I don't know what this is about,
but all I have to do is pick up the phone,

and it's bye-bye, Saul Goodman.

Yeah, but you haven't
picked up the phone yet, have you?

Or tried to strong-arm me for cash.
And guess what. I know why.

Because reward money? Blackmail?

That's not gonna tickle your pickle.
I know what you really want.

Oh, yeah? What's that?

You want in the game.

The game? What game?

The game. The one
you've been watching your entire life.

You got your nose pressed up
against the glass,

peering in while the big boys play.

Speak English.
What the hell are you talking about?

The game. It's right there.
You can see it, but you can't touch it.

The cars, the clothes,
the cash, the ladies.

It's about knowing all the angles,
putting it on the line, and winning big.

But here you are, jeffie.

Standing outside with the suckers.

Trying to pay off that cab,
sweating the bills. You're getting older.

It's so close, but, damn it,
you just can't get in. Until now.

I can make it happen.

You?

Saul Goodman.

So here's the deal.

I will show you the game,
and then we're done.

[Static crackles]

[Officer 1] Caller thinks it's
brother-in-law with history of violence.

[Dispatch] Ten-four.

[Officer 2] Roger...

[Indistinct police radio chatter]

[Officer 3]
Noise complaint. Fifty or so teens.

Parents possibly out of town.
Neighbors say this is not the first time.

[Officer 4] Ten-twenty?

[Officer 3] 37882 crestview.

[Dispatch] Headed that way.

Missing juvenile. Caucasian male.

Six foot, two inches, 240 pounds.

Last seen at gas station
on kerrywood and western.

[Ominous music playing]

[Officer 3] Parents called?

[Dispatch]
Got aho/d of mom. Eta is 20 minutes.

[Pensive music playing]

Ten-twenty—three.

[Indistinct police radio chatter]

Ten-twenty.

[Indistinct police radio chatter]

- [Jimmy] Good night, ladies.
- See you, gene.

[Floor buffer whirring]

[Ticking]

There a problem?

No, I just came to say thanks.

I'm gene, from cinnabon.

Uh, you called the emts for me
when I fainted.

Yeah, I remember you. "Get a lawyer!"

[Man] Nick, do I detect cinnabons?

- Yeah.
- Well, Christ almighty, get him in here.

I'm sorry about the lawyer thing.
Uh, just slipped out.

It's a free country.

Hi. Uh, gene takavic.

Hey, gene. I'm frank. This is Nick.

Yeah. Nick here, um, did me a solid, so...

- Please, enjoy yourselves.
- [Frank chuckles]

Well, god bless you.

Well, 9:45.
Nick, you wanna grab yours to go?

- Sure.
- He's gotta check the lot.

Hey, you wanna take a load off?

Grab yourself a cup of coffee
if you'd like.

Yeah. Okay.

I should not be doing this.

Hey, do me a favor. If you were ever
to cross paths with my wife...

Shh!

- Oh, scout's honor.
- [Chuckles]

[Frank] Oh, man.

I haven't had one of these in forever.

Watching the waistline.

- Yeah, but every now and then.
- No harm, right? [Chuckles]

Mmm. Mmm! Mmm.

Mmm, mmm, mmm.

So did you catch the game last night?

The game.

What the hell's wrong with those guys?

I can't even talk about it.

Really thought this was the year.

Me too.

You know, Texas wasn't even ranked.

I know.

Play-calling was crazy.

- The worst.
- Three downs to make a foot and a half?

Now, how hard can it be?

Mmm! Well, you can't win
when Martinez plays like that.

Martinez. What's up with him?

- You think something's off?
- Maybe.

[Frank] Hm.

- Next week, Oklahoma state.
- The okies.

- [Frank] Huh?
- That's what we called them.

[Frank] You ever done that drive?
Topeka, Wichita...

- [Jimmy] Nice.
- Well, then you haven't done it.

- Can't beat memorial.
- [Jimmy] Damn straight.

- [Frank] What do you love most?
- Eh, that's a tough one.

[Frank]
Think he'll come through on his home turf?

- [Jimmy] Yeah.
- No way. With that thumb?

[Jimmy] Thumb's a deal-breaker.

I'll tell you something.
The cougar helmet was the thumb-breaker.

[Both laugh]

Oh! Mmm-mmm-mmm.

Delicious.

Well, uh,
I should probably be heading back.

Well, thanks again.

Oh, it's the least I could do.
Have a good one.

Come back anytime.

[Upbeat mischievous music playing]

- Have a good night, gene.
- Good night, krista.

- Good night.
- Good night.

- [Gene] Frank.
- Gene, gene, the cinnabon machine.

- I could smell you coming up the hallway.
- Oh, I get that all the time.

Here you go, guys.

- Hey, can I...?
- Don't even ask. Grab a coffee.

That was one hell of a game, huh?
What were you thinking at halftime?

Well, uh, I was thinking,
"hey, this could, uh... be along one."

And I tell you,
know who I'm not bitching about today?

- Pelini.
- Pelini. That's... yeah.

- The coach.
- You know me.

I go at him when things are bad,
but when he does good, I'm all about it.

[Upbeat mischievous music continues]

- Good night, gene.
- Good night.

[Frank] We got him in there for a reason.

[Music intensifies]

[Lock buzzes]

[Jimmy] Gentlemen.

[Frank] I still got it.

[Music stops]

[Frank] Mmm, mmm, mmm, mmm.

[Woman] Can I help you, sir?

Oh, yeah. Uh, no, thanks.
I'm just browsing.

Okay. Yeah.

Five, six, seven, eight, nine...

Founeen...

Fifteen, 17, 18.

Six, seven, eight, nine, ten.

Eleven, 12, 13, 14, 15.

All right, and 17 feet right here.

Ribbon it off. Come on. All the way, guys.

[Over loudspeaker] Okay. Check, check,
one, two. One, two. All right, let's move.

Starting position. Right down there.

All right, we ready?

And grab your bag. And go.

That's it. Move. Move.

Go, go, go. One. Armani suits, and run.

Two. Air Jordan shoes for you.

Three. Linen shirts for free.

Four. Cashmere sweaters out the door.

Five. Patagonias to survive.

Six. Swanky sweatsuits in the mix. Halt.

[Groans] What...?

Too many. You gotta be precise.

- Just three of each.
- [Fred] Why?

And why do I gotta run like an asshole?

I already told you. Three minutes.

- Got it? That's our window.
- Yeah, but why three minutes?

Because at three minutes,
security sees you on the cameras,

and the cops haul your ass to jail.

- All right? So let's go.
- Wait, there's cameras?

Sure, there's cameras.

They erase the tapes every 72 hours.

That's why you only take three of each,
and only the pricey stuff.

When the store opens,
they won't even know they were robbed.

By the time they do inventory,
abracadabra, no more jeffie on the tape.

All right, so three items, three minutes.

It's easy.

Let's go.

- How many of each?
- Three.

- Pigs get fat, hogs get slaughtered.
- [Jeft] I don't know.

What don't you know?

Just this whole thing, it seems crazy.

Is this too hot for you? Just say so...
You know what? Screw it.

Crazy. I'll tell you what's crazy.

Fifty-year-old high-school
chemistry teacher comes into my office,

the guy is so broke,
he can't pay his own mortgage.

One year later, he's got a pile of cash
as big as a Volkswagen.

That's crazy.

This sounds good to you?

I think it'll work.

Well, look at you. You're young.

You're probably, uh,
fast on the feet, huh?

Okay, I didn't say I wouldn't do it.
I just had some questions about, like...

Logistics.

Are you in or out?

Okay. Back to one.

[Over loudspeaker]
Check. Test. One, two. One, two. Okay.

And ready, set, action.

Move, move, move.

Pick up the pace. Go, go, go.

One, Armani suits and run.

Two, air Jordan shoes for you.

Three, linen shirts for free.

Four, cashmere sweaters out the door.

Five, patagonias to survive.

Six, swanky sweatsuits in the mix.

Let's go. Let's go. Let's go.

- Barbara?
- Yes?

Let's ask maintenance
to give this area a Polish.

- Got it, I'll call now.
- Thanks.

Okay, then. Have a good night.

[Barbara] You too.

Excuse me, ma'am?

There's a delivery.

A delivery?

No, no. Stop.

You are not leaving
that thing on my loading dock.

No way.

1412 cottonwood drive...

Let me see.

Two-stroke engine sprayer pumps.

This is a department store.

Does it look like
we use sprayer pumps here?

Well, we don't.

I was given this address, ma'am.

I need to talk to your supervisor.

Got it. You stay right here.

[Cell phone buzzing]

Dispatch, Steve.

Yes, this is Kathy deutsch,

I'm the manager of a Lancaster's in Omaha.

And you guys just delivered something
that we did not order.

Really?

Your guy brought a giant wooden crate
onto my loading dock,

seems to be some kind of spraying system.

Okay, just give me a second
to catch up here. Uh...

Sprayer pump.
Yeah, I think I got it. Omaha, right?

Yes, but I run a department store.
We don't sell anything like that.

Clearly this is a mistake you need to fix.

Oh, my god. I'm so sorry, ma'am.

My boss is gonna just...

Oh, great.

Ricky's booked solid.

Ricky?

He's the driver.

Well, Ricky's just gonna have
to put the box back on the truck.

Uh... a little problem with that.

Cargo space.

He's got a pickup
at the airport in an hour.

It's a messy one too.

It's, uh, 900 pounds of Spanish mackerel.

Okay. I'm sorry,
but that's not my problem.

No, I know. It's just, wow.

If he's late, that's gonna stink.

Pun intended. [Chuckles]

Gene? Everything okay?

Yeah... oh, I'm just, uh...

Putting out fires, it's a delivery issue.

- Don't worry. I got it.
- Okay.

Sorry.

- You still there?
- Yes.

Look, I don't know
what to tell you about your fish issue,

it's just, I can't have a huge boxjust...

I understand.

I mean, we both have people
we have to answer to, right?

Hey, I've got an idea.

I've got an extra truck.
I could drive over there myself.

How long till you get here?

Well, I'm just over in urbandale,
so if I leave now, be there in four hours.

Four hours? No.

No, no. It's fine. I don't mind the drive.

I'll crank the tunes.
It'll be like old times.

I mean, no, I can't wait around that long.

We 're closing for the night here.

[Sighs] Whoo.

How's this?

Yeah?

If you promise me that...

Ricky will get back here
by 10 am. Tomorrow...

I'll hold the box overnight.

You would do that?

Oh, my god... you're a lifesaver.
What's your name again?

- Kathy.
- Kathy.

Yeah, my guy will be there,
10 am. On the dot.

With flowers.

Well, flowers won't be necessary.

But thanks for the thought.

Thank you.

- Good night, ladies.
- Night.

Good night, gene.

[Lock buzzes]

- Gentlemen.
- Hey, gene.

Hey, gene.

Well, better hit it.

Good luck to Lizzie on that spelling bee.

She's a little nervous.

- Nah, she's gonna be great.
- [Frank] Yeah.

Hey, huskers are back.

Probably heard me screaming
all the way in Lincoln.

I was hoarse.

- Oh, and Martinez, oh...
- 484 yards.

That's a freshman record.

You know what? I love that kid.

Hey, if he and kinnie keep it up,
I think they still got a shot.

Your lips to god's ears. [Laughs]

Okay.

Wow. Mmm.

Mmm, mmm, mmm.

Hello, gorgeous.

[Cell phone buzzes]

[Clattering and thumping]

One. Armani suits and run.

Armani. Armani. Armani.

Armani. Armani. Armani.

Two. Air Jordan shoes for you.

Three. Linen shirts for free.

One. Two. Three.

Four. Cashmere sweaters out the door.

One. Two. Three. Five.

Patagonias to survive.

- [Frank] Six thousand more seats.
- [Jimmy] Six thousand more fans.

[Frank]
I don't know. All those luxury suites?

- [Jimmy] Start saving now.
- Hm.

You see that interview with pelini?

The guy's feeling his oats.

He can taste it now.

You think
he'll ever get out of Osborne's shadow?

Osborne. What a career.

[Jimmy] Wow.
A hall of famer and a congressman.

[Frank] Mm! Unbelievable.

Seven. Spendy dresses sent from heaven.

Mmm, mmm, mmm. '95 team?

Wow, what a lineup.

I mean, the i-formation...

[Frank] I'll tell you pelini could
take a page out of that book.

Nine. Pricey lingerie is mine.

Ten. Calfskin briefcases for men.

- [Jimmy] Apples and oranges, my friend.
- Eh...

Oh, come on,
Osborne had the great Tommy frasier.

- [Frank] Frasier. Yes.
- Yeah. Say it with me.

[Fred] Twelve. Luxury pumps to unshelve.

How about that 44-21 win
against the buffs?

Be still, my heart. [Laughs]

Seventy-six-yard pass to Reggie baul,
and never sacked once.

Wow, you have got quite a memory.

Yeah, well, uh, I'll tell you what,

I can remember every stitch of clothing
I was wearing during that game,

but ask me
what I had for dinner last night, and...

Clean slate.

Yeah. Tell me about it. [Laughs]

Up, up, up.

I'll tell you, if you're not passing
the ball, that's what's gonna happen.

Eighteen. Kate spade is queen.

Nineteen. Calvin leathers on the scene.

Twenty. Uggs look funny.

[Frank] Sure looks pretty,
huskers red against that green.

It's like Christmas out there.

[Grunts]

[Coughs]

- You okay?
- Mm-hm.

- Wrong pipe.
- Oh.

Okay.

So, you think our guys are gonna move
to the big ten like they're saying?

Big ten?

Just chasing the mighty dollar,
if you ask me.

I mean, both powerhouses, of course.

You know, you got Oklahoma and Texas
over here...

But Michigan, Ohio state over there...

I don't know.

Guess I like tradition.

Mmm, mmm, mmm.

So good. That center.

Just amazing.

Mmm, mmm, mmm.

[Feigns sobbing] Oh, god.

What am I doing?

What?

Look at me.

I don't know. I don't know, I'm...

- Oh, Jesus...
- Gene?

Oh, god.

You have a wife. Right, frank?

Well, yeah.

And she's waiting for you.

Look at me.

I got...

I got no one.

My parents are dead.

My brother...

My brother is dead.

I, uh...

I have no wife...

No kids...

No friends.

If I died tonight...

No one would care.

What difference would it make?

Gene, buddy...

No, I'm sure that you mean a lot to...

You know, to lots of people.

If I died tonight,
my landlord would pack up my stuff...

It'd take him three hours.

And cinnabon would
just hire a new manager.

Gene who? Poof.

I'd be gone. I'd be...

A ghost.

Less than a ghost. I'd be...

A shadow.

I'd just be nothing.

I mean, frank, what's the point, frank?

What's the point?

[Groaning]

[Jimmy sighs]

I'm so sorry.
You didn't need to hear any of that.

No, no, no. That's okay.

No, that is okay.

Everybody has bad days.

You've felt like this?

No, I mean, not me, but...

People.

I think a lot of people.

It's just like
life's ups and life's downs.

[Chuckles]

Hey, you're not gonna tell Nick, are you?

Oh. No, of course not.

Well, thanks so much for listening.

Yeah, no, no. No problem.

[Tense music playing]

[Suspenseful music playing]

[Man] I don't know.
I'm thinking maybe blue or black?

- What's the occasion?
- My sister's wedding.

Oh, very exciting.

- What size are you?
- Usually a 38 or a 40.

- Do you wanna try both?
- Yeah.

Sir, do you need help?

I'm good.

Well, Barbara's right here
if you need anything.

- Kathy, is this it?
- Yes.

Excuse me, ma'am?
Truck's here to pick up that big box.

Great, thank you.

The guy brought flowers.

Really?

[Music turns upbeat]

[Jeff & buddy laugh]

[Buddy] Look.

- Ooh-la-ia!
- Whoo.

Oh, check this out.

Buongiorno, ladies.

- How much you think we can get for them?
- Maybe 500 each?

But shit, man.

Maybe I just keep them for myself.

[Buddy] I've been eyeing these Jordans.

You guys enjoying yourselves?

Well, hold on to that feeling,
because this is it.

Yeah, we know.

Well, in case you forget,

you transported stolen goods
with a value exceeding $5000.

The truck you used to do it
was rented in council bluffs,

across state lines.

You told us to rent the truck over there.

Theft from an interstate shipment,
up to ten years.

Transportation of stolen goods,
another ten years.

Sale of stolen goods, ten years.

Conspiracy to commit a federal crime...

"Conspiracy"? It was your idea.

Yeah.
It's called mutually assured destruction.

So if I go down, you go down.

Man, you don't have to threaten us.
We're all friends here.

[Ominous music playing]

I am not your friend.

And if you get greedy
and you decide to come back for more,

don't

gene takavic. You never heard of him.

The cottonwood mall, you don't go there.

You see me coming,
you cross to the other side of the street.

Now I need you to say it. "We're done."

- Come on.
- Say it.

"We're done."

Say it.

We're done.

We're done.

[Marion] Gene?

Hey, gene, I see your car.

[Jimmy] Well, that's a start.

Looks like your problem
is the master cylinder.

Look at you boys hard at work.

Well, Marion.

Guys, I gotta get going.

I will take another look next time.

Wait a minute.

You can't go anywhere looking like that.
Come on inside and wash up.

Jeffie, don't vex me.

Come on, gene. You can help me
with the groceries, huh, gene?

Sounds like a plan.

[Marion]
Nice of you to help jeffie with his car.

You might not know it,
but my boy's had some tough times.

He fell in with a bad crowd
back in Albuquerque.

Albuquerque, huh?

- Never been.
- Lucky you.

Things are so much better for jeffie here.

Even more so now that he knows you.

You're a good influence, gene.

Oh, where's my brain?

I keep forgetting to ask you about nippy.

Nippy? Oh, right.

You're not gonna believe this,

but he was with a family the whole time,
just a few blocks away.

Oh, that's wonderful.

Yeah, he's in great shape.

So after all that, a happy ending.

- Here you go, ma'am.
- Thanks.

And iookie here.

- For you, milady.
- Thank you.

[Krista]
Hey, gene, aren't you taking lunch?

Huh?

[Pensive music playing]

[Ominous music playing]