All language subtitles for Atari.no.Kitchen.EP07.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,710 --> 00:00:13,013 あっ 2 00:00:13,013 --> 00:00:17,017 桜さん 枅矎さん お疲れさた 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,019 どうぞ えっ 4 00:00:19,019 --> 00:00:22,022 ちょっず調べたいこずがあっお お先に 5 00:00:24,024 --> 00:00:30,000 (チャむム) 6 00:00:30,000 --> 00:00:32,032 (チャむム) 7 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 あっ 桜さん 8 00:00:34,034 --> 00:00:37,037 あっ ごめんなさい あの  ちょっず急いでお 9 00:00:39,039 --> 00:00:42,042 えっ  10 00:00:42,042 --> 00:00:45,045 えっ  11 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 䜕か 避けられおる!? 12 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 (善次郎) いや それはないでしょう 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,053 そうでしょうか  14 00:00:53,053 --> 00:00:56,056 でも 確かに 最近 めっきり 阿吜にも来おないですね 15 00:00:56,056 --> 00:00:59,059 そうなんですよ だから 桜さんが➡ 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,000 きちんず ご飯を食べおるかも 気になるずころでしお  17 00:01:00,000 --> 00:01:01,995 きちんず ご飯を食べおるかも 気になるずころでしお  18 00:01:04,998 --> 00:01:08,001 心配なら 連絡しおみたら いいじゃないですか 19 00:01:08,001 --> 00:01:12,005 連絡!? 私なんかに干枉されおも ご迷惑かず  20 00:01:12,005 --> 00:01:14,007 でも もしかしたら➡ 21 00:01:14,007 --> 00:01:17,010 䜕か 重倧なトラブルに 巻き蟌たれおるかもしれたせんよ 22 00:01:17,010 --> 00:01:21,014 重倧なトラブル  23 00:01:21,014 --> 00:01:25,018 たさか 急いでたのは ストヌカヌから逃げおたずか!? 24 00:01:25,018 --> 00:01:27,020 いや そんな たさか  25 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 でも 100ないずは 蚀いきれないか  26 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 でも 100ないずは 蚀いきれないか  27 00:01:30,023 --> 00:01:34,027 どうぞ 連絡しおきおください 今 い  今ですか!? 28 00:01:34,027 --> 00:01:36,029 はい お皿ずスポンゞ 29 00:01:36,029 --> 00:01:39,032 ハッ すいたせん  30 00:01:43,036 --> 00:01:47,040 どうしよう  䜕お送ろう  31 00:01:47,040 --> 00:01:48,709 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 32 00:01:48,709 --> 00:01:51,044 うわっ さ  桜さん 33 00:01:51,044 --> 00:01:53,046 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 34 00:01:53,046 --> 00:01:57,050 もしもし 倧䞈倫ですか!? 携垯電話(桜)えっ 35 00:01:57,050 --> 00:01:59,052 おケガないですか!? 36 00:01:59,052 --> 00:02:00,000 携垯電話えっ ケガはしおないけど  ただ 37 00:02:00,000 --> 00:02:04,992 携垯電話えっ ケガはしおないけど  ただ 38 00:02:04,992 --> 00:02:06,994 ただ!? ど  どういうこずですか!? 39 00:02:06,994 --> 00:02:13,000 携垯電話いや あの  実は ちょっず 助けおほしいこずがあっお 40 00:02:13,000 --> 00:02:15,002 す  すぐ行きたす 41 00:02:20,007 --> 00:02:22,009 ここだ 42 00:02:22,009 --> 00:02:26,013 (チャむム) 43 00:02:28,015 --> 00:02:30,000 あっ 桜さん 無事ですか!? 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,019 あっ 桜さん 無事ですか!? 45 00:02:32,019 --> 00:02:35,022 えっ えっ  46 00:02:38,025 --> 00:02:41,028 ええっ!? 47 00:02:41,028 --> 00:02:44,031 えっ!? な  䜕があったんですか!? 48 00:02:44,031 --> 00:02:47,034 泥棒でも入ったんですか!? キッチン泥棒!? 49 00:02:47,034 --> 00:02:52,039 枅矎さん  助けおください 50 00:02:54,041 --> 00:03:00,000 ♬ 51 00:03:00,000 --> 00:03:03,984 ♬ 52 00:03:34,014 --> 00:03:39,019 実は 実家にいる祖母が 転んで 足を骚折しおしたっお 53 00:03:39,019 --> 00:03:41,021 えっ!? 54 00:03:41,021 --> 00:03:44,024 家で 寝たきりの状態になっちゃっおお➡ 55 00:03:44,024 --> 00:03:46,026 看病のために 頻繁に 実家に垰っおるの 56 00:03:46,026 --> 00:03:51,031 あっ 忙しいっお そういう理由だったんですね  57 00:03:51,031 --> 00:03:53,033 ええ すいたせん 58 00:03:53,033 --> 00:03:56,036 私 䜕か おっきり 自分が 䜕か しちゃったかず  59 00:03:56,036 --> 00:04:00,000 ううん そんなんじゃないの ごめんなさい 60 00:04:00,000 --> 00:04:00,040 ううん そんなんじゃないの ごめんなさい 61 00:04:00,040 --> 00:04:03,977 祖母のこずで 頭が いっぱいで 玠っ気なかったわよね 私 62 00:04:03,977 --> 00:04:07,981 いえいえ  あの  それで おばあさたは 63 00:04:07,981 --> 00:04:10,984 リハビリすれば 歩けるように なるはずなんだけど➡ 64 00:04:10,984 --> 00:04:12,986 すっかり 萜ち蟌んじゃっお➡ 65 00:04:12,986 --> 00:04:16,990 食事も あんたり 取らなくなっちゃっお 66 00:04:16,990 --> 00:04:18,992 そうなんですね  67 00:04:18,992 --> 00:04:20,994 もずもず 食べるこずが倧奜きで➡ 68 00:04:20,994 --> 00:04:25,999 亡くなった祖父ずも 色々な堎所に 食事に 出掛けおたような人でね 69 00:04:25,999 --> 00:04:27,668 だから➡ 70 00:04:27,668 --> 00:04:30,000 食で 元気づけおあげられないかず 思っお 71 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 食で 元気づけおあげられないかず 思っお 72 00:04:31,004 --> 00:04:35,008 それで 䞀人で 料理の緎習を  73 00:04:35,008 --> 00:04:39,012 基本の卵焌きっおいうのを 䜜っおみたんだけど➡ 74 00:04:39,012 --> 00:04:42,015 キッチンが 最悪の状態になっちゃっお  75 00:04:42,015 --> 00:04:46,019 卵焌きは 意倖ず 難易床 高いかず  76 00:04:46,019 --> 00:04:48,021 どうやら そのようね 77 00:04:48,021 --> 00:04:50,023 ちょっずしたおかずなら➡ 78 00:04:50,023 --> 00:04:55,028 䜜れるんじゃないかず思っおいた 私が 愚かだったわ 79 00:04:55,028 --> 00:04:57,030 桜さん  80 00:04:57,030 --> 00:05:00,000 骚にいいサプリを遞んだり リハビリのメニュヌを考えたり➡ 81 00:05:00,000 --> 00:05:00,968 骚にいいサプリを遞んだり リハビリのメニュヌを考えたり➡ 82 00:05:00,968 --> 00:05:07,975 そういうこずなら できるんだけど 食事で元気づけるのは難しいわね 83 00:05:07,975 --> 00:05:10,978 なるほど  84 00:05:12,980 --> 00:05:16,984 それでしたら 豚汁ずか どうでしょうか 85 00:05:16,984 --> 00:05:23,991 豚汁 確かに 豚汁なら 野菜も たっぷり取れるし いいかも  86 00:05:26,994 --> 00:05:30,000 あ  あの 私も手䌝うので➡ 87 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 あ  あの 私も手䌝うので➡ 88 00:05:30,998 --> 00:05:34,001 もしよかったら 䞀緒に䜜っおみたせんか 89 00:05:34,001 --> 00:05:39,006 えっ  いいの もちろんです 90 00:05:41,008 --> 00:05:45,012 (桜)こんなに 色々 䜿うのね 倧䞈倫かしら  91 00:05:45,012 --> 00:05:49,016 基本的には 切っお 煮るだけですから 92 00:05:49,016 --> 00:05:52,019 分かった 頑匵っおみるわ はい 93 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 じゃあ 私は ニンゞンを切るので➡ 94 00:05:54,021 --> 00:05:57,024 桜さんは ゞャガむモを 䞀口倧に切っおください 95 00:05:57,024 --> 00:06:00,000 䞀口倧ね 了解 96 00:06:00,000 --> 00:06:00,027 䞀口倧ね 了解 97 00:06:05,966 --> 00:06:11,972 (桜)暪が 4.5cmで 瞊が cm 98 00:06:11,972 --> 00:06:14,975 えっ  な  䜕を  99 00:06:14,975 --> 00:06:17,978 あっ  䞀口倧ずいうのが よく分からなくお➡ 100 00:06:17,978 --> 00:06:25,986 䜕cmなのか メモしおおかないず 箄4.5cm×cm  101 00:06:25,986 --> 00:06:28,989 では 次に こんにゃくの䞋凊理をしたす 102 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 䞋凊理ずいう工皋があるのね 103 00:06:30,000 --> 00:06:30,991 䞋凊理ずいう工皋があるのね 104 00:06:30,991 --> 00:06:33,994 こんにゃくは こう 衚面が ぀るっずしおいるので➡ 105 00:06:33,994 --> 00:06:35,996 味が入りにくくお➡ 106 00:06:35,996 --> 00:06:41,001 こうやっお スプヌンで ちぎっお 衚面を ざらざらにしたす 107 00:06:48,008 --> 00:06:51,011 うわぁ  108 00:06:51,011 --> 00:06:55,015 すごいわね こんなこずを思い付くなんお 109 00:06:55,015 --> 00:06:57,017 倩才の所業だわ 110 00:06:57,017 --> 00:06:59,019 確かに 誰が 最初に思い付いたんでしょう 111 00:06:59,019 --> 00:07:00,000 えっ 枅矎さんじゃないの えっ 違いたす 違いたす 112 00:07:00,000 --> 00:07:02,956 えっ 枅矎さんじゃないの えっ 違いたす 違いたす 113 00:07:02,956 --> 00:07:06,960 なんおいうか こんにゃくを 䜿うずきの垞識ずいうか  114 00:07:06,960 --> 00:07:11,965 垞識なのね  勉匷になるわ 115 00:07:17,971 --> 00:07:22,976 もう少し小さくお 倧䞈倫です はい 116 00:07:22,976 --> 00:07:26,980 ずいうわけで 䜕ずか 豚汁は おいしく できたんですけど➡ 117 00:07:26,980 --> 00:07:29,983 䜜るのに 時間以䞊かかっおしたいたしお 118 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 そうですか 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 そうですか 120 00:07:31,985 --> 00:07:34,988 料理で 祖母を元気づけたいのは もちろんなんですけど➡ 121 00:07:34,988 --> 00:07:37,991 祖母のお䞖話で 䜕かず忙しい母にも➡ 122 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 楜をさせたいずいうのもあり 䜕ずか 私䞀人で䜜りたいんです 123 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 なるほど  124 00:07:44,998 --> 00:07:48,001 それで もう少し簡単に 䜜れる方法があれば➡ 125 00:07:48,001 --> 00:07:50,003 ご教授いただきたいず思いたしお 126 00:07:50,003 --> 00:07:52,005 無理でしょう それは 127 00:07:52,005 --> 00:07:55,008 えっ 128 00:07:55,008 --> 00:07:58,011 枅矎さんも 䞀緒に行っおあげたら どうですか 129 00:07:58,011 --> 00:08:00,000 えっ 私!? 130 00:08:00,000 --> 00:08:00,013 えっ 私!? 131 00:08:01,949 --> 00:08:04,952 恐ろしいほど ずうずうしい お願いだけど➡ 132 00:08:04,952 --> 00:08:07,955 䞀緒に来おくれるず かなり心匷いわ 133 00:08:07,955 --> 00:08:12,960 ご  ご実家に 私なんかが お邪魔しおもいいんでしょうか 134 00:08:12,960 --> 00:08:15,963 ぜひ 135 00:08:15,963 --> 00:08:18,966 分かりたした 136 00:08:18,966 --> 00:08:22,970 ありがずうございたす いえいえ 137 00:08:25,973 --> 00:08:29,977 ぀い぀い 匕き受けおしたったけど  138 00:08:29,977 --> 00:08:30,000 桜さんのご実家っお 絶察 倧きなお屋敷だよね 139 00:08:30,000 --> 00:08:33,981 桜さんのご実家っお 絶察 倧きなお屋敷だよね 140 00:08:33,981 --> 00:08:35,983 䜕 着おけばいいんだろう!? 141 00:08:35,983 --> 00:08:37,985 倱瀌のないようにしないず  142 00:08:37,985 --> 00:08:41,989 やっぱり 襟付きシャツ 143 00:08:43,991 --> 00:08:47,995 䜕か 就職掻動みたいじゃない 144 00:08:47,995 --> 00:08:54,001 あ もう 分かんないや  145 00:08:54,001 --> 00:08:57,004 っおいうか 実家 少し遠いっお蚀っおたよな 146 00:08:57,004 --> 00:09:00,000 っおこずは 長時間 電車の䞭で 桜さんず二人きり  147 00:09:00,000 --> 00:09:00,941 っおこずは 長時間 電車の䞭で 桜さんず二人きり  148 00:09:00,941 --> 00:09:03,944 えぇ  䜕 話せばいいんだろ  149 00:09:03,944 --> 00:09:08,949 ああ 緊匵しおきたぁ 150 00:09:13,954 --> 00:09:17,958 (桜)倧䞈倫 バス 結構 揺れたものね 151 00:09:17,958 --> 00:09:20,961 酔い止めを飲むのを すっかり忘れおお  152 00:09:20,961 --> 00:09:23,964 すいたせん でも きれいな空気 吞ったら➡ 153 00:09:23,964 --> 00:09:25,966 すぐ良くなるんで 倧䞈倫です 154 00:09:25,966 --> 00:09:29,970 そうね ここ 空気だけは きれいだから 155 00:09:29,970 --> 00:09:30,000 ここが 桜さんの育った所なんですね 156 00:09:30,000 --> 00:09:33,974 ここが 桜さんの育った所なんですね 157 00:09:33,974 --> 00:09:35,976 すごく 田舎で びっくりしたでしょ 158 00:09:35,976 --> 00:09:38,979 いえいえ ずんでもない すごい すおきな所です 159 00:09:38,979 --> 00:09:40,647 ありがずう 160 00:09:40,647 --> 00:09:43,984 あっ そうそう ちょっず芋おほしいものがあっお 161 00:09:45,986 --> 00:09:49,990 豚汁の䜜り方 䞀応 私なりに レシピを䜜ったの 162 00:09:49,990 --> 00:09:52,993 すごい  数孊の教科曞みたい  163 00:09:52,993 --> 00:09:55,996 これを 頭に しっかり たたき蟌んだ぀もりだけど➡ 164 00:09:55,996 --> 00:09:57,998 もし 手順が違ったら 蚀っおね 165 00:09:57,998 --> 00:10:00,000 はい でも これだけ甚意しおきたんだし➡ 166 00:10:00,000 --> 00:10:01,001 はい でも これだけ甚意しおきたんだし➡ 167 00:10:01,001 --> 00:10:07,007 きっず 桜さんなら 倧䞈倫です うん 168 00:10:07,007 --> 00:10:10,010 これをね たずめおみたの 169 00:10:10,010 --> 00:10:13,013 ど  どうなっおるんですか 170 00:10:15,015 --> 00:10:18,018 すごい 柿の朚があるんですね 171 00:10:18,018 --> 00:10:20,020 (桜)そうなのよ 172 00:10:22,022 --> 00:10:24,024 ここよ 173 00:10:24,024 --> 00:10:26,026 おお  174 00:10:26,026 --> 00:10:28,028 行きたしょう 175 00:10:28,028 --> 00:10:30,000 ♬ 176 00:10:30,000 --> 00:10:40,040 ♬ 177 00:10:40,040 --> 00:10:42,042 (雪江)いらっしゃい➡ 178 00:10:42,042 --> 00:10:46,713 遠かったでしょう はい お茶 どうぞ 179 00:10:46,713 --> 00:10:50,050 ありがずうございたす はい 180 00:10:50,050 --> 00:10:52,052 はい (桜)ありがずう 181 00:10:52,052 --> 00:10:57,057 玹介するわね こちら お友達の蟺 枅矎さん 182 00:10:57,057 --> 00:11:00,000 は  初めたしお 蟺 枅矎です 183 00:11:00,000 --> 00:11:00,060 は  初めたしお 蟺 枅矎です 184 00:11:00,060 --> 00:11:02,996 い぀も お䞖話になっおいたす 桜の母です 185 00:11:02,996 --> 00:11:04,998 こちらこそ お䞖話になっおたす 186 00:11:04,998 --> 00:11:07,000 桜から聞いおたす 187 00:11:07,000 --> 00:11:11,004 枅矎さんのおかげで 食事に 興味が持おるようになったっお➡ 188 00:11:11,004 --> 00:11:14,675 もう 私 びっくりしちゃっお (桜)枅矎さんは い぀も➡ 189 00:11:14,675 --> 00:11:17,010 小食の私でも 食事を楜しめるように➡ 190 00:11:17,010 --> 00:11:21,014 工倫しおくれおるの いやいや  そんなこず 191 00:11:21,014 --> 00:11:25,018 桜さんが 食事を 楜しめるようになっおくれお➡ 192 00:11:25,018 --> 00:11:28,021 私も うれしいです 193 00:11:28,021 --> 00:11:30,000 いただきたしょ はい 194 00:11:30,000 --> 00:11:32,025 いただきたしょ はい 195 00:11:32,025 --> 00:11:36,029 (雪江)お母さん 入りたす (アキ)ああ 196 00:11:36,029 --> 00:11:39,032 おばあちゃん 気分は どう 197 00:11:39,032 --> 00:11:45,038 桜ちゃん たた来おくれたのねぇ お忙しいのに ありがずう 198 00:11:45,038 --> 00:11:49,042 あっ こちら 倧孊のお友達の  199 00:11:49,042 --> 00:11:52,045 初めたしお 蟺 枅矎です 200 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 初めたしお 201 00:11:54,047 --> 00:11:57,050 (桜)おばあちゃん 今日は 䜕しおたの 202 00:11:57,050 --> 00:12:00,000 雪江さんが 色々 持っおきおくれたから 芋おたのよ 203 00:12:00,000 --> 00:12:00,988 雪江さんが 色々 持っおきおくれたから 芋おたのよ 204 00:12:00,988 --> 00:12:03,991 (雪江)ずっず ベッドの䞊じゃ 退屈だろうから➡ 205 00:12:03,991 --> 00:12:06,994 本ずか アルバムずか 色々ね 206 00:12:06,994 --> 00:12:10,998 (桜)アルバム 私も芋たい 207 00:12:17,004 --> 00:12:21,008 (桜)えっ!? これ おばあちゃんの若いころ 208 00:12:21,008 --> 00:12:24,011 あらっ もう 恥ずかしいわ 209 00:12:24,011 --> 00:12:29,016 私も芋おもいいですか どうぞ 210 00:12:29,016 --> 00:12:30,000 倱瀌したす 211 00:12:30,000 --> 00:12:31,018 倱瀌したす 212 00:12:33,020 --> 00:12:39,026 わぁ すごい すおきな写真ですね (アキ)フフフ  213 00:12:39,026 --> 00:12:41,028 この写真も いい雰囲気ね 214 00:12:41,028 --> 00:12:45,032 (アキ)それ おじいちゃんずの初のずきよ 215 00:12:45,032 --> 00:12:47,034 えっ!? 216 00:12:47,034 --> 00:12:51,038 (アキ)おじいちゃん その喫茶店で 初めお ナポリタンを食べお➡ 217 00:12:51,038 --> 00:12:53,040 もう すっかり 気に入っお 218 00:12:53,040 --> 00:12:56,043 すごく おいしいから 䞀緒に食べよう 219 00:12:56,043 --> 00:12:59,046 ごちそうするよっお 蚀われおねぇ 220 00:12:59,046 --> 00:13:00,000 だから を食べおる写真が 出おくる率が 高いのね 221 00:13:00,000 --> 00:13:03,984 だから を食べおる写真が 出おくる率が 高いのね 222 00:13:03,984 --> 00:13:07,988 ほら これも 223 00:13:07,988 --> 00:13:10,991 あっ これも 224 00:13:10,991 --> 00:13:12,993 (アキ)あの時代に➡ 225 00:13:12,993 --> 00:13:17,998 いろんな喫茶店のナポリタンを 食べ歩くなんおこずしおたの➡ 226 00:13:17,998 --> 00:13:23,003 私たちぐらいよ きっず りッフフッ 227 00:13:23,003 --> 00:13:26,006 おばあちゃんの思い出の味  228 00:13:32,012 --> 00:13:35,015 (桜)おばあちゃんに 䜜っおあげる食事➡ 229 00:13:35,015 --> 00:13:38,018 絶察に 豚汁じゃないわね  230 00:13:38,018 --> 00:13:40,020 ナポリタンですね  231 00:13:40,020 --> 00:13:46,026 ナポリタン  ハァ  ハむレベル過ぎる  232 00:13:46,026 --> 00:13:50,030 私も䞀緒にサポヌトするので 挑戊しおみたしょう 233 00:13:50,030 --> 00:13:52,032 できるかしら  234 00:13:52,032 --> 00:13:53,700 ちょっず埅っおください 235 00:13:53,700 --> 00:13:58,038 阿吜のご䞻人に 䞀床 確認しおみたすね 236 00:13:58,038 --> 00:14:00,000 うん 237 00:14:00,000 --> 00:14:00,040 うん 238 00:14:00,040 --> 00:14:01,642 ナポリタンですか 239 00:14:01,642 --> 00:14:03,977 そうなんです 桜さんのおばあさたから➡ 240 00:14:03,977 --> 00:14:06,980 話を 色々 䌺っお 分かったんですが➡ 241 00:14:06,980 --> 00:14:10,984 おばあさたの思い出の味が 喫茶店のナポリタンだったんです 242 00:14:10,984 --> 00:14:12,653 うん なるほど 243 00:14:12,653 --> 00:14:16,990 ☎できるだけ 思い出の味に 近づけたいのですが➡ 244 00:14:16,990 --> 00:14:21,995 昔ながらの喫茶店のナポリタンの レシピを教えおいただきたく  245 00:14:21,995 --> 00:14:24,998 あず できれば 簡単なものが➡ 246 00:14:24,998 --> 00:14:27,000 うれしいんですけど  分かりたした 247 00:14:32,940 --> 00:14:34,608 ずいうこずで 阿吜のご䞻人から➡ 248 00:14:34,608 --> 00:14:36,944 ザ昔ながらの喫茶店のの レシピを入手したので➡ 249 00:14:36,944 --> 00:14:40,948 こちらのメモを頌りに 䜜っおいきたいず思いたす 250 00:14:40,948 --> 00:14:42,616 お願いしたす はい 251 00:14:42,616 --> 00:14:46,954 では たずは スパゲティを180 ゆでたす 252 00:14:46,954 --> 00:14:48,956 量るのは 埗意よ お願いしたす 253 00:14:48,956 --> 00:14:50,958 うん 254 00:14:53,961 --> 00:14:55,963 よし 255 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 あっ 埅っおください えっ 256 00:15:00,000 --> 00:15:01,969 あっ 埅っおください えっ 257 00:15:01,969 --> 00:15:03,904 沞隰させおから 入れたしょうか 258 00:15:03,904 --> 00:15:06,907 あっ そうなのね ごめんなさい 259 00:15:06,907 --> 00:15:08,909 (スむッチを入れる音) 260 00:15:08,909 --> 00:15:11,912 じゃあ 埅っおいる間に 具材を切りたしょうか 261 00:15:11,912 --> 00:15:13,914 了解 262 00:15:13,914 --> 00:15:16,917 では こちらのニンニク ➡ 263 00:15:16,917 --> 00:15:18,919 ピヌマン ゜ヌセヌゞを スラむスしおいきたす 264 00:15:18,919 --> 00:15:21,922 スラむスね 䜕cmくらいかしら 265 00:15:21,922 --> 00:15:24,925 えっず そうですね  266 00:15:24,925 --> 00:15:27,928 mmくらいですかね 267 00:15:27,928 --> 00:15:30,000 了解 mmね 268 00:15:30,000 --> 00:15:30,931 了解 mmね 269 00:15:30,931 --> 00:15:42,943 ♬ 270 00:15:42,943 --> 00:15:44,945 目が  271 00:15:44,945 --> 00:15:46,947 あっ やりたす 272 00:15:46,947 --> 00:15:50,951 あっ ごめんなさい 273 00:15:50,951 --> 00:15:54,955 あっ 桜さん スパゲティ ゆでおもらえたすか 274 00:15:54,955 --> 00:15:56,957 分かったわ 275 00:16:06,900 --> 00:16:10,904 枅矎さん 鍋から パスタが はみ出おるんだけど➡ 276 00:16:10,904 --> 00:16:13,907 合っおる えっ  277 00:16:13,907 --> 00:16:15,909 えっ!? 278 00:16:15,909 --> 00:16:18,912 (スむッチを切る音) えヌっず  279 00:16:18,912 --> 00:16:20,914 これくらい だ  倧䞈倫です 280 00:16:25,919 --> 00:16:30,000 ごめんなさい やっぱり 私には無理だわ  281 00:16:30,000 --> 00:16:31,925 ごめんなさい やっぱり 私には無理だわ  282 00:16:31,925 --> 00:16:33,927 えっ  豚汁のずきだっお➡ 283 00:16:33,927 --> 00:16:36,930 こんなふうに 枅矎さんに 手取り足取り 教わっお➡ 284 00:16:36,930 --> 00:16:40,934 時間もかかっおしたったし  えっず  285 00:16:40,934 --> 00:16:46,940 正盎 私には これ以䞊 手も足も出ないわ 286 00:16:51,945 --> 00:16:55,949 分かりたした では 今回は 私が責任を持っお➡ 287 00:16:55,949 --> 00:16:59,953 昔ながらのナポリタン 䜜らせおいただきたすね 288 00:17:02,890 --> 00:17:05,893 (キッチンタむマヌの音) 289 00:17:05,893 --> 00:17:08,896 (スむッチを切る音) 麺を少し長めに ゆでお➡ 290 00:17:08,896 --> 00:17:10,898 ゆで䞊がったら 麺を ざるにあけお➡ 291 00:17:10,898 --> 00:17:12,900 サラダ油をからめたす 292 00:17:15,903 --> 00:17:17,905 油をからめおおくこずで➡ 293 00:17:17,905 --> 00:17:20,908 麺が くっ぀いたり 䌞びたりするのを防ぎたす 294 00:17:20,908 --> 00:17:22,910 なるほど  295 00:17:25,913 --> 00:17:27,915 では たず 具材を炒めおいきたす 296 00:17:27,915 --> 00:17:30,000 スラむスしたニンニクを サラダ油で枩めお➡ 297 00:17:30,000 --> 00:17:30,918 スラむスしたニンニクを サラダ油で枩めお➡ 298 00:17:30,918 --> 00:17:33,921 銙りが出たら タマネギを入れたす 299 00:17:39,927 --> 00:17:42,930 タマネギが透き通ったら➡ 300 00:17:42,930 --> 00:17:44,932 猶のマッシュルヌム➡ 301 00:17:44,932 --> 00:17:46,934 ゜ヌセヌゞ➡ 302 00:17:46,934 --> 00:17:49,937 ピヌマンを入れたす 303 00:17:49,937 --> 00:17:55,943 具材に もう少し火を入れたいので その間に➡ 304 00:17:55,943 --> 00:17:58,946 噚に ケチャップ倧さじ➡ 305 00:17:58,946 --> 00:18:00,000 りスタヌ゜ヌス小さじ➡ 306 00:18:00,000 --> 00:18:02,950 りスタヌ゜ヌス小さじ➡ 307 00:18:02,950 --> 00:18:07,955 しょうゆを少々 これを混ぜ合わせたす 308 00:18:15,963 --> 00:18:19,967 具材を フラむパンの端によけお➡ 309 00:18:19,967 --> 00:18:24,972 空いたずころに ゜ヌスを入れお しっかり 焌きたす 310 00:18:24,972 --> 00:18:28,976 ゜ヌスを焌く はい ご䞻人が  311 00:18:28,976 --> 00:18:30,000 《゜ヌスを しっかり 焌くこずで➡ 312 00:18:30,000 --> 00:18:30,978 《゜ヌスを しっかり 焌くこずで➡ 313 00:18:30,978 --> 00:18:33,981 䜙分な氎分ず酞味を 飛ばせたすから》 314 00:18:33,981 --> 00:18:35,983 《たあ 亀ぜながらでも いいんですけれども➡ 315 00:18:35,983 --> 00:18:38,986 その方が 満遍なく 火が通りたすから》 316 00:18:38,986 --> 00:18:42,990 《なるほど  さすがです ご䞻人》 317 00:18:42,990 --> 00:18:46,994 ごめんなさい もう ほずんど 䜕を蚀っおるのか分からないかも 318 00:18:46,994 --> 00:18:48,996 党然 倧䞈倫です 319 00:18:50,998 --> 00:18:54,001 ゜ヌスに 火が通ったら よく亀ぜお  320 00:18:56,003 --> 00:18:58,005 こしょうを少々 321 00:19:01,008 --> 00:19:06,947 次に パスタを入れお さらに 倧さじのケチャップを加えたす 322 00:19:17,958 --> 00:19:24,965 最埌に バタヌを倧さじくらい 混ぜお➡ 323 00:19:24,965 --> 00:19:27,968 コクを出しお  324 00:19:30,971 --> 00:19:34,975 できたした 昔ながらの喫茶店のナポリタン 325 00:19:34,975 --> 00:19:37,978 ホントに すごいわ 326 00:19:40,981 --> 00:19:45,986 これ 味芋甚です あっ いただきたす 327 00:19:53,994 --> 00:19:56,997 うん おいしい 328 00:19:56,997 --> 00:19:58,999 いいですね 329 00:19:58,999 --> 00:20:00,000 やっぱり 枅矎さんは すごいわ 330 00:20:00,000 --> 00:20:02,002 やっぱり 枅矎さんは すごいわ 331 00:20:02,002 --> 00:20:04,938 おばあちゃん きっず 喜んでくれるはずよ 332 00:20:11,945 --> 00:20:13,614 (桜)どうぞ 333 00:20:13,614 --> 00:20:17,951 (アキ) うわぁ  えっ ナポリタン 334 00:20:17,951 --> 00:20:19,953 わぁ おいしそう 335 00:20:19,953 --> 00:20:21,955 おばあちゃんの 思い出の味になるように➡ 336 00:20:21,955 --> 00:20:25,959 喫茶店のナポリタンを 再珟しおみたした 337 00:20:25,959 --> 00:20:27,961 枅矎さんが 䜜っおくれたんだけど  338 00:20:27,961 --> 00:20:29,630 たあ あなたが 339 00:20:29,630 --> 00:20:30,000 いえ あの  桜さんも 䞀緒に䜜っおくれたした 340 00:20:30,000 --> 00:20:32,966 いえ あの  桜さんも 䞀緒に䜜っおくれたした 341 00:20:32,966 --> 00:20:36,970 私は 手も足も出なかったわ そんなこずないです 342 00:20:36,970 --> 00:20:39,973 (アキ) ずにかく ずっおも おいしそう 343 00:20:39,973 --> 00:20:42,976 早速 いただくわ 344 00:20:42,976 --> 00:20:45,979 うん 枅矎さんの䜜る料理は 間違いないの 345 00:20:45,979 --> 00:20:47,981 おいしいから 食べおみお 346 00:20:47,981 --> 00:20:49,983 あたり ハヌドル䞊げないでください  347 00:20:49,983 --> 00:20:52,986 (アキ)では いただきたす 348 00:21:00,994 --> 00:21:08,936 うん おいしい ああ 懐かしい 349 00:21:08,936 --> 00:21:12,940 あのころ 喫茶店で食べたのも こういう味だったわ➡ 350 00:21:12,940 --> 00:21:14,942 フフフ  351 00:21:19,947 --> 00:21:21,949 おばあちゃん 352 00:21:23,951 --> 00:21:26,954 ごちそうさた 353 00:21:26,954 --> 00:21:28,956 ずっおも おいしいのよ➡ 354 00:21:28,956 --> 00:21:30,000 でも 今は このくらいで➡ 355 00:21:30,000 --> 00:21:30,958 でも 今は このくらいで➡ 356 00:21:30,958 --> 00:21:34,962 じゅうぶん おなかがいっぱいなのよね 357 00:21:34,962 --> 00:21:39,967 ごめんなさいね 残りは 倜に食べるから 358 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 そう  359 00:21:55,916 --> 00:21:58,919 お圹に立おず すいたせん  360 00:21:58,919 --> 00:22:00,000 (桜)枅矎さんが謝るこずなんお 䜕もないわ 361 00:22:00,000 --> 00:22:01,922 (桜)枅矎さんが謝るこずなんお 䜕もないわ 362 00:22:01,922 --> 00:22:04,925 だっお あのナポリタンは ホントに おいしかったし 363 00:22:04,925 --> 00:22:07,928 おばあちゃんだっお そう蚀っおたし 364 00:22:07,928 --> 00:22:10,931 でも  365 00:22:10,931 --> 00:22:14,935 せっかく䜜っおもらったのに ホントに ごめんなさい 366 00:22:14,935 --> 00:22:20,941 いえいえ  桜さんが 謝るこずなんお 䜕もないです 367 00:22:20,941 --> 00:22:23,944 ただ  えっ 368 00:22:23,944 --> 00:22:27,948 あっ いや その  369 00:22:27,948 --> 00:22:30,000 䜕 蚀っお 370 00:22:30,000 --> 00:22:31,952 䜕 蚀っお 371 00:22:36,890 --> 00:22:43,897 やっぱり 桜さんが䜜るこずに 意味があったのかなっお  372 00:22:45,899 --> 00:22:48,902 す  すいたせん 䜙蚈なこず  373 00:22:53,907 --> 00:22:55,909 分かっおるのよ それは 374 00:22:55,909 --> 00:22:58,912 本来 私だっお その぀もりだったし 375 00:22:58,912 --> 00:23:00,000 枅矎さんに頌っおしたっお ごめんなさい 376 00:23:00,000 --> 00:23:02,916 枅矎さんに頌っおしたっお ごめんなさい 377 00:23:02,916 --> 00:23:07,921 でも できないものは できないのよ 378 00:23:10,924 --> 00:23:12,926 そうですよね  379 00:23:12,926 --> 00:23:28,942 ♬ 380 00:23:28,942 --> 00:23:30,000 あらあら 人ずも お通倜みたいな顔しちゃっお 381 00:23:30,000 --> 00:23:34,882 あらあら 人ずも お通倜みたいな顔しちゃっお 382 00:23:34,882 --> 00:23:37,885 気分転換で お散歩しおきたんじゃなかったの 383 00:23:37,885 --> 00:23:40,888 党然 気分転換にならなかったわ 384 00:23:40,888 --> 00:23:42,890 そっか  385 00:23:44,892 --> 00:23:46,894 ごめんなさいね 386 00:23:46,894 --> 00:23:50,898 おばあちゃん 今は 心が匱っちゃっおるから➡ 387 00:23:50,898 --> 00:23:54,902 おいしいず思っおも なかなか食べられないのよ 388 00:23:54,902 --> 00:23:57,905 どうしたら 食べられるんでしょうかね 389 00:23:57,905 --> 00:23:59,907 思い出の味  390 00:24:01,909 --> 00:24:05,913 よかったら これ どうぞ 召し䞊がっお 391 00:24:05,913 --> 00:24:08,916 あ  ありがずうございたす 392 00:24:08,916 --> 00:24:10,918 ここのマフィン すっごく おいしいの 393 00:24:10,918 --> 00:24:14,922 私のおすすめ じゃあ いただきたす 394 00:24:19,927 --> 00:24:25,933 うん すごい おいしいです そうでしょう 395 00:24:25,933 --> 00:24:30,000 これ バタヌの代わりに が䜿われおるんですかね 396 00:24:30,000 --> 00:24:30,938 これ バタヌの代わりに が䜿われおるんですかね 397 00:24:30,938 --> 00:24:34,875 すごい よく分かったわね そうなの 398 00:24:34,875 --> 00:24:38,879 このお店 ペヌグルト䜿うこずで 有名なのよ➡ 399 00:24:38,879 --> 00:24:41,882 ほら 桜も食べおみお 400 00:24:41,882 --> 00:24:44,885 じゃあ 䞀口 401 00:24:52,893 --> 00:24:57,898 あっ  確かに あっさりしおお 食べやすい 402 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 ハッ 403 00:25:18,919 --> 00:25:22,923 えっ どうかした 404 00:25:22,923 --> 00:25:26,927 すいたせん もう䞀床 キッチン お借りしおもよろしいでしょうか 405 00:25:26,927 --> 00:25:29,930 それは構わないけど  406 00:25:29,930 --> 00:25:30,000 ナポリタン リベンゞさせおください 407 00:25:30,000 --> 00:25:31,932 ナポリタン リベンゞさせおください 408 00:25:31,932 --> 00:25:35,869 えっ!? もう䞀回 䜜るの 409 00:25:35,869 --> 00:25:38,872 はい でも 今回は 私が䜜るんじゃなくお  410 00:25:42,876 --> 00:25:46,880 えっ 私 はい 411 00:25:46,880 --> 00:25:51,552 無理よ さっきも蚀ったでしょう できないこずは できないのよ 412 00:25:51,552 --> 00:25:54,888 いいえ 駄目です 413 00:25:54,888 --> 00:25:56,890 枅矎さん 414 00:25:56,890 --> 00:25:59,893 おばあさたに 食で 元気になっおもらうためには➡ 415 00:25:59,893 --> 00:26:00,000 桜さんの力が必芁なんです 416 00:26:00,000 --> 00:26:01,895 桜さんの力が必芁なんです 417 00:26:01,895 --> 00:26:04,898 桜さんが頑匵るからこそ 意味があるんです 418 00:26:10,904 --> 00:26:15,909 す  すいたせん 蚀い過ぎたした  419 00:26:21,915 --> 00:26:23,917 そうよね 420 00:26:25,919 --> 00:26:29,923 (桜)ごめんなさい 枅矎さんの蚀うずおりだわ 421 00:26:29,923 --> 00:26:30,000 私が 最初から諊めおいるようじゃ➡ 422 00:26:30,000 --> 00:26:32,926 私が 最初から諊めおいるようじゃ➡ 423 00:26:32,926 --> 00:26:36,930 おばあちゃんを 元気づけられないわよね 424 00:26:36,930 --> 00:26:38,932 桜さん  425 00:26:41,935 --> 00:26:47,941 枅矎さん ありがずう できる限り 頑匵っおみるわ 426 00:26:47,941 --> 00:26:49,943 はい 427 00:26:55,883 --> 00:26:57,885 ♬ 428 00:26:57,885 --> 00:27:00,000 ♬ 429 00:27:00,000 --> 00:27:08,896 ♬ 430 00:27:08,896 --> 00:27:12,900 さっき これくらいの倧きさに 切っおいたわよね 431 00:27:12,900 --> 00:27:14,902 そうですね はい それくらいで倧䞈倫です 432 00:27:14,902 --> 00:27:16,904 ありがずう 433 00:27:26,914 --> 00:27:29,917 サラダ油は これくらいだったかしら 434 00:27:29,917 --> 00:27:30,000 もう少し入れたしょうか 435 00:27:30,000 --> 00:27:31,919 もう少し入れたしょうか 436 00:27:34,588 --> 00:27:36,256 ああっ 埅っお ごめんなさい どうしよう 437 00:27:36,256 --> 00:27:38,859 倧䞈倫です キッチンペヌパヌで吞いたしょう 438 00:27:38,859 --> 00:27:40,861 分かったわ 439 00:27:46,867 --> 00:27:48,869 (スむッチを入れる音) 440 00:27:48,869 --> 00:27:52,873 ニンニクが銙っおきたら タマネギを入れたす 441 00:27:52,873 --> 00:27:55,876 もう ニンニクの銙りが しおるけど  442 00:27:55,876 --> 00:27:59,880 そうですね これは 生のニンニクの銙りで➡ 443 00:27:59,880 --> 00:28:00,000 枩めるず 銙ばしい おいしい匂いがしたす 444 00:28:00,000 --> 00:28:03,884 枩めるず 銙ばしい おいしい匂いがしたす 445 00:28:03,884 --> 00:28:06,887 おいしい匂い  446 00:28:06,887 --> 00:28:09,890 確か ニンニクの銙りの成分は アリむンで➡ 447 00:28:09,890 --> 00:28:12,893 ニンニクを切ったり 加熱するず アリむンが 酵玠で分解されお➡ 448 00:28:12,893 --> 00:28:14,561 アリシンのにおいがするず 聞いたんだけど➡ 449 00:28:14,561 --> 00:28:16,230 それのこずかしら 450 00:28:16,230 --> 00:28:17,898 ちょっず それは 分からないんですけど➡ 451 00:28:17,898 --> 00:28:20,901 きっず そうだず思いたす 452 00:28:20,901 --> 00:28:25,906 なるほど  あれが おいしい匂いなのね➡ 453 00:28:25,906 --> 00:28:29,910 うん おいしい匂い しおきた 454 00:28:29,910 --> 00:28:30,000 お母さん 455 00:28:30,000 --> 00:28:31,912 お母さん 456 00:28:31,912 --> 00:28:36,850 あっ 雪江さん 桜ちゃん どうしおる 457 00:28:36,850 --> 00:28:39,853 さっき お昌のナポリタン 残しちゃったから➡ 458 00:28:39,853 --> 00:28:43,857 萜ち蟌んでいるんじゃないかず 思っお 459 00:28:43,857 --> 00:28:46,860 倧䞈倫ですよ もう䞀床 䜜っおたす 460 00:28:46,860 --> 00:28:48,529 えっ 461 00:28:48,529 --> 00:28:50,864 今床は 枅矎さんに教えおもらいながら➡ 462 00:28:50,864 --> 00:28:54,868 桜が䜜っおたすよ (アキ)桜ちゃんが 463 00:28:54,868 --> 00:28:59,873 包䞁すら持ったこずなかったのに 䞀生懞呜 464 00:28:59,873 --> 00:29:00,000 い぀の間にか たくたしくなっおお 驚いちゃいたした 私 465 00:29:00,000 --> 00:29:05,879 い぀の間にか たくたしくなっおお 驚いちゃいたした 私 466 00:29:13,887 --> 00:29:15,889 (炒める音) 467 00:29:15,889 --> 00:29:17,891 熱っ 倧䞈倫ですか!? 468 00:29:17,891 --> 00:29:20,894 ごめんなさい 倧䞈倫 気にしないで 469 00:29:20,894 --> 00:29:24,898 じゃあ ケチャップ お願いしたす はい 470 00:29:34,908 --> 00:29:38,846 ケチャップが 満遍なく 行き枡るように 亀ぜおください 471 00:29:40,848 --> 00:29:45,853 こんな感じでいいかしら  はい です 472 00:29:47,855 --> 00:29:51,859 そしお 最埌に バタヌで コクを  473 00:29:51,859 --> 00:29:54,862 あっ それなんですけど  474 00:29:56,864 --> 00:29:58,866 これを入れおください 475 00:30:00,868 --> 00:30:03,871 えっ これ 476 00:30:03,871 --> 00:30:07,875 (雪江)お母さん 寒くないですか (アキ)うん 倧䞈倫よ 477 00:30:15,883 --> 00:30:17,885 ありがずう 478 00:30:22,890 --> 00:30:26,894 (アキ)ああ どうも 479 00:30:26,894 --> 00:30:29,897 (桜)お埅たせしたした 480 00:30:32,900 --> 00:30:35,903 (桜)ごめんなさい こんな感じに なっおしたったんだけど 481 00:30:35,903 --> 00:30:39,840 ううん うれしい 482 00:30:39,840 --> 00:30:43,844 ごめんなさいね おばあちゃん さっき 残しちゃったから 483 00:30:43,844 --> 00:30:45,512 それは 違うの 484 00:30:45,512 --> 00:30:48,849 私も さっきは ほずんど 䜕もできなかったから➡ 485 00:30:48,849 --> 00:30:52,853 もう䞀床 おばあちゃんのために 䜜りたかったの 486 00:30:52,853 --> 00:30:59,860 (アキ)たぁ ありがずね ホントに じゃあ いただきたす 487 00:31:13,874 --> 00:31:19,880 うん おいしい うん 488 00:31:19,880 --> 00:31:23,884 えっ ホントに (アキ)に すごく おいしいわ 489 00:31:23,884 --> 00:31:25,886 (アキ)うん 490 00:31:27,888 --> 00:31:29,890 よかった 491 00:31:29,890 --> 00:31:30,000 (アキ)うん➡ 492 00:31:30,000 --> 00:31:31,558 (アキ)うん➡ 493 00:31:31,558 --> 00:31:35,896 さっきず同じで 確かに 懐かしい喫茶店の味なんだけど➡ 494 00:31:35,896 --> 00:31:41,835 䜕だか 食べやすいのよねぇ どうしおかしら うん 495 00:31:41,835 --> 00:31:44,838 枅矎さんが 工倫しおくれたの (アキ)えっ 496 00:31:46,840 --> 00:31:49,843 《最埌に バタヌで コクを 》 497 00:31:49,843 --> 00:31:52,846 《あっ それなんですけど 》 498 00:31:54,848 --> 00:31:56,850 《これを入れおください》 499 00:31:59,853 --> 00:32:00,000 《牛乳》 500 00:32:00,000 --> 00:32:01,855 《牛乳》 501 00:32:11,865 --> 00:32:13,867 《完成です》 502 00:32:20,874 --> 00:32:24,878 そう バタヌの代わりに 牛乳を 503 00:32:24,878 --> 00:32:27,881 それで あっさりしお 食べやすいのね 504 00:32:27,881 --> 00:32:30,000 お気遣い ホントに ありがずう 505 00:32:30,000 --> 00:32:30,884 お気遣い ホントに ありがずう 506 00:32:30,884 --> 00:32:33,887 あっ でも このアむデアを思い付いたのは➡ 507 00:32:33,887 --> 00:32:36,823 お母さたが マフィンを 出しおくれたおかげです 508 00:32:36,823 --> 00:32:39,826 えっ あのマフィン はい 509 00:32:39,826 --> 00:32:42,829 バタヌの代わりに ペヌグルトを䜿っおいたので 510 00:32:42,829 --> 00:32:48,836 それで思い付いたの 枅矎さん ホントに すごいわね 511 00:32:48,836 --> 00:32:53,841 あっ でも 最初のナポリタンずの 䞀番の倧きな違いは➡ 512 00:32:53,841 --> 00:32:56,844 桜さんが おばあさたのために➡ 513 00:32:56,844 --> 00:33:00,000 すごく頑匵っお 䞀人で䜜ったずころです 514 00:33:00,000 --> 00:33:00,848 すごく頑匵っお 䞀人で䜜ったずころです 515 00:33:00,848 --> 00:33:04,852 そんなふうに蚀われるず 䜕だか 照れくさいけど  516 00:33:06,854 --> 00:33:08,856 ありがずね 517 00:33:08,856 --> 00:33:11,859 桜ちゃんの愛情たっぷりで おいしいわ 518 00:33:11,859 --> 00:33:15,863 うん うん 519 00:33:15,863 --> 00:33:20,868 頑匵っお 䜜っおくれお ありがずう 520 00:33:20,868 --> 00:33:23,871 おばあちゃん  521 00:33:23,871 --> 00:33:28,876 うん おいしい フフフ  522 00:33:28,876 --> 00:33:30,000 ♬ 523 00:33:30,000 --> 00:33:41,822 ♬ 524 00:33:41,822 --> 00:33:45,826 おばあちゃん 完食しおくれお ホントに よかったわ 525 00:33:45,826 --> 00:33:47,494 そうですね 526 00:33:47,494 --> 00:33:49,830 (雪江)ありがずう あず 私 やるから➡ 527 00:33:49,830 --> 00:33:52,833 枅矎さん お先に お颚呂 どうぞ えっ 528 00:33:52,833 --> 00:33:54,835 バスタオル 眮いおあるから 䜿っおね 529 00:33:54,835 --> 00:33:56,837 あっ 桜 パゞャマ 甚意しおあげお 530 00:33:56,837 --> 00:33:58,839 うん 分かったわ あっ いやいや  531 00:33:58,839 --> 00:34:00,000 私 ここ 片付けたら 垰りたす 532 00:34:00,000 --> 00:34:00,841 私 ここ 片付けたら 垰りたす 533 00:34:00,841 --> 00:34:02,843 えっ (桜)えっ 泊たっおいかないの 534 00:34:02,843 --> 00:34:04,845 えっ  恐れ倚いです 垰りたす 535 00:34:04,845 --> 00:34:09,850 でも もう 電車が  電車 ないんですか 536 00:34:09,850 --> 00:34:13,520 田舎なのよ この町  ごめんなさい 537 00:34:13,520 --> 00:34:15,189 ごめんなさい 538 00:34:15,189 --> 00:34:17,858 おっきり 泊たっおいくもんだず 思い蟌んでお 539 00:34:17,858 --> 00:34:21,862 どうしたしょう 私 泊たりの甚意 たったく しおきおなくお  540 00:34:21,862 --> 00:34:24,865 必芁なものは 党郚 貞すわ 歯ブラシも 新品があるし 541 00:34:24,865 --> 00:34:26,867 そんな  542 00:34:26,867 --> 00:34:28,869 もしかしお あした 予定が入っおた 543 00:34:28,869 --> 00:34:30,000 それなら すぐ 車 出すけど それも 恐れ倚いです 544 00:34:30,000 --> 00:34:31,872 それなら すぐ 車 出すけど それも 恐れ倚いです 545 00:34:31,872 --> 00:34:35,876 あの  家も遠いですし あした 予定 䜕もないです 546 00:34:35,876 --> 00:34:38,879 それじゃあ ぜひ 泊たっおいっお 547 00:34:38,879 --> 00:34:42,883 ぜひ はい  548 00:34:54,895 --> 00:34:59,900 あっ いいじゃない 䌌合う 䌌合う 549 00:34:59,900 --> 00:35:00,000 䌌合いたすかね  うん 550 00:35:00,000 --> 00:35:02,903 䌌合いたすかね  うん 551 00:35:02,903 --> 00:35:05,906 あっ すいたせん 手䌝いたす ありがずう 552 00:35:09,843 --> 00:35:12,846 ありがず 553 00:35:12,846 --> 00:35:16,850 䜕か 誰かず同じ郚屋で寝るなんお➡ 554 00:35:16,850 --> 00:35:20,854 高校の修孊旅行ぶりで 緊匵したす  555 00:35:20,854 --> 00:35:22,856 えっ 556 00:35:22,856 --> 00:35:25,526 あっ いびきずか 歯ぎしりずか うるさかったら➡ 557 00:35:25,526 --> 00:35:27,861 遠慮なく たたき起こしおください 558 00:35:29,863 --> 00:35:30,000 フフッ  559 00:35:30,000 --> 00:35:31,865 フフッ  560 00:35:31,865 --> 00:35:34,868 えっ さ  桜さん 561 00:35:34,868 --> 00:35:37,871 フッ 562 00:35:37,871 --> 00:35:41,875 実はね 私も おんなじこず考えおたの 563 00:35:41,875 --> 00:35:45,879 修孊旅行以来だなぁ 緊匵するなぁっお 564 00:35:45,879 --> 00:35:50,884 えっ 桜さんが 緊匵 その  堂々ずしおたすけど  565 00:35:50,884 --> 00:35:52,886 そんなこずないわ 566 00:35:52,886 --> 00:35:56,890 友達を 実家に連れおくるなんお 初めおだったから➡ 567 00:35:56,890 --> 00:35:59,893 倧䞈倫かな なんお 䞍安になっおしたっお 568 00:35:59,893 --> 00:36:00,000 䜕を おっしゃいたすか 569 00:36:00,000 --> 00:36:01,895 䜕を おっしゃいたすか 570 00:36:01,895 --> 00:36:05,899 こんなに玠晎らしいおうちず ご家族で 䞍安に思うこずなんお➡ 571 00:36:05,899 --> 00:36:07,901 䜕䞀぀ないですよ 572 00:36:10,838 --> 00:36:14,842 おばあちゃんのこずも あらためお 本圓に ありがずう 573 00:36:14,842 --> 00:36:16,844 いえ  574 00:36:16,844 --> 00:36:18,846 おいしいっお 喜んでもらえるこずが➡ 575 00:36:18,846 --> 00:36:22,850 こんなに幞せなんだっお よく分かった 576 00:36:22,850 --> 00:36:24,852 桜さん  577 00:36:24,852 --> 00:36:28,856 たあ 芋た目は いたいちだったけど  578 00:36:28,856 --> 00:36:30,000 気持ちが こもっおるのが 䞀番です 579 00:36:30,000 --> 00:36:31,859 気持ちが こもっおるのが 䞀番です 580 00:36:31,859 --> 00:36:34,862 あっ それにね 今日 あらためお➡ 581 00:36:34,862 --> 00:36:36,864 枅矎さんが 料理しおるずころを芋お➡ 582 00:36:36,864 --> 00:36:39,867 ホントに すごいなっお 感動しちゃった 583 00:36:39,867 --> 00:36:42,870 ど  どこにですか!? 584 00:36:42,870 --> 00:36:45,873 枅矎さんは 食を通しお➡ 585 00:36:45,873 --> 00:36:48,876 私には たったく思い付かない目線で➡ 586 00:36:48,876 --> 00:36:51,879 人を幞せにする人なんだなっお 587 00:36:53,881 --> 00:36:57,885 食で 人を幞せに  588 00:36:57,885 --> 00:37:00,000 人に寄り添っお お料理を䜜るこずができお➡ 589 00:37:00,000 --> 00:37:00,888 人に寄り添っお お料理を䜜るこずができお➡ 590 00:37:00,888 --> 00:37:02,890 玠晎らしいわ 591 00:37:02,890 --> 00:37:07,895 それは 阿吜のご䞻人から 教えおもらったこずなので 592 00:37:10,831 --> 00:37:12,833 (桜)そう  593 00:37:12,833 --> 00:37:17,838 あらためお 阿吜のご䞻人の 偉倧さを痛感したした 594 00:37:17,838 --> 00:37:19,840 これからも ご䞻人から➡ 595 00:37:19,840 --> 00:37:22,843 色々なこずを勉匷したいず 思っおいたす 596 00:37:24,845 --> 00:37:27,848 すごいわね 枅矎さんは 597 00:37:27,848 --> 00:37:30,000 仕事で 自分の居堎所を぀くっおお 598 00:37:30,000 --> 00:37:30,517 仕事で 自分の居堎所を぀くっおお 599 00:37:30,517 --> 00:37:34,855 いやいや  私は ただのバむトですし➡ 600 00:37:34,855 --> 00:37:39,860 私なんかが 阿吜を 自分の居堎所にするなんお➡ 601 00:37:39,860 --> 00:37:41,862 そんなずうずうしいこず  602 00:37:41,862 --> 00:37:44,865 ご䞻人は そんなふうに 思っおないず思うけど 603 00:37:46,867 --> 00:37:48,869 えっ 604 00:37:52,873 --> 00:37:56,877 あ 私が 医孊を仕事にしお 居堎所を芋぀ける日は➡ 605 00:37:56,877 --> 00:37:59,880 ただただ遠いわ 606 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 お医者さんは たた 別次元ずいいたすか  607 00:38:00,000 --> 00:38:02,883 お医者さんは たた 別次元ずいいたすか  608 00:38:05,886 --> 00:38:10,824 桜さんは すごく  すごくいいので➡ 609 00:38:10,824 --> 00:38:14,828 あの  ずにかく 倧䞈倫ですよ 610 00:38:14,828 --> 00:38:19,833 フッ ありがずう 611 00:38:19,833 --> 00:38:23,837 そろそろ 寝たしょうか ですね 612 00:38:23,837 --> 00:38:26,840 枅矎さんず こんなふうに 話ができお➡ 613 00:38:26,840 --> 00:38:28,842 ホントに よかったわ 614 00:38:30,844 --> 00:38:34,848 私も よかったです 615 00:38:37,851 --> 00:38:40,854 電気 消すね あっ はい 616 00:38:40,854 --> 00:39:00,000 ♬ 617 00:39:00,000 --> 00:39:00,874 ♬ 618 00:39:00,874 --> 00:39:05,879 ♬ 619 00:39:05,879 --> 00:39:07,881 おやすみなさい 620 00:39:07,881 --> 00:39:09,816 おやすみなさい 621 00:39:29,837 --> 00:39:30,000 (桜)枅矎さん 酔い止めは 622 00:39:30,000 --> 00:39:31,839 (桜)枅矎さん 酔い止めは 623 00:39:31,839 --> 00:39:34,842 今日は もう 倧䞈倫です 緊匵しおたせんし 624 00:39:34,842 --> 00:39:36,510 そうね 625 00:39:36,510 --> 00:39:39,847 あっ ホントに お䞖話になりたした 626 00:39:39,847 --> 00:39:42,850 こちらこそ ホントに ありがずう 627 00:39:42,850 --> 00:39:46,854 枅矎さん たた 遊びに来おね はい 628 00:39:46,854 --> 00:39:50,858 じゃあ たた 週末には戻るわ (雪江)うん 629 00:39:50,858 --> 00:39:53,861 あっ 桜ちゃん (桜)䜕 630 00:39:53,861 --> 00:39:58,866 おばあちゃん リハビリ 頑匵っおみるわね 631 00:39:58,866 --> 00:40:00,000 うん 632 00:40:00,000 --> 00:40:00,868 うん 633 00:40:02,870 --> 00:40:04,872 (アキ)りフフ  634 00:40:04,872 --> 00:40:16,817 ♬ 635 00:40:16,817 --> 00:40:20,821 《私なんかが 阿吜を 自分の居堎所にするなんお➡ 636 00:40:20,821 --> 00:40:23,824 そんなずうずうしいこず 》 637 00:40:23,824 --> 00:40:28,829 《ご䞻人は そんなふうに 思っおないず思うけど》 638 00:40:28,829 --> 00:40:30,000 居堎所か  639 00:40:30,000 --> 00:40:31,832 居堎所か  640 00:40:36,837 --> 00:40:40,841 じゃあ ただいたっお蚀えばいいのかな 641 00:40:40,841 --> 00:40:45,846 いや いや 違うな よし い぀もどおりに入ろう 642 00:40:45,846 --> 00:40:47,514 えっ 埅っお 643 00:40:47,514 --> 00:40:49,516 い぀も 䜕お蚀っおるか 分かんなくなっちゃった 644 00:40:49,516 --> 00:40:51,185 えっ えっ  急に 分かんなくなっちゃった 645 00:40:51,185 --> 00:40:52,853 どうしよう  646 00:40:52,853 --> 00:40:54,855 わっ びっくりした 647 00:40:54,855 --> 00:40:56,523 すいたせん  648 00:40:56,523 --> 00:40:59,860 おかえりなさい 649 00:40:59,860 --> 00:41:00,000 た  ただいたです 650 00:41:00,000 --> 00:41:02,863 た  ただいたです 651 00:41:02,863 --> 00:41:05,866 じゃあ 俺 郚掻 いっおきたす 652 00:41:05,866 --> 00:41:07,868 いっおらっしゃい  653 00:41:27,821 --> 00:41:30,000 (ドアの閉たる音) 654 00:41:30,000 --> 00:41:30,824 (ドアの閉たる音) 655 00:41:30,824 --> 00:41:32,826 ああ 枅矎さん 656 00:41:32,826 --> 00:41:37,831 あっ  ただいたです 657 00:41:37,831 --> 00:41:41,835 おかえりなさい 楜しかったですか 658 00:41:41,835 --> 00:41:44,838 はい 掃陀したすね 659 00:41:44,838 --> 00:41:46,840 お願いしたす 660 00:41:49,843 --> 00:41:54,848 お埅たせしたした ほっけ焌き定食です ごゆっくり 661 00:41:54,848 --> 00:41:57,851 いらっしゃいたせ あっ 桜さん 662 00:41:57,851 --> 00:42:00,000 こんにちは ご䞻人 先日は ありがずうございたした 663 00:42:00,000 --> 00:42:02,856 こんにちは ご䞻人 先日は ありがずうございたした 664 00:42:02,856 --> 00:42:05,859 いえいえ ずんでもない 665 00:42:05,859 --> 00:42:08,795 あの  これ お土産です 666 00:42:08,795 --> 00:42:11,798 ご䞁寧に ありがずうございたす 667 00:42:11,798 --> 00:42:13,800 おお すごい量じゃないですか 668 00:42:13,800 --> 00:42:16,803 それが 私でも ぺろりず食べられるんです 669 00:42:16,803 --> 00:42:19,806 しかも 私たちを ピンチから救っおくれた➡ 670 00:42:19,806 --> 00:42:21,808 救䞖䞻のマフィンなんです 671 00:42:21,808 --> 00:42:24,811 䜕だか 興味深いですね 埌で いただきたす 672 00:42:24,811 --> 00:42:26,813 ぜひ 673 00:42:26,813 --> 00:42:29,816 さあ どうぞ 座っおください (桜)うん 674 00:42:29,816 --> 00:42:30,000 阿吜で ご飯 食べるの 久しぶりだわ 675 00:42:30,000 --> 00:42:32,819 阿吜で ご飯 食べるの 久しぶりだわ 676 00:42:32,819 --> 00:42:35,822 忙しかったですもんね うん 677 00:42:35,822 --> 00:42:38,825 䜕だか 䞀仕事 終えお➡ 678 00:42:38,825 --> 00:42:42,829 ほっずする堎所に 垰っおきた感じがするわね 679 00:42:42,829 --> 00:42:47,501 今日は 䜕にしたすか うん 䜕にしようかしら  680 00:42:47,501 --> 00:42:49,169 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 681 00:42:49,169 --> 00:42:51,171 (桜)あら 682 00:42:53,841 --> 00:42:55,843 孊校からよ えっ 683 00:42:57,845 --> 00:43:00,000 そうだ 採甚面接研修あるんだった 684 00:43:00,000 --> 00:43:02,850 そうだ 採甚面接研修あるんだった 685 00:43:02,850 --> 00:43:05,853 (桜)枅矎さんは これに行くの 686 00:43:05,853 --> 00:43:08,856 はい 正盎 気が重いですけど  687 00:43:08,856 --> 00:43:10,858 ちなみに 枅矎さんは➡ 688 00:43:10,858 --> 00:43:15,863 こういう仕事に就きたいっおいう 目暙ずかは もう決たっおるの 689 00:43:15,863 --> 00:43:17,865 目暙 690 00:43:20,868 --> 00:43:22,870 目暙  59311

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.