subtitlecat.com

All language subtitles for Atari.no.Kitchen.EP04.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,403 --> 00:00:06,006 (兼原)辺清美さんだよね？連絡先教えてほしいんだけど｡ 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 フッ｡えっ？ 3 00:00:10,010 --> 00:00:14,014 あっ俺兼原秋斗っていいます｡別に怪しい者じゃなくて➡ 4 00:00:14,014 --> 00:00:18,018 あなたとおんなじ小正大学の商学部２年｡ほらこれ証拠｡➡ 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,021 あっでも俺１浪してるから年齢的にはタメかな｡ 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 ってことでタメ口でいいっすか？ 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 はぁ…｡ 8 00:00:26,026 --> 00:00:30,000 よし｡ってことで連絡先知りたいんだけど｡ 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,030 よし｡ってことで連絡先知りたいんだけど｡ 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 なな… なぜ急に？ 11 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 そんなの辺さんと話したいから以外にある？ 12 00:00:35,035 --> 00:00:38,038 は… 話したい？ 13 00:00:38,038 --> 00:00:41,041 (善次郎)あの… すいませんがナンパならお引き取りください｡ 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 あっいや別にナンパってわけじゃ…｡ 15 00:00:43,043 --> 00:00:46,046 何にせよ彼女困ってるみたいだから｡ 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 分かりました｡ 17 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 あっじゃあ次の月曜大学でちょっと時間もらえる？ 18 00:00:52,052 --> 00:00:55,055 えっ？ (兼原)夕方の５時とか｡ 19 00:00:55,055 --> 00:00:58,058 何か予定ある？あっえっと… 特に予定は…｡ 20 00:00:58,058 --> 00:01:00,000 (兼原) じゃあ旧校舎の屋上に集合で｡ 21 00:01:00,000 --> 00:01:00,060 (兼原) じゃあ旧校舎の屋上に集合で｡ 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,996 いや…｡ (兼原)月曜５時よろしくで～す｡ 23 00:01:02,996 --> 00:01:05,999 (戸の開閉音) 24 00:01:05,999 --> 00:01:09,002 な… 何なんですかね？あの人｡ 25 00:01:09,002 --> 00:01:12,005 でも屋上に呼び出すってだいたいの場合…｡ 26 00:01:12,005 --> 00:01:15,008 えっ？いや行けば分かると思いますが➡ 27 00:01:15,008 --> 00:01:18,011 行きたくなければ行かなくてもいいんじゃないですか｡ 28 00:01:18,011 --> 00:01:23,016 で… でもﾊﾞｲﾄ先に来るってことは結構な用事ですよね…｡ 29 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 す… すいません清正さんまで｡ (清正)まあ親父に頼まれたんで｡ 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,025 す… すいません清正さんまで｡ (清正)まあ親父に頼まれたんで｡ 31 00:01:32,025 --> 00:01:35,028 万が一何かあったらあれだからって｡ 32 00:01:35,028 --> 00:01:37,030 ま… 万が一…｡ 33 00:01:37,030 --> 00:01:41,034 (清正) じゃあ俺そこ隠れてるんで｡ 34 00:01:41,034 --> 00:01:44,037 危なそうだったらすぐ出ていきますから｡ 35 00:01:44,037 --> 00:01:46,039 はい｡あ… ありがとうございます｡ 36 00:01:53,046 --> 00:01:55,382 (兼原)ごめん｡待たせた？ 37 00:01:55,382 --> 00:02:00,000 あっい… いえ｡あの… それで話って…｡ 38 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 あっい… いえ｡あの… それで話って…｡ 39 00:02:00,053 --> 00:02:03,991 あ～…｡うん｡ 40 00:02:03,991 --> 00:02:10,998 ごまかしてもしゃあないし単刀直入に言うね｡ 41 00:02:10,998 --> 00:02:13,000 はい｡ 42 00:02:13,000 --> 00:02:15,002 俺…｡ 43 00:02:20,007 --> 00:02:22,009 俺…｡ 44 00:02:27,014 --> 00:02:29,016 鈴代桜さんとお近づきになりたいんだけど➡ 45 00:02:29,016 --> 00:02:30,000 協力してくんない？ 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,685 協力してくんない？ 47 00:02:31,685 --> 00:02:33,353 えっ？ 48 00:02:33,353 --> 00:02:35,022 えっ!? 49 00:02:35,022 --> 00:02:37,024 えっ？ 50 00:02:39,026 --> 00:02:49,036 ♬～ 51 00:03:16,997 --> 00:03:22,002 (兼原)いやまあそっか｡普通怪しむよね｡ごめんごめん｡ 52 00:03:22,002 --> 00:03:28,008 あ… あの… 兼原さんは鈴代さんとはどういう…｡ 53 00:03:28,008 --> 00:03:30,000 ああ…｡どういうも何も実はほとんど話したことなくて｡ 54 00:03:30,000 --> 00:03:36,016 ああ…｡どういうも何も実はほとんど話したことなくて｡ 55 00:03:36,016 --> 00:03:40,020 まあほぼ一目ぼれっていうか｡ 56 00:03:40,020 --> 00:03:45,025 《現代物理…》 57 00:03:45,025 --> 00:03:48,028 《現代物理…》 58 00:03:48,028 --> 00:03:50,030 (兼原)《あっ！すいません！》 59 00:03:59,039 --> 00:04:00,000 《こちらこそごめんなさい》 60 00:04:00,000 --> 00:04:00,974 《こちらこそごめんなさい》 61 00:04:00,974 --> 00:04:04,978 《あっ…｡どうぞ》 62 00:04:04,978 --> 00:04:08,982 《俺レポートのために適当に選んでただけだったんで》 63 00:04:08,982 --> 00:04:12,986 《｢現代物理学の基礎｣これって林教授の？》 64 00:04:12,986 --> 00:04:14,655 《はい｡そうっす》 65 00:04:14,655 --> 00:04:16,657 (桜)《じゃあこの本はあなたがどうぞ》 66 00:04:16,657 --> 00:04:18,992 《レポートにはこれが一番参考になったわ》➡ 67 00:04:18,992 --> 00:04:21,995 《あっあとレポートの参考になったのは➡ 68 00:04:21,995 --> 00:04:28,001 確かこれとこれとあとこの本の第５章》 69 00:04:31,004 --> 00:04:35,008 《ごめんなさい｡ご迷惑だったかしら…》 70 00:04:35,008 --> 00:04:39,012 《あっ… いえ｡全然｡あざっす！》 71 00:04:39,012 --> 00:04:45,018 《あっよかった｡じゃあ》 72 00:04:45,018 --> 00:04:49,022 (兼原)すげえきれいだし頭いいし➡ 73 00:04:49,022 --> 00:04:55,028 めっちゃ優しいじゃんって思ったらもう好きになるしかなくて｡ 74 00:04:55,028 --> 00:04:57,698 分かります！すごいですよね鈴代さんって！ 75 00:04:57,698 --> 00:04:59,700 だよな！ねっ！ 76 00:04:59,700 --> 00:05:00,000 ん？でもな… 何で私に？ 77 00:05:00,000 --> 00:05:03,971 ん？でもな… 何で私に？ 78 00:05:03,971 --> 00:05:06,974 えっ？だって鈴代さんと友達でしょ？ 79 00:05:06,974 --> 00:05:10,978 と… 友達!? えっ？友達じゃないの？ 80 00:05:10,978 --> 00:05:13,981 考えたこともなかったです…｡ 81 00:05:13,981 --> 00:05:15,983 ２人でよく昼飯食ってんの見掛けるから➡ 82 00:05:15,983 --> 00:05:18,986 友達なんだと思ってた｡あ～いやいや…｡ 83 00:05:18,986 --> 00:05:21,989 あれ… お昼ご飯食べる場所がたまたま同じなだけで➡ 84 00:05:21,989 --> 00:05:25,993 鈴代さんの連絡先すら知りませんし｡ 85 00:05:25,993 --> 00:05:30,000 えっ？じゃあ俺頼む相手間違えた系？ 86 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 えっ？じゃあ俺頼む相手間違えた系？ 87 00:05:33,000 --> 00:05:35,002 えっ…｡ 88 00:05:35,002 --> 00:05:40,007 すいません…｡でも協力っていったい何を…｡ 89 00:05:40,007 --> 00:05:47,014 それはねあれ｡ウィン…｡ん？ウィン…｡ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 ウィン…｡ウィン…？ 91 00:05:49,016 --> 00:05:52,019 そう！ウィンザー効果！ 92 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 ウィンザー？ (兼原)人って➡ 93 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 本人から聞いた情報より➡ 94 00:05:56,023 --> 00:05:58,025 第三者から聞いた情報を信じやすいんだって｡➡ 95 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 ほら店の宣伝より他人の口コミの方が参考になるみたいな｡ 96 00:06:00,000 --> 00:06:02,963 ほら店の宣伝より他人の口コミの方が参考になるみたいな｡ 97 00:06:02,963 --> 00:06:06,967 はぁ…｡ (兼原)それを恋愛に応用して➡ 98 00:06:06,967 --> 00:06:09,970 鈴代さんが俺に興味を持つように➡ 99 00:06:09,970 --> 00:06:13,974 俺の情報をそれとな～く流してほしいんだよ｡ 100 00:06:13,974 --> 00:06:16,977 兼原さんってすてきな人がいて！とか何とか｡ 101 00:06:16,977 --> 00:06:18,979 え～…｡ 102 00:06:18,979 --> 00:06:20,981 頼む！このとおり！➡ 103 00:06:20,981 --> 00:06:23,984 あんな美人俺が真正面からいったって➡ 104 00:06:23,984 --> 00:06:25,652 振り向いてもらえるわけないからさ｡ 105 00:06:25,652 --> 00:06:28,989 いやいや… 無理です！それに鈴代さんが➡ 106 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 恋愛とかそういうの求めてるのかも分からないのに｡ 107 00:06:30,000 --> 00:06:31,992 恋愛とかそういうの求めてるのかも分からないのに｡ 108 00:06:31,992 --> 00:06:33,994 えっ？ 109 00:06:33,994 --> 00:06:36,663 この世に恋愛したくない人なんているの？ 110 00:06:36,663 --> 00:06:38,999 え～っ!? いないんですか？俺に聞かれても…｡ 111 00:06:38,999 --> 00:06:42,669 じゃあ鈴代さんのそういう恋愛観みたいなの➡ 112 00:06:42,669 --> 00:06:45,005 探り入れるだけでいいから！お願い！ 113 00:06:54,014 --> 00:06:57,017 (学生)１個ちょうだい｡ (学生)あ～ん｡ 114 00:06:57,017 --> 00:06:59,019 どう？おいしい？ (学生)おいしい！➡ 115 00:06:59,019 --> 00:07:00,000 めっちゃおいしい！ 116 00:07:00,000 --> 00:07:01,955 めっちゃおいしい！ 117 00:07:01,955 --> 00:07:03,957 (学生) てか昨日めっちゃ食べてた…｡ 118 00:07:03,957 --> 00:07:06,960 ねえそれ言わないでよ！ 119 00:07:06,960 --> 00:07:12,966 (学生たちの話し声) 120 00:07:12,966 --> 00:07:14,968 ＜(桜)辺さん！ 121 00:07:14,968 --> 00:07:18,972 あっ鈴代さんどうも｡ 122 00:07:18,972 --> 00:07:23,977 見て｡今日は… じゃん！ 123 00:07:23,977 --> 00:07:25,979 野菜とハムのサンドにしてみたの｡ 124 00:07:25,979 --> 00:07:30,000 それから貧血予防にプルーン入りの飲むヨーグルト｡ 125 00:07:30,000 --> 00:07:32,986 それから貧血予防にプルーン入りの飲むヨーグルト｡ 126 00:07:32,986 --> 00:07:34,988 いいですね…｡ 127 00:07:34,988 --> 00:07:37,991 どうかした？何だか様子が変よ｡ 128 00:07:37,991 --> 00:07:40,994 えっ！いやいや… そ… そんなことないです！ 129 00:07:40,994 --> 00:07:43,997 様子はいつも変です！ 130 00:07:48,001 --> 00:07:52,005 そうかしら？はい｡ 131 00:07:57,010 --> 00:07:59,012 ＜(学生のせき) ＜(学生)ヤバッ！➡ 132 00:07:59,012 --> 00:08:00,000 何これ!? 辛過ぎるって！口ん中ひりひりするんだけど！ 133 00:08:00,000 --> 00:08:02,950 何これ!? 辛過ぎるって！口ん中ひりひりするんだけど！ 134 00:08:02,950 --> 00:08:04,952 いやいやこれぐらい余裕でしょ｡ 135 00:08:06,954 --> 00:08:08,956 (せき) (学生)ほら！➡ 136 00:08:08,956 --> 00:08:11,959 全然余裕じゃないじゃん！大丈夫？ 137 00:08:11,959 --> 00:08:14,962 楽しそうね｡ 138 00:08:14,962 --> 00:08:20,968 えっ？ちょっと憧れるわああいうの｡ 139 00:08:20,968 --> 00:08:24,972 あ… あ… ああいうのってああいうのですか？ 140 00:08:24,972 --> 00:08:27,975 (せき) (学生)ほら！ 141 00:08:27,975 --> 00:08:29,977 ええそうだけど｡ 142 00:08:31,979 --> 00:08:33,981 ほら！だから言ったじゃん！ 143 00:08:33,981 --> 00:08:37,985 やっぱ鈴代さんも恋したい年頃なんだよきっと！ 144 00:08:37,985 --> 00:08:40,988 はぁ…｡ 145 00:08:40,988 --> 00:08:43,991 ってことで協力してくれる？ 146 00:08:43,991 --> 00:08:47,995 いや鈴代さんをだますような協力はちょっと…｡ 147 00:08:47,995 --> 00:08:49,997 え～…｡ 148 00:08:49,997 --> 00:08:51,999 あっだから例えば➡ 149 00:08:51,999 --> 00:08:56,003 また阿吽に来ていただくのはどうでしょうか？ 150 00:08:56,003 --> 00:08:58,005 阿吽に？ 151 00:08:58,005 --> 00:09:00,000 鈴代さん夕食はよくうちで食べることが多いので➡ 152 00:09:00,000 --> 00:09:01,942 鈴代さん夕食はよくうちで食べることが多いので➡ 153 00:09:01,942 --> 00:09:05,946 大学よりお近づきになれるかも…｡ 154 00:09:05,946 --> 00:09:07,948 その手があったか｡ 155 00:09:07,948 --> 00:09:09,950 その… 必ず会えるとは限らないんですけど…｡ 156 00:09:09,950 --> 00:09:12,953 いやありがとう辺さん｡ 157 00:09:12,953 --> 00:09:15,956 ええっ!? いや辺っち！ 158 00:09:15,956 --> 00:09:18,959 あ… 辺っち…｡ 159 00:09:18,959 --> 00:09:20,961 うう…｡ 160 00:09:22,963 --> 00:09:27,968 ということでこれからしばらくは毎日来るそうで｡ 161 00:09:27,968 --> 00:09:30,000 いやいや…｡ねぇ理由は何であれお客さんには違いないんですから｡ 162 00:09:30,000 --> 00:09:33,974 いやいや…｡ねぇ理由は何であれお客さんには違いないんですから｡ 163 00:09:33,974 --> 00:09:35,976 辺っちお水お代わり！ 164 00:09:35,976 --> 00:09:39,980 辺っち？いってきます…｡ 165 00:09:44,985 --> 00:09:48,989 あ… あの… そろそろ注文の方を…｡ 166 00:09:48,989 --> 00:09:52,993 えっ？そんなの鈴代さんが来るまでしないけど｡ 167 00:09:52,993 --> 00:09:55,996 えっ？ 168 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 辺っちシンクロニシティって知ってる？ 169 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 シ… シンクロ…？ 170 00:10:00,000 --> 00:10:01,001 シ… シンクロ…？ 171 00:10:01,001 --> 00:10:05,005 簡単に言えば偶然の一致ね｡そういうのが多い相手ほど➡ 172 00:10:05,005 --> 00:10:08,008 人って運命を感じやすいらしいんだよね｡ 173 00:10:08,008 --> 00:10:09,676 はぁ…｡ 174 00:10:09,676 --> 00:10:15,015 だ･か･ら偶然を装って同じメニューを頼めば➡ 175 00:10:15,015 --> 00:10:20,020 鈴代さんは俺を運命の相手だって意識するはずなんだよ｡ 176 00:10:20,020 --> 00:10:24,024 でも今日来るかどうかは…｡まあそれはね～｡ 177 00:10:24,024 --> 00:10:26,026 あっいらっしゃい…｡こんばんは｡ 178 00:10:26,026 --> 00:10:28,028 来た…｡ (のみ込む音) 179 00:10:28,028 --> 00:10:30,000 ん？あっいえいらっしゃいませ｡ 180 00:10:30,000 --> 00:10:32,032 ん？あっいえいらっしゃいませ｡ 181 00:10:32,032 --> 00:10:34,034 う～ん…｡ 182 00:10:36,036 --> 00:10:39,039 う～ん…｡ 183 00:10:39,039 --> 00:10:42,042 (桜)辺さんの今日のおすすめは？ 184 00:10:42,042 --> 00:10:46,046 あっ私のおすすめはサンマの塩焼きですね｡ 185 00:10:46,046 --> 00:10:50,050 旬だし栄養も満点だし大根おろしとｽﾀﾞﾁもついてるので➡ 186 00:10:50,050 --> 00:10:53,053 脂がのっててもさっぱりして食べやすいかと｡ 187 00:10:53,053 --> 00:10:56,390 うん｡じゃあ私はそれで｡ 188 00:10:56,390 --> 00:10:59,059 (兼原)俺もそれで！ 189 00:10:59,059 --> 00:11:00,000 あっ…｡い… いいっすよねサンマ｡➡ 190 00:11:00,000 --> 00:11:02,996 あっ…｡い… いいっすよねサンマ｡➡ 191 00:11:02,996 --> 00:11:07,000 何つうかその… ザ･魚って感じで！ 192 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 何だそれ｡ 193 00:11:09,002 --> 00:11:12,005 あなた見覚えが…｡ 194 00:11:12,005 --> 00:11:18,011 確かこの前図書館で現代物理の資料を探してなかった？ 195 00:11:18,011 --> 00:11:21,014 えっ!? 覚えててくれたんですか！ 196 00:11:21,014 --> 00:11:24,017 あっ俺兼原秋斗っていいます｡ 197 00:11:24,017 --> 00:11:28,021 兼原さん｡私は鈴代桜です｡ 198 00:11:28,021 --> 00:11:30,000 でもこんな所でまた会うなんて奇遇ね｡ 199 00:11:30,000 --> 00:11:31,024 でもこんな所でまた会うなんて奇遇ね｡ 200 00:11:31,024 --> 00:11:36,029 (兼原)ですよね！もはや運命的っすよね｡ 201 00:11:38,031 --> 00:11:45,038 えっとじゃあお二人ともサンマの塩焼き定食ですね｡ 202 00:11:45,038 --> 00:11:48,041 ＜(戸の開く音) あっいらっしゃいませ｡ 203 00:11:48,041 --> 00:11:54,047 すいません４人なんですけど｡あっえ～っと…｡ 204 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 私移動しましょうか？えっ？ 205 00:11:56,049 --> 00:11:59,052 兼原さんが相席で構わないなら｡ 206 00:12:01,989 --> 00:12:04,992 もちろん大歓迎です！ 207 00:12:11,932 --> 00:12:14,935 お待たせしましたサンマの塩焼き定食です｡ 208 00:12:14,935 --> 00:12:17,938 (桜)おいしそう｡ありがとう辺さん｡ 209 00:12:17,938 --> 00:12:20,941 いえいえ｡ごゆっくり｡ 210 00:12:22,943 --> 00:12:25,946 いただきます｡ 211 00:12:25,946 --> 00:12:27,948 いただきます｡ 212 00:12:32,953 --> 00:12:34,621 食べないの？ 213 00:12:34,621 --> 00:12:37,958 あっいえ食べます！食べます｡はい｡ 214 00:12:44,965 --> 00:12:46,967 えっ？一味唐辛子？ 215 00:12:46,967 --> 00:12:48,969 俺とにかく辛いのが好きで➡ 216 00:12:48,969 --> 00:12:51,972 たいていの食い物辛くしたくなるんすよ｡ 217 00:12:51,972 --> 00:12:53,974 へぇ…｡ 218 00:12:53,974 --> 00:12:57,978 私は逆に辛いものってそんなに食べたことないかも｡ 219 00:12:57,978 --> 00:12:59,980 マジっすか!? 辛いもん食うと➡ 220 00:12:59,980 --> 00:13:00,000 何かそれだけで飯が超楽しくなるっつうか➡ 221 00:13:00,000 --> 00:13:03,917 何かそれだけで飯が超楽しくなるっつうか➡ 222 00:13:03,917 --> 00:13:08,922 娯楽っつうか俺今生きてるって感じするんすよ！ 223 00:13:11,925 --> 00:13:15,929 ヤッバ…｡ひきました？ 224 00:13:15,929 --> 00:13:20,934 ううん｡そんなふうにご飯が食べられるってすてきね｡ 225 00:13:20,934 --> 00:13:22,936 そうっすかね…｡ 226 00:13:26,940 --> 00:13:29,943 あの… できれば俺も➡ 227 00:13:29,943 --> 00:13:30,000 もう少し色々鈴代さんについて知りたいというか➡ 228 00:13:30,000 --> 00:13:37,951 もう少し色々鈴代さんについて知りたいというか➡ 229 00:13:37,951 --> 00:13:43,957 お… お近づきになりたいというか…｡ 230 00:13:43,957 --> 00:13:46,627 よく分からないけど聞きたいことがあるなら➡ 231 00:13:46,627 --> 00:13:48,962 何でもどうぞ｡ 232 00:13:48,962 --> 00:13:51,965 じゃあ連絡先とかって…｡ 233 00:13:51,965 --> 00:13:55,969 連絡先？もちろんいいけど｡ 234 00:13:55,969 --> 00:13:57,971 マジ!? やった！ 235 00:14:02,910 --> 00:14:05,913 (桜)ありがとう｡ (兼原)いえこちらこそ｡ 236 00:14:17,925 --> 00:14:19,927 ん？ (においを嗅ぐ音) 237 00:14:19,927 --> 00:14:22,930 何か焦げ臭い｡ 238 00:14:22,930 --> 00:14:24,932 えっ!? 239 00:14:24,932 --> 00:14:26,934 うわっ｡ 240 00:14:26,934 --> 00:14:28,936 熱っ！うわっ！ 241 00:14:28,936 --> 00:14:30,000 あっ…｡ 242 00:14:30,000 --> 00:14:30,938 あっ…｡ 243 00:14:37,945 --> 00:14:39,947 う～ん…｡ 244 00:14:39,947 --> 00:14:44,952 やっぱり一番安いのはかけうどんか…｡ 245 00:14:47,955 --> 00:14:52,960 (桜)あら辺さん｡あっ鈴代さん｡ 246 00:15:01,969 --> 00:15:07,908 考えてみれば辺さんとこうやって向かい合って食べるのは初めてね｡ 247 00:15:07,908 --> 00:15:10,911 いつもベンチでは隣だし｡ 248 00:15:10,911 --> 00:15:13,914 そ… そうですね｡ 249 00:15:15,916 --> 00:15:20,921 もしかして私迷惑？迷惑？ 250 00:15:20,921 --> 00:15:24,925 (桜)ほら何となくだけど私たち昼に会うと➡ 251 00:15:24,925 --> 00:15:27,928 一緒に食べるのが当たり前みたいになってるでしょ｡ 252 00:15:27,928 --> 00:15:30,000 でも約束してるわけじゃないしもしかしたら迷惑なのかもって｡ 253 00:15:30,000 --> 00:15:32,933 でも約束してるわけじゃないしもしかしたら迷惑なのかもって｡ 254 00:15:32,933 --> 00:15:35,936 いやあのそ… そんなことないです！ 255 00:15:35,936 --> 00:15:42,943 ただ私人とご飯を食べることに慣れてなくて➡ 256 00:15:42,943 --> 00:15:44,945 緊張しちゃってるだけで…｡ 257 00:15:44,945 --> 00:15:48,949 決して鈴代さんが嫌とかじゃないですまったく！ 258 00:15:50,951 --> 00:15:55,956 そう…｡ならよかった｡はい｡ 259 00:15:57,958 --> 00:16:00,000 ＜(学生たち) ♬｢ﾊｯﾋﾟｰ･ﾊﾞｰｽﾃﾞｨﾄｩ･ﾕｰ｣➡ 260 00:16:00,000 --> 00:16:01,962 ＜(学生たち) ♬｢ﾊｯﾋﾟｰ･ﾊﾞｰｽﾃﾞｨﾄｩ･ﾕｰ｣➡ 261 00:16:01,962 --> 00:16:04,898 ♬｢ﾊｯﾋﾟｰ･ﾊﾞｰｽﾃﾞｨﾄｩ･ﾕｰ｣➡ 262 00:16:04,898 --> 00:16:10,904 ♬｢ハッピー･バースディディアちかちゃ～ん｣ 263 00:16:10,904 --> 00:16:14,908 すごい…｡学校でホールケーキ…｡ 264 00:16:14,908 --> 00:16:20,914 (桜)びっくりした｡そりゃ同じ人もいるわよね｡ 265 00:16:20,914 --> 00:16:22,916 ん？ 266 00:16:22,916 --> 00:16:26,920 あっ実は私も今日が誕生日なの｡ 267 00:16:26,920 --> 00:16:29,923 えっ!? お… おめでとうございます！ 268 00:16:29,923 --> 00:16:30,000 ありがとう｡ 269 00:16:30,000 --> 00:16:31,925 ありがとう｡ 270 00:16:31,925 --> 00:16:37,931 でも私そもそも誕生日が何で祝われるのかよく分からなくて｡ 271 00:16:37,931 --> 00:16:39,933 私が 21年前に生まれたのは➡ 272 00:16:39,933 --> 00:16:43,937 母と産婦人科の先生が頑張ったからであって➡ 273 00:16:43,937 --> 00:16:46,940 私個人の成果ではないじゃない｡ 274 00:16:46,940 --> 00:16:53,947 そ… そういうふうに考えたことはなかったですけど…｡ 275 00:16:53,947 --> 00:16:56,950 成果とかじゃなくてもこう無事に生まれて➡ 276 00:16:56,950 --> 00:17:00,000 今日まで生きてこれたことは祝福されてもいいのでは？ 277 00:17:00,000 --> 00:17:02,890 今日まで生きてこれたことは祝福されてもいいのでは？ 278 00:17:02,890 --> 00:17:07,895 なるほど｡そういう考えもあるのね｡ 279 00:17:07,895 --> 00:17:10,898 何か欲しいものとかありますか？ 280 00:17:10,898 --> 00:17:13,901 (桜)いいのよそんなに気を使わなくて｡ 281 00:17:13,901 --> 00:17:19,907 いやいや… あの… 鈴代さんにはいつもお世話になっているので｡ 282 00:17:19,907 --> 00:17:24,912 (桜)うーん…｡じゃあそうね…｡ 283 00:17:24,912 --> 00:17:27,915 (学生たち)いただきま～す！ 284 00:17:27,915 --> 00:17:29,917 (学生)えっうまっ｡ (学生)うん！ 285 00:17:31,919 --> 00:17:34,922 辛いものが食べてみたいかも｡ 286 00:17:34,922 --> 00:17:37,925 か… 辛いものですか？ 287 00:17:37,925 --> 00:17:42,930 兼原さんが辛いものを食べるのは娯楽って言っててね｡➡ 288 00:17:42,930 --> 00:17:45,933 私食事をそんなふうに考えたことがなかったから➡ 289 00:17:45,933 --> 00:17:47,935 面白いなぁって思って｡ 290 00:17:47,935 --> 00:17:49,937 そうですか…｡ 291 00:17:52,940 --> 00:17:58,946 兼原さんにも相談してみようかななんて…｡ 292 00:17:58,946 --> 00:18:00,000 ありがとう｡ 293 00:18:00,000 --> 00:18:00,948 ありがとう｡ 294 00:18:00,948 --> 00:18:04,952 彼も一緒に食べられたら楽しいでしょうね｡ 295 00:18:04,952 --> 00:18:07,955 そ… そうですね｡ 296 00:18:13,961 --> 00:18:16,630 (兼原)おいおいおい！辺っち！ 297 00:18:16,630 --> 00:18:18,966 ああっ！それはもう鈴代さん➡ 298 00:18:18,966 --> 00:18:21,969 がぜん俺に興味ありよりのありってことでしょ｡ 299 00:18:21,969 --> 00:18:24,972 そうですかね…｡でつまり何？ 300 00:18:24,972 --> 00:18:26,974 俺は鈴代さんを➡ 301 00:18:26,974 --> 00:18:28,976 おすすめの激辛料理の店に連れていけばいいわけ？ 302 00:18:28,976 --> 00:18:30,000 はい｡もし私がいない方がよければ➡ 303 00:18:30,000 --> 00:18:31,979 はい｡もし私がいない方がよければ➡ 304 00:18:31,979 --> 00:18:33,981 鈴代さんにうまいこと言っていただいて…｡ 305 00:18:33,981 --> 00:18:35,983 そ… それは駄目！えっ？ 306 00:18:35,983 --> 00:18:38,986 いきなり２人で会うとかそんなん駄目駄目｡ 307 00:18:38,986 --> 00:18:40,988 がっついてるみたいでださいじゃん｡ 308 00:18:40,988 --> 00:18:42,990 はぁ…｡ 309 00:18:42,990 --> 00:18:48,996 まあでも確かに女２男１だとバランス悪いか…｡ 310 00:18:50,998 --> 00:18:54,001 ただいま｡ 311 00:18:54,001 --> 00:18:56,003 あっ！ 312 00:18:56,003 --> 00:18:57,671 えっ？ 313 00:18:57,671 --> 00:19:00,000 ハァ…｡何で俺まで…｡ 314 00:19:00,000 --> 00:19:00,674 ハァ…｡何で俺まで…｡ 315 00:19:00,674 --> 00:19:02,943 す… すいませんまたまた巻き込んでしまって｡ 316 00:19:02,943 --> 00:19:06,947 でも正直いていただけると心強いです！ 317 00:19:06,947 --> 00:19:10,951 まあ暇だったんでいいっすけど｡ 318 00:19:10,951 --> 00:19:12,619 ＜(桜)辺さん！ 319 00:19:12,619 --> 00:19:15,956 兼原さん！ハァハァ…｡遅くなってごめんなさい｡➡ 320 00:19:15,956 --> 00:19:18,959 ハァ…｡ 321 00:19:18,959 --> 00:19:22,963 あっいえ全然待ってないです！ 322 00:19:22,963 --> 00:19:27,634 何だか大荷物ですね｡ (桜)あっ実は私➡ 323 00:19:27,634 --> 00:19:29,970 人と食事に出掛けるなんて久しぶりだから➡ 324 00:19:29,970 --> 00:19:30,000 何を持ってけばいいのかよく分からなくて｡ 325 00:19:30,000 --> 00:19:32,973 何を持ってけばいいのかよく分からなくて｡ 326 00:19:32,973 --> 00:19:35,976 料理をこぼしたとき用の着替えとか➡ 327 00:19:35,976 --> 00:19:39,646 待ち時間用のトランプとかを一応…｡ 328 00:19:39,646 --> 00:19:42,983 さすがにトランプはしないと思いますけど｡ 329 00:19:42,983 --> 00:19:45,986 そうよね｡恥ずかしい…｡ 330 00:19:45,986 --> 00:19:52,993 いやで… でもそれだけ楽しみにしてくれてたってことですよね？ 331 00:19:54,995 --> 00:19:57,998 (兼原)じゃあ行きましょう｡こっちです｡ 332 00:20:04,938 --> 00:20:07,941 (桜)あっ！やった！ 333 00:20:07,941 --> 00:20:10,944 (店員) はいお待たせいたしました｡ 334 00:20:14,948 --> 00:20:17,951 何か見た目は普通においしそうですね｡ 335 00:20:17,951 --> 00:20:21,955 けどにおいはすでに刺激的な感じ｡ 336 00:20:21,955 --> 00:20:23,957 ありがとうございます｡ 337 00:20:27,961 --> 00:20:30,000 (客)辛っ！ (客)ええっ!? そんなに!? 338 00:20:30,000 --> 00:20:30,631 (客)辛っ！ (客)ええっ!? そんなに!? 339 00:20:30,631 --> 00:20:32,633 食べたい！ 340 00:20:35,903 --> 00:20:39,907 鈴代さん誕生日おめでとうございます！ 341 00:20:39,907 --> 00:20:44,912 あっ…｡ (拍手) 342 00:20:44,912 --> 00:20:48,916 (桜)これ私に？ (兼原)もちろんっす｡ 343 00:20:48,916 --> 00:20:53,921 店の人に頼んで特別に作ってもらいました｡ 344 00:20:53,921 --> 00:20:55,923 そう…｡ 345 00:20:55,923 --> 00:20:57,925 鈴代さんもし量が多かったら…｡ 346 00:20:57,925 --> 00:20:59,927 ありがとう｡ 347 00:20:59,927 --> 00:21:00,000 こんなことしてもらったのは初めてでうれしいわ｡ 348 00:21:00,000 --> 00:21:03,931 こんなことしてもらったのは初めてでうれしいわ｡ 349 00:21:03,931 --> 00:21:06,934 (兼原)うっす｡ 350 00:21:06,934 --> 00:21:10,938 じゃあいただきます｡ (清美たち)いただきます｡ 351 00:21:14,942 --> 00:21:16,944 ん？ 352 00:21:16,944 --> 00:21:18,612 これは…｡ 353 00:21:18,612 --> 00:21:20,948 おいしい｡でしょ！ 354 00:21:20,948 --> 00:21:23,951 (清美たちのせき) (兼原)えっ？ 355 00:21:23,951 --> 00:21:26,954 (清美たちのせき) (兼原)えっ？ 356 00:21:26,954 --> 00:21:30,000 けど辛っ！ (桜)辛味って時間差でくるのね｡ 357 00:21:30,000 --> 00:21:30,958 けど辛っ！ (桜)辛味って時間差でくるのね｡ 358 00:21:30,958 --> 00:21:34,895 (兼原)ごめんなさい｡これで中辛なんすけど➡ 359 00:21:34,895 --> 00:21:37,898 俺基準で選び過ぎた？あ～でもホントにおいしいです｡ 360 00:21:37,898 --> 00:21:39,900 うん｡慣れれば癖になりそう｡ 361 00:21:39,900 --> 00:21:41,902 よかった｡ 362 00:21:43,904 --> 00:21:45,906 (兼原)鈴代さん大丈夫ですか？ 363 00:21:45,906 --> 00:21:50,911 ああ… ええ｡大丈夫｡おいしいわ｡ 364 00:21:50,911 --> 00:21:52,913 あ～よかった！➡ 365 00:21:52,913 --> 00:21:56,917 楽しんでもらえなかったらどうしようかと思ったっす｡ 366 00:22:00,921 --> 00:22:04,925 そんなに落ち込まなくても…｡ 367 00:22:04,925 --> 00:22:09,930 でも私結局半分以上残しちゃって…｡ 368 00:22:09,930 --> 00:22:12,933 せっかく私のために用意してくれたのに｡ 369 00:22:12,933 --> 00:22:15,936 いやそんな気にしなくて大丈夫ですから！ 370 00:22:15,936 --> 00:22:19,940 初心者向けじゃない辛さ選んだ俺が悪かったんす｡ 371 00:22:19,940 --> 00:22:21,942 私も無理させてすいませんでした｡ 372 00:22:21,942 --> 00:22:29,950 ううん｡全部私のせい｡ホントにごめんなさい…｡ 373 00:22:29,950 --> 00:22:30,000 みんな謝ってばっかっすね｡ 374 00:22:30,000 --> 00:22:31,952 みんな謝ってばっかっすね｡ 375 00:22:34,888 --> 00:22:38,892 よし！じゃあ次行きましょう次！ 376 00:22:38,892 --> 00:22:40,894 次？ (兼原)はい！ 377 00:22:40,894 --> 00:22:43,564 この辺においしいクレープ屋があるらしいんす｡ 378 00:22:43,564 --> 00:22:45,899 あ… あのそれは…｡ (兼原)その店➡ 379 00:22:45,899 --> 00:22:47,901 フルーツとか生クリームとかも追加できるんですって｡➡ 380 00:22:47,901 --> 00:22:49,903 俺おごるんで｡ 381 00:22:49,903 --> 00:22:53,907 ごめんなさい兼原さん｡ (兼原)えっ？ 382 00:22:53,907 --> 00:23:00,000 やっぱりみんなみたいに普通に食べられないんじゃ駄目よね｡ 383 00:23:00,000 --> 00:23:00,914 やっぱりみんなみたいに普通に食べられないんじゃ駄目よね｡ 384 00:23:00,914 --> 00:23:04,918 (兼原)えっとそれはどういう…｡ 385 00:23:04,918 --> 00:23:08,922 (桜)ホントにごめんなさい｡私今日はここで…｡ 386 00:23:08,922 --> 00:23:12,926 あっもし今日の店が駄目だったらまた別の店でリベンジを…｡ 387 00:23:12,926 --> 00:23:16,930 ありがとう｡でももう大丈夫だから｡ 388 00:23:25,939 --> 00:23:30,000 あ… あのささっきのって…｡ 389 00:23:30,000 --> 00:23:30,944 あ… あのささっきのって…｡ 390 00:23:30,944 --> 00:23:39,887 えっと実は鈴代さんもともと小食な方で｡ 391 00:23:39,887 --> 00:23:43,891 そもそも量が多かったのかなって｡ 392 00:23:43,891 --> 00:23:46,894 はっ？何それ…｡➡ 393 00:23:46,894 --> 00:23:49,897 じゃあ俺全然駄目なことしてんじゃん｡ 394 00:23:49,897 --> 00:23:52,900 そんな人にクレープまですすめて｡ 395 00:23:52,900 --> 00:23:54,902 すいません…｡ (兼原)え～➡ 396 00:23:54,902 --> 00:23:59,907 もうそういうの言っといてよ｡俺印象最悪じゃん｡ 397 00:24:01,909 --> 00:24:05,913 (清正)それどうなんすかね｡ 398 00:24:05,913 --> 00:24:08,916 えっ？ (清正)頼るだけ頼って➡ 399 00:24:08,916 --> 00:24:14,922 失敗したら人のせいってちょっとださくないっすか？ 400 00:24:16,924 --> 00:24:19,927 あっいやでも➡ 401 00:24:19,927 --> 00:24:23,931 私が最初に気付けてたらこんなことには…｡ 402 00:24:23,931 --> 00:24:30,000 ♬～ 403 00:24:30,000 --> 00:24:43,884 ♬～ 404 00:24:43,884 --> 00:24:55,896 ♬～ 405 00:24:55,896 --> 00:24:59,900 清美さん大丈夫ですか？はいすいません！ 406 00:24:59,900 --> 00:25:00,000 (戸の開く音) ＜(ハル)ちょっと手伝って！ 407 00:25:00,000 --> 00:25:02,903 (戸の開く音) ＜(ハル)ちょっと手伝って！ 408 00:25:02,903 --> 00:25:04,905 えっ？ん？ 409 00:25:04,905 --> 00:25:06,907 どうした？ (ハル)よいしょ…｡ 410 00:25:06,907 --> 00:25:08,909 何…｡ 411 00:25:08,909 --> 00:25:12,913 えっ!? 兼原さん!? (ハル)何だ知り合い？ 412 00:25:12,913 --> 00:25:15,916 お店の前で酔いつぶれてたのよ｡ 413 00:25:21,922 --> 00:25:24,925 まったく学生がこんな早くから泥酔して｡ 414 00:25:24,925 --> 00:25:26,927 全然酔ってまへんから！ 415 00:25:26,927 --> 00:25:28,929 はいそれ酔ってる人が言うやつね｡ 416 00:25:28,929 --> 00:25:30,000 な… 何かあったんですか？ 417 00:25:30,000 --> 00:25:30,931 な… 何かあったんですか？ 418 00:25:32,933 --> 00:25:38,872 ハァ…｡俺ね思ったの｡ 419 00:25:38,872 --> 00:25:42,876 確かに辺っちに頼ってばっかじゃ駄目だなって｡ 420 00:25:42,876 --> 00:25:46,880 だからちゃんと鈴代さんに気持ち伝えようって｡ 421 00:25:46,880 --> 00:25:48,549 えっ？ 422 00:25:48,549 --> 00:25:55,889 でも大学で全然会えないし… メッセージ送ったの｡ 423 00:25:58,892 --> 00:26:00,000 (ハル) ｢俺鈴代さんのことが好きです｣➡ 424 00:26:00,000 --> 00:26:01,895 (ハル) ｢俺鈴代さんのことが好きです｣➡ 425 00:26:01,895 --> 00:26:04,898 ｢よければ付き合ってくれませんか？｣ 426 00:26:04,898 --> 00:26:06,900 またストレートにいきましたね｡ 427 00:26:06,900 --> 00:26:10,904 でもその答えが…｡ 428 00:26:10,904 --> 00:26:14,908 (ハル)｢ごめんなさい｡私友達も無理だから｣ 429 00:26:14,908 --> 00:26:17,911 フフフ…｡友達も無理…｡ 430 00:26:17,911 --> 00:26:20,914 これ友達にもなりたくないってことですよね？ 431 00:26:20,914 --> 00:26:26,920 つまり希望ゼロってことっすよね…｡➡ 432 00:26:26,920 --> 00:26:30,000 友達にすらなれないんだったら俺はどうすればいいんだよ～！ 433 00:26:30,000 --> 00:26:31,925 友達にすらなれないんだったら俺はどうすればいいんだよ～！ 434 00:26:31,925 --> 00:26:34,928 まあなろうとしてるうちは無理なんじゃないの｡ 435 00:26:36,864 --> 00:26:38,866 えっ？ 436 00:26:38,866 --> 00:26:43,537 友達ってさ一緒にいて何か居心地いいなと思う相手と➡ 437 00:26:43,537 --> 00:26:46,540 気が付いたらなってるもんでしょ｡ねえ？善ちゃん｡ 438 00:26:46,540 --> 00:26:48,542 んっ… 何で俺に聞くんだよ｡ 439 00:26:48,542 --> 00:26:50,878 だってあたしたち幼なじみでずーっと仲いいけど➡ 440 00:26:50,878 --> 00:26:54,882 お互いに｢友達だよね？｣なんて確認したことないでしょ？ 441 00:26:54,882 --> 00:26:56,884 まあ確かにそうだな｡ 442 00:26:56,884 --> 00:27:00,000 (ハル)あとさ｢友達にすら｣とか言ってる君は➡ 443 00:27:00,000 --> 00:27:00,888 (ハル)あとさ｢友達にすら｣とか言ってる君は➡ 444 00:27:00,888 --> 00:27:04,892 友情よりも恋愛感情の方が上だと思ってる節があるね｡ 445 00:27:04,892 --> 00:27:06,894 えっ？だってそうじゃ…｡ 446 00:27:06,894 --> 00:27:08,896 んなことないから｡ 447 00:27:08,896 --> 00:27:13,901 友達だろうが恋人だろうが家族だろうが➡ 448 00:27:13,901 --> 00:27:17,905 人間関係でどれが一番偉いとかすごいとかないわよ｡ 449 00:27:17,905 --> 00:27:25,913 (兼原)え～…｡何か大人っすわ～｡むじいわ人間関係～｡ 450 00:27:25,913 --> 00:27:27,915 (おなかの鳴る音) 451 00:27:27,915 --> 00:27:30,000 あっ｡取りあえずサンマ定食下さい｡➡ 452 00:27:30,000 --> 00:27:32,920 あっ｡取りあえずサンマ定食下さい｡➡ 453 00:27:32,920 --> 00:27:40,861 俺と鈴代さんのシンクロニシティ～｡ 454 00:27:40,861 --> 00:27:42,863 別にいいんだけどね➡ 455 00:27:42,863 --> 00:27:47,868 この状態だったらちょっと胃に良くないけど…｡ 456 00:27:49,870 --> 00:27:52,873 あ… あのだったら…｡ 457 00:27:52,873 --> 00:27:54,875 サンマのお茶漬けですか｡はい｡ 458 00:27:54,875 --> 00:27:57,878 その方がさっぱり食べられるかなって｡ 459 00:27:57,878 --> 00:28:00,000 うん｡では胃にも優しいように➡ 460 00:28:00,000 --> 00:28:00,881 うん｡では胃にも優しいように➡ 461 00:28:00,881 --> 00:28:03,884 昆布だしを使っただし茶漬けにしましょうか｡ 462 00:28:03,884 --> 00:28:06,887 素晴らしい考えですご主人！ 463 00:28:08,889 --> 00:28:11,892 じゃあこの沸いたお湯にコブを入れたら➡ 464 00:28:11,892 --> 00:28:13,894 火を止めてください｡はい｡ 465 00:28:19,900 --> 00:28:23,904 10分置いたらしょうゆを小さじ２杯と塩少々加えれば➡ 466 00:28:23,904 --> 00:28:25,906 だしは完成ですから｡はい｡ 467 00:28:25,906 --> 00:28:28,909 サンマが焼けたら私は梅をたたきますね｡ 468 00:28:28,909 --> 00:28:30,000 その間清美さんは薬味の準備をしてもらえますか？ 469 00:28:30,000 --> 00:28:31,912 その間清美さんは薬味の準備をしてもらえますか？ 470 00:28:31,912 --> 00:28:33,914 はい｡ 471 00:28:33,914 --> 00:28:41,855 ネギショウガ大葉にミョウガに三つ葉｡ 472 00:28:41,855 --> 00:28:43,857 あっあれ？ 473 00:28:43,857 --> 00:28:46,860 それだと風味が大混乱しそうですね｡ 474 00:28:46,860 --> 00:28:48,862 で… ですよね…｡ 475 00:28:48,862 --> 00:28:51,865 珍しいですね清美さんが迷うなんて｡ 476 00:28:51,865 --> 00:28:54,868 頭が今混乱してて｡ 477 00:28:54,868 --> 00:28:58,872 鈴代さんのことですか？ 478 00:28:58,872 --> 00:29:00,000 たぶん…｡ 479 00:29:00,000 --> 00:29:02,876 たぶん…｡ 480 00:29:02,876 --> 00:29:04,878 さっきハルさんが➡ 481 00:29:04,878 --> 00:29:06,880 どんな関係でもいいって言ってたけど➡ 482 00:29:06,880 --> 00:29:09,883 私は鈴代さんにとって➡ 483 00:29:09,883 --> 00:29:14,888 友達も無理な存在だったらどうすればいいんだろうって｡ 484 00:29:14,888 --> 00:29:16,890 ハァ…｡最低ですよね｡ 485 00:29:16,890 --> 00:29:22,896 人が振られて落ち込んでるときに自分のことばっかり…｡ 486 00:29:22,896 --> 00:29:27,901 大丈夫ですよ｡そんなことは誰にでもあります｡ 487 00:29:27,901 --> 00:29:30,000 清美さんは料理でｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとってきたじゃないですか｡ 488 00:29:30,000 --> 00:29:32,906 清美さんは料理でｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとってきたじゃないですか｡ 489 00:29:32,906 --> 00:29:35,909 人も料理もおんなじです｡ 490 00:29:35,909 --> 00:29:38,846 たとえ付き合い方に迷ったとしても➡ 491 00:29:38,846 --> 00:29:43,851 ひたすら向き合うしかない｡向き合う…｡ 492 00:29:43,851 --> 00:29:49,857 相手が人であれ食材であれ相手が何を求めているのか➡ 493 00:29:49,857 --> 00:29:54,862 ちゃんと向き合って考え続ければおのずと答えは出るはずです｡ 494 00:30:00,868 --> 00:30:04,872 ちょっと起きなって｡ほら！ 495 00:30:04,872 --> 00:30:06,874 (兼原)痛てて…｡ 496 00:30:06,874 --> 00:30:10,878 お待たせしましたサンマのさっぱり茶漬けです｡ 497 00:30:10,878 --> 00:30:12,880 (兼原)うわぁ…｡ 498 00:30:15,883 --> 00:30:17,885 いただきます｡ 499 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 んっ？ 500 00:30:27,895 --> 00:30:30,000 何かこれ香りがふわっと？スーッと？ 501 00:30:30,000 --> 00:30:35,569 何かこれ香りがふわっと？スーッと？ 502 00:30:35,569 --> 00:30:37,504 何？ (兼原)何つうか➡ 503 00:30:37,504 --> 00:30:40,841 とにかくうまいわ｡よかったです！ 504 00:30:40,841 --> 00:30:42,843 サンマに合う定番のスダチと➡ 505 00:30:42,843 --> 00:30:46,847 その香りを邪魔せず梅にも合う大葉を入れてみました｡ 506 00:30:46,847 --> 00:30:51,852 (兼原)ていうかサンマってこういう食い方もできるんだな｡ 507 00:30:55,856 --> 00:30:59,860 俺正直この間鈴代さんと一緒に食べたときは➡ 508 00:30:59,860 --> 00:31:00,000 味とかよく分かんなくて｡色々気になって緊張しちゃって｡ 509 00:31:00,000 --> 00:31:04,865 味とかよく分かんなくて｡色々気になって緊張しちゃって｡ 510 00:31:04,865 --> 00:31:07,868 えっ？そうだったんですか!? (兼原)うん｡ 511 00:31:07,868 --> 00:31:09,870 だって俺こう見えて大学デビューだし｡ 512 00:31:12,873 --> 00:31:15,876 高校までは…➡ 513 00:31:15,876 --> 00:31:17,544 これだよ｡ 514 00:31:17,544 --> 00:31:20,881 ええっ!? 全然違う！ 515 00:31:20,881 --> 00:31:22,549 (兼原) ずーっと男子校だったから➡ 516 00:31:22,549 --> 00:31:25,886 恋愛のことなんて全然分かんなくてさ｡ 517 00:31:25,886 --> 00:31:30,000 嘘かホントか分からないネットの情報に頼るしかなくて｡➡ 518 00:31:30,000 --> 00:31:30,891 嘘かホントか分からないネットの情報に頼るしかなくて｡➡ 519 00:31:30,891 --> 00:31:34,895 でもまあ結果どっちにしても駄目だった｡➡ 520 00:31:34,895 --> 00:31:37,831 こんな俺とは友達にすらなりたくないんだもんな➡ 521 00:31:37,831 --> 00:31:39,499 鈴代さん｡ 522 00:31:39,499 --> 00:31:43,837 だからあんた私の話聞いてた？ (兼原)いや聞いてましたけど➡ 523 00:31:43,837 --> 00:31:46,840 でも俺はせめて鈴代さんとは会ったら➡ 524 00:31:46,840 --> 00:31:49,843 一緒にご飯を食べられるような仲になりたいんすよ｡ 525 00:31:51,845 --> 00:31:54,848 ご飯を一緒に…｡ 526 00:31:54,848 --> 00:31:57,851 《誰かと仲良くなるのも怖くて》➡ 527 00:31:57,851 --> 00:32:00,000 《だってせっかく仲良くなってご飯に誘ってくれても➡ 528 00:32:00,000 --> 00:32:01,855 《だってせっかく仲良くなってご飯に誘ってくれても➡ 529 00:32:01,855 --> 00:32:05,859 出てきた料理を食べきれないかもしれないし➡ 530 00:32:05,859 --> 00:32:10,864 空気を悪くするんじゃないかなって…》 531 00:32:10,864 --> 00:32:14,868 そっか｡そうだ｡あ… あの… 兼原さん｡ 532 00:32:14,868 --> 00:32:17,871 友達にならなれるかもしれません鈴代さんと｡ 533 00:32:17,871 --> 00:32:20,874 (兼原)えっでも本人が友達も無理って…｡ 534 00:32:20,874 --> 00:32:23,877 たぶんそれは兼原さんに対してじゃなくて➡ 535 00:32:23,877 --> 00:32:27,881 鈴代さんがご自身に対して思ってることで｡ 536 00:32:27,881 --> 00:32:30,000 うん？と… とにかく私たちもう一度➡ 537 00:32:30,000 --> 00:32:32,553 うん？と… とにかく私たちもう一度➡ 538 00:32:32,553 --> 00:32:35,889 ちゃんと鈴代さんの誕生日お祝いしませんか？ 539 00:32:41,828 --> 00:32:43,830 ＜(戸の開く音) いらっしゃい｡ 540 00:32:43,830 --> 00:32:45,832 いらっしゃいませ｡どうも｡ 541 00:32:48,836 --> 00:32:53,841 というか来てくれてありがとうございます｡ 542 00:32:53,841 --> 00:32:56,844 私の方こそこの前はごめんなさい｡➡ 543 00:32:56,844 --> 00:32:59,847 自分から頼んでおいて｡ 544 00:32:59,847 --> 00:33:00,000 そのことなんですけど…｡ 545 00:33:00,000 --> 00:33:01,849 そのことなんですけど…｡ 546 00:33:04,852 --> 00:33:10,858 今日はまた辛いものにチャレンジしてみませんか？ 547 00:33:10,858 --> 00:33:13,861 えっ？でも私…｡ 548 00:33:13,861 --> 00:33:17,865 阿吽でもう一度➡ 549 00:33:17,865 --> 00:33:22,870 鈴代さんのための辛い料理を作らせてください｡ 550 00:33:22,870 --> 00:33:28,876 次こそは絶対鈴代さんが楽しめる料理にしますから｡ 551 00:33:28,876 --> 00:33:30,000 辺さん…｡ 552 00:33:30,000 --> 00:33:30,878 辺さん…｡ 553 00:33:33,881 --> 00:33:36,884 うちで辛いものといえば麻婆豆腐ですが➡ 554 00:33:36,884 --> 00:33:38,886 でもうちのはごく普通の辛さですよ｡ 555 00:33:38,886 --> 00:33:41,889 カレーでいえば中辛ぐらいかな｡はい｡ 556 00:33:41,889 --> 00:33:43,891 でもたぶん鈴代さんは➡ 557 00:33:43,891 --> 00:33:47,895 ピリ辛程度がちょうどいいと思うんです｡ 558 00:33:47,895 --> 00:33:54,902 それに食事を娯楽にするのは味とか辛さだけじゃないと思って｡ 559 00:33:54,902 --> 00:33:56,904 分かりました｡ 560 00:33:56,904 --> 00:34:00,000 じゃあ辛いだけじゃない麻婆豆腐を作りましょう｡ 561 00:34:00,000 --> 00:34:01,909 じゃあ辛いだけじゃない麻婆豆腐を作りましょう｡ 562 00:34:01,909 --> 00:34:04,912 はい！ 563 00:34:04,912 --> 00:34:06,914 辛いだけの麻婆豆腐にしないためには➡ 564 00:34:06,914 --> 00:34:10,851 塩気以外のうま味や甘味を引き出すといいんです｡ 565 00:34:10,851 --> 00:34:14,855 だから豚肉は茶色く色づくまでしっかり炒めて➡ 566 00:34:14,855 --> 00:34:16,857 水分を飛ばします｡はい｡ 567 00:34:20,861 --> 00:34:22,863 清美さん合わせ調味料は…｡ 568 00:34:22,863 --> 00:34:25,866 赤味噌トウバンジャン砂糖各大さじ１をまぜておきました｡ 569 00:34:25,866 --> 00:34:27,868 はい｡じゃあそれを➡ 570 00:34:27,868 --> 00:34:30,000 みじん切りにしたﾆﾝﾆｸと一緒にフライパンに入れます｡ 571 00:34:30,000 --> 00:34:30,871 みじん切りにしたﾆﾝﾆｸと一緒にフライパンに入れます｡ 572 00:34:39,880 --> 00:34:42,883 肉と調味料がしっかりなじんだら➡ 573 00:34:42,883 --> 00:34:48,889 鶏がらスープを150ミリリットル酒としょうゆを各大さじ１➡ 574 00:34:48,889 --> 00:34:50,891 でこしょうを加えます｡ 575 00:34:54,895 --> 00:34:56,897 その後湯切りした豆腐と➡ 576 00:34:56,897 --> 00:34:58,899 みじん切りにしたネギを入れるんですよね｡ 577 00:34:58,899 --> 00:35:00,000 はい｡ 578 00:35:00,000 --> 00:35:00,901 はい｡ 579 00:35:02,903 --> 00:35:06,907 あとはこれで煮立ったら最後に水溶き片栗粉でとろみをつけて➡ 580 00:35:06,907 --> 00:35:10,844 ごま油大さじ１とさんしょうをふれば完成です｡ 581 00:35:10,844 --> 00:35:13,847 すでにいい匂いです｡ 582 00:35:13,847 --> 00:35:15,849 清美さん器の準備をお願いします｡ 583 00:35:15,849 --> 00:35:19,853 はい｡そのことなんですけど…｡ 584 00:35:22,856 --> 00:35:27,861 今回はこれでいかがでしょうか？ 585 00:35:27,861 --> 00:35:29,863 んっ!? 586 00:35:29,863 --> 00:35:30,000 お待たせしました麻婆豆腐定食です｡ 587 00:35:30,000 --> 00:35:33,867 お待たせしました麻婆豆腐定食です｡ 588 00:35:36,870 --> 00:35:39,873 (兼原)えっ…｡これ多過ぎない？ 589 00:35:39,873 --> 00:35:44,878 ご安心ください！こ… これは一人前じゃないので｡ 590 00:35:44,878 --> 00:35:46,880 ほら中華ならあるじゃないですか｡ 591 00:35:46,880 --> 00:35:49,883 メインディッシュの大皿をみんなで取り分けるって｡ 592 00:35:49,883 --> 00:35:53,887 今回はね清美さんからの提案で特別に｡ 593 00:35:53,887 --> 00:35:56,890 みんなで取り分ける…｡ 594 00:35:56,890 --> 00:36:00,000 この前私は鈴代さんの➡ 595 00:36:00,000 --> 00:36:00,894 この前私は鈴代さんの➡ 596 00:36:00,894 --> 00:36:06,900 辛いものが食べたいっていう言葉をそのままの意味で捉えていて｡ 597 00:36:06,900 --> 00:36:10,838 でも鈴代さんが本当に求めていたのは➡ 598 00:36:10,838 --> 00:36:13,841 そういうのじゃなかったんだなって思って｡ 599 00:36:13,841 --> 00:36:15,843 えっ？ 600 00:36:15,843 --> 00:36:17,845 鈴代さんが求めていたのは➡ 601 00:36:17,845 --> 00:36:24,852 単純に他の誰かと一緒に楽しくご飯を食べることだったのかなって｡ 602 00:36:24,852 --> 00:36:28,856 たとえ小食でも辛いものなら➡ 603 00:36:28,856 --> 00:36:30,000 それをかなえられるって思ったのかなって｡ 604 00:36:30,000 --> 00:36:32,860 それをかなえられるって思ったのかなって｡ 605 00:36:32,860 --> 00:36:35,863 (桜)《楽しそうね》 606 00:36:35,863 --> 00:36:38,866 (桜)《やっぱりみんなみたいに➡ 607 00:36:38,866 --> 00:36:41,869 普通に食べられないんじゃ駄目よね》 608 00:36:41,869 --> 00:36:48,876 鈴代さんのことちゃんと見てたら気付けたはずなのに…｡ 609 00:36:48,876 --> 00:36:51,879 ホントにすみませんでした｡ 610 00:36:51,879 --> 00:36:53,881 いいの辺さん｡ 611 00:36:53,881 --> 00:36:55,883 そもそも私にその資格がないだけ…｡ 612 00:36:55,883 --> 00:36:57,885 そんなことないです！ 613 00:36:57,885 --> 00:37:00,000 鈴代さんだってちゃんと楽しめます｡ 614 00:37:00,000 --> 00:37:00,888 鈴代さんだってちゃんと楽しめます｡ 615 00:37:00,888 --> 00:37:03,557 だ… だってこれ大皿だし➡ 616 00:37:03,557 --> 00:37:05,893 食べきれなくても鈴代さんのせいじゃないし➡ 617 00:37:05,893 --> 00:37:09,830 辛さだって取り分けてから後がけの調味料で➡ 618 00:37:09,830 --> 00:37:12,833 それぞれ好きな辛さに変えられるんです｡ 619 00:37:12,833 --> 00:37:14,835 はいこれ｡ 620 00:37:14,835 --> 00:37:18,839 辛いのが好きな兼原さんに自家製のラー油とさんしょうです｡ 621 00:37:18,839 --> 00:37:22,843 ええ～っ！ありがとうございます！ 622 00:37:22,843 --> 00:37:30,000 だからもう一度食べましょうみんなで｡ 623 00:37:30,000 --> 00:37:30,851 だからもう一度食べましょうみんなで｡ 624 00:37:30,851 --> 00:37:32,853 でもみんなって…｡ 625 00:37:32,853 --> 00:37:35,856 あ… あっ｡ 626 00:37:35,856 --> 00:37:41,862 今日は私も一緒にいいですか？ 627 00:37:41,862 --> 00:37:45,866 あっご主人の許可は特別に得ているので｡ 628 00:37:45,866 --> 00:37:49,870 鈴代さんのお誕生日のお祝いの席ですから｡ 629 00:37:52,873 --> 00:37:54,875 はい｡ 630 00:38:01,882 --> 00:38:03,884 はい｡ 631 00:38:07,888 --> 00:38:09,823 もう一発｡ 632 00:38:14,828 --> 00:38:19,833 あ… あらためまして鈴代さんお誕生日おめでとうございます｡ 633 00:38:19,833 --> 00:38:21,835 おめでとうございます｡ 634 00:38:21,835 --> 00:38:26,840 ありがとう｡じゃあいただきます｡ 635 00:38:26,840 --> 00:38:28,842 はい｡ 636 00:38:28,842 --> 00:38:30,000 ♬～ 637 00:38:30,000 --> 00:38:41,855 ♬～ 638 00:38:41,855 --> 00:38:44,858 おいしい｡ 639 00:38:44,858 --> 00:38:46,860 確かにぴりぴりってするけど➡ 640 00:38:46,860 --> 00:38:49,863 お肉のうま味と豆腐の甘さもあって➡ 641 00:38:49,863 --> 00:38:52,866 辛さも何だかすがすがしいっていうか…｡ 642 00:38:52,866 --> 00:38:55,869 それはさんしょうかもしれませんね｡ 643 00:38:55,869 --> 00:39:00,000 さんしょう？辛さってトウガラシだけじゃないのね｡ 644 00:39:00,000 --> 00:39:00,874 さんしょう？辛さってトウガラシだけじゃないのね｡ 645 00:39:00,874 --> 00:39:02,543 (兼原)そうなんすよ｡ 646 00:39:02,543 --> 00:39:05,879 麻婆っていろんな辛さ楽しめるんすよ｡ 647 00:39:05,879 --> 00:39:09,816 え… えっとそれはかけ過ぎでは…｡ 648 00:39:15,822 --> 00:39:20,494 うんまっ！えっご主人このラー油めっちゃうまいっす！ 649 00:39:20,494 --> 00:39:22,162 それはよかった｡ 650 00:39:22,162 --> 00:39:24,831 仕上げにねねぎ油で風味づけしてみたんですよ｡ 651 00:39:24,831 --> 00:39:27,835 だからか！何か香ばしいなって思ったんすよ！ 652 00:39:27,835 --> 00:39:29,837 ふ～ん！ 653 00:39:32,840 --> 00:39:36,844 う～ん！やっぱ辛いもんってうめえな！ 654 00:39:38,846 --> 00:39:44,852 あの… それ私も一口食べてみてもいい？ 655 00:39:44,852 --> 00:39:47,855 えっ？ 656 00:39:47,855 --> 00:39:53,861 い… いいっすけど鈴代さんには辛過ぎるかも…｡ 657 00:39:53,861 --> 00:40:00,000 ♬～ 658 00:40:00,000 --> 00:40:13,814 ♬～ 659 00:40:13,814 --> 00:40:15,816 乳製品が欲しい｡ 660 00:40:15,816 --> 00:40:17,818 えっ？ 661 00:40:17,818 --> 00:40:21,822 カプサイシンの辛さには乳製品のｶｾﾞｲﾝがいいらしいのよ｡ 662 00:40:21,822 --> 00:40:24,491 つまり… どういうこと？ 663 00:40:24,491 --> 00:40:27,494 つまり… だからこれ辛過ぎ！ 664 00:40:27,494 --> 00:40:29,830 えっ!? 分っかんな！➡ 665 00:40:29,830 --> 00:40:30,000 辺っち取りあえず乳製品！乳製品！ 666 00:40:30,000 --> 00:40:31,832 辺っち取りあえず乳製品！乳製品！ 667 00:40:31,832 --> 00:40:34,835 乳製品！ご主人乳製品ありますか？ 668 00:40:34,835 --> 00:40:37,838 えっ？もうきらしちゃってるな｡えっ!? どうしよう!? 669 00:40:37,838 --> 00:40:39,840 マヨネーズ！マヨネーズだったらあるっしょ！ 670 00:40:39,840 --> 00:40:42,509 あ～マヨネーズ！でもﾏﾖﾈｰｽﾞは乳製品ではないですよね？ 671 00:40:42,509 --> 00:40:44,845 鈴代さん｡だってマヨネーズっていうのは…｡ 672 00:40:44,845 --> 00:40:46,847 フフッ…｡ 673 00:40:46,847 --> 00:40:50,851 アッハハハ…｡ 674 00:40:50,851 --> 00:40:54,855 何だか楽しいわね辛いものって｡➡ 675 00:40:54,855 --> 00:40:58,859 フフッ…｡フフフ…｡ 676 00:41:00,861 --> 00:41:04,865 私もう一回チャレンジしてみる｡ 677 00:41:04,865 --> 00:41:07,534 ぜひ！でもその… さっきみたいに➡ 678 00:41:07,534 --> 00:41:09,803 かけ過ぎは良くないので…｡いやさっきよりも➡ 679 00:41:09,803 --> 00:41:11,805 ちょっと多いぐらいが｡いや…｡ 680 00:41:11,805 --> 00:41:14,808 おお～！ 681 00:41:14,808 --> 00:41:16,810 (兼原)もっともっと…｡ 682 00:41:19,813 --> 00:41:22,816 ごちそうさまでした｡楽しかった｡ 683 00:41:22,816 --> 00:41:24,484 いえいえ｡ 684 00:41:24,484 --> 00:41:28,822 こんなお祝いしかできなくてすみません｡ 685 00:41:28,822 --> 00:41:30,000 私たちもう謝るのやめない？ 686 00:41:30,000 --> 00:41:32,826 私たちもう謝るのやめない？ 687 00:41:32,826 --> 00:41:34,828 えっ？ 688 00:41:34,828 --> 00:41:39,833 あのね私誕生日プレゼントにもう一つ欲しいものがあって｡ 689 00:41:39,833 --> 00:41:41,835 な… 何でしょう？ 690 00:41:45,839 --> 00:41:50,844 連絡先交換してもらえないかしら？ 691 00:41:50,844 --> 00:41:52,513 えっ…｡ 692 00:41:52,513 --> 00:41:55,849 ほらいつも大学で偶然会うのを待つばかりで➡ 693 00:41:55,849 --> 00:42:00,000 連絡できないのは不便でしょ友達になりたい人と｡ 694 00:42:00,000 --> 00:42:00,854 連絡できないのは不便でしょ友達になりたい人と｡ 695 00:42:05,859 --> 00:42:07,861 はい！ 696 00:42:11,798 --> 00:42:13,800 あっ…｡ 697 00:42:13,800 --> 00:42:15,802 ご主人｡うん？ 698 00:42:15,802 --> 00:42:20,807 俺決めました｡俺まずは辺っちみたいに➡ 699 00:42:20,807 --> 00:42:24,811 相手のことをちゃんと考えて向き合って➡ 700 00:42:24,811 --> 00:42:28,815 笑顔にできる人間になります｡いいんじゃないですかね｡ 701 00:42:28,815 --> 00:42:30,000 でも清美さんみたいになるのは➡ 702 00:42:30,000 --> 00:42:31,485 でも清美さんみたいになるのは➡ 703 00:42:31,485 --> 00:42:34,821 そう簡単にはできないと思いますけどね｡ 704 00:42:34,821 --> 00:42:37,824 え～…｡ 705 00:42:37,824 --> 00:42:41,828 (桜)じゃあまた連絡するわね清美さん｡ 706 00:42:41,828 --> 00:42:44,831 はい！ 707 00:42:44,831 --> 00:42:48,836 えっと… 今下の名前…｡ 708 00:42:48,836 --> 00:42:52,840 私のことも桜でいいから｡ 709 00:42:54,842 --> 00:42:59,847 はい｡さ… 桜さん｡ 710 00:42:59,847 --> 00:43:00,000 フフ…｡じゃあまた｡ 711 00:43:00,000 --> 00:43:04,852 フフ…｡じゃあまた｡ 712 00:43:04,852 --> 00:43:06,854 また｡ 713 00:43:08,856 --> 00:43:12,860 (戸の開閉音) ありがとうございました｡ 714 00:43:12,860 --> 00:43:14,862 桜さん送ります！ 715 00:43:14,862 --> 00:43:18,866 あっ辺っち本当にありがとう！ 716 00:43:18,866 --> 00:43:22,870 (戸の開閉音) 63522