Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wacht.
Wacht.
Nu!
Ladd!
Hé, bescherm hem!
Zoek dekking!
Ik wou dat het ophield.
Het is beter dan regen.
Er komt een storm aan.
Geef hier.
Zie je niet dat ik probeer te slapen? dat ik probeer te slapen?
Geef het op, of ik neem het van je af.
Wat, dit kleine ding?
Het kan geen kwaad.
Goeie genade.
De jongen heeft gelijk.
Het is niet alsof hij ons allemaal uitschakelt met een mes.
We waren het eens.
Geen geweren, geen wapens tot ze hier is
Is ze er nog niet?
Dat zal ze waarschijnlijk voor een tijdje.
Je bent te laat.
Er komt een storm aan.
Ik zei toch dat er een storm op komst is, jongen.
Mijn naam is Ladd.
Niet "Boy" of "Kid". oké oude man?
Mijn naam is Hayes.
- Stel je geweer in... - Ik weet het. Je hoeft het me niet te vertellen.
Waar laten we de kogels?
Ik denk niet dat we geen koffie zullen drinken vanavond.
Ze zal hier voor het donker zijn.
Ja, als de storm haar niet tegenhoudt.
Nou, het is er nog niet.
Wat zit er in de tassen?
Neem een kijkje.
Ja, kom op. Als ik dat zou gebruiken,
Ik zou mezelf naar koninkrijk komen
langs met de rest van jullie
Dit blijft hier.
Wat je maar comfortabel maakt, Cowboy.
Waarom ben je eigenlijk te laat?
Ik zei het je, er is een storm op komst.
Het is er nog niet, maar je bent nog steeds te laat.
Ik dacht hetzelfde hetzelfde.
Als je het je herinnert, was het mijn taak om van de paarden af te komen.
Onthoud wat we hebben gezegd.
Luister verdomme niet naar jou. Ha Ha
Wat als een van ons hier opspoort?
Ik zie dat niet gebeuren.
Ladd!
Weet je zeker dat er geen overlevenden zijn?
Ik weet het zeker.
Het spijt me dat ik al het plezier heb gemist.
Leuk hè?
Ik ben mijn hoed ook kwijt.
Ik heb een prijs betaald voor die hoed.
Nou, je verloor bijna je hoofd, jongen.
Solitair Huh?
Moet behoorlijk saai worden na een tijdje
Wat dacht je van poker?
Whistis een goed spel.
Nooit van gehoord.
Ik speelde het altijd met mijn vrouw.
Mijn oma speeldeWhist.
Kom op. Laten we pokeren.
Laat los.
Ik probeer de tijd te vullen.
Niet gokken!
Dat was niet één van die regels.
Dat leidt altijd tot problemen.
Leg je wapens op tafel.
Waarom in godsnaam?
Omdat zij het voor het zeggen heeft.
Goed.
Het is een goede oefening.
Ik wil iets drinken!
Wat is er aan de hand? Wat?
Nog eentje, alsjeblieft! Nog eentje.
Daar gaan we weer.
Ik denk dat ik nu ga sluiten als er niets anders is.
Ik draag geen pistool.
Je hebt er een nodig.
En ik zal het voor je vinden.
Dinsdag.
deze dinsdag?
Alles is klaar
Ik bedoel, heb je het allemaal bedacht?
En weet je zeker dat het dinsdag is?
We zouden hier niet zijn als ik het niet was.
Dat weet je.
Na de overval, ontdoe je je van de
paarden, Ga dan rechtstreeks naar de hut.
Geen uitzonderingen.
Behalve jij.
Jij bent een uitzondering.
Praat niet zo tegen haar, meneer.
Hij kan met me praten hoe hij wil.
En ik zal met hem doen wat Ik wil met hem in ruil.
Ja.
Ik ben de uitzondering.
Dat zit bij mij.
Natuurlijk niet. Niets op is goed bij jou.
Stuitert rond als een konijn met een cactus in zijn kont.
We hebben het hier al eerder over gehad.
Het is de enige manier.
Ik kan me maar geen
van jullie een een beter plan?
Dan lopen we schoon weg.
Schoon, heren.
niets kan ons raken.
Wie zorgt er voor het eten?
Heeft iemand mijn vraag gehoord?
Ben jij het?
Jij?
- Ja, jij. - Nee.
Wie was het dan? Was zij het?
Shell is hier voordat we honger krijgen.
Ze komt hier en dan maken we de splitsing.
- Wanneer komt ze hier aan? - Voor het donker.
Nou, als ze er niet is
Ik ga naar buiten en worstel wat te eten
Niemand gaat weg.
Er moet wat ongedierte klaar om gedood te worden.
Je hebt gehoord wat hij zei.
Niemand gaat weg!
Heeft er nog iemand honger?
Wat is dit? Af en toe doof?
Ik heb honger.
Hier, kauw hier eens op.
Hou je mond of eet het niet.
Wat was dat?
Wind.
Verdomde wind.
Het gaat regenen.
Ik kon het ruiken toen ik buiten was.
Als het regent, mijn botten
pijn, en ze zijn niet nog geen pijn.
Nou, dat zullen ze.
Als het regent, komt ze te laat.
Waarom zou ze te laat zijn?
De regen. Waar hebben we het over, jongen?
Mijn naam mag dan Ladd zijn, maar ik ben geen kind.
" En ik weet niet wat de regen ermee te maken heeft dat ze te laat is.
Als ze te laat is, is ze te laat.
Hoe dan ook, we wachten.
Hij heeft gelijk.
We moeten wachten, wat er ook gebeurt.
Ik heb je brief gekregen.
anders zou je hier niet zijn.
Waarom ik?
Niemand kent je hier.
Dat is geen goede reden.
Ik weet dat je je hoofd erbij houdt als het uit de hand loopt.
En weet je zeker dat je hiermee door wilt gaan?
Zekerder dan dan ik ooit in mijn leven ben geweest.
Jij.
Ga naar de stad.
Er zal een man in de saloon die Van Cleef heet.
Er is niet veel voor nodig om hem te laten vechten.
Daar ben ik bekend mee.
Laat jezelf arresteren.
Ik weet het niet!
Nou, daar kom je nog wel achter!
Je had me moeten vertellen dat ze jouw meisje was.
Je moet haar niet kussen!
Ze heeft me gekust!
Sorry, meneer.
Oké, meneer Van Cleef.
Ik denk dat we klaar zijn.
Ik hoop dat je je lesje les geleerd hebt.
Je hebt er een puinhoop van gemaakt meneer.
En je gaat ervoor ervoor betalen.
Op de een of andere manier.
De andere kerel begon.
Voor zover ik heb gehoord, heeft hij het ook afgemaakt.
En ik veronderstel dat het gewoon je pech hebt,
Dat hij de stad de stad uit reed voordat ik kwam.
Ik heb alleen maar pech.
Je kunt maar beter gaan slapen.
Je ziet de rechter in de ochtend.
Als u me nu wilt excuseren.
Ik heb een mooie jonge dame die op me wacht om haar te bezoeken.
Ik kwam hier om werk te doen.
- Wat voor soort baan?
Het soort dat goed betaalt, als hij een fooi geeft.
Ik denk niet dat je lang genoeg om het voor elkaar te krijgen.
De anderen misschien wel.
Als je rechter bereid is mild te zijn,
Ik ben bereid om hem te vertellen wat ik weet.
Wat gebeurt er als we de rechter erbuiten laten?
Hadden we maar iets anders te drinken hadden.
Er is genoeg water. Dat is alles wat een man nodig heeft.
Ik kan wel wat whisky.
Whisky zou zeker helpen om de tijd te doden.
Misschien kan ik de stad insluipen en een fles halen.
Niemand gaat weg.
Ja, ja.
Niemand gaat weg.
We blijven gewoon zitten als schorpioenen onder een steen...
...wachtend om te zien of ze komt of niet.
Ik moet wat slapen.
Slapen?
Ga je slapen met al die wachtend om te zien of die griet komt opdagen?
Ja, ik ga slapen.
Als hij een dutje wil doen, laat hem dan.
Ik hou hem niet tegen.
- Wanneer is het? - Dinsdag.
En wie maakt de dienst uit?
Ze werken allemaal samen.
Dat is moeilijk te geloven met een wilde groep als deze
Wie heeft het plan bedacht?
Dat heb ik gedaan.
Het is een goed plan. Ze gaan er allemaal in mee.
Hoe gaan ze met je om?
Serieus, Sheriff?
Ik zou niet ademen als ze me op een andere manier behandelden dan prima.
- Blijf kalm. - Kalm blijven?
Ik zit vast in een kamer met de slechtste man in het gebied.
Elk van deze jongens kon dit zelf in elkaar kunnen zetten als ze dat wilden
En ze weten dat al dat geld binnen handbereik is
We hebben geluk als ze elkaar niet verscheuren.
Scheur me in tweeën terwijl terwijl ze bezig zijn.
Als het deksel niet blijft plakken
Roep maar en we komen eraan.
Ik wacht op het geld.
Als we ze niet allemaal vangen is het voor niets.
Ik wou dat we koffie konden zetten.
Wie zegt dat we dat niet kunnen?
Wil je er een paar?
Oké, je hebt het gehaald.
Ik heb het nooit zelf gerepareerd.
Heeft je moeder je opgevoed met met een zilveren lepel in je mond?
Nee, dat deed ze niet.
Elke goede hand weet hoe je koffie moet zetten.
Over mijn koffie wordt gepraat in elk koeienkamp
ten westen van de Mississippi, en naar de Barbarijse kust.
We moeten gewoon een plek vinden voor deze kogels.
Laat het met rust.
De oude man wil wat de jongen wil wat
en ik kan wel een kopje gebruiken.
Zelfs de doofstomme een kopje willen.
Dat is vier van van de vijf en
dat is een machtig goede reden om een pot te maken.
Goed.
Waar moeten we het neerzetten?
We kregen een lege zak.
Ja, doe dat bij het dynamiet. Dat is een goed idee.
Van wie is die hoed?
Je weet dat het van mij is.
Hier. Stop het in je eigen beste pak.
Ze had tenminste het goede om ons iets achter te laten.
Hier neem een lading af Bart.
Vind het niet erg als ik dat doe.
Dat is genoeg.
Nog één druppel. Alsjeblieft.
Hoeveel is dat waard voor jou, Murphy?
Zeg de 1000 dollar die je me schuldig bent?
Geef me wat meer tijd. Ik betaal het terug.
Je hebt al genoeg tijd gehad.
We zijn geduldig geweest met jou, genadige...
Genade.
Wat is dat voor een man?
Dat is een goddelijke kwaliteit.
Maak je geen zorgen, Murphy.
We gaan je niet ophangen of zoiets.
Maar als ik besluit je op te geven
Het zal zo plotseling, je
zal niet eens tijd om medelijden te hebben.
Ik zal doen wat nodig is Dat beloof ik.
Je weet wat ik wil.
Ik doe dat soort werk niet meer.
Je zei dat je alles zou doen om te leven.
Eens een moordenaar, altijd een moordenaar.
Je hebt het goed gedaan, Murphy.
Die man heeft die mijn al veel te lang vast.
Nu hebben zijn weduwen geen geen andere keuze dan verkopen.
Ik heb gedaan wat je me gezegd hebt.
Mijn schuld is betaald.
Je bent de rente vergeten.
Ja, ik denk dat je vergeten bent.
Geen moord meer.
"Nee" zit niet in je woordenschat, Murphy.
Ik laat niet meer wezen.
Ik denk dat het tijd wordt dat je iets groters moet doen.
Zoals die deal die je deed in Albuquerque.
Dat is lang geleden.
Drie jaar.
Dat is geen lange tijd voor een eerlijk persoon.
Het lijkt een levenslang voor een vogelvrije.
Ken je die jongens waar waar ik vroeger mee werkte,
zijn ze dood of wegrotten in Yuma.
En ik ken geen grote klussen.
Je komt er wel achter.
Zo niet, dan moet ik die rente innen.
20 jaar lang heb ik gewerkt met een stel harde mannen...
...nooit een keer geklaagd over hoe het smaakte.
Het zou kunnen dat niemand het beter wist.
Shit, ze gebruikten het als bleekmiddel
Heb ik je wakker gemaakt?
Ik sliep nooit.
Wil je een kop koffie? Hier, neem de mijne.
Dat is moedig, opa.
Het heeft body.
Wat denk je, jongen?
Het is OK denk ik.
Jullie zijn allemaal te netjes voor een goede kop cowboykoffie.
Nou, ik vind het lekker en ik de hele pot opdrinken
Als niemand anders wel.
Murphy, ik heb een vraag voor je.
Schiet je schot.
Een professional met uw reputatie...
Ik dacht dat je meer lef had.
Ik stelde me voor dat een man zoals jij zou
altijd kalm blijven, Tjonge, wat had ik het mis.
- Je bent rusteloos... - Laat zien hoeveel je weet...
Er is geen bank in in dit gebied die ik niet kan breken.
Er is geen Cowpoke die ik niet zou kunnen breken
Als iemand me dwarszit Kil...
Het maakt geen verschil.
Stelletje amateurs.
Het is niet verschrikkelijk.
Het verbaast me dat je zo snel weer in de stad te zien.
Dacht je dat ik dood was?
Oh, nee, nee. Nee.
Weet je, misschien heb je een goede vrouw gevonden.
Voorgoed gesetteld, weet je?
Je vindt een vrouw die genoegen neemt met
deze oude zak botten, en Ik betaal je een aardige cent.
De echte reden dat ik binnenkwam, was
dat ik naar een dokter of verpleegkundige die me zal helpen...
Je hebt dit niet van tevoren, of wel?
Goedendag mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
Ben jij Carson Hayes?
Mevrouw...
Wat kan ik voor u doen?
Ah, zou je het erg vinden om ons een momentje geven?
Ik weet dat dit heel ongebruikelijk is.
Het duurt maar even.
Je bent goed bekend in deze delen.
Dat zou kunnen, mevrouw, maar niet om respectabele redenen.
En de mijne om naar niet?
Ik vraag me af waarom een vrouw zoals jij
betrokken zou zijn met zulke slinkse zaken.
Ik heb mijn redenen, Mr Hayes.
Met alle respect mevrouw, maar ik ben
lang in de tand om als zo'n baby te klinken.
Ik blijf in het hotel tot morgen
morgen, als je van gedachten verandert.
Goedendag, mevrouw.
Ik denk dat ik de scheerbeurt scheerbeurt vandaag.
Alles wat u zegt, Mr Hayes.
Ik heb iemand die ik moet zien.
Doc.
Wil je iets drinken?
Wat je ook hebt.
Ik heb het niet aangeraakt.
Dus...
Laat me je eerst iets vragen.
Ik weet wat je doet.
Het is geen geheim.
Waarom ben je nooit voor een controle?
Waarom nu?
Waarom na al die tijd?
Ik had gewoon een gevoel.
Dat is niet goed.
In feite ben je er behoorlijk slecht aan toe.
Dank je, Doc.
Je kunt naar Dallas gaan.
- Ze kunnen... - Nee!
Laat me je iets vragen nu Doc.
Stel dat ik naar Dallas ga, dan snijden ze
me open en ze scheuren mijn binnenste eruit, dan
ze nemen dat ding dat daar in zit Nate ...
Laten we zeggen dat het werkt, en
en ze redden me zoals je zei.
Wat dan?
Ik heb nog een paar jaar hoogstens.
Ik ga door al die al die moeite, dan
een of andere jonge buch schiet me uit het zadel.
Of op een ochtend doe ik gewoon mijn ogen niet open.
Als ik naar Dallas ga en kunnen ze het niet repareren,
Ik ga niet sterven in een ziekenhuisbed.
Nee meneer.
Maam.
Mr Hayes.
Ik zal het doen.
Het is al twee uur geleden.
Ik zal nog wat koffie zetten.
Nee, nee!
Ik haal het wel.
De regen komt eraan.
Hoe weet je dat?
Mijn botten doen pijn.
Hij heeft gelijk.
De stormwolken komen aanrollen.
Houd die gordijnen dicht.
Ik moet me vergist hebben.
Waarover?
Dat iedereen hier een man was.
- Murphy! - Dat is OK. Laat hem praten.
Hij vergeet dat ik ben wat hij is.
Jij en ik zijn hetzelfde, Partner.
En je weet het.
Ik kan vastzitten in in deze hut met jou,
Ik heb misschien een baan met jou
Maar ik ben niet zoals jij Murphy.
Scott, probeer je hem op stang te jagen?
Me laten schrikken? Hij is de voetzoeker.
Zegt de man die genoeg dynamiet om ons op te blazen.
Als er slechte dingen misgaan met de kluis, wil ik
om ervoor te zorgen dat we krijgen waarvoor we hier kwamen.
Wat is dat?
Mijn reukvermogen werkt niet.
Wat is dat in godsnaam?
I...
Ik ben bang dat mijn maag...
een koffiebom.
Ik moet er waarschijnlijk uit.
Niemand gaat weg.
Oh Nee....
Ik ga hier niet vastzitten hier met dat stinkdier.
Voor je het weet kunnen we hier niet meer ademen.
- Maar dat is wat ze ons vertelde. Nou, ze is er niet!
- Ze zal hier zijn. - Voor het donker?
Of helemaal niet.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat ze een voorsprong kon hebben.
Ze kan al een heel eind ver weg kunnen zijn.
Waar heb je het over?
Hij insinueert dat Barbara er misschien vandoor gaat met het geld.
Ik insinueer niets. niets.
Ik zeg dat is wat de hoer deed.
Noem haar nooit meer zo.
Waarom?
Is je moeder een hoer?
Laat hem gaan! Hij heeft een lesje!
Haal hem eruit!
Beëindig je En dat is het!
Laat me dat bevestigen.
Maak dat je wegkomt!
Hou die gek weg van of er komen problemen!
Laat die kerel daarbinnen niet op je zenuwen werken.
Hij werkt niet op mijn zenuwen.
Nou, hij komt op de mijne.
Als hij een beweging maakt je gewoon
blijf er vanaf nu buiten en laat mij het afhandelen.
Oké?
Gaat het, jongen?
Ik wou dat je stopte me zo te noemen.
Niet oneerbiedig bedoeld.
Je zou even oud zijn als ik een zoon had.
Zelfs mijn kleinzoon.
Ik ben misschien wel de jongste,
maar ik ben hier net als de rest van jullie.
Hoe ben je hierin verzeild geraakt?
Een jonge man als jij een leven voor zichzelf maken.
Ik heb mijn redenen.
We kunnen het beste naar binnen gaan.
Die hoer...
...is mijn moeder.
Dat is geen schande.
Veel goede vrouwen dat vak.
Ja, dat klopt.
Ik wist niet dat je nog leefde.
Kom binnen.
Waar ben je al die jaren geweest?
Ik was verloren na de oorlog.
Als ik had geweten dat je terug zou komen, I...
Kom met me mee.
Dat kan ik niet.
Ik kan niet zomaar weglopen.
Hij zal het niet toestaan.
Wie is hij?
Een sheriff.
Hij heeft zoveel geheimen en...
En ik ben een van hen.
En als ik ervoor zorg?
Ik wil niet dat je gewond raakt.
Hij is een gevaarlijke man.
Als er een andere manier was, zou je dan komen?
Alsjeblieft?
Weet je zeker dat hij het is?
Ja, dat zei ze.
Ze zou niet tegen me liegen.
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
Je moet deze man zien verzorgen, nietwaar?
Ik wil gewoon dat ze vrij is om te doen wat ze wil.
Hartelijk dank.
Hartelijk dank.
Heb je al eens een bank beroofd beroofd?
We namen dingen mee tijdens
de oorlog, maar het is niet hetzelfde.
Dus dit wordt je eerste?
Als je besluit me te nemen.
We zouden hier niet zijn als ik nog niet besloten had.
Jij bent de laatste.
En anderen?
Hoe zit het met hen?
Wie zijn dat?
Je zult ze snel ontmoeten.
Hun gekruid.
En dat ben ik niet.
Je redt het wel.
Hoe weet je dat?
Weet je wie ik ben?
Ja.
Wil je dit aan hem geven?
De jongeman?
Hij geeft veel om je.
Ze komt niet.
Ze zal hier zijn.
Wat, is dit je eerste rodeo?
Ik ben hiervoor geboren.
Dan moet je weten dat er een bepaald element van vertrouwen in elke baan.
Vertrouwen kan naar de hel lopen!
Werden je vingers moe?
Cooper?
Vind je het erg als we kaarten?
Kom op, jongen, laten we poker spelen.
Ik dacht dat je zei dat gokken altijd tot problemen leidt.
We hebben niets om mee te gokken
dus het maakt nu niet meer uit.
Laat me meedoen
Hayes.
Je verblijft bij de paarden net buiten de stad.
Waarom rijden we niet gewoon naar binnen, nemen het geld en rijden weg?
Waarom zwijgen en luisteren?
Dat is goed.
Hij verdient het om het te weten.
Zodra vijf vreemden binnenrijden
stad, iedereen zal kijken.
Als we het op mijn manier doen, zullen ze het niet weten
het komt eraan tot het te laat is.
Goed genoeg.
Je zult binnen zijn.
Samen met Scott en Ladd.
Waarom stuur je het kind naar binnen?
Als je het mij vraagt, zou hij
beter af zijn met op de paarden te letten. de paarden.
Niemand vroeg je iets.
Als je naar buiten komt met het geld, Hij
zal het me brengen op de plaats waar we
hebben gekozen, dan weer bij elkaar komen.
Mij best.
Hoe zit het met hem?
Hij zal er zijn voor het geval er iets misgaat.
Dinsdag
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ga erheen.
Daar. Kom op.
- Doe ons alsjeblieft geen pijn. - Houd je mond en je raakt niet gewond.
Niet schieten. Neem wat je wilt.
Kom op, oude man.
Kom hier.
Kom op, Murphy!
Geen probleem.
Hier.
Dat had niet beter.
Dat zou niet moeten als jou betreft.
Verdoemenis!
Murphy!
Kom op! Bukken!
Deze kant op!
Schiet op!
Kom op, jongen. Schiet op.
- We moeten hier weg. - Kom op!
Waar is Scott?
We moeten gaan!
Maar goed dat we niet voor geld spelen.
Ik zou je je uit.
Jouw beurt om te delen, jongen...
Ladd.
Wel als je wilt blijven verliezen.
Het is iets om de tijd te doden.
Er zijn er maar vier.
Wat?
Er zijn maar vier geweren.
Er ontbreekt er een.
Oh nee. Mijn wapens daar.
- Welke? - Het grote veulen.
De mijne is er ook. chopentime.
Hayes?
Ik heb die Colt met Colt met ivoren handvat...
...sinds ik het daar heb neergezet.
Je hebt niets gezegd niets over die van jou.
Daar is mijn Schofield.
Het was hier de hele dag al aan het zakken.
Hij had er een kunnen nemen toen we niet keken.
Cooper, heb je je pistool meegenomen?
Je kunt een stille man nooit vertrouwen.
Sta op.
Hij heeft het niet.
Echt niet. Hij verbergt het.
De geweren blijven op tafel liggen.
Je bent gek. Hij gaat ons allemaal vermoorden.
Draai je om.
Wat als hij het niet bij zich had?
Hij heeft het meegenomen. Het lag hier.
Hayes, kijk onder het kussen.
Zoek hem.
- Ik ga hem niet fouilleren. - Hij heeft het bij zich.
Zoek hem, of ik doe het.
Cooper, maak je zakken leeg.
Trek je kleren uit.
Zelfs als hij het heeft, de kogels zitten in de hoed.
Als hij er één had kunnen pakken, dan had hij de ander kunnen pakken.
Dat is een kans die we niet kunnen nemen.
Hij heeft gelijk.
Laat hem zijn kleren uittrekken.
Ga verder.
Nu de laarzen. Schop ze hierheen.
Bekijk hem van dichtbij.
Niets.
Nu de broek.
Murphy, misschien hebben we een fout gemaakt.
De broek!
Trek je broek uit, of ik blaas hem af.
Murphy!
Je kunt ons niet allemaal doden.
Of hij zal het doen.
Oké...
Is het je pistool?
Was jij dat?
Hoe lang nog?
Oké, luister.
Dingen zijn een beetje een beetje uit de hand gelopen.
Dat zeg je niet!
Niemand beweegt tot ze hier is.
Het wordt donker.
Ze komt niet.
Je hebt het geld het geld, of wel?
Het ging precies zoals je zei dat het zou gaan.
Je zou wachten tot we allemaal samen waren.
Je dacht toch niet dat ik jullie allemaal de stad uit zou laten rijden?
Je hebt het goed gedaan.
Je zult beloond worden.
Nu...
Overhandig het.
We zijn gehad jongens.
Leeft ze nog?
Het maakt niet meer uit.
Het lijkt erop dat je goed opschieten.
Barbara?
Wat doe doe jij hier?
Scott, stap opzij.
Ik begrijp het niet.
Deze vrouw is mijn vrouw.
Ja, dat ben ik.
En ik heb genoeg gelogen en bedrogen voor één leven.
Oké schat. Trek niet aan trekkers.
Ze zijn elk twee keer geteld.
Je kunt opnieuw tellen als je wilt.
Dat is niet nodig.
Tijd voor pensioen?
Permanent deze keer.
Dat heb ik niet nodig.
Veel succes daar.
Bedankt.
Murphy.
Wat is er mis?
Ik vind het niet leuk dat je ons te snel af was.
Scott.
Het is niet geladen.
Zo, ben je tevreden?
Ik denk het wel.
Ik wilde ons echt niet ons allemaal opblazen.
En ik wilde op je schieten.
Misschien een beetje.
Waar is jouw aandeel?
Ik deed het niet voor het geld.
Je kunt het beste naar de grens gaan.
Ze zullen op zoek zijn naar de die de sheriff heeft vermoord.
Ik heb Mexico altijd leuk gevonden.
Blijf uit de problemen.
Ik zal het proberen.
Barbara.
Waar wacht je nog op?
Ik dacht ik kom terug en om te zien of je van gedachten bent veranderd.
Dat is veel geld voor ons allebei.
Ik ben nog nooit in Mexico geweest.
Vertaald en bewerkt van Indonesisch naar Engels
Door Whiteshoes
Mijn eerste
poging tot ondertiteling.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.