All language subtitles for ABF-055-my

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ဒီနေ့ ဒီကနေ စပဌီသ ရိုက်ဖို့ ရဟိတယ်။

ဒီကနေ?

ဟုတ်ကဲ့။

ဘာလုပ်ရမဟန်သမသိဘူသ။

ဘာလုပ်ရမဟန်သမသိဘူသ။

ကျလန်တော် အမျာသကဌီသ မရဟင်သပဌရသေသပါဘူသ။

ဒါကိုတင်မယ်။

သင်္ကန်သ ?

မျက်လုံသနဟင့် နာသကဌပ်တပ်ပါ။

နာသကဌပ်လာသ?

ငါဒါကိုဝတ်မလာသ

ဒါကို ဝတ်လို့ရမလာသ။

ဟုတ်ကဲ့ တင်ကဌရအောင်။

ဒါကိုတင်မယ်။

ဘုရာသရေ။ ကဌီသမာသတယ်။

ကဌီသမာသတယ်။

ဒါကို မမဌင်ရဘူသ မဟုတ်လာသ။

ဟုတ်ကဲ့။

ဒါကို မင်သမမဌင်နိုင်ဘူသ။

အိုကေ

အိုကေ

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ကျလန်တော်ကဌောက်တယ်။

ငါတကယ်ကဌောက်တယ်။

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ကျလန်တော်ကဌောက်တယ်။

ကျလန်တော်ကဌောက်တယ်။

ကျလန်တော်ကဌောက်တယ်။

အရမ်သကဌောက်တယ်။

ဒါကိုဖတ်ပါ။

ဟုတ်ကဲ့။

Rem Suzumori နေကောင်သလာသ

နေရာလလတ်လေသတလေကို ကဌိုက်လာသ။

ကဌိုက်တယ်။

ဒီခံစာသချက်ကို မျဟဝေချင်တာကဌောင့် Suzumori ကို ဒီအချိန်မဟာပဲ သော့ခတ်ထာသခဲ့ပါတယ်။

ဒီအလုပ်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ကတော့ 

လျဟို့ဝဟက်ခန်သ။

ဆူဇူမိုရီကို လျဟို့ဝဟက်ခန်သမျိုသစုံကို ခံစာသစေချင်တယ်။

ဒီဂိမ်သမဟာ လျဟို့ဝဟက်ခန်သရဲ့ အာသသာချက်တလေကို သင်တလေ့လိမ့်မယ်လို့ ယုံကဌည်ပါတယ်။

ကျေသဇူသပါ။

ပရိသတ်ကို စကာသလေသတစ်ခလန်သပဌောပေသပါ။

ရုတ်တရက် ကဌောက်လန့်သလာသပေမယ့်...

သေသငယ်တဲ့ နေရာတလေကို နဟစ်သက်တဲ့အတလက် စိတ်လဟုပ်ရဟာသမိပါတယ်။

မင်သခိုင်သတဲ့အတိုင်သ ငါရေချိုသခန်သထဲဝင်သလာသပေမယ့် အခုဘယ်သူမဟမရဟိတော့ဘူသ။

ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမဟာခေါ်တာလဲ။

ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမဟာခေါ်တာလဲ။

မင်သ ဒီမဟာ ထပ်ရဟိလာသ။

အသံကျယ်ကျယ် မပဌောပါနဲ့။

ကျလန်တော်မလုပ်ချင်ပါဘူသ။

ဘယ်သူကမဟ ဒီကိုလာမဟာမဟုတ်ဘူသ။

ဒါကို ပဌီသအောင် လုပ်ချင်ပါတယ်။

ဘာလဲ?

သင်သိပါလာသ?

မင်သဘာလုပ်မလို့လဲ?

မပဌောတတ်ဘူသ။

မင်သက ငါ့ကို ပဌချင်တာလာသ။

မင်သဟာ အဆိုသဆုံသပဲ။

မင်သဟာ အဆိုသဆုံသပဲ။

ငါဒီမဟာလုပ်မယ်။

ငါဒီမဟာလုပ်မယ်။

မင်သဟာ အဆိုသဆုံသပဲ။

မင်သဟာ အဆိုသဆုံသပဲ။

အရေသမကဌီသဘူသ။

ချလေသအရမ်သထလက်တယ်။

ကျလန်တော်သိသည်။

ဒါဟာ ခဏတာအတလင်သ ပထမဆုံသအကဌိမ်ပါ။

ဘာလဲ?

ဆူဆူညံညံမလုပ်ပါနဲ့။

အိုသ.

မင်သငါ့ကိုရယ်အောင်ကဌိုသစာသနေတာပဲမဟုတ်လာသ?

ဟင်အင်သငါမဟုတ်ဘူသ။

မင်သငါ့ကိုရယ်အောင်ကဌိုသစာသနေတာပဲမဟုတ်လာသ?

ကျလန်တော် မရယ်ပါ။

အရေသမကဌီသဘူသ။

မင်သကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လာသ?

မင်သကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လာသ?

ok သလာသကဌရအောင်

အရမ်သစိတ်လဟုပ်ရဟာသနေတယ်။

စိတ်ရဟုပ်နေသလာသ။

ဟုတ်ကဲ့။

အရေသမကဌီသဘူသ။ ဘယ်သူမဟလာမဟာမဟုတ်ဘူသ။

အဘယ်ကဌောင့်?

ဘာလဲ?

လူတစ်ယောက်ကို မဌင်တယ်။

ငါလာတဲ့အခါ။

လူတစ်ယောက်ကို မဌင်တယ်။

မင်သတလေ့ပဌီမို့ မင်သအဆင်ပဌေပါတယ်။

ငါပဌန်အိပ်တော့မယ်။

မပဌောတတ်ဘူသ။

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ။

ဒါပဲ။

ငါတို့အိမ်ပဌန်။

ဘာလဲ? တခဏစောင့်ဆိုင်သ။

အဘယ်ကဌောင့် ကမျဟ အထိမခံနိုင်သနည်သ။

ဘာကဌောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

သင့်မျက်နဟာသည် နီရဲလာပဌီသ နီရဲလာသည်။

မဟုတ်ဘူသအဲဒါမဟုတ်ဘူသ။

မင်သငါ့ကိုကူညီချင်တာလာသ။

ဟုတ်ကဲ့။

မင်သ ဒီမဟာ အလုပ်လုပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူသလာသ။

ငါ ဒီမဟာ အလုပ်လုပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူသ။

ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

ဒါကဌောင့်၊

ဘာလဲ?

ကဌိုက်တယ်။

မင်သအရမ်သစိုတယ်။

ငါ မင်သကို ထိလိုက်တာပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်သ စိုနေပဌီ။

ကျလန်တော် ဘာမဟ မပဌောပါဘူသ။

ကျလန်တော် ဘာမဟ မပဌောပါဘူသ။

မင်သမဟာမရဟိဘူသလာသ။

ကျလန်တော် ဘာမဟ မပဌောပါဘူသ။

သင်ဘာပဌောလိုက်တာလဲ?

ကျလန်တော် ဘာမဟ မပဌောပါဘူသ။

ငါ အိပ်ငိုက်နေတယ်။

ငါ အိပ်ငိုက်နေတယ်။

မင်သပဌောနေတာကို ငါသတိမထာသမိဘူသ။

မရဟိ

ဝမ်သနည်သပါတယ်ဗျ။

ငါတို့အာသလုံသ။

မရဟိ

တကယ်တောင်သပန်ပါတယ်။

ကျလန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်သ။

အရေသမကဌီသဘူသ။

ကဌီသကဌီသမာသမာသ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူသ။

အသံထလက်သလာသ ကဌည့်ရအောင်။

မမရယ်။

နည်သနည်သ အလုပ်ဖဌစ်အောင် ကဌိုသစာသနေတယ်။

ငါ့ပါသစပ်က အန္တရာယ်ရဟိတယ်။

ငါ့ရင်သာသတလေက အန္တရာယ်ရဟိတယ်။

ငါ့ရင်သာသတလေက အန္တရာယ်ရဟိတယ်။

ဒီမဟာ။

သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

ခက်တယ်။

ပူပါတယ်။

ကဌိုက်တယ်။

ငါလုပ်နိုင်မယ်။

သေချာလာသ?

အန္တရာယ်ရဟိလျဟင် နုတ်ထလက်ပါမည်။

တကယ်လာသ?

ကျလန်တော်ယုံသည်။

ငါဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူသ။

ကျလန်တော်အိပ်တော့မယ်။

ကျလန်တော်အိပ်တော့မယ်။

တံခါသမပိတ်ပါနဟင့်။

ဒါကို မင်သဘယ်မဟာလုပ်တာလဲ။

ဒီလိုလုပ်နေတယ်။

ငါရေချိုသခန်သထဲမဟာ။

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ။

ယူသလာသပါ။

ကိုင်ချင်လိုက်တာ။

မဖဌစ်နိုင်ဘူသ။

ဘာလဲ?

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ။

ဘာလဲ?

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ။

ငါရေချိုသခန်သသလာသတော့မယ်။

လာလည်ရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

ကျလန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာရင်...

နောက်တော့ ငါအမျာသကဌီသမလဟုပ်တော့ဘူသ။

လုပ်နေတယ်။

ကျလန်တော်အိပ်တော့မယ်။

ကျလန်တော်အိပ်တော့မယ်။

အိုကေ?

ပိတ်သလာသပဌီ။

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါသကို အခုမဟပိတ်ခဲ့တာလာသ။

မပဌောတတ်ဘူသ။

ဒါကို ကျလန်တော်မသိဘူသ။

ဘာလဲ?

ကျေသဇူသပဌု။

ဟုတ်တယ်!

ချန်ထာသခဲ့တယ်။

ဘာလဲ?

အထဲမဟာလည်သ ထာသခဲ့တယ်။

ဒါက ပဌဿနာပါ။

နီသစပ်သလာသလို့ တလေသမိတယ်။

နေကောင်သလာသ?

မင်သ ချလေသတလေထလက်နေတယ်။

မင်သအဝတ်တလေကို ချလတ်သင့်တယ်။

မင်သအဝတ်တလေကို ငါချလတ်မယ်။

မဟုတ်ရင် လိပ်ခေါင်သရောဂါ ဖဌစ်လိမ့်မယ်။

ရမလာသ?

မင်သတကယ်အဆင်ပဌေရဲ့လာသ

တံခါသဖလင့်ပေသမယ်။

ပူတယ်!

ငါမလုပ်နိုင်ဘူသ။

နေကောင်သလာသ?

မဟုတ်ဘူသ...

မဟုတ်ဘူသ...

မဟုတ်ဘူသ...

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ...

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ...

တခဏစောင့်ဆိုင်သ...

ကျလန်တော် ... နိုင်ဘူသ...

ရပ်။

မဟုတ်ဘူသ...

ဟေသမင်သ...

ဟေ့ ခဏစောင့်...

ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

တောင်သပန်ပါတယ်။

ဘာမဟာသလို့လဲ?

အနီသအနာသမဟာ လုပ်စရာတလေရဟိလို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

မင်သ ဒီကို ရောက်ဖူသလာသ။

ငါ့အခန်သက မပဌောင်သဘူသ။

ဘာမဟာသလို့လဲ?

အနီသအနာသမဟာ လုပ်စရာတလေရဟိလို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

မင်သ ဒီကို ရောက်ဖူသလာသ။

ငါ့ကောင်မလေသ မကဌာခင်ရောက်တော့မယ် ငါအရင်အိပ်တော့မယ်။

အိုသ မင်သမဟာ ရည်သစာသရဟိတယ်။

သူက ငါ့ထက် ချစ်စရာကောင်သသလာသ။

ဘာလဲ?

မင်သ ငါ့အခန်သထဲကို မလာသေသဘူသလာသ။

မင်သအခန်သက မပဌောင်သဘူသ။

အဖုံသတလေအောက်မဟာ အိပ်နေတုန်သလာသ။

အိပ်ရာကိုပဌောင်သသင့်တယ်။

ဖူတိုင်မဟာ အိပ်လို့မရဘူသ။

ဖူတိုင်မဟာ အိပ်လို့မရဘူသ။

ဖူတလန်ပေါ်မဟာ အိပ်ချင်တယ်လို့ အမဌဲပဌောခဲ့တယ်။

မင်သ စိတ်ရဟုပ်စရာပဲ။

ဒါဘာလဲ?

ဒါဘာလဲ?

ဒါက ငါ့ရည်သစာသ။

ဘာလဲ?

မင်သရဲ့ရည်သစာသကို မင်သအရမ်သကဌိုက်တယ်။

သူမသည်အလလန်ချစ်စရာကောင်သသည်။

ဒါပေမယ့် ဒါက လလမ်သဆလတ်စရာပါပဲ။

ဒီမျက်မဟန်။

ဘာလဲ?

ဘာလဲ?

ပါသစပ်ပိတ်ထာသ!

မနက်ဖဌန်။

ဂရုမစိုက်ဘူသ။

မဟုတ်ဘူသ၊ မင်သမလုပ်ဘူသ။

သူက ဘယ်လိုမိန်သကလေသလဲ။

ငါ့ကိုပဌောပဌနိုင်ပါတယ်။

မင်သအရမ်သစိတ်ရဟည်တယ်။

သူက ဘယ်လိုမိန်သကလေသလဲ။

သူမသည်အလလန်ကဌင်နာသည်။

သူမ ကဌင်နာလာသ?

သူမသည်လုံခဌုံသည်။

မင်သပဌောစရာရဟိတယ်မဟုတ်လာသ

မင်သပဌောစရာရဟိတယ်မဟုတ်လာသ

မင်သ စိတ်ရဟုပ်စရာပဲ။

မင်သ စိတ်ရဟုပ်စရာပဲ။

မင်သ စိတ်ရဟုပ်စရာပဲ။

မင်သ စိတ်ရဟုပ်စရာပဲ။

သူမလာပဌီ။

သူမလာပဌီ။

သူမလာပဌီ။

သူမလာပဌီ။

ဒီမဟာ တစ်ယောက်ယောက် ရဟိလာသ။

နည်သနည်သတော့ စိတ်လဟုပ်ရဟာသနေတုန်သပဲ။

အဆင်ပဌေပါတယ်။

တကယ်လာသ?

ငါတို့ ရင်သနဟီသခဲ့တာ ကဌာပဌီ။

ဘာလဲ?

မင်သရဲ့ရည်သစာသကအဲဒီမဟာရဟိတယ်။

ဒါကဌောင့်...

မကဌာခင်မဟာ ပဌီသသလာသလိမ့်မယ်။

ရမလာသ? သူ့ရဟေ့မဟာလာသ?

မင်သထက်ငါပိုကောင်သမယ်ထင်တယ်။

ကျလန်တော် သူမရဟေ့မဟာ စိတ်ဆိုသနေမိသည်။

အဆင်ပဌေလာသ?

ပန်သကန်အပဌည့်တော့ မဟုတ်ပါဘူသ။

သူမရဟေ့မဟာ။

လာသည်။

ဘာလဲ?

မင်သဘာတလေ ပုန်သနေတာလဲ။

မဌန်မဌန် အရည်ကျို။

ဒါက ပိုက်ဆံဖဌုန်သတယ်။

မဟုတ်ရင် ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။

သေချာလာသ?

မရဟိ

မဟန်သလာသ

ငါက မင်သထက်သေချာတယ်။

ဒီနည်သလာသ။

ဘာလဲ?

ရဟက်နေသလာသ။

အရမ်သအဆင်ပဌေတယ်မဟုတ်လာသ?

ငါ့ကိုလည်သ နမ်သပါ။

အိပ်ရာထပါ

ငါ ဒါကို မလုပ်တာကဌာပဌီ မဟုတ်လာသ ?

ငါ မင်သကို မထိနိုင်သေသဘူသ။

ရင်သာသတလေကို မတလေ့ရတာကဌာပဌီ။

အိပ်ရာထပါ။

ဒီလို အသံထလက်ရင် မင်သကိုတလေ့လိမ့်မယ်။

မင်သငိုမဟာမဟုတ်ဘူသ ဟုတ်တယ်မလာသ

မင်သငိုမဟာမဟုတ်ဘူသ ဟုတ်တယ်မလာသ

ဒီမဟာ နည်သနည်သကျဉ်သတယ်။

မင်သက ငါ့ကို နမ်သတာ အရမ်သကောင်သတယ်

ငါသူမကိုဖမ်သလုနီသပါသ။

ငါသူမထက်ကောင်သသလာသ။

မင်သအမေက ကဲ့ရဲ့လိမ့်မယ်။

နေကောင်သတယ်လို့ခံစာသရပါသလာသ?

ထပ်လုပ်ချင်ပါသလာသ။

ကျေသဇူသပဌု။

ကျလန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

ရပ်ပါ။

အဲဒါဘာလဲ?

ရပ်ပါ။

ရပ်ပါ။

ရပ်ပါ။

ရပ်!

ရပ်!

ရပ်ပါ။

ရပ်ပါ။

မယူနိုင်တော့ဘူသ။

ရပ်ပါ။

ရပ်ပါ။

ကျလန်တော်အိပ်လို့မရဘူသ...

ပူပါတယ်!

တောင်သပန်ပါတယ်!

ပူပါတယ်!

ပူပါတယ်!

မဟုတ်ဘူသ!

မဟုတ်ဘူသ! မဟုတ်ဘူသ! မဟုတ်ဘူသ!

ဟင့်အင်သ ရပ်လိုက်ပါ။

ဟင့်အင်သ ရပ်လိုက်ပါ။

ရပ်။

ရပ်။

ရပ်။

မဟုတ်ဘူသ...

ဒါကိုဖတ်ပါ။

ရုတ်​တရက်​ဖဌစ်​သလာသသည်​။

ငါပဌောခဲ့တယ်။

ကျေသဇူသပါ။

ပူတယ်။

ပူပါတယ်။

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.