Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(携帯電話)(呼び出し音)
(携帯電話)(アナウンス)ただいま 電話に…。 (携帯電話)(通話を切る音)
よし。 行っちゃおう。
ほら。
どうだ?
どうだ?
う~ん…。
俺は 同じだと思うけど。
そっか。
じゃあ ランニング 行ってくるから。 ああ 引き留めて悪かったな。
(清正)うん。
(清美)いってらっしゃい。 (清正)いってきます。
あ~豚汁ですか いいですね。
ええ うちではね 毎年 このぐらいの時季から➡
出してるんですよ。
あっ 昼の賄いも兼ねてるので 清美さんも ぜひ。
えっ いいんですか? もちろん。
清美さんの感想も 聞きたいので。
清美さんの感想も 聞きたいので。
あ~ 五臓六腑に染み渡る~。
それは おいしいってことで いいですね?
あっ はい。 すごい おいしいです。
うん。 なら まあ いいか。
ど… どうかしたんですか?
ん? いや 実はね➡
豚汁は ずっと 妻の担当だったんですよ。
材料もレシピも➡
全部 同じはずなんですけど➡
何かね どうも 私が作ると➡
何かね どうも 私が作ると➡
ちょっと違う気がして。
そうなんですか。
私が おかみさんが作った 豚汁を食べたことがあれば➡
お力になれたかも…。 いえいえ いいんです。
いいんですよ。 うん。 おいしいなら大丈夫です。
清正は 同じだって言うし➡
私が 何か ちょっと➡
違うかなって気が してるだけなんで。
(明美)ハァ~。 今どき ウェブサイトもない。➡
口コミサイトにも 載ってない店なんてあんのね。
口コミサイトにも 載ってない店なんてあんのね。
(清正)あの…➡
どうかしました?
<(戸の開く音)
あっ おかえりなさい。 ああ 意外と早かったな。
あ~ うん。 何か うちのこと さがしてる人がいて。
清美!➡
やっぱり ここにいた。
叔母さん!? えっ!?
叔母さん!?
来ちゃった。
♬~
いつも 清美が お世話になっております。
叔母の 辺 明美です。
店主の中江です。
こっちは 息子の清正です。
こっちは 息子の清正です。
すいません。 いつも 清美がお世話になってるのに➡
ご挨拶に来るのが 遅くなってしまって。
いえいえいえ。 こちらこそ 清美さんには➡
お世話になっています。
どうぞ。 あったかい麦茶。
ありがとう。
あ~ おいしい。
あ… あの… 何で来たの?
(明美)何でって➡
自分で心当たりはないわけ?
自分で心当たりはないわけ?
えっ? もう…。
仕送り いらないっていうのは 百歩譲って受け入れたけど➡
最近 電話しても 全然 出ないし➡
メッセージの返事もスタンプだけ。
(明美)もう 心配で 心配で。
直接 会いに行くしかないって 思ったのよ。
ごめん。 バイトとか 色々 忙しくて。
でも 叔母さんも 仕事 忙しいとき➡
私の連絡 無視してたよね?
それは それ これは これよ。
そんな勝手な。
そんな勝手な。
清美さんが タメ口だ。
えっ? あっ… いや。➡
じゃあ 俺 部活あるんで 何ていうか➡
ごゆっくり。
どうも~。
いってらっしゃい。
<(戸の開閉音)
体調は 大丈夫なの?
あ~ うん。
安定期に入って➡
つわりは だいぶ おさまったかしらね。
つわりは だいぶ おさまったかしらね。
ご飯は? せっかく来たんだから 何か食べる?
あ~ ごめん。 それがさ あたし もう➡
行かなきゃいけないのよ。 えっ?
これから 新居探しで 不動産屋さんと約束があって。
新居? (明美)うん。
あの人もさ やっと東京の大学で➡
教授のポストに落ち着いたし➡
子供が生まれた後 今のマンションじゃ手狭じゃない?
引っ越した方がいいかもねって 話が出てて。
じゃあ 叔母さんたちも こっちに 越してくるってこと?
じゃあ 叔母さんたちも こっちに 越してくるってこと?
まだ 候補の段階よ。
でもさ 清美も その方が安心でしょ?
何なら 一緒に住んだって いいんだし。
いやいや ちょっと待って そんな急に…。
この辺りなら 首都圏の会社 どこに就職したって➡
通えるだろうし。
大学出た後も 心配しなくていいわよ。
そういう問題じゃなくって。 あっ。
もう行かなきゃ。 また 後で戻ってくるから。
えっ ちょっ…。 じゃ また。
いってきます。
もう… 何なの あの人。
大丈夫ですか? あっ すいません つい。
あれ? 叔母さんとは いつから 一緒に暮らしてたんでしたっけ?
5歳のときです。
父が交通事故で亡くなってから 叔母夫婦のところに。
でも 大学教員の叔父が すぐに地方へ単身赴任になって➡
私と叔母は ほぼ 2人暮らしだったんです。
私と叔母は ほぼ 2人暮らしだったんです。
そうでしたか。 ねえ でも何ていうか➡
すごく パワフルな方ですよね。
叔母は ずっと ああなんです。
例えば 私が小学生のときは…。
(明美)《えっ? まだ 友達できてないの?》
《うん》
《分かった》
《大丈夫だよ 清美》
《大丈夫だよ 清美》
《叔母さんに 任せて》
《ウフフ》
《昨日のヒップホップのダンス 楽しかった?》
《うん! めっちゃ楽しかったよ》
<《1年2組の 辺 清美を よろしくお願いしま~す》➡
《はい おはよう。 1年2組の 辺 清美➡
辺 清美を よろしくお願いします》➡
《はい おはよう。 辺 清美…》
《え~? 修学旅行って私服なの?》
《うん》
さすがに中学のころには 私の性格を理解してか➡
さすがに中学のころには 私の性格を理解してか➡
人と無理に関わらせようとは しなくなったんですけど。
《大丈夫よ 清美。 叔母さんに任せて》
(明美)《清美~》
《じゃん》 《叔母さん…》
《修学旅行中に迷子になっても➡
誰かに 助け 求めたり できないでしょ?》
《だから 最初っから 絶対 はぐれないように➡
派手な服 着てかなきゃ》
次は 私が困らないように➡
次は 私が困らないように➡
変な方向に 先回りしがちに なってしまって。
なるほどね。
全部 コミュニケーションが 苦手な私のことを思って➡
っていうのは 分かってますし➡
ここまで育ててくれたことには ホンットに感謝してるんですけど。
でも もう 私のことは気にせず➡
自分の人生を 楽しんでほしいというか…。
子供も生まれるんだし。
だったら もう 清美さんは 大丈夫だってこと➡
叔母さんに分かってもらうしか ないのでは?
叔母さんに分かってもらうしか ないのでは?
えっ? ここで働いてる姿を見れば➡
きっと分かってくれますよ。
それに 清美さんには もう 友達もいるんですし。
そっか…。
(携帯電話)(バイブレーターの音)
あっ…。
あら 兼原さん こんにちは。
こんちはっす。
(桜)あっ ちょと待って 兼原さん。
この後 時間ある?
えっ?
えっ?
っていうことがありまして➡
そんなわけで➡
エキセントリックな叔母が 今 こっち来てるんです。
実の親子じゃないから➡
変って思われるかも しれないんですけど➡
あたしは もう 心配させたくなくて。
(桜)何が変なの? えっ?
別に 実の親子じゃなくても➡
自分を育ててくれた人を 安心させたいって➡
普通のことだと思うけど。
普通のことだと思うけど。
(兼原)うん。 別に変じゃなくね?
す… すごい。 ん?
いや 何か こんなふうに 普通に家族の話ができて➡
受け入れてもらえるんだって 思って。
で つまり 辺っちは 友達である俺らを➡
そのエキセントリックな 叔母さまに➡
紹介したいってことで OK? えっと… はい。
紹介したいってことで OK? えっと… はい。
でも 何で 兼原さんが ここに? えっ いまさら?
あら ごめんなさい。 私が 兼原さんを誘っちゃったんだけど。
あっ いえ 大丈夫です 大丈夫です 兼原さん いても➡
困りはしないので。 何か 俺の扱い 雑じゃない?
(明美)清美 ただいま~。 あっ おかえり 叔母さん。
お~ 何か やっぱ➡
どことなく 似てるかも。
あっ… えっと 紹介するね。
えっと こちらは 同じ大学の➡
ともだ…。
えっ? 何て?
えっ? 何て?
だから その… と…。 (明美)ん?
友達です。 私 清美さんの友達の 鈴代 桜です。
えっ!?
(兼原)同じく 友達の 兼原 秋斗っす。
あら… あっ そう!
清美が いつも お世話になってます。
こちらこそ 清美さんには いつも お世話になってます。
へぇ~。
(兼原)ん~ どれにしようかな。
豚汁 あんじゃん!
はい 今日から。 じゃあ 俺➡
豚生姜焼き定食の味噌汁を 豚汁に かえてほしい。➡
だから 勝手に名付けて ダブル豚定食。
ダブル豚…。
桜さんは どうされますか?
(桜)ん~ そうね…。
(桜)ん~ そうね…。
もし あれでしたら 豚汁をメインにした➡
豚汁定食もありますよ。
具だくさんだし じゅうぶん おかずにもなるかと。
すてき。 じゃあ それ ください。
はい!
叔母さん もう 決まった?
あ~ じゃあ 私も豚汁定食で➡
ご飯 少なめにしてくれる? えっ? おなか すいてないの?
すいてるんだけど 最近 すぐ 胃が もたれちゃって。
えっ? 大丈夫?
ああ 全然 大丈夫 大丈夫。
生姜焼き定食の味噌汁を 豚汁に変更したものを一つと➡
豚汁定食 2つです。 分かりました。
豚汁は 少なくなってきてるので 追加で作りましょう。
はい。 材料は…。
豚バラ ゴボウ 大根 サトイモ ニンジン ネギ こんにゃく。
あとは 仕上げに しょうがの千切りですかね。
さすがです。
まず 油で炒めることで➡
素材の味を しっかり残すんですね。
ええ。
だしが沸騰したら あくを取ってくれますか。
その間に 私は 生姜焼きを仕上げますので。
はい。
あくが取れたら あとは野菜が やわらかくなるまで煮て➡
味噌と コク出しのために みりん➡
それと 香り付けのしょうゆを 少々 加えたら 完成です。
はい。
はい。
お待たせしました。 豚汁定食です。
おいしそう。
あっ あと これ ホウレンソウのおひたし。
妊娠中は 鉄分不足に なりやすいって聞いたから。
さすが 清美。 ありがとう。
(兼原)うめえ!
辺っち この豚汁 むっちゃうまいわ!
(桜)うん。 とっても あったまる。
(桜)うん。 とっても あったまる。
よかった。 あっ 兼原さんは➡
仕上げに トウガラシを振っても おいしいかと。
おい… さすが。➡
俺のこと よく分かってんじゃん。
ああ… はい。 (兼原)えっ 何で そんな➡
うれしそうじゃないの? ねえねえ…➡
やっぱさ 俺の扱い 雑じゃない?
(兼原)桜さんもですからね。 (桜)ん?
(兼原)雑ですからね 皆さん。
そんなこと… ぜひ 食べてください。
あっ いや ちょっと 掛けすぎ…。
あっ いや ちょっと 掛けすぎ…。
じゃあ また大学でね 清美さん。 はい また。
おばさま お先に 失礼します。
どうも~ 気を付けて~。
ありがとうございました。 ごちそうさまでした。
あっ ねえ 清美のうちってさ 歯ブラシ ある?
えっ? 今日 持ってくるの忘れちゃって。
あっ まあ コンビニで買えば いっか。
あっ ちょっ… ちょっと待って。
叔母さん 今日 うちに泊まるってこと?
うん そのつもりだけど。
だって この前は いつでも 泊まっていいって➡
言ってたじゃない? 特に予定もないしって。
前は そうだけど 今は 色々と…。
あ… そっか。
まあ そうだよね。
じゃあ 今日は ホテルに泊まるわね。
あっ いい いい。 今日は…。
あっ いい いい。 今日は…。
これからは 事前に連絡してってだけ。
なんなら 清美さんが上がるまで➡
ここで 待っててもらっても 構わないですよ。
えっ? いいんですか? ええ。
あと30分ほどで閉店ですし➡
妊婦さんが慣れない夜道を 1人で歩くのは危ないでしょ。
じゃあ お言葉に甘えちゃおっと。
清正が帰ってきてたら 送らせたんですけどね。
あっ。 どうかされました?
いや あいつね 今日の夕食は➡
いや あいつね 今日の夕食は➡
メンチカツがいいって言ってたのを 思い出したんだけど➡
ちょうどね 豚のひき肉を 切らしてしまっててね。
そうでしたか。 仕方ない。
今日は 諦めてもらいます。
あっ ご主人➡
えっと… 今から 買いに行かれては?
お店は 私が見ておきますので。
ん? 清美さんが? はい!
その… 清正さんが食べたいのが 一番ですし➡
それに ほら 何ていうか その…。 ん?
大丈夫っていうのを…。
はい? ん?
はい? ん?
…ていうのを その…。
あ~。
そうですね うん。 清美さんが いれば 大丈夫ですね。
はい! じゃあ よろしくお願いしますね。
はい!
<カトリーヌちゃ~ん。➡
カトリーヌちゃ~ん。➡
カトリーヌちゃ~ん。➡
お~い。 カトリーヌちゃ…。
清正。
(清正)あっ。 びっくりした。
何やってんだよ。
(清正)これ。➡
さっき 困ってる人がいて。
ずいぶん 頼りにされてんのね 清美。
でしょ? だから もう 大丈夫だから。
ん? 心配しなくても➡
ん? 心配しなくても➡
私一人で 大丈夫だから。
<(戸の開く音) い… いらっしゃいませ。
今から 2人 いけますか?
あ… でも もうすぐ…。
どうぞ! お好きな席に どうぞ。
カトリーヌちゃ~ん。 (清正)カトリーヌちゃ~ん。
いるかな~?
(清正)カトリーヌちゃ~ん。
(携帯電話)
(携帯電話)
はい。
えっ?
いました?
お~ よかったですね。
いやいやいや いいです お礼とか。
はい。 じゃあ。
(携帯電話)(通話を切る音) どうした?
(清正)マンション裏の公園で 見つかったって。
そうか。 よかったな。 (清正)うん。
しかし お前が人助けとはな。
はあ? 別に これぐらい普通じゃない?
それに 親父とか 清美さんでも➡
たぶん 同じこと するだろうなあと思って。
そうか。
サンマ定食と 鶏うどん定食だから➡
まず サンマを焼いて その後 うどん ゆでて…。
あっ 大根おろしも 先に用意した方がいいか。
あっ 大根おろしも 先に用意した方がいいか。
何か 手伝う? あ~ 大丈夫 大丈夫。
あの 1人で大丈夫だから 叔母さん 座ってて。
そう?
(客)すいませ~ん。 えっ? はい。
(客)お水のお代わり もらえますか?
あ~ はい 今。
お姉さん。 はい。
1人なんですか? えっ?
いやいや 今日 ご主人 いないなと思って。
あ~ あっ そっ そうなんです。 その ご主人…。
ご主人は その…。
ひき肉に…。 ひき肉!?
あっ えっと えっと その メンチカツで…。
(客)メンチカツ… ひき肉に…。
(客)メンチカツ… ひき肉に…。
息子さんのために その…。 (客)息子さんのために…。
ちょっと 買い出しに出てるだけよね。
(客)ああ。 (明美)もうすぐ➡
帰ってくると思いますよ。 (客)そうですか。
(客)びっくりした。
<(サンマの焼ける音) (明美)あっ 清美 サンマ!
あっ サンマ! <(サンマの焼ける音)
(サンマの焼ける音)
あっ 突然 割り込んで ごめんなさいね。
あの子ね あたしのめいっ子なんですけど➡
ちょっと 緊張しやすい性格で。➡
ちょっと 緊張しやすい性格で。➡
でも 料理の腕は 確かなんですよ。
(客たち)へえ~。 楽しみだ。
(明美)今日は 長々と お邪魔して すいませんでした。
いえいえ 何も お構いできませんで。
いいえ おかげさまで➡
清美が どうやって働いてるのか よ~く分かりましたから。
駆け込みのお客さんの対応まで ありがとうございました。
い いえ 私一人の力と いえるかどうか…。
い いえ 私一人の力と いえるかどうか…。
では またあした。
失礼します。
<(戸の閉まる音)
何か 元気なくなかった? 清美さん。
うん。
(明美)おじゃましま~す。
相変わらず ちゃんとしてるわね 清美は。
そうかな。
ねえ 小腹 すかない?
何か 作ろうか? え~ 叔母さんが料理?
失礼しちゃうわね。
私にだって 簡単なものぐらい 作れるわよ。
フフ。 それに あたしには 今➡
フフ。 それに あたしには 今➡
強力な 味方が いるんだから。
あっ それ 私のレシピノート!
そう。 たぶん 小学生のとき 一番最初に書いたやつじゃない?
出産の準備で 色々 整理してたら 出てきたの。
あ~ 懐かしい~。
何だ 引っ越しのときに なくしたと思ってたけど➡
そっちに忘れてたんだ。 フフ。
よし じゃあ 私 この お味噌汁 作るわ。
よし じゃあ 私 この お味噌汁 作るわ。
(明美)はい どうぞ。 ありがとう。
いただきます。 いただきます。
うん。 おいしい。 フフ。
そりゃあ 清美のレシピどおりに 作ったお味噌汁だもん。
そっか。
でも あたしからすると 全然 違うのよね。
でも あたしからすると 全然 違うのよね。
えっ?
まったく おんなじレシピで 作ったはずなのに➡
清美の作ってくれた味とは 違うように感じる。
ふ~ん やっぱ そうなんだ。
いやね 阿吽のご主人も 同じようなこと言っててね➡
料理の味って 誰が作ったかで 変わるのかな~って。
ねえ 清美。
本気で もう一度 あたしたちと暮らさない?
えっ?
いや 今日 食べた 阿吽の豚汁ね➡
もちろん おいしかったんだけど➡
でも やっぱり あたしは➡
清美の作ってくれたお味噌汁が 一番 ほっとするし➡
家族の味だな~って思うの。
私たち夫婦と 清美と 生まれてくる子の4人で➡
私たち夫婦と 清美と 生まれてくる子の4人で➡
また一緒に 清美のご飯 食べられたら いいな~って。
ん? えっ? それって 私に これから ずっと➡
叔母さんたちのためだけに ご飯 作れってこと?
そうじゃないわよ。
ただ 今 清美が 1人で生活できてるのは➡
阿吽のご主人や 大学の友達の 助けがあってこそでしょ?
阿吽のご主人や 大学の友達の 助けがあってこそでしょ?
その友達は 大学を卒業したら➡
清美のそばから いなくなるわけで。
社会に出たらね 今より もっと厳しくて➡
つらいことの連続よ。
そんなときに コミュニケーションが苦手な➡
清美を支えてあげられるのは 家族でしょ?
叔母さんに任せれば大丈夫…。 そ… それが駄目なんじゃないの?
そうやって 叔母さんが 私が傷つかないようにって➡
何でも勝手に先回りして➡
それで 私は 他の人と 話すチャンスすら なくなってさ。
そりゃ コミュニケーション能力が ないのは➡
私のせいかもしれないけど➡
でも ずっと ここまで 変われなかったのって➡
叔母さんのせいでもあるじゃん!
清美…。
わ… 私…➡
お茶 買ってくる。
<(ドアの開閉音)
♬~
♬~
(明美)ごめんね。
ハァ~。
あたし 全然 駄目だったみたい。
♬~
♬~
♬~
(明美)《せっかくだから➡
今日は 清美の好きなもの 食べようか?》
《ああ いいね》
(明美)《もうすぐ うちに着くからね》
《自分じゃ まだ結べない?》
(明美)《大丈夫だよ 清美。 これからは 叔母さんに任せて》
《よし 行こうか》
叔母さん さっきは ごめ…。
(明美)「やっぱり 今日は ホテルに泊まるわね」
あの後 叔母さんとは ちゃんと 話せましたか?
話は できたんですけど➡
私が ホントに思っていることは 言えなくて その…➡
代わりに 叔母を傷つけることだけ 言ってしまって➡
何かもう 色々と こんなはずでは…。
まあ ありますよ そういうことも。
タイミングやら 思い違いやらで➡
色々と うまくいかないこと あります。
色々と うまくいかないこと あります。
家族っつっても ねぇ 一人の人間同士ですし。
ですかね。
俺は 逆に 2人は やっぱ 家族なんだなって思いましたけど。
えっ? だって 清美さんが➡
人とタメ口で話してるの 初めて見たし➡
そんだけ 積み重ねてきた時間が あんだろうな~って。
じゃあ いってきます。 おう いってらっしゃい。
じゃあ いってきます。 おう いってらっしゃい。
いってらっしゃい。
まあ 何にせよ まだ 伝えたいことがあるなら➡
ちゃんと話した方が いいんじゃないですか?
(携帯電話)(呼び出し音)
(携帯電話)(明美)はい。 あ~ もしもし 叔母さん➡
今 大丈夫? (携帯電話)あぁ… うん。
私 どうしても 昨日のこと もう1回 会って話したくて。
私 どうしても 昨日のこと もう1回 会って話したくて。
(携帯電話)分かった。 私ね 今 ちょうど 駅ま…➡
あ痛っ…。 い… あ~ 痛たた…。
えっ!? えっ? 叔母さん?
(携帯電話)あ~っ。 あ~ もう これ 駄目かも これ…。
えっ? えっ 大丈夫? 叔母さん。 どうしたの!?
(携帯電話)あっ 痛たた…。 (携帯電話)(通話の切れる音)
えっ?
何かあったんですか?
(携帯電話)(アナウンス)ただいま 電話に出ることができません。➡
発信音の後に メッセージを…。
叔母さん! 明美叔母さん!
叔母さん!
はい。 捜したんですけど どこにもいなくて。
もし 体調に何かあったなら➡
どこかに 運ばれてるのかも しれませんね。
どこかに 運ばれてるのかも しれませんね。
え~ どうしよう。
(携帯電話)取りあえず ご家族には 連絡した方がいいですね。
私も 店が落ち着いたら 合流します。
すいません。 ありがとうございます。
えっと… 叔父さんの電話番号…。
<あれ? 清美?
あっ 叔母さん!?
あら もしかして 迎えに来てくれたの?
あら もしかして 迎えに来てくれたの?
いやいや 何 言って…。
ていうか 大丈夫なの?
えっ? 何が?
えっ? だって さっき 何か 体調 悪そうっていうか➡
何か 「痛い!」って。
痛い? うん。
あ~ あれね。
あれ 足つぼ中だったのよ。
あ… 足つぼ? (明美)うん。 ほら あそこ。
妊婦って 安定期に入ったら入ったで➡
胸焼けしたり 胃がもたれたり大変でさ。
胸焼けしたり 胃がもたれたり大変でさ。
で 調べたら そこのお店が➡
マタニティ向けの足つぼマッサージ やってるって出てきたから。
じゃあ せめて電話くらい出てよ。
それが 昨日 充電し忘れちゃって➡
もう 電話中に バッテリー切れ。
ごめん。 もう~。
(明美)ごめん。 ウフフ…。
ありがとう。
えっと それで あれよね。
昨日のお話。
うん あのね…。 (明美のおなかの鳴る音)
うん あのね…。 (明美のおなかの鳴る音)
ウフフフ…。
ごめ~ん。 さっきの足つぼが効いたみたい。
開店まで まだ時間ありますし➡
よかったら 何か作りますよ。
いいんですか? 何がいいですかね?
そうね…。
あ… あの ご主人➡
それ 私が作っても いいですか?
それ 私が作っても いいですか?
確かにね。 うん。
それが 一番 清美さんらしいですね。
叔母さん ちょっと時間もらってもいい?
うん もちろん。
あっつ!
心配ですか? 清美さんのこと。
そりゃ 子供のころから ずっと見てきましたから。
実の親にはなれなくても➡
私が 兄たちの分まで ちゃんと清美を助けなきゃって。
私が 兄たちの分まで ちゃんと清美を助けなきゃって。
それは どの保護者も 同じかもしれませんね。
えっ? ほら 子供って➡
最初は ほとんど 何もできないでしょ。
だから 親とか 一番近くにいる大人は心配で➡
ねえ 困ったことがあれば 何でも助けてあげて。
はい。
でも 人が生きてくっていうのは➡
何か困ったときに 助けてもらえる相手を➡
家族以外に どんどん 増やして いくことじゃないですかね。
世界を広げるというか。
世界を広げるというか。
世界を広げる…。
それに 誰かに 助けてもらったことがある人は➡
きっと誰かを 助けることができるんです。
そういった意味では 清美さんは➡
もう 誰かを助ける側の人に なってますよ。
えっ?
少なくても 私と清正は 清美さんに助けられました。
まあ 偉そうなこと言ってね あれですけど。
黙って見守るだけってのが 一番 難しいんですけどね。
♬~
♬~
♬~
あとは いつもと同じで 大丈夫なはず。
お待たせしました。 豚汁定食です。
(明美)豚汁? 昨日と同じで ごめんね。
でも 叔母さんに 食べてみてほしくて。
でも 叔母さんに 食べてみてほしくて。
いただきます。
う~ん おいしい。
昨日とは 少し感じが違う… っていうか…。
うん。 味が染みてて とろけるような。
うん。 味が染みてて とろけるような。
何かアレンジしたんですか?
あっ アレンジというか➡
ちょっと 調理方法を 変えたぐらいで。
調理法? はい。
昨日の豚汁は 具材を 炒めてから煮てましたけど➡
それを 最初から煮るだけに してみたら どうかなって。
なるほどね。 炒めずに煮るだけだと➡
具材全体に 味が しっかり染みて➡
やわらかい食感になる。 そ… それです。
よく思いつきましたね。
昨日 叔母と一緒に 飲んだ味噌汁が➡
昨日 叔母と一緒に 飲んだ味噌汁が➡
ヒントになったというか。 えっ?
昨日は 叔母さん 私の作る味噌汁の方が➡
ほっとするって 言ってくれたでしょ?
《今日 食べた 阿吽の豚汁ね➡
もちろん おいしかったんだけど➡
でも やっぱり あたしは➡
清美の作ってくれたお味噌汁が 一番 ほっとするし…》
それは うれしいことだけど➡
でも 豚汁より 味噌汁の方が ほっとするとしたら➡
でも 豚汁より 味噌汁の方が ほっとするとしたら➡
そもそもの作り方に 違いがあるんじゃないかなって。
妊娠中で 胃もたれも しやすいなら➡
豚汁も やわらかい食感の方が 食べやすいだろうし。
そう。 そこまで考えてくれたんだ。
私も 少し いただきますね。 あ~ はい。
ただ その… 阿吽の豚汁とは➡
別物になっちゃうかも しれないんですけど。
うん。
確かに 全然 違いますね。
ですよね。
でも これからは うん➡
うちの豚汁は こっちにしましょう。
えっ!? そ… そんな いいんですか?
はい。 ねえ 妻の豚汁は どうやったって作れないんだし➡
思い切って かえてしまうのも 手だと思って。
それに この方が 今のうちらしい味です。
それに この方が 今のうちらしい味です。
はい。
やっぱり➡
清美の料理は 元気になるわね。
♬~
♬~
(明美)いいのに 見送りなんて。
そういうわけには いかないよ。
叔母さん…。
昨日は ごめんなさい。
言いすぎちゃったし➡
私が こんな人間なのも➡
全然 叔母さんのせいなんかじゃない。
全然 叔母さんのせいなんかじゃない。
というか むしろ…➡
全部 叔母さんのおかげだった。
だ… だって 私 人と会話するの苦手だけど➡
料理でなら コミュニケーション 取れるって気が付いたし。
その きっかけ つくってくれたのは➡
叔母さんだから。
(明美)《いただきま~す》
(明美)《いただきま~す》
《はぁ…。 清美のご飯は 元気になるわね》
だから 何が言いたいかっていうと…。
ありがとう。
今まで ここまで 私を育ててくれて。
清美…。
あっ あと 元気とはいえ あの 妊婦さんだから➡
無茶しないでほしいっていうか➡
私より 自分の心配 してほしいっていうか。
分かった。
そうする。
清美は ちゃんと 自分の居場所を見つけて➡
清美は ちゃんと 自分の居場所を見つけて➡
新しい役割 担おうとしてるんだもんね。
頑張ってね 清美。
うん。
あっ そうだ。
これ。 えっ? いいの?
うん。
清美の料理は 私の中に ちゃんとあるから。
だから もう大丈夫。
(明美)お店 抜けてきてんでしょ?
ここで いいから。
戻って。
うん。 じゃあ 気を付けてね。
うん。 じゃあね。
あっ。
《自分じゃ まだ結べない?》
よし。
よし。
戻りました。 おかえりなさい。
叔母さん 無事に 帰られました?
はい ありがとうございました。
ん? 何ですか? それ。
ああ これ 私が小学生のときに 書いた レシピノートで➡
叔母が持ってきてくれて。 へぇ~。
見てもいいですか? はい。 でも➡
私も ちゃんと見れてなくて➡
何が書いてあるか 分かんないですけど。
すいません。 じゃあ 私 仕込みの続き➡
すいません。 じゃあ 私 仕込みの続き➡
してきちゃいますね。
ふ~ん… うん。
(紙の落ちる音)
ん?
何で これが ここに?
ノートは 大丈夫ですか?
ご主人? はい?
ノート 大丈夫ですか? あっ ありがとうございます。
はい。
♬~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.