All language subtitles for srfyv

Good afternoon.
Ed Ramsey from Delos.

If any of you don't know
what Delos is, this is our description.

Delos is annual
vacation of the future today.

Here you choose annual
the kind of vacation you want.

We have the Medieval World,
Ancient Rome, and World of the Wild West.

Let's talk to someone who is coming
from there. I apologize. Your name?

Gardner Lewis. I was in World
of the Wild West. - Did you like it?

When as a kid
you play cowboys and indians...

you point your finger, you snap
and the opponent would fall dead.

Well, Wild West World is
same thing, only real.

I killed six people.
They weren't real people.

Mr. Lewis wants to say
that he killed six robots...

programmed to behave,
they speak and even bleed like humans.

Is that correct? - Maybe they are
were robots. At least I think so.

Actually, I know they were robots.

Robots World of the Wild West
they are here to serve you...

and to provide you with a unique
vacation. Thank you.

And you, madam? -Hello.

Your name? - Janet Lane. She was
alone in the World of Ancient Rome.

What impressed you the most
there? - I would say that they were...

Men. I feel perfectly fine.
It is such a warm and fiery place.

Thank you very much.
-Thank you very much.

Goodbye.

And you, sir?
What is your name?

I'm Ted Mann.
Stock broker from St. Louis.

Which World are you from?
come? - You won't believe it.

I was the sheriff of Wild World
West's last two weeks.

Did it seem real to you?
- The most real ever! Really.

Your name? -Arthur Caine.
I was in the castle.

I had a few sword fights
and participated in three tournaments. And at the same time...

I married a beautiful princess.
-Has that always been your dream?

All my life!

They were some of the people who
have just returned from Delos.

Book a ticket for the hovercraft
which flies to one of the Worlds.

Was it worth 1,000
dollars per day? - Yes!

Call us today. Prepare
We will have an amazing vacation.

DELOS - ANNUAL VACATION
THE FUTURE TODAY!

WORLD OF THE WILD WEST

Control tower to spacecraft 3.
Landing terminal 7 is clean.

We are expecting readings
in four and a half minutes.

I'm not worried at all.
I'm just curious.

How much harder?
- About 2 kg. - That heavy?

Do they twitch a lot?

Colt .45? -By far
I didn't shoot it.

And the one when you pass your hand
above the gun? - Burst shooting?

Is that difficult?

Do holster belts have those
laces that tie around the legs?

You can take those too. - They are like that
probably the best for fast pulling.

It depends. - What are you like?
belt had last time?

No laces.

And you were fast?

Maybe that doesn't matter.

You get real guns?

They do.

Incredibly.

Change direction to 197
and get off at terminal no. 43.

Reduce speed by 22 knots.

Watch out for passengers
you keep the comfort.

The following is a guide for 'Delos'.
Put on your headphones, please.

Won't you listen?
- I listened last time.

...consists of three separate 'Worlds'
which entice with their peculiarities.

For whatever
from "Worlds" they decided...

We are convinced
that you will remain enchanted.

'World of the Wild West' is faithful
copy of the American border area...

from 1880. It is new
the exciting life of a pioneer revived.

It is a world of lawlessness and violence,
a gun-toting society full of calculations.

In the 'Medieval World'
we reconstructed Europe from the 13th century

The world of chivalry and dueling,
romance and excitement.

Our team of experts is not
saved during the reconstruction.

Every detail was taken care of.
There is still the 'World of Ancient Rome'.

A juicy treat for the senses
located in Pompeii.

In it, visitors will
to experience debauchery from the climax...

magnificent Roman
Empires. All this in 'Delos'.

The most exciting place to
holiday in the history of mankind.

Monitoring station base 3.
Slow down by 25...

and before landing
slow down to 35.5.

'Delos' includes the whole series
technological wonders subordinated...

your pleasure. Exclusive and
unusual, 'Delos' is not for everyone.

But to those who decide to
him, it will be a unique experience.

We have you on high five.
Notify the team on the ground.

Be in places. Next day.

Turn off 2. Turn off 3.

Off.

You made an excellent point.

Welcome to 'Delos'.

Please board the trolley
for the 'World' you selected.

The clerk will
enter your name.

Welcome to 'Delos'.

Please board the trolley
for the 'World' you selected.

Your names, please. -John Blane.
- Peter Martin. - Thank you.

Get on the trolley
for the 'World' you selected.

We are sure you will enjoy it
in the 'World of the Wild West'.

Is she too...?
-Certainly. -Incredibly.

Apparently they are impossible
recognize, except by the hands.

They haven't perfected them yet.
-Nothing can go wrong.

You will enjoy it
in 'The World of Ancient Rome'.

Indulge your every fancy.

'The Medieval World' is here
for you. Nothing can go wrong.

I'm alone for a while
lost the image on the screen.

I will try to solve it. Switch
me in the network, I will solve it manually.

You get a signal with 3 milliseconds
delays. You need to account for them.

And what will I do if the carriage is late?

Fantastic!

I think that would be it.
The bathroom is at the end of the corridor.

Hot water is 25 cents.

Dinner is at 7 pm, and breakfast
at half past 7. For lunch, you'll find your way.

There are several restaurants in the town.
We look small, but we have everything.

The moment.

You will tell me that it is
he robot? -Exactly.

We're paying $1,000 for this
Daily? - It's authentic.

The West in the 1880s.

They could have made it small
more comfortable. - That's the point.

Everything is as it was.

If comfort is important to you,
you should have stayed in chicago.

Julie would enjoy it here. She dug up
would look for funny...

What the hell is wrong with you? You are a lawyer.

Best of all, you know what kind
made a monkey out of you.

You know, kids.

Okay, kids. Half a year
afterwards you still think about her.

Not too much.
I just happened to remember her.

There is a lot to do here.

What are you going to do? -Whiskey.

And you? -Vodka martini with ice and
lemon peel. Fewer martinis.

Give him a whiskey. He's new in town.

You have to enjoy yourself. - I feel it
is funny. -Why?

This is like a joke. - It's not a joke. This
is an amusement park. And unsurpassed.

It remains for you
just to have fun.

They have mean customers.
Which of them are...?

Guests like us? Who knows?

That is the beauty of this
places. It doesn't even matter.

Looks mean, huh
it is actually a summer resort.

No one can beat you here
hurt. Relax and enjoy.

What is this?

No label.
- For God's sake! Give me that.

It makes the nails fall off. -That.

You got wet.

Give him the apron.

Come on.

He needs his
shirt. - Kill him.

You have a long tongue.

Did you say something, kid?

I said yes
you have a long tongue.

Why don't you tie him up?

You pull.

Seems real, huh?
- Are you sure he was...?

Of course. You don't think so
I guess you killed a man?

Holy shit!

John... How do I know that
I won't kill any of the guests?

Attempt.

Shoot me.

Come on, shoot.

Shoot!

Guns have sensors.

I can't shoot objects
with body temperature.

Only in cold, like machines.

They thought of everything.

The Black Knight will not be
fixed by tomorrow afternoon.

I put the feast in
half past six, if that suits.

How are people here
can I entertain socially?

I wouldn't know. I
I just manage the hotel.

Miss Carie's salon is down the street.
- Don't mention that woman in this house.

And at my table.
- It's very tasty.

Thank you, stranger. You can see that
you are well brought up. - Isn't she scary?

Who is Miss Carrie?

New in town? -That.

Whiskey. - You're just passing through?

Maybe. - Looking for fun?

Maybe. - Then you are right
place. There is plenty of fun here.

That's Cindy and Arlette.

Arlette arrived from Paris.

Maybe it will
to like. -Maybe.

They are very accommodating.

That's what they seem like. - Take them away
on the floor We will talk about the bill later.

Sounds great.
- Are they machines too?

How can you speak
stuff like that? Let's get.

What is happening?

They're robbing a bank. - They are robbing
the bank? And should we help them?

How can you know, maybe it is
robbery fun. - This is more fun.

Something...

I have to tell you something. I do not know
is that important to you, but it is to me.

I have never before...

I don't know you at all,
If you understand me.

We met a while ago.

You must be very skilled.

I feel strange.

Why?

You are nice.

How was it? Great, huh?

Dude, machines are servants
to humanity. Wasn't it great?!

It wasn't bad. -Not bad.
Now you're suddenly a Casanova.

You know how it is. Some
they just know with women.

Has the shooting stopped?

We missed the robbery.

You can't have everything.

John, it's really fun here!

I think it's the neck assembly.

What do you think? - Maybe yes
let's try to bridge.

I'd rather trade
the whole assembly. -With ten?

Take the XX-50 if you still have them
we have. Their lifespan is longer.

There will hardly be that many places.

Try moving the motherboard
deeper into the cavern. - I'll try.

Balancing servomechanism again-
low? - She simply twisted.

I think it's a sensor failure.
But if the control unit is...

we'll have to open it.
- First make sure.

What's wrong with him? -Faulty steering wheel
units. -One more?

Since opening, the number of failures has been in
in accordance with computer predictions.

0.3 failures per time
period of 24 hours per unit.

These failures were expected and
we managed to repair them on time.

Most of the failures were minor
or superficial, until 6 weeks ago.

Then the failure rate in the World
of Ancient Rome has doubled.

Number of failures of control units
they grew disproportionately with the surface areas.

We have established regulator failures
moisture and maintenance of homeostasis.

Despite our corrections,
the number of failures continues to grow.

Then problems arose
and in the Medieval World.

Now there are more and more failures
in the World of the Wild West.

Everything points to
outbreak of infectious disease...

which spreads from
one World to another.

Perhaps the similarities are hidden
in some trivial symptoms.

It's just a theory. These data
can be interpreted in several ways.

Really hard to believe
infectious diseases among machines.

These are no ordinary machines, but
a very intricate system of circuits...

which is almost possible
measure with living beings.

Some of them
they designed computers.

We don't know exactly how they work.

Amplify me 437. I can't get it
sound from the tenth quadrant.

Data transfer completed.

Sun is rising. are you ready
on all quadrants?

Turn on Network. -Network on.

Then boost me 436, if
You can. If not, then 435.

I finally have sound. I thank you.

Yes, scrambled eggs with bacon and toast.
Do you have cinnamon toast? You have a?

OK, send it to central
control room, terminal no. 3.

Please repeat. Five not working?
Try bridging.

It reads everything to me,
including a five.

Let's prepare for
activation of Worlds.

Ready for 443?

443.

We will activate 59.

Reduce the voltage to A 2.

Get ready. Six, five, four...

three, two. Activate.

What do you want?

Shut up! - Can I?
shave all the way?

Don't you have any etiquette?

Did he bother you?

He won't anymore.

Things have changed here.
From now on, the law will be respected.

You can't anymore
crush whoever you want.

But it was in self-defense.
- That's what everyone claims.

He killed a man and he will go to court.
The judge is coming next week.

If I were you,
I wouldn't break my head with it.

Judge Benson such
likes to hang. He loves it.

Listen, sheriff... - Take it.

I told you to handle it.

I've never been in before
prison. - There is a first time for everything.

But I didn't hide anything.
- You killed a man. It's a crime.

Where are you from? -From Chicago.

Chicago is a long way, my friend.
More than a thousand miles from here.

Not a penny!

This is what makes us
outlaws. - Looks like it.

What do we do now? -I belive,
anything that comes to mind.

The town was left without a sheriff. Let's bring it back
let's be there and have fun.

You know what? -What?

This all seems real to me.
- Why wouldn't it seem to you?

It's real like everything else
you see. - Yes! Looks like he did though.

What can I do during the week?

Program command
for SM-514. Transfer, now.

Transferred. Activate.

He wants to meet the king.
We have to reorganize.

We must not disappoint the guest.

We are currently analyzing
entered data.

We programmed the queen for
adultery two minutes ago.

I turn on the castle. Now.

Leave me alone.

My queen!

If the king finds out about us,
they will kill us both.

I will gladly die for you.

Let's pray that
it won't end like that though.

I have news. Black Knight
returned and challenges you to a duel.

Black Knight? - Exactly him.

Is he involved? - He has strength
ten and is very cunning.

But he has poor vision in his left eye.

Stick to his left
sides and you will overcome it.

I am looking for confirmation of reprogramming
of the Black Knight's left eye for tomorrow.

Do I want you tomorrow?
see? - My lady.

Confirmed for tomorrow morning.
- It's his last day here.

Let him be divine. -Tomorrow
in the morning, the fight with the fallen. Entered.

Air conditioning problems in Beta.
Send field technicians.

Of course! He can be the sheriff when
whatever he wants. Give him a badge.

I'm the new sheriff of this town.

You consider yourself
fit for that job?

Want to see for yourself?

A thousand apologies, my lord.

What's your name, kid? - Daphne.

Daphne...

I like this
place. And my horse.

I like my horse too
I'm in love with Julie. -Taste!

I like them
spots in my horse.

Did you notice them? -It is beautiful.
- Thank you. Yours is beautiful too.

Watch out!

I'll take care of her.

Damn it! - You think so
rights? - I hope not.

This shouldn't have happened.
- Maybe it is. Maybe that's part of it.

Damn machines, in every one
the case! It shouldn't have come to this!

Did the woodpecker bite the guest?
- He shot at her and missed.

Snakes are programmed not to
they attack. Is he badly hurt?

Tiny bites. -No excuse for
it. Examine the snake immediately.

Check her central mechanisms
tonight during the regular service.

Is there nothing here?
not working properly?

Circuits for logic
they withheld reasoning.

No mechanical signs
damage and does nothing...

to malfunction.
- Psychosis of the central mechanism?

Let's close for the month
days. - That's unwise.

The snake bit the guest. No
we can allow such things.

Many elements of Delos
are a potential danger.

Partly because of that. And if they become
real threat... -I agree.

We will announce that we are overbooked
and that there are no more vacancies.

And we will afford the current ones
safe continuation of vacation.

But if we don't succeed in that,
we're going to be in bad trouble.

We can provide them with security
offer. All is well.

Let's start the fight in the saloon.

Cheaters!

John, what do you say? - Hit it.

This is rude!

Sheriff! Calm them down!

Let's go to the room.

What's wrong with this? - Nothing. Today
they shot him so I'm taking the opportunity...

to replace his sight
assembly. I'm fitting him with a new one...

infrared unit. I'll turn it up
and the degree of audio sensitivity.

You sent for
me, master? -That.

How long have you been in the castle,
Daphne? -Since the age of three.

You are attractive. I think we would
they should have gotten to know each other better.

Better, my lord?

I can reward you well.

Master! - Daphne...

Master!

Daphne!

The master is forgotten!

Girl problem.
Disturbance in the operation of the program.

What's going on? - We're losing control
over one of the machines in the castle.

She refused the guest. - Get her out of there
and apply for general proofreading. -Alright.

She refused?

Did you find a fault?
- Everything seems to be fine.

But she did not execute
program commands.

She refused the guest's seduction,
and she is a sex model. - Yes.

Are they going to shut us down? - Manager
think that would shake us up...

trust of guests.
- I don't like that.

Breakfast.

I never will again
drink too much.

437, I'm not getting sound
from the tenth quadrant.

Check the terminal connection.

Not even a lick, lopužo!

Are you talking to me?
- To no one else, Your Majesty.

Listen, I'm hungry and...

It's over for you, shameless scoundrel!

Wait a minute. Can we
solve it by talking?

What is it? You don't have
audacity, bastards?! - Well now...

Queen!

Zoom in.

It is OK.

Leave him alone.

What a hangover.

All right, bastard!

The Black Knight is exaggerating. Connect me.

Turn it off! Immediately!

The program is not responding! - Then to him
turn off the power supply!

Power off!

My head!

I'm freezing.

We have to drag ourselves to the hotel.

I think I'm going to throw up.

They don't react! - Let's turn it off
power grid? - Turn everything off!

Not a penny!

Come on, now? Again you?

It's too early.

Let me go this time.

Pull.

I was shot. - Please?

He shot me.

John?

Lord!

You're pulling.

We lost completely
surveillance on robots!

They work on backup power!
- How long will it last?

Some one hour, but some will
work for the whole 12 hours.

Turn the main power back on
network. - The switches do not react.

We can't turn it on. -Halo!

How are we going to get out of here?
All doors are electrically operated.

Let's open the door
before we suffocate!

The temperature is rising, 55
degrees. - Oxygen, 17%. In decline.

Turn on the electricity
let's open the door!

Don't kill me!

Wait, stop!

What's the matter?

To see the hands.

Let me see your hands.

Guest. I almost died of fear.

Complete breakdown of the system.
The machines went crazy.

You know about the machines? -That,
I work to maintain them.

One of them haunts me.
Gunman. -Gunman?

Probably model 404, or 406.

If it's 406, it's equipped
all sensors. A beautiful machine.

He's haunting me! -I do not doubt.
- What can I do?

Nothing. If it haunts you,
they will catch you. You have no chance.

I kind of have to
oppose! -Don't be fooled.

You can try two things:
Acid for the visual system, noise for the hearing.

No matter what he does, there will always be a step
in front of you. You have no chance!

I do though.

YOU LEAVE
WORLD OF THE WILD WEST

ACRYLIC ACID
SULFURIC ACID

HYDROCHLORIC ACID
NITRIC ACID

EMPTY BATTERY

Help me.

Help me.

Help me.

All is well.
I'll help you.

All is well.
-Help me. -It is OK.

You'll be fine. -Help me.

Not water. - Come on, drink. - Not water.

I'm trying to help you. -Not!

Pre-register for...

Medieval World, Ancient
Rome, and the World of the Wild West.

Contact us today,
or to your travel agent.

We offer you
unforgettable vacation!