Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,400 --> 00:01:37,606
¿Tienes mucho tiempo?
2
00:01:37,840 --> 00:01:38,807
Un minuto.
3
00:02:38,000 --> 00:02:40,048
Lo siento, Luisa. Que tenga un buen día.
4
00:02:40,600 --> 00:02:42,682
No es nada. Gracias querida.
5
00:03:04,320 --> 00:03:05,082
Baja.
6
00:03:08,600 --> 00:03:09,647
Cual es la historia ?
7
00:03:11,160 --> 00:03:13,845
¿Tuviste un buen paseo?
¿Te gusta el auto?
8
00:03:14,600 --> 00:03:16,443
¿No tenías nada más que hacer?
9
00:03:16,800 --> 00:03:18,529
Llegas 3/4 de hora tarde.
10
00:03:18,800 --> 00:03:19,608
¡314 horas!
11
00:03:19,680 --> 00:03:23,127
Eso significa que todos tomamos
¡una hora en la vista!
12
00:03:23,360 --> 00:03:24,805
Eso significa 40 chicos
13
00:03:25,080 --> 00:03:28,482
les van a romper el culo
Una hora más por tu culpa
14
00:03:28,760 --> 00:03:31,491
porque señorita
no esta terminado
15
00:03:31,840 --> 00:03:35,128
traer a la actriz principal
¡a tiempo en el set!
16
00:03:35,560 --> 00:03:36,800
¿Cuál es tu excusa?
17
00:03:37,040 --> 00:03:38,041
Me he perdido.
18
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
- Qué ?
- Me he perdido.
19
00:03:39,800 --> 00:03:41,006
¿Llegaste perdida?
20
00:03:41,200 --> 00:03:44,044
Es increíble.
¿Y tu conciencia profesional?
21
00:03:44,840 --> 00:03:46,763
¿Hay algo en tu cabeza?
22
00:03:47,080 --> 00:03:49,003
¡Entrar en el coche!
23
00:03:49,800 --> 00:03:51,086
¿Sabes lo que vas a hacer?
24
00:03:51,320 --> 00:03:52,765
Vas a volver a Bruselas
25
00:03:52,960 --> 00:03:56,681
y vas a hacer el viaje mañana
Una vez, dos veces, tres veces,
26
00:03:57,160 --> 00:04:01,529
hasta que encaje
en tu cerebro de gorrión!
27
00:04:02,000 --> 00:04:03,650
¡Vete a la mierda!
28
00:05:20,320 --> 00:05:21,560
Te queda como un guante.
29
00:05:26,760 --> 00:05:29,161
Es un cambio de tus jeans de mierda.
30
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
encontré zapatos
a los disfraces.
31
00:05:34,840 --> 00:05:36,330
Deberían adaptarse a ti.
32
00:05:53,880 --> 00:05:54,847
Como estas ?
33
00:05:56,120 --> 00:05:57,042
Estas adelantado !
34
00:05:58,880 --> 00:05:59,847
¿Tienes buena ginebra?
35
00:06:01,440 --> 00:06:03,522
¿Cómo te encontraste?
en esta sesión?
36
00:06:03,840 --> 00:06:04,807
Ella es mi compañera de cuarto.
37
00:06:06,960 --> 00:06:10,282
ella me dio el trabajo
porque tengo la licencia.
38
00:06:12,480 --> 00:06:13,925
Cambiar de compañero de cuarto.
39
00:06:15,600 --> 00:06:19,321
Ambas habitaciones están reservadas.
para la fiesta de fin de rodaje.
40
00:06:20,160 --> 00:06:23,642
No debemos desbordarnos en el restaurante,
hay una boda.
41
00:06:24,160 --> 00:06:26,447
Yo, en cualquier caso,
Terminé mi día.
42
00:06:27,560 --> 00:06:29,289
Bien, ahora somos solo nosotros dos.
43
00:06:29,720 --> 00:06:33,088
Aquí está el horario de su viaje.
en el aeropuerto mañana por la mañana.
44
00:06:33,440 --> 00:06:36,842
Lois debe estar allí dos horas antes.
es un vuelo a Nueva York.
45
00:06:37,560 --> 00:06:41,849
Luego traes de vuelta el coche de alquiler.
en la agencia Sixt antes de las 11 horas.
46
00:06:43,000 --> 00:06:44,365
¿Tienes tu billete para Londres?
47
00:06:45,600 --> 00:06:47,409
Esta noche vas a viajar.
48
00:06:47,640 --> 00:06:49,449
Llevas a la gente de regreso a su hotel.
49
00:06:49,760 --> 00:06:52,604
Debes estar en espera
en tu coche en una hora.
50
00:06:53,160 --> 00:06:54,525
Esta vez no hay tonterías.
51
00:07:13,560 --> 00:07:15,210
Muchas gracias querida.
52
00:07:16,400 --> 00:07:18,129
¿Sabes cómo salir?
53
00:07:18,440 --> 00:07:19,680
Dejo el coche aquí.
54
00:07:20,200 --> 00:07:21,122
Mejor.
55
00:07:21,960 --> 00:07:22,882
Buena suerte.
56
00:07:23,400 --> 00:07:25,687
Eventualmente encontrarás un trabajo.
eso te conviene.
57
00:19:18,960 --> 00:19:20,689
- Puedo ayudarle ?
- No gracias.
58
00:19:21,400 --> 00:19:23,721
No tenéis derecho
de estar aquí.
59
00:23:30,440 --> 00:23:32,283
Ah si, el vestido, ¡lo siento!
60
00:23:33,600 --> 00:23:35,409
Te lo enviaré por correo.
61
00:23:37,440 --> 00:23:39,204
Sí, tan pronto como pueda, lo siento.
62
00:23:43,480 --> 00:23:44,402
Hola !
63
00:33:04,520 --> 00:33:06,443
- Como estas ?
- Bien y tu ?
64
00:33:07,200 --> 00:33:07,883
Como estas.
65
00:33:08,960 --> 00:33:10,200
Cuando vienes ?
66
00:33:11,560 --> 00:33:14,609
Tengo una prueba en París
en 3 semanas.
67
00:33:14,800 --> 00:33:16,529
Podría venir inmediatamente después.
68
00:33:16,960 --> 00:33:17,961
¡Genial!
69
00:33:18,840 --> 00:33:21,286
Por cierto, ¿tuviste producción?
70
00:33:23,360 --> 00:33:24,646
No pueden localizarte.
71
00:33:25,760 --> 00:33:28,604
Hay un problema
con la devolución de su vehículo.
72
00:33:29,040 --> 00:33:30,485
Vale, los llamaré.
73
00:33:34,000 --> 00:33:35,490
Cómo estás ?
74
00:33:36,080 --> 00:33:38,890
Bien. Estoy en Melbourne.
75
00:33:39,600 --> 00:33:43,161
15 días más aquí
luego voy a casa y me relajo un poco.
76
00:33:43,720 --> 00:33:45,927
No paré, pero estuvo bien.
77
00:38:48,600 --> 00:38:49,522
Como estas ?
78
00:38:50,840 --> 00:38:51,887
Si, estoy bien.
79
00:38:53,440 --> 00:38:55,568
Sí, trabajo en Estrasburgo.
80
00:38:58,880 --> 00:39:01,963
Lo sé, tenemos que enviarte el correo electrónico.
con las fotos.
81
00:39:03,920 --> 00:39:05,251
¿No los has recibido?
82
00:39:06,080 --> 00:39:07,809
Puede que lleve tiempo.
83
00:39:10,160 --> 00:39:13,050
Los enviaremos de regreso mañana.
si no han llegado.
84
00:39:13,240 --> 00:39:15,925
Pensé que Mathilde lo hizo.
85
00:39:18,320 --> 00:39:20,561
Le llamé,
ella los enviará esta tarde
86
00:39:20,800 --> 00:39:22,609
y hablaremos de ello nuevamente mañana.
87
00:39:24,120 --> 00:39:25,087
Muchas gracias.
88
01:10:00,120 --> 01:10:01,360
¿Quieres luz?
89
01:10:09,400 --> 01:10:10,367
¡Lo voy a perder!
90
01:10:12,280 --> 01:10:13,725
Mas rapido !
91
01:19:43,160 --> 01:19:45,083
- Cómo te sientes ?
- Estoy en problemas.
92
01:19:45,320 --> 01:19:47,846
No, sobre la cosa
en tu estómago.
93
01:19:48,040 --> 01:19:50,407
No sé,
Sigo cambiando de opinión.
94
01:19:51,960 --> 01:19:54,691
Ven a verme
si quieres tomar un descanso.
95
01:19:56,760 --> 01:19:57,602
Llámame ?
96
01:19:59,320 --> 01:20:00,321
¡Es éste!
6802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof