Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Zenjiro) Kiyomi is a cook. I can communicate with people.
She can make people feel better. That's amazing about her.
(Kiyomi) Actually, my parents and I already have a girlfriend. He's not in this world.
Memories of parents There is no taste of family though➡
The joy of cooking for someone Because I know.
♬~
♬~
Hmmmm, the meat and potatoes are delicious! Hmm.
Butter, she's doing a good job.
that? Kiyomi-san, are you paying for it now?
yes. I'm busy and don't have time to eat.
What? Then she's at home. I wish we could have eaten together.
That's how she is! For people's homes➡
That's it! For people's homes➡
A part-time job like me I can't get into it...
You don't have to think so much...
(Kiyomasa) What happened? eh? Oh no she...
I might be a little late when I get home today. I see. I understand.
Until late recently It's being practiced.
The last tournament of high school is coming soon. It's starting.
The last tournament of high school is coming soon. It's starting.
I can never lose. If I lose, I'll retire.
I see... Good luck!
thank you. Then he'll go.
Take care. Take care.
Ah I have to eat soon too.
Please excuse me.
Ah~ Kiyomi-chan, welcome.
Ah~ Kiyomi-chan, welcome.
Hey! (Sakura) Hello.
Sorry for being late. Thank you for your help today.
I also attended her workshop. Because it's my first time➡
Don't be so cowardly Feel free to participate.
yes. Well, first➡
Please choose your favorite flower.
Ah... I want to decorate that Aun. I'm thinking...
Ah, that's fine.
Kiyomi-chan made it for Aun. For arrangements➡
Zen-chan will definitely be happy. Is that so?
that… What... What kind of flowers would you like?
that… What... What kind of flowers would you like?
That's right... It's a restaurant, so not much. I like flowers that don't have a strong scent.➡
Well…。
♬~
Yeah?
(sniffing sound)
(sniffing sound)
Wow! It's so wonderful!
(Haru) Yeah. Really, Sakura-san➡
I can't believe it's the first time He has an amazing sense of humor.
thank you. But Mr. Haru➡
Very polite and easy to understand Because you will tell me.
Very polite and easy to understand Because you will tell me.
no! I can’t believe it’s Professor Haru! yes?
yes. (Kanehara) Ah.
Please do this regularly workshop.
Well, I'm actually interested. I like teaching.
But if that happens, she will go to the store once. It has to be closed, right?
It's difficult.
Haru is her part-time worker Are you not going to hire someone?
Hmm... That's right. Hiring people I mean, it doesn't suit my gender.
Then get married and have a husband. What do you mean by doing it in pairs?
Then get married and have a husband. What do you mean by doing it in pairs?
Mr. Kanehara, that question. That's worth sexual harassment.
eh? Really?
sorry…. (Haru) It's okay, it's okay.
Even if Kanehara-kun tells me Because I don't think anything of it.
And I never wanted to get married Have you never thought about it?
You'll listen eventually.
(Haru) No. It's not that I don't like people.➡
But when it comes to living with someone➡
Feeling of distance from that person It suddenly becomes difficult.➡
Feeling of distance from that person It suddenly becomes difficult.➡
Look, anyone can do it. There is something called the personal space of the heart➡
If he could jump over it like this that? That's what happens.➡
As long as you don't care about that I think it's more comfortable being alone.
(Kanehara) I am I definitely want to get married though.
Sakura-san, what do you think about her?
that?
that?
Mr. Sakura? Sakura-san!
eh? sorry. I wasn't listening.
Donmai Kanehara-kun.
Anyone I have a personal space in my heart.
Don't get over that.
♬~
♬~
I wonder if it's okay...
i am back.
Lord… Master. Kiyomi-san. I'm sorry.
Actually, my nose doesn't work ➡
Smell and taste I don't understand anymore.
Isn't it... difficult!
What on earth happened to her...
As for going to the hospital... No no ➡
smell and taste Except for what I don't understand➡
There doesn't seem to be any particular problem.
Just in case, get tested for coronavirus I tried it, but it was negative.
Just in case, get tested for coronavirus I tried it, but it was negative.
But she can't smell or taste That's a big deal...
If you prepare it first Will I be able to make it through tonight?
My master?
That's it.
Kiyomi-san Can she please be the taster?
eh?
Eh!?
♬~
♬~
Ah...that master. yes.
I'm the taster Such a big responsibility ➡
Is it really okay? it's okay.
your absolute taste I trust you.
Now I have yellowtail radish We are preparing it➡
First of all, she then She would like to have a taste.
yes.
Wow...。
For now, ginger and her soy sauce. The balance is exquisite➡
It has a nice smell that whets the appetite.
that's right.
She please. I'll enjoy having this.
Oh, wait a minute, she. yes.
From the bottom of yellowtail Can I taste it first?
Oh... is that from there? Yeah.
The one that smells the most Because it's ➡
at the first bite Check whether there is any odor➡
Firmly I'd like you to confirm.
Firmly I'd like you to confirm.
informative.
I'll enjoy having this.
delicious!
Hmm. This is for 500g of yellowtail➡
sugar soy sauce 4 tablespoons That's 2 tablespoons of mirin.
I can hear the ginger There is no odor at all.
is that so.
This is very polite You're doing some pre-processing.
This is very polite You're doing some pre-processing.
Yes, after quickly blanching the yellowtail. Wash carefully with cold water.
This step is It will become important later.
I see….
Ah, then next She would like a piece of fillet, please.
I'll enjoy having this.
Hmm. It's delicious.
My body is as plump as hers It's also fatty and goes well with rice.
Do you have any dryness in your body? Not at all.
Do you have any dryness in your body? Not at all.
ah…. Then I'd like some radish too, please.
yes.
Hmm. The radish tastes good too. It's packed well and she's delicious.
Is that so? I feel relieved. thank you.
No, no...
No, but it's really delicious.
Her husband says that she is always like this. I carefully tasted it.
Her husband says that she is always like this. I carefully tasted it.
I didn't notice it at all.
Hmm.
Okay, next Please give this to her.
Huh... are you tasting the ingredients?! Yeah.
Recommended by the supplier➡
Products from different production areas than usual I have purchased it, so please check it.
yes.
That's why...
Tasting it for the first time in my life I'm tired.
Tasting it for the first time in my life I'm tired.
I'm not one of those people who get tired of tasting food. I saw it for the first time in my life.
under pressure While feeling like I'm being crushed➡
Just for the taste Because I kept using my concentration➡
I just slept one night I can't get rid of my fatigue at all.
Thank you for your hard work.
But your husband Always like that➡
Each ingredient I felt like I was being taken care of➡
To each customer To make you happy➡
She really does a meticulous job. I'm sure you're doing it➡
She really does a meticulous job. I'm sure you're doing it➡
I was very impressed. yes….
And her husband She's really amazing...
《Then next time He would like to taste this sauce.》
"yes"
What was missing at that time? I didn't really understand him.
《Hmm...》
《Something about him seems unclear. It seems like something is missing...》
《Then...》
《Then...》
``What about him now? 》
Just add a little kombucha I decided that he had a great taste!
I'm already surprised at him! that's it.
She doesn't really understand how amazing it is though In other words, your husband is also a hard worker➡
He also has an extraordinary culinary sense Does that mean you have it?
That's right! But Kiyomi-san is also amazing.
That's right! But Kiyomi-san is also amazing.
What? Me?
Because she has a husband like that Is this someone you trust? ➡
Kiyomi-san. Trust... Is it from your husband?
(Sakura) My nose is no longer working. I can't believe you'll rely on me instead➡
It's proof that Kiyomi-san is trusted.
more to myself I think it's good to have her confidence.
What so….
in addition I sometimes observe it➡
A lighthearted conversation between the two in the kitchen Perfect for breathing➡
From the outside, they look like a parent and child.
From the outside, they look like a parent and child.
Oh... what a parent and child. There are so many fears...
I'm just her part-time job now. She is incredible as a parent!
Um...and to her husband. A son named Kiyomasa...
Ah! Even so➡
My nose doesn't work and I can't taste anything It's inconvenient.
That's right. As a chef, this is fatal...
Maybe Maybe you don't have enough zinc?
eh? Due to zinc deficiency➡
temporarily Is there a case where you have a taste disorder?
Really!?
Really!?
Adding zinc to your daily diet It might be good.
I see….
(Sakura) Well then, I have a lecture.
zinc….
(Mobile phone) (vibrator sound)
“I have a fever.”
“I have a fever.”
``The reason why my nose doesn't work is It seems he had a cold.”
"We will be temporarily closed today."
eh!?
"OK? Did he go to the hospital? ”
``Is there anything else wrong with him? do you have? ”
Oh no It's no use bombarding me with questions like this.
Because I'm not feeling well... Well…。
``Please contact me while you are not feeling well. thank you"
``Please contact me while you are not feeling well. thank you"
"Are you okay?"
"If there's anything I can do Please ask me anything.”
No, I'm not feeling well. Is it difficult for him to email you so many times?
No, I'm not feeling well. Is it difficult for him to email you so many times?
《More to myself I think it's good to be confident.
"If there's anything I can do to help, I would be happy to do so.”
``Then he is just now I'll visit you there soon."
``Then she's just starting to I'll visit you there soon."
Hey... this is fine...
Yes!
(Mobile phone) (vibrator sound) Ah.
"No, thanks"
Ah! To myself even for a moment I tried to gain confidence.
Ah! To myself even for a moment I tried to gain confidence.
Ahhh...
What a shame! I guess I did it...
Huh...
(stomach growling)
(stomach growling)
(stomach growling)
Part 2 of corn harvest. After all, Toumiyo is excellent.
♬~
♬~
♬~
What kind of seasoning would you like? I want something that tastes appetizing.
♬~
♬~
If you boil this down, it becomes teriyaki...
Hmm! looks delicious!
To the person who first thought of teriyaki I sent you a letter of appreciation.
I'll enjoy having this.
Hmm!
After all, white rice and teriyaki They're the best couple.
Hmm.
A couple? Buddy? Well, either one is fine.
A couple? Buddy? Well, either one is fine.
anyway A taste that makes you want to eat it all the time.
Hmm.
《She can't smell or taste because her nose doesn't work. I don't understand anymore》
There's no taste I wonder what kind of world it is...
Wow. Salty hot water...
Even if you don't have a good nose, you can understand the taste. I wonder what it is.
♬~
♬~
♬~
♬~
♬~
Hey, would you like something to eat?
Are you sleeping...?
♬~
♬~
(Mobile phone) (vibrator sound)
eh….
(Mobile phone) (vibrator sound)
hello. (Mobile phone) (Kiyomasa) Ah.
This is Kiyomasa from Aun.
Eh... Kiyomasa-san? (Mobile phone) Hello.
What... did something happen? (Mobile phone) Oh, he is...
What... did something happen? (Mobile phone) Oh, uh...
The store looks like it will be closed today as well. My father asked me to contact him.
It's... Are you okay? (Mobile phone) Well…➡
I'll just keep an eye on it.
is that so….
that? But Kiyomasa-san's club activities... (Mobile phone) Ah, he's fine.
Even if I take a little break.
eh….
(Mobile phone) Well, for now. That's about it. I apologize.
(Mobile phone) Well, for now. That's about it. I apologize.
Kiyomasa-san, I can never lose. Even though there is a game➡
Taking a break from club activities...
After all, my husband first When someone says it doesn't taste good➡
I am her more I should have taken care of it.
But she is me who works part-time. It's no good if you imitate too much...
Kiyomi-san! Wow! Mr. Sakura.
Kiyomi-san! Wow! Mr. Sakura.
just trying to contact you That's what I was thinking.
There's something I'd like to ask you There it is.
what? Kiyomi-san, is she going to have a part-time job today?
Ah actually My husband caught a cold➡
We are currently temporarily closed... Oh, she was like that!?
The basics of a cold I have no choice but to rest➡
If you want to get nutrition Not just zinc➡
Vitamin D Vitamin C➡
Vitamin D Vitamin C➡
As for probiotics It might be good.
I'll make a note of it.
Vitamin D... C... Proba...
Probiotics.
Probiotics. Oh, now that I think about it. What I would like to ask you...
Ah, that's right. From Mr. Kanehara Because I have something I want to give you➡
Mr. Haru wants you to come to his store. That's what I was told➡
me today I have a lecture until late.
So if she is Kiyomi If you want to go to the shopping district for part-time work➡
So if she is Kiyomi If she goes to the shopping district for her part-time job➡
Could you please accept it instead? That's what I thought...
Ah, it's okay. Even if you don’t have a part-time job➡
I can go to the shopping district I'll keep it instead.
Really? okay? it's completely okay.
(Kanehara) Welcome. that? Mr. Kanehara.
My girlfriend is here.
At Sakura-san's request, Kanehara-san There's something I want to give you.
At Sakura-san's request, Kanehara-san There's something I want to give you.
eh!? Did you come in Sakura-san's place?
Ah~ That doesn't make any sense.
has no meaning…. Yeah.
In front of Sakura-san, Sakura-san Flower arrangement made with your own image ➡
I'll make it and give it to you It was a strategy, though.
Sorry. Just a few things. My brain hasn't caught up...
welcome. Why does Haru-san and Kanehara-san have a girlfriend?
I started working part-time. (Haru) That's right.
I said no, but I said no. Because you're persistent.
I said no, but I said no. Because you're persistent.
already…. When I can take care of the store➡
Haru-san, rest assured➡
Flower arrangement workshop You'll be able to do it, right?
I see…. So what happened to him today?
Did he also get her flowers for the shop?
Ah...that actually The shop is currently temporarily closed...
eh!? (Kanehara) Why?
Your husband I was in bed with a cold.
Zen-chan!? Are you okay? Do you feel like you're running a fever?
That's because he's in a little bit of a situation. I don't understand...
That's a little bit of a situation. I don't understand...
(Haru) That's it. I feel like I'm getting stronger again.
Taku…。 When it’s hard ➡
Everyone in the shopping district I wish you could rely on me.
It's like a family. It's like a family...
(Haru) Okay, I understand. Well then, let's go check it out together.
Huh... ah...。
Kiyomi-chan?
Is it okay for me to go?
yes?
yes?
I imitated you too much➡
Personal space for your husband's heart I have infringed...
(Haru) Personal space of the heart?
Oh look, he was Haru-san the other day. That's the girl you were talking about...
Oh, there it is! Eh, that Were you worried about that?
No, that's it. Either way➡
Irony about myself because I don't rely on others It was something like that.
Don't worry about that.
Don't worry about that.
I... I'm worried. That... When I take care of myself too much➡
On the contrary, become her husband It seems like you're causing trouble.
Did something happen with Zen-chan?
Is there anything I can help you with? That's it If you send an email ➡
From... your husband. At an unusual speed➡
Please reply that it's fine. Take it...
Ah, that's what he was... But he says that's not the case.
Ah, that's right... But that's not the case.
Zen-chan too I know because you look like me➡
Kiyomi's feelings She must be so happy.
I guess so... (Haru) And so➡
From Zen-chan with lots of emojis Even if an email is sent➡
Isn't that scary? That's certainly what he is...
Well then, let's go for now. Hey!
(Sound of bones rattling) (Haru) Ah!
eh? eh? Mr. Haru?
I did it, my waist. (Kanehara/Kiyomi) Huh!?
It hurts...! (Kanehara) Huh, are you serious!?
Kyu... Do you want me to call an ambulance!? Stop...it's embarrassing so he should stop.
Kyu... Do you want me to call an ambulance!? Stop it... it's embarrassing, stop it.
So what do you do? (Haru) It's okay, it's okay.
It will be easier if you wear a corset. She's done that before.
Yeah. It hurts...! (Kanehara) Eh, Haru-san➡
Please don't push yourself too hard and rely on me. Where? corset.
Inside the chest of drawers. Top drawer. (Kanehara) I understand.
Around the corner Please support me here gently.➡
corset! Are you here!? Arm…。
Ah, it hurts...!
Well, he was really helpful. Thanks dear.
No, I'm Mr. Kanehara. I just did as you said...
Huh. Hahaha…。 It hurts…。
ow….
Mr. Hal It's better not to laugh so much...
I understand, though. Fufufu…。 It hurts…。
For some reason, she had great energy. Kanehara-kun.
critical care ward It was like a drama.
critical care ward It was like a drama.
That’s true. Hehehe…。
Fufufu…。 It hurts…。 Ah.
At times like this I don't feel at ease when I'm alone.
The other day One person is suitable for your gender➡
Just a moment ago I said it➡
Because I'm getting help from the people around me It's getting done, isn't it?
♬~
♬~
Good.
I... I'm sorry!
Kiyomi-san, what happened? Oh... to see you.
eh?
eh?
Excuse me. It's fine. Despite what I was told➡
It has come.
No, no... Thank you for your concern.
My fever has gone down for now, so I wish I could restart it.
is that so. Yeah.
Ah, now Kiyomasa's dinner. What about Kiyomasa?
It's a club activity. Something first. I was told to take a break➡
If it goes that far I'm sorry.
It's an important time for club activities. is that so….
It's an important time for club activities. is that so….
one more night I think I'll just take it easy➡
She's sorry today. Um... uh...
yes?
Master… Master What about his nose?
Yeah. She's gotten a little better though.
Does she have an appetite? There is, though.
As for hurting your stomach... Not.
Sore throat? No. It looks like some kind of hospital.
Excuse me….
Excuse me….
Um...if she's okay with it Even if I make today's dinner...
Is that ok? Even if you ask. eh?
No, she's better, though. The smell is also difficult to detect➡
My sense of taste remains dull➡
I wish you could make dinner That helps a lot.
If you could make me dinner That helps a lot.
What materials are left over? Please use anything.
Yes, I understand.
I'm looking forward to it. yes!
Ah.
And...
Even if your sense of taste and smell is dull, even a little In order for people to eat deliciously...
pinch your nose After trying various seasonings➡
Sweetness and sourness are relatively Because the taste was easy to understand...
Sweetness and sourness... Sweet and sour…。 Sweet and sour…。
Sweetness and sourness... Sweet and sour…。 Sweet and sour…。
Oh, we have vegetables too!
to warm the body It is better to heat ginger➡
Let's cook the vegetables too.
But as an accent to the texture Let's leave the green onions for later.
But as an accent to the texture Let's leave the green onions for later.
Then he made the dipping sauce...
100ml of water. Vinegar 200ml.
2 tablespoons each of soy sauce and sugar.
Hmm…。 It’s neither good nor bad…。
《Then...》
``What about him now? 》
Ah.
I guess this is it...
I guess this is it...
♬~
oh!
I'm home. ah.
I'm home. ah.
that?
Are you okay now? Yeah.
what are you doing? no….
Here is yellowtail fried in Tatsuta. Add it while it's hot.
♬~
♬~
Arrange it...
♬~
♬~
♬~
Sorry I made you wait Yellowtail marinated in nanban.
thank you.
thank you.
Kiyomasa-san too I see you have returned home.
Yes. It seemed like you were concentrating. Without calling out...
home. So today, the three of us will eat together.
No, no! I think she'll be home soon.
Kiyomi-san, she is very stubborn. eh….
We know she's just With Kiyomi ➡
I want to eat rice I'm just thinking...
Eh...。
Well, if you don't like Kiyomi. I can't help it though.
That's not true!
That's not true!
Let's go. Ah, um...
please. Huh... ah...。
please. Well then... please excuse me.
Then she'll have it. I'll enjoy having this.
Yes... I'll have it.
good. Yeah. It's delicious.
good. Yeah. It's delicious.
Huh? mine is They use raw vegetables.
yes.
For me who has a cold To keep your body warm➡
Kiyomasa is hungry after returning from club activities. Make it satisfying to eat➡
You've come up with an idea.
That's... that's right.
His body is warm too. The yellowtail is also plump➡
It goes well with dipping sauce. I'm glad.
It goes well with dipping sauce. I'm glad.
Nutrients needed for colds Sakura-san taught me this.
Vitamin D with yellowtail.
with lemon and parsley I wonder if I can't take vitamin C.
I see. That's how she did it. It's chopped up and scattered.
It also has sesame seeds on it.
Zinc is good for restoring taste. I also heard that➡
I also sprinkled some sesame seeds on it.
It smells good too That's a great idea.
really considerate thank you.
No, no... It's outrageous.
No, no... It's outrageous.
Kiyomi-san, I'm sorry about her. eh?
no Don't give me a cold➡
I'm sorry I was just thinking➡
"That's fine" I sent you a casual email.
ah…. No, she's not like that...
Actually, she was contacted by Haru. I've been told this.
Please be more careful. Oh no she...
That was done by me without permission I just misunderstood.
than that If I were talking like that➡
Mr. Hal My back was strained.
Really? yes.
Really? yes.
That person doesn't talk about himself again All about people...
But Mr. Kanehara gave an accurate response. Thanks to you➡
He can rest assured that everything turned out fine. is that so.
I will also be honest with Kiyomi-san. I wish you had asked.
What kind of food does Kiyomi make? I feel relieved.
Please make it again. This time, when I'm in good health.
Let's eat together with her again.
Let's eat together with her again.
I... She's just a part-time worker for me. May I disturb you...?
It's not just a part-time job. eh?
Not just a part-time job Kiyomi-san...
Wha... what is it?
Wha... what is it?
Isn't it?
Huh.
Fufufu…。
Because you were there➡
Even if my nose doesn't work I was able to get through it.
Ah, but That's not all.
I can't say it well➡
For us, Kiyomi-san She is an irreplaceable person.
For us, Kiyomi-san It is an irreplaceable existence.
Isn't it fine? Even if there is no name.
yes!
Well then, just a moment Shall I try some lemon?
Well then, just a moment Shall I try some lemon?
I think it will be refreshing. Hmm! delicious!
I still have Nanbanzuke left➡
if she wants Please enjoy tomorrow.
thank you.
I'm sorry. Please help me clean up afterwards.
No, no I just wanted to be her.
father I think he was very happy.
He says the three of us will have dinner together at this house. It's been a while.
The three of us are having dinner at this house. It's been a while.
eh…. Ah, no, I don't mean it in a strange way➡
that something Kiyomi came to my girlfriend's house➡
It seems like my energy has returned...
She was really fun anyway.
Well then.
I had fun too.
♬~
Yellowtail was also her favorite food of yours.
Such a coincidence I can't believe it exists.
♬~
Kiyomi-san, she's going to open a store soon. Ah yes.
variously Sorry for the inconvenience➡
again thank you.
thank you.
And beautiful flowers too thank you.
And beautiful flowers too thank you.
no.
Then I'll put on the curtain I'm going to clean up a little outside.
please.
Yeah?
Yeah?
《This person is scary...》
Wha... what? Now. De… deja vu?
Kiyomi-chan! Ah, her Haru-san!
It's your waist... Are you okay? Yeah. Thanks to you.
I'm glad. sorry.
Ah, can I come in? Ah, please, please.
Ah, can I come in? Ah, please, please.
(Spring) Let's go, let's go. A pain...
(Kanehara) Well, today...
The salmon is also quite delicious. (Kanehara) Hey.
Ah Kiyomi-chan I like the flowers. Perfect.
It's true! The one I made the other day.
Yeah. Yes, thank you.
(Kanehara) Eh, more than me. Do you have sense?
Absolutely. (Kanehara) Eh!
welcome. I'll come back later to take your order.
(Haru) Thank you. 4 people. Hey, please come here.
yes.
yes.
I've been on the board quite a bit. (Kanehara) Yeah.
Are you ready to order? Well…。
Ah, me! Yellowtail marinated in Nanban set meal!
(Haru) Ah, it looks delicious. Me too, he's like that.
Well, she's a little off. I don't recommend it, but...
Yeah? What do you mean? (Kanehara) Maybe it's out of stock?
No, ah... there is. (Haru) Then, please.
I've got it!
Two nanban pickled yellowtail set meals please.
Well then, Kiyomi-san. Her Nanbanzuke dipping sauce➡
Could you prepare one for me?
Is it really okay for me?
Yellowtail marinated in nanban This is the menu you designed.
You are the only one who can make him.
yes….
yes….
yes!
♬~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.