subtitlecat.com

All language subtitles for Asbest S01E04 Jeder hat die Wahl(1).DE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Kommen gleich wieder. 565 00:35:54,520 --> 00:35:57,000 Cousin? Chill mal 'n bisschen. * Arabisch * 566 00:35:57,160 --> 00:35:58,520 * Arabisch * Hab Geduld. 567 00:35:58,680 --> 00:36:01,000 * Arabisch * Yallah. 568 00:36:08,200 --> 00:36:11,240 Yo, Baby, was geht? Ich bin hier mit meinen Cousins noch. 569 00:36:11,400 --> 00:36:14,240 Die holen was ab. Ich meld mich bei dir, ja. 570 00:36:15,280 --> 00:36:17,840 Du weißt schon, dass du mitten in der Einfahrt stehst 571 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 mit deiner fetten Karre. 572 00:36:19,400 --> 00:36:22,800 Geh mal weiter, du Hipster. Ein Foto von deinem Kennzeichen. 573 00:36:23,000 --> 00:36:26,200 Hast du keine Hobbys, Alter? So, viel Spaß mit der Post. 574 00:36:26,360 --> 00:36:27,800 Ja, okay, ich park um. 575 00:36:31,000 --> 00:36:34,440 Wo ist dieser Bastard? Momo! 576 00:36:35,680 --> 00:36:37,440 Scheiße, Mann! 577 00:36:37,600 --> 00:36:39,480 Warte. Da! Da hinten ist er! 578 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 Warte! 579 00:36:44,040 --> 00:36:46,760 Yallah, gib mal, gib mal, Mann! Wir müssen los! 580 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 Los! Los! 581 00:36:50,480 --> 00:36:52,920 Los! Fahr! Was habt ihr gemacht? 582 00:36:53,080 --> 00:36:54,440 Fahr einfach! Fahr! 583 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 Yallah! 584 00:37:03,840 --> 00:37:06,560 (Charlie) Na los, mach. Mach's auf. Na los. 585 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Mach's Maul auf. Da, da. 586 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 * Huster * 587 00:37:18,120 --> 00:37:19,280 Mann! 588 00:37:24,200 --> 00:37:27,680 Ich kann dann kaum atmen. Verstehen Sie, was ich meine? 589 00:37:29,680 --> 00:37:32,680 (Therapeutin) Diese Panikattacken, seit wann haben Sie die? 590 00:37:33,520 --> 00:37:35,120 Ich hab keine Panikattacken. 591 00:37:35,320 --> 00:37:37,520 Ich fühl mich einfach komisch manchmal. 592 00:37:37,680 --> 00:37:38,840 Ist doch normal. 593 00:37:39,040 --> 00:37:42,840 Gucken Sie mal, wo wir hier sind. Wer hat hier keine Panikattacken? 594 00:37:43,760 --> 00:37:45,200 Ich zum Beispiel. 595 00:37:45,360 --> 00:37:48,280 Ach ja? Wollen Sie denn 'ne Panikattacke? 596 00:37:51,440 --> 00:37:53,040 (er brüllt) Fuck! 597 00:37:54,520 --> 00:37:56,120 Da ist er ja wieder. 598 00:37:57,840 --> 00:37:59,520 Der andere Mohamed. 599 00:38:00,280 --> 00:38:04,520 Wissen Sie, ich mag ja den davor, den echten, lieber. 600 00:38:06,760 --> 00:38:10,440 Der echte Mohamed kann ein richtig toller Mensch sein. 601 00:38:11,440 --> 00:38:13,040 Tun Sie mir doch den Gefallen, 602 00:38:13,200 --> 00:38:16,040 und schicken das nächste Mal wieder den vorbei, ja? 603 00:38:16,200 --> 00:38:18,240 Auf den anderen kann ich verzichten. 604 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 * Rapsong: "Asbest" von Xidir * 605 00:38:48,840 --> 00:38:52,560 Untertitel: Barbara Böhmer Eurotape - 2023 74537