Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅ ใกใใ็ใใใ
ใใ้ขจๅใใใใฃใกใ้ขจๅ
ไผ็คพใฎๅ้ใ ใฃใใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ไฝใใชใใใฉใณใชใญใฎใใใ
ใณใชใญใฎใใ
ๆใใใญ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ไน ใใถใใใใ
ใใ
ใช
ใใงๅบงใใฎใใ
ใใใ
ๅ ใกใใใๅคใใฃใใญ
ใใใใใฟใใใชใใใใ
ใๅ ใกใใใใใใใใ ใใญใใ
ใใใ็ฟใใใจใ
ใใฃใกใซไฝใใงใๆฐใใใฆใ
ใใใ็ด ่ใ็ถบ้บใชใฎ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใ
ใปใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใญ
ใใใ ใฃใ
ใใฃใ้ข็ฝใใฎ่ฆใคใใใฎ
ไฝใ
็ฒใใฆใชใใ
ใ ใใ
ใชใใง
ใชใใงใใใชใซ
ใใใใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ็ฉใใ
็ฉใใใงใใ
ๅฏใฆใใญ
ๅฝผๅฅณใงใใ
ใงใใฆใชใใงใ
ใฆใชใใๆฌๅฝใซ
ใใชใใฎใใชใ
ใๅคใงใใฆใชใใญ
ใใฃใกใ้ใใฆใกใใใ ใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใใใใใใใใ
้จใใใใ้จ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้จๅซใ้จ
้จใฏๅซใ ใช
ใกใใฃใจ
ใญใปใ
ใใฃใฑใ้ฃในใชใใจใใกใ ใ
ๅ จ็ถๅพใงใใฃใใ
้ใใใใ
ๅ่ฆใฆใใ
ใใ
ๅฎฎๅด
ใใใงใชใใงใใ
ไฝใใ
ใปใ
ไบไฝใใใ
ๅ จ้จ
ๅใฟใใใซใ
ใใฆใใใฆใใใใ
ไฝ
ใใๅใฃใๆนใใใใฎ
ใชใใใๅ ใกใใใ
ๅใใฃใฆๅชใใใฃใใ
ใใใใช
ๅชใใใฃใ
ใงใใใกใซใใใ
็ใใใใใใฃใฆ
ใๆฏใใใซๆใใใฆใใใใ
ใใใใ
ใงใใใๅคใใฃใกใใฃใใญ
ใ
ใชใใ
ไน ใใถใใ ใญใใใใใฎ
ใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใพใ
17
ใ
ใฏ
ใ
ๅผพใจใใใใฃใฆใ
ๆฐๅฎฟ
ใใ
ใใฎ
ใกใใฃใจ
ใ
ไฝใใใฎ
ใใ
่ฆใใใฎ
ใใฃใจๆฅใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใๆบขใใพใใ
ใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฉใใใใฎ
็ฒใใ
ใญใใญใใๅ ใกใใใ
ใไปไบๅคงๅค
ใใ
ใชใใใใใ ใใญ
ใใฎ
ใฟใใชใงใใใใใจใๆฅใฆ
่ฆใใฆใ
ใใๅ ใกใใ
ใใกไปๅบฆใ
ใใใชใใฆๅญฆๆ กใงไฟฎๅญฆๆ ่ก่กใใใ
ใใใงใใใ
ใกใใใจใญใๅ็ฃ
ใญ
ๅธฐใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใใ
ใ
ไฝใใฆใใฎ
็ฌ้
ๅทใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใฏ
ใใใงใ
ใ
็ใใใใใซใกใฏ
ใใ
ใใณใๅฅใ ใใใ
ไฝใใชใใใฉ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅ ใกใใ
้ ๅปใงใ
ใ
ใ
1
ๆฅใ
้ฌผ
ใ
ใๅงใกใใ
ใ
ใ
ในใซใผใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ๅคฑ็คผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
4
ใ
ไธๅใงๅใใ
ใ
่ชๅใง้ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฃใใใใญ
ใใฃใใใ
ๅบใใญใขใณใใซใฏ
ใใใ ใญไน ใใถใ
ใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใใญ
ใ่ใใซใใซใซใชใใฎใใช
ไธฆใใงใพใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใซใ
ๆฎ้ใซใใฃใฆใชใใฃใใใฃใ
ใใฃใฆใ
ไธๆใ ใญ
ใใฃใจๅคงใใใฎใใฃใฆใใใฃใจ
ๅคงใใใฎๆใฃใฆใใฆๅใใ
้ใใ
ใกใใฃใจใใใใใชใใ
็ฉบๆฐๅ ฅใใๆนใ
ๅบๆฅใใใซใชใใใงใใ
ใๅ ใกใใใใพใใชใใฃใใใ
ไฝใใใใ ใฃใ
ใใใชใใ
ใใใ
้ใ
ใฉใใใใ ใฃใใญใใปใ
ใปใใกใใใจ
ใกใฃใกใใใใฉใงใใใ
ใใฃใใญ
็ใใ ใใฎ
ใ
ใใพใ
ใใใ
ใใไธๆใ ใญ
ใใใฃใ
ใใณใฃใฆใใใใฉ
ใใ้ใใ
ใๅ ใกใใใพใๆดใใ
่ฆใฆใฆใญ
ใงใใ
ใ
123
ใ
ใ
ใๅๅคงใใๅคใใใญใใ
ใใใชใใจใชใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใ
็ซใค
ใ
่ฆใใชใ้ใซ่ชฐใใซ่งฆใใใใใใ
ใๅ
ไธใใ่ฆใใจใใฃใฑใงใใใชใฃใ
ๅคใใฃใฆใชใ
ใ
5
ใ
ใ
ใ
ใชใใฑใผใงใ
ๅ ใปใฉ
ใใณใขใใฏใ ใใซ
็งใฎๆตท้ฎฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฟใผใกใใใ่ฆใฆใใ
ใๅใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅ ใกใใ
ๅฃๅบงใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ๆฐใช
็ ใใชใฃใใญ
ใ
ใใ
ใใฃใบใใผใฉใณใ
่กใ
ใใ
ใ
ไฝ
ไฝไฝไฝ
ใไฝไธ็ทใชใฎ
ใๅ ใกใใใๅ ใกใใ
ๆฎ้ใใฟใณใ ใ
ๆจใฆใใใฆใใใ
ไนใฃใฆใใใ ใใใ
ใใฃใใใ
ใๅ ใกใใๆใใ
ใใใใๆธฉๆณใฎใใใใผใใงใใญ
ใญ
ใญ
็ถบ้บใ ใญใใใ
ใ
ๆธฉใใ
ใ ใใใญ
ใ
่ฆใฆใปใ่ฆใฆ
ๆธฉใใใฎ้ทใ
ใ
็ๅฐๆบบใใกใใใ
ใใใใกใใกใ
1
2
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใใใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ใจใใ
ไฝ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใงใ
ใ
2
ใ
ใ
ใตใตใตใตใต
ใต
ใใใใซ
็พๅณใใ
็ตถๅฏพ
ๅบใใฃใฆ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใกใ
ใฃใจ
ใใ
ไฝใใฃใฆใใ
ใๅ ใกใใ็ฎๅฏใใชใฃใฆใใ
ไธญๅ ฅใ
ใ
ใ
ใ
็ฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใใฎ
ๆตฎๆฐ้ฒๆญขใซ
ใญ
ๆฅใใใใใใ
ใใใง
ใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
3
ใ
ใๅ ใกใใ
ใใคใใใ
ใใใช้ขจใซใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใฃใกใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใใคใ
ใใใใใใฃใฆใใใใญ
ใ
ๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆๅฏ
ใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใซใกใฏ
ๅ ใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใๅงใกใใ
็ฌ็ฌ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ตๆง่ฉฑใ ใใฉ
ใ
่ฆใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฃ
ใใใ
ใๅ ใกใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
ใๅ ใกใใ
็ใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใๅ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฌใใใ
ใ
ใ
้ใใซใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ใกใใๅฏใฆ
ๆฃใใใฆใใใ
ใ
ใ
ๅฏ่ตทใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
็ตๆง
ใๅ ใกใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใ
ๆฏๆฅใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใกๅฏใใใ
ใงใฏ
ใ
ใ
ใใใญ
ใใฃใ
ในใใผใณใฟใใใๅ ใกใใ
ใชใซใชใซใชใซ
ใกใใใใฆใใๅ ใกใใใญใ
้ใใฆใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใญ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใฆใ
ใๅ ใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
็ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใๅ ใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซ
้ ญ
ๅฑ
ใชใใใงใญ
ใใ
ใๅ ใกใใ
ๅฏใฆ
ๆๆใใฆใใใ
ๅ ใกใใ
่ฆใใ
ๅ ใกใใ
ใใ
ใใใใๅฝ
ๅ ใกใใ
ใ
ใ
่ฆใฆใใฃใกใใ
ใๅ ใกใใใใใ
ไธๆใใใ ใใ
ใกใฃใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
ใญใซใใฆใใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใชใฃใ
้ชใๅ ใกใใ
ๅคงใใใชใฃใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใใก
ๅฟ่ ่ฆใใ
ใ
ใ
่ณ
ๅใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
้ใใฆใ
ใใใใใฎ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใจ
ๆใ
ๆฌๅฝใฏ
ๅ ๅผใงใใใใใใจใใกใ
ใใกใชใใงใใ
ใ
ๅ ใกใ
ใ
ๅ ใกใใ
ไฝใใ่จใใฎ
ๅฏๆใ
ใๅ ใกใ
ใ
ใใใซใ
็ใฃ
ใใ
ๆใ
ใๅงใกใใใ
ๅงใกใ
ใ
ๅ ใกใใ
ใ
ใใใจ
ใ
ใพใใกใใใ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅคใช
ใ
ใใผ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใพใ ๅบใใใช
ใ
็ก็
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.