All language subtitles for BMC-023.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,560 --> 00:00:11,220
ใใๆใๆใ
2
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
ใใ้จ้ทใใ็ฒใๆงใงใ
3
00:00:14,400 --> 00:00:17,540
ใ็ฒใๆงใงใใใใชใใงใใใใไปๆฅใ้
ๅปใใฆ
4
00:00:20,070 --> 00:00:21,010
ใใใพใใ
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,030
็งใชใใใใ3ไบบใใ้ขจๅใซๅ
ฅใใฆใใใฎใ
6
00:00:30,070 --> 00:00:31,590
ใปใใจๆใใใใใ
7
00:00:49,920 --> 00:00:52,480
ๆจๆฅใฏใฉใใงๅค้ใณใใฆใใฎ?
8
00:00:53,360 --> 00:00:56,100
ใใใชใใ้จๅฑใง็น้ใใฆใพใใ
9
00:00:56,780 --> 00:00:58,180
ๅใฐใฃใใ
10
00:01:07,490 --> 00:01:10,410
ใใใช่ฏใไฝใใฆใๆฌฒๆใฏใชใใงใใ?
11
00:01:16,190 --> 00:01:16,910
ๆฌๅฝใงใ
12
00:01:40,790 --> 00:01:42,670
ไปๆฅใฏใใฎใใใใงๅๅผใใฆใใใ
13
00:01:43,610 --> 00:01:45,950
่ๅใใฎใพใพใฎๅฐๅใใใฏใไบ็ดใใใจใใฆ
14
00:02:02,080 --> 00:02:04,160
ใฆใคใฏๅฏๆใใฆใตใฎใกใใ
15
00:02:04,760 --> 00:02:07,200
ๅฏๅๆณใชๅใใใฎใฆใตใฎใกใใ
16
00:02:07,940 --> 00:02:09,780
ใฟใใช็งใ็ใฃใฆใ
17
00:02:10,340 --> 00:02:12,580
ๅทจใใฌใใใฃใฑใใๅฃใซใใใฆ
18
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
ๅฐใใชใๅฐปใซใพใใพใใใฃใฝ
19
00:02:16,920 --> 00:02:18,340
ใใใญไนใฃใใใใผใใใค
20
00:02:18,940 --> 00:02:21,480
็พๅณใใใ
21
00:02:21,900 --> 00:02:23,800
ใ ใใฉใ้กใ้ฃในใชใใง
22
00:02:24,360 --> 00:02:26,920
ใฆใคใฎๆใใใใ่ใ้ฃในใชใใง
23
00:03:42,010 --> 00:03:42,810
165
24
00:03:44,110 --> 00:03:44,910
166
25
00:03:48,600 --> 00:03:49,120
178
26
00:03:53,460 --> 00:03:55,200
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ
27
00:03:56,720 --> 00:03:57,520
171
28
00:03:58,620 --> 00:04:14,150
172ใ178ใ179ใ180
29
00:04:16,820 --> 00:04:17,540
ใฏใใOK
30
00:04:22,920 --> 00:04:24,280
ๆญปใฌใใจๆใฃใ
31
00:04:28,350 --> 00:04:28,710
ใงใ
32
00:04:30,110 --> 00:04:35,580
ใใฃใใ็้คใใชใใจใ่ใฎๆชๆใๆฒปใใชใใฎใ
33
00:04:47,100 --> 00:04:50,540
ใใใใใฐใๆๆฅๆฐใใๆฃ่
ใใๆฅใใใงใใ
34
00:04:55,370 --> 00:04:56,770
ใตใณใญใฅใผ
35
00:04:57,410 --> 00:05:01,070
ไปๅบฆใฎๆฃ่
ใใใฃใฆใใจใฃใฆใใ้ๆใกใชใใ ใฃใฆ
36
00:05:02,410 --> 00:05:06,390
ใตใผใใใใใกใใใใ้ๆใกใๅฅฝใใชใฎ?
37
00:05:07,150 --> 00:05:10,950
ๅฅฝใๅซใใใใชใใฆใใชใใใใฏไผใฃใใปใใใใใใใใชใ?
38
00:05:13,640 --> 00:05:14,420
ใใฃใ
39
00:05:18,010 --> 00:05:19,510
ใใไธๅบฆใใใซ่กใใ
40
00:05:21,390 --> 00:05:22,170
ใใใใใใใใ
41
00:05:22,910 --> 00:05:23,990
่ฆใคใใใฎ?
42
00:05:26,750 --> 00:05:39,500
ใใไผธใฐใใกใใใใผ
43
00:05:57,670 --> 00:05:58,330
ใฉใใ
44
00:05:58,330 --> 00:06:00,250
ใใใใใใใจใใ
45
00:06:00,290 --> 00:06:05,850
ใใใใๅใฟใใใชๅฏๆใ็่ญทๅธซใใใใใใฎใชใใ่
ฐใฎ็
ใชใฉไธๆฐใซๆฒปใฃใฆใใพใใใใ ใญใ
46
00:06:07,830 --> 00:06:08,350
ใใใใใๅใฃใจใใใพใใ
47
00:06:11,330 --> 00:06:11,530
ใใใใฎโฆ
48
00:06:13,630 --> 00:06:14,350
ใใใใใใ ใใใใ ใ
49
00:06:15,330 --> 00:06:22,370
ใใฎใใกใฎไฟบๅฑฑใซใญใๆฐๅนน็ทใ้ใฃใฆใญใๆฐใใคใใฐๅไธ้ท่
ใๅผฑใฃใกใใฃใฆใใใ
50
00:06:22,770 --> 00:06:26,230
ใใใใใตในใฟใใณใชใใฆไฝฟใๅใใชใใ็ดใใใจไธ็ทใ ใญใ
51
00:06:31,010 --> 00:06:34,030
ใใใใใโฆ
52
00:06:37,200 --> 00:06:42,690
ใใใญใ่ฒด้ๅๅ
ฅใใซใใพใฃใจใใฆ
53
00:06:46,620 --> 00:06:47,540
ใฒใใตใใฟใใใใใใคใใใใชใใใใใฎใใจโฆ
54
00:06:52,960 --> 00:06:56,870
ใ?ใใใใใชใโฆ
55
00:06:57,160 --> 00:06:59,740
ใฒใจใคๅคใใชใโฆ
56
00:07:00,220 --> 00:07:01,960
ใพใใใใใใใใใ
57
00:07:01,960 --> 00:07:02,040
ใปใ
58
00:07:04,060 --> 00:07:04,460
ใใใช
59
00:07:05,620 --> 00:07:07,720
ใใใใ ใใใใใใ ใใใใใ
60
00:07:07,720 --> 00:07:09,360
ใใใปใ
61
00:07:09,860 --> 00:07:12,100
ใใฎไปฃใใใใใฃใใ็็
้ ผใใ ใ
62
00:07:20,280 --> 00:07:22,620
ใใใใใใๆใใญ
63
00:07:22,620 --> 00:07:24,860
ใใฌใผใณใใฎใๅใใใ ใใ
64
00:07:28,490 --> 00:07:28,890
ใใ
65
00:08:04,720 --> 00:08:05,420
ใปใฃโฆ
66
00:08:05,420 --> 00:08:05,900
ใใใฃโฆ
67
00:08:08,280 --> 00:08:09,310
ใใใงใใใจโฆ
68
00:08:11,180 --> 00:08:11,520
ใใ
69
00:08:11,520 --> 00:08:13,380
ๅใฏใใใซ็ๆฟใใฆใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆ
70
00:08:14,020 --> 00:08:15,440
ใใใฟใใใ ใฌใฆๅคงๅคใ ใ
71
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
ใใใๅ
ใซๅ
ฅใฃใฆใฃใใช
72
00:08:34,440 --> 00:08:35,120
ใใใ
73
00:08:35,120 --> 00:08:37,440
ใใฃใฑใๆธฉๆณใฏใใใชใ
74
00:09:09,820 --> 00:09:11,180
ใใใงใใใใงใใ?
75
00:09:17,840 --> 00:09:19,840
ใใใใๆใฃใ้ใใใไผผๅใ!
76
00:09:20,540 --> 00:09:21,800
ใใใใใฃใกใใใง
77
00:09:24,120 --> 00:09:25,480
ใ้ช้ญใใพใ
78
00:09:45,530 --> 00:09:48,670
ใใพใใฎๆฐๆใกใใใซใใใใคใพใงๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
79
00:09:49,520 --> 00:09:51,140
ใ ใฃใฆใใใใใชใใใ ใ
80
00:09:51,140 --> 00:09:52,620
ใชใใจใใใฆใใใใ
81
00:09:52,620 --> 00:09:55,240
ใใใใญใ
82
00:09:59,340 --> 00:10:01,880
ไฝใฎใใจใฏใใใใใใใใฎๆนใใใ็ฅใฃใฆใใใใชใใ
83
00:10:04,930 --> 00:10:05,250
ใงใใ
84
00:10:08,040 --> 00:10:09,180
ใใใฏ็
้ขใงใใ?
85
00:10:09,560 --> 00:10:11,440
ใ ใฃใใๆฐๆใกใใๆ ใใปใใใฆใ
86
00:10:11,440 --> 00:10:13,100
ใๅฃใงใใใใใ
87
00:10:13,100 --> 00:10:13,480
ใปใ
88
00:10:14,840 --> 00:10:17,320
็งใ่ชๆ
ขไฟฎ่กๅงใใฆใ
89
00:10:17,730 --> 00:10:20,310
ใใใไฝไบใๅใใฆใฏใคใใใฎใ ใ
90
00:10:20,310 --> 00:10:20,850
ๆฉใ
91
00:10:21,270 --> 00:10:21,350
ใใ
92
00:10:24,520 --> 00:10:32,390
ใปใใๆ ใใปใใใฆใใใ
93
00:10:47,910 --> 00:10:49,810
ใชใใชใไธๅฏงใ ใญ
94
00:11:12,850 --> 00:11:15,990
ใใใใชใใใใปใใใฆใใใ
95
00:11:17,190 --> 00:11:17,550
ใใ
96
00:11:27,220 --> 00:11:27,900
ใใฃใจ
97
00:11:28,560 --> 00:11:29,080
ๆทฑใ
98
00:11:29,080 --> 00:11:30,320
ใใใใฃใฆใฟใใใ
99
00:11:37,080 --> 00:11:39,060
ใใใๆฅฝใซใชใฃใฆใใใ
100
00:11:40,440 --> 00:11:44,240
ใชใใใ็ซใฃใฆใใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใชใ
101
00:11:51,790 --> 00:11:55,230
็ฃ็ฃใใใใชใใใณใชใใปใใใฆใใพใใใ
102
00:11:56,370 --> 00:12:00,130
ใใใกใใฃใจๆทฑใๅธใฃใฆใใใฐใใใฃใจใปใใใใชใ
103
00:12:00,130 --> 00:12:01,670
ใใใใใฝใใใฝใใจ
104
00:12:01,670 --> 00:12:04,430
ใใใใใใใใใ
105
00:12:04,970 --> 00:12:06,590
ๆทฑใใญใๆทฑใ
106
00:12:07,260 --> 00:12:10,000
ใใใใใใใญใ
107
00:12:10,420 --> 00:12:37,190
ใใใผ
108
00:12:46,600 --> 00:12:48,120
็ฃ็ฃใใไธๆใใใใชใใงใใ
109
00:12:48,820 --> 00:12:50,600
ใญใใๆฌๅฝใซๅใใฆใ ใ
110
00:12:51,240 --> 00:12:52,040
ใญใ
111
00:12:52,460 --> 00:12:58,120
ๆฐๆใกใใ
112
00:12:58,620 --> 00:13:00,180
ใใฎใพใพๆฒใใงใใพใใใใ
113
00:13:11,170 --> 00:13:13,230
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใใ ใ
114
00:13:31,700 --> 00:13:33,870
ใชใใ่ชฟๅญใใใชใฃใใใใชๆฐใใใพใใ
115
00:13:33,870 --> 00:13:35,230
็ฃ็ฃใใ
116
00:13:35,230 --> 00:13:37,920
ใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใฆใใใงใใใญ?
117
00:13:39,020 --> 00:13:40,220
่ฉฆใใฆใฟใฆ
118
00:14:32,750 --> 00:14:33,690
ใใใใช?
119
00:14:40,380 --> 00:14:40,900
ไฝ?
120
00:14:42,740 --> 00:14:43,480
ๆใ
121
00:14:44,600 --> 00:14:45,740
ใพใ ๅ
ฅใฃใฆใชใ
122
00:14:46,900 --> 00:14:48,160
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
123
00:15:20,940 --> 00:15:23,140
ใใใผใใใใช
124
00:15:23,680 --> 00:15:26,000
ใใๆงใใ่ฆใใฆใฟใใใช
125
00:15:27,800 --> 00:15:29,140
ใๅฐปไธใใฆใใใใๅฐป
126
00:15:31,960 --> 00:15:32,340
ใใใ
127
00:15:33,680 --> 00:15:36,540
ใใผใใใ
128
00:15:36,540 --> 00:15:40,660
้ ๅผตใฃใฆ
129
00:15:40,660 --> 00:15:44,720
ใใผ็ ดใใกใใ
130
00:15:44,720 --> 00:15:47,100
ใใผ็ ดใใกใใฃใ
131
00:15:47,100 --> 00:15:48,760
็ ดใใกใใฃใ
132
00:15:50,620 --> 00:15:51,740
ไธธใใ
133
00:15:51,740 --> 00:15:52,360
ใใ
134
00:15:54,630 --> 00:15:55,850
้ใใฆ
135
00:16:03,690 --> 00:16:05,950
ๆใใปใ
136
00:16:05,950 --> 00:16:10,070
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
137
00:16:17,960 --> 00:16:19,000
็ฑใ
138
00:16:28,040 --> 00:16:29,080
ใใใใญ
139
00:16:29,080 --> 00:16:30,840
ใใ่ใใกใใใใใช
140
00:16:32,020 --> 00:16:33,140
่ใใกใใใ
141
00:16:55,900 --> 00:17:02,660
ใปใ
142
00:17:02,660 --> 00:17:16,450
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
143
00:17:25,000 --> 00:17:27,050
ใใใฉใใง
144
00:19:37,280 --> 00:19:39,780
ใใใใใใซๆใใคใใฆใใใ
145
00:19:41,620 --> 00:19:43,020
ใใฃใกใ่งฆใฃใกใใใใใ
146
00:19:43,900 --> 00:19:44,680
่งฆใฃใฆใปใใ?
147
00:19:55,760 --> 00:19:57,080
ใใ่งฆใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
148
00:20:15,220 --> 00:20:16,140
ๅ
ฅใฃใฆใใใ
149
00:20:42,940 --> 00:20:44,560
่กใใใ
150
00:20:53,320 --> 00:20:54,260
่ฆใใกใใใใ
151
00:21:03,620 --> 00:21:05,440
ใใใ่ฆใใฆใใใ
152
00:21:19,900 --> 00:21:22,660
ใชใใ ใ่
ฐใฎ่ชฟๅญใ่ฏใใชใฃใฆใใใ
153
00:21:22,660 --> 00:21:25,420
ใญใใ่
ฐใฎ่ชฟๅญใ่ฏใใชใฃใฆใใ
154
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
ใใผใ่ชฟๅญใใใช
155
00:21:42,590 --> 00:21:44,210
ไปๅบฆใฏ่ชฟๅญใใใ
156
00:24:59,360 --> 00:25:01,360
ไฝใใฃใฆใในใซใผใๆนใฏ
157
00:25:03,240 --> 00:25:05,140
ใใผใใใฐใใ
158
00:25:21,500 --> 00:25:30,310
ใซใฏๆงๆฌฒใใใไฝใฃใฆใใฎใญ
159
00:25:31,350 --> 00:25:32,150
้ใใพใ
160
00:25:33,170 --> 00:25:34,690
็ด ็ดใซใชใใพใใ
161
00:25:35,750 --> 00:25:38,350
ใใใช็ด ๆตใชไฝใใฆใใไปๆนใชใใใจใชใใ
162
00:25:39,750 --> 00:25:43,110
่จฑใใใ ใใใใใไบๅบฆใจใใใชใใจใใ
163
00:25:44,390 --> 00:25:46,970
ใใใฎใใ็งใๆบ่ถณใใใฆใใใใ
164
00:25:48,190 --> 00:25:50,890
ใใใใไบๅบฆใจๅใ้ใกใ็ฏใใชใใใ
165
00:25:51,850 --> 00:25:52,170
้จ้ทใ
166
00:31:09,440 --> 00:31:09,720
ใใฃใใฃใใฃใ
167
00:32:45,940 --> 00:32:46,360
ๅคงไธๅคซ?
168
00:32:51,780 --> 00:32:52,600
ใใใกใใ
169
00:32:54,380 --> 00:32:55,700
ใใใใญ
170
00:32:55,700 --> 00:32:56,720
ใใใ
171
00:32:57,640 --> 00:32:58,680
ใใใใใฎ
172
00:33:00,730 --> 00:33:03,270
ๅใใใใกใใๅคงๅฅฝใใ ใใใ
173
00:33:04,550 --> 00:33:06,690
ๅใฎใใใง่ฝใก่พผใใใใฃใฆใใฃใฆๆใใจ
174
00:33:06,690 --> 00:33:07,770
่พใใฃใฆ
175
00:33:08,950 --> 00:33:10,050
ใใใชใใจใชใ
176
00:33:10,570 --> 00:33:12,670
ๅฐๅใใใไธ็ชๅชใใใ
177
00:33:13,720 --> 00:33:14,360
ใปใใจ?
178
00:33:16,200 --> 00:33:17,540
ใใฃใใผ
179
00:33:18,200 --> 00:33:19,940
ใใใๅใชใใใช้ ๅผตใใใ
180
00:33:19,940 --> 00:33:21,980
ใใใกใใใๆฉใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใญ
181
00:33:22,640 --> 00:33:23,340
ใใใฃใ
182
00:33:23,740 --> 00:33:25,540
็งใๅฐๅใใใซๅๅใใ
183
00:33:25,540 --> 00:33:27,800
ใใฃใจๆฅฝใใใชใใใชใใพใใใ
184
00:33:29,460 --> 00:33:29,860
ใใ
185
00:33:30,340 --> 00:33:31,260
้ ๅผตใใ
186
00:33:32,340 --> 00:33:33,380
ๆฐใใคใใฆ
187
00:33:56,080 --> 00:33:57,660
ใใ
188
00:34:02,370 --> 00:34:04,310
ๅธฐใใ
189
00:34:35,680 --> 00:34:40,920
ใปใใๆฉใใๆฉใๆฅใชใใจใใพใ้ใใกใใใ
190
00:34:40,920 --> 00:34:41,000
ใใ
191
00:35:12,630 --> 00:36:18,590
ใใใใใ ๆฌๅฝใซใใ
192
00:36:20,350 --> 00:36:22,570
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
193
00:36:22,570 --> 00:36:26,440
ๆฌๅฝใซ?
194
00:36:28,260 --> 00:36:36,210
ใใใกใใ
195
00:36:40,800 --> 00:36:57,790
่งฆใฃใฆ
196
00:36:57,790 --> 00:37:05,040
ๆ่งฆใฃใฆใใ?
197
00:37:09,780 --> 00:37:21,000
ใใใฏ?
198
00:37:25,530 --> 00:37:25,830
่ฆใใ?
199
00:37:29,860 --> 00:37:31,360
ๆใ
200
00:37:31,360 --> 00:37:33,720
็ใใ
201
00:37:38,880 --> 00:37:47,400
ใใฏใใ
202
00:38:07,100 --> 00:38:17,440
ๅฐใใใฎ?
203
00:38:17,940 --> 00:38:18,940
ใใใ
204
00:38:42,680 --> 00:38:44,100
้ฃในใใใใจใใใฏ?
205
00:38:54,760 --> 00:38:55,800
ๆใ
206
00:39:03,000 --> 00:39:04,080
ใใใงใใใฎ?
207
00:39:14,840 --> 00:39:15,180
ใใ?
208
00:39:16,680 --> 00:39:17,720
ใญใ
209
00:39:26,640 --> 00:39:27,420
ไฟบใฏ?
210
00:39:29,620 --> 00:39:46,670
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใญ
211
00:39:46,670 --> 00:39:48,790
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ
212
00:39:50,030 --> 00:39:51,130
ใฉใใใใ
213
00:39:51,130 --> 00:39:52,610
ใใใ ่จฑใใฆ
214
00:39:52,610 --> 00:39:59,470
ใใ ๅฉใใฆ
215
00:40:00,800 --> 00:40:02,660
่จฑใใฆ ่จฑใใฆ
216
00:40:03,010 --> 00:40:04,470
ใใใฎ?
217
00:40:04,690 --> 00:40:06,010
ๆฐๆใกใใใ
218
00:40:06,010 --> 00:40:06,990
ๆฐๆใกใใใใงใใ
219
00:40:06,990 --> 00:40:09,450
ๆฅใใใใใ
220
00:40:17,490 --> 00:40:17,850
ใใใฏ?
221
00:40:26,120 --> 00:40:28,760
ใใ ใใ ่ฆใกใใใ
222
00:40:33,470 --> 00:40:34,110
ใใใฏ?
223
00:40:40,950 --> 00:40:42,610
ใใใใใ
224
00:40:42,610 --> 00:40:44,480
ๆฐๆใกใใ?
225
00:40:46,400 --> 00:40:53,880
ใฉใใใใ
226
00:41:18,380 --> 00:41:19,680
ใฉใ?ใใผใกใใ
227
00:41:19,680 --> 00:41:22,500
ๆฐๆใกใใ
228
00:41:25,500 --> 00:41:28,460
ใใใๆฐๆใกใใ
229
00:41:31,360 --> 00:41:32,840
ๆฐๆใกใใ
230
00:41:32,840 --> 00:41:36,780
ใใใงใใ
231
00:41:38,740 --> 00:41:39,960
ๆฐๆใกใใ
232
00:41:41,520 --> 00:41:42,700
ๆฐๆใกใใ
233
00:42:15,140 --> 00:42:17,340
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ
234
00:42:17,340 --> 00:42:17,800
ๅ
ฅใฃใฆใ?
235
00:42:21,180 --> 00:42:22,060
ๅ
ฅใฃใฆใ!
236
00:42:23,400 --> 00:42:23,900
ใใใ!
237
00:42:25,360 --> 00:42:26,680
ใใกใใใกใใ !
238
00:42:27,340 --> 00:42:28,460
ใฟใใใฟใใใ !
239
00:42:31,960 --> 00:42:32,680
ใใฃใจ?
240
00:42:33,380 --> 00:42:34,960
ใใฃใจใคใใ!
241
00:42:38,300 --> 00:42:39,420
ใใฃใจใคใใ!
242
00:43:06,590 --> 00:43:09,880
ไฝใใใใ้ขจๅใฎไธญใพใงๅใใฆใ?
243
00:43:22,960 --> 00:43:48,680
ใ็ถใใใฎไฝใ็ใใชใฃใฆใใพใฃใ
244
00:43:49,860 --> 00:43:50,300
ใใใกใใฃใจใใใฃใจใ
245
00:43:53,840 --> 00:43:55,140
ใใใใใใใ
246
00:43:55,260 --> 00:43:55,540
ใใใกใใฃใจใ
247
00:43:57,900 --> 00:43:58,020
ใใใ
248
00:44:00,040 --> 00:44:01,860
ใใใกใใฃใจใ
249
00:44:11,660 --> 00:44:20,500
ใใใกใใฃใจใ
250
00:44:21,620 --> 00:44:25,440
ใใใกใใฃใจใ
251
00:47:48,780 --> 00:47:59,480
็งใฏไปใใใ็งใฎใใใชใ่ฆใใคใใใงใใ
252
00:48:00,900 --> 00:48:06,300
็งใฏไปใใใ็งใฎใใใชใ่ฆใใคใใใงใใ
253
00:48:08,220 --> 00:48:08,980
็งใฏไปใใใ็งใฎใใใชใ่ฆใใคใใใงใใ
254
00:48:10,080 --> 00:48:12,180
ใๆๅ
ใฏใใกใใงใ
255
00:48:13,360 --> 00:48:15,680
ๆ็ดใใ ใใฃใๆนๅ
จๅกใซ
256
00:48:15,680 --> 00:48:17,660
็ด ๆตใชใใฌใผใณใใๅทฎใไธใใพใ
257
00:48:17,660 --> 00:48:19,440
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
258
00:48:19,440 --> 00:48:21,440
ใใใใญใใใคใใค
16109