Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใฟใใใใใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎใ่ๅญใ้ ใใพใใ
ในใฟใใใใใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎใ่ๅญใ้ ใใพใใ
ใใใไปไบไปไบใง
็พจใพใใใช
ๅฅฅใใ็ถบ้บใ ใใใช
ใใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅคช้ฝใๅบใใ
ใชใใใๅใฒใใฝใชใใฆใใช
ๆฐๅฉใ ใ
ไปไบใซๆฏ้ๅบใกใใฃใฆใใใใญใผใฎ
ใกใใใจใใฃใฆใพใใ
ไบบใฎๆๅณใฎ่ชใใจใใ
ไฝๅใๆญใใชใใงใ
ใใใชใใใพใซใฏไปใๅใฃใฆใใใใชใ
ใ ใใ ใใๆฐๅฉใใใฎใฟใใใกใ
ใใใชใ่จใฃใฆใใญ
ไปไบใ ใฃใฆๅคงไบใ ใใใ
ไปใๅใใ ใใใช
ๅคใฏ็พใใใชๅคใฏ
ใๅบใฎๆ็ไธๆใใฆ
ใใใช
ไปๅบฆใกใใฃใจ็ดนไปใใฆใใใ
ใใผใใใงใใญใใใฒ
ใใใชๆ็ใใพใใชใใ
ใฟใฎใฟใใใไธๅใใใ ใ
ใใใฃใใญ
ใใพใใฎใฏ้ใใใ
ใๅใซใฏๆ็็ใใใใฎใ?
ใกใใฃใจใฉใใใใใจใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
่กใใ ใใใปใ
ไปๆฅใฉใ?
ใใใใใใ่กใใพใใใใ
่กใ?
ใญใ
ไฟบใ่กใฃใใจใใใใพใใฃใใ
ๆฉๆฌใใ
ใกใใฃใจใใฎๅพๆ้ใใ?
ใใใฏใ
ใใใๆฎใฃใฆใฆใใใ?
ๅใใใพใใ
ใ ใใ ใชใใใใฃใใ้ฃฒใฟใซ่กใใใใจๆใฃใใฎใซใญ
ๆฐๅฉใ ใฃใใใใ่ชใฃใกใใใกใชใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใ่ฉฑ่ใใใจๆใฃใ
ๆชใใญใใใใๅ
ไธไบบใจไธไบบๅๅฃซใงๅฏใใ้ฃฒใฟใซ่กใใพใใ
ใญใฃใ่กใใใใญใฃใ
ใใใฃใใญ
ใใใใใใ
ใใฎใใไปๆฅใกใใฃใจ้ ใใชใใใใชใใ ใใฉ
ใใใใใใใใๆฎๆฅญ
ใใใใใใใญ
ใใใใใใๅธฐใใจใใพใ้ฃ็ตกใใใญ
ใใใใฏใผใ
ๆฐๅฉใใใชใฎใซใใใใญ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฎใใผใฟ็ขบ่ชใใฆใใใใใใฆ
ใใฃใกใซ้ใใใ
ใใใใใใพใใ
ใญใ
ๅฅฅใใใจใฏ
ๆฏๆฅใปใใฏในใใฆใใฎ?
ใใใ?
ใ ใฃใฆๆฐๅฉใใใงใใ?
ใใใใใงใใใฉ
ใชใใงใใๆฅใซใใใชใฎ
ๅธฐใฃใฆๆฉใใปใใฏในใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใใฏ
ใใใใ ใใณใณใฟใฏใ่ฝใจใใกใใฃใ
ใใ็งใใผใใชใใ ใใญ
ใกใใฃใจ้ๆใ ใใใใใใฅใใใใ
ใใใชใใใญ
้ๆใ ใใใญ
ใใใใฅใใใใญ
ใใฎ้้ใจใ
ๅบใใใชใใฎใใใ
ใใใใใใใงใใญ
ๆบใฎไธ?
ใใไนพใใกใใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใชใใใญ
ใใใชใใใญ
ใ!?ใกใใฃใจใฉใ่ฆใฆใใฎใ
ใใใใใๆบใฎไธใซใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใชใจใใซใณใณใฟใฏใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใ
ใใใใฟใพใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใชใใฆ
ใใใใใใใใใใใชใใฃใฆ
ใฉใใใใใจ?
ใใใ ใฃใฆ่ฆใฆใใงใใใไป
ใใใ่ฆใฆใชใใงใ
ใใๆฐๅฉใใใชใใ ใใใใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใ ใฃใฆๆฏๆฉใใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใใใใฆใใใชใซไธๆใใใชใใฎ?
ใใใชใใงใใ
ใชใใๆบ่ถณใใชใใจใใใใใใญ
ใญใ
ใณใณใฟใฏใๆขใใฆใใฎใซใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใฆ
ๆฉๆฌๅใฃใฆใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใใชใ?
ใใใใใใใณใใณ
ใ ใฃใฆๆจๆฅ้ ใใพใงใปใใฏในใใฆใใใงใใ?
ใญใใใฉใใชใปใใฏในใใใฎ?
ใใใช
ใญใใๅฏ็ๅ?
ๆฑใ ใใไนใใชใใใใใณใใใณใใใซไนใใกใใใใ ใ
ๆฉๆฌๅใฃใฆใใใชใซไธๆใชใฎ?
ๆใใฆๆฌฒใใใชใ
ใใใชใใจ่จใใพใใใ
่ๅณใใใใใใใ
็ฑใใปใใฏในใใใฎ?
ใฉใใงใใใใ
ใใฎๆ่ฆใใใใญ
ๆใใใใฆใใใใใใใ
็งใฎๅใฏใฉใ?
ๆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใงใๅฅฅใใใฎๆนใๆใใใใใงใใใใญ
ๆญณไธใงใใใ?
ใงใใใใใๆฟๅใชใญในใฃใฆใงใใใใใใญ
ใใฎๆนใ่ๅฅฎใใใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ๅฌใใ
ใๅฐปใใใใณใจ็ซใกใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใชใๅฐปใใใคใใกใใใ
ๅคงใใชใๅฐปใใใคใใกใใใ
ๆฑใฐใใงใใกใใฃใ
ใ ใฃใฆใๅบใใใ ใใ
ใญใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใ
ๅชใใ่งฆใๆนใญ
ๅฅฝใใชใใใซๆใใงใใใใ
็งใไนณ้ฆใใใๆใใใฎ
ใใใใใใใใฎๅฅฝใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ็กฌใใใญ
็งใฎไนณ้ฆใ็กฌใ?
ใใฎไนณ้ฆใใชใใฆใฟใชใ?
ใ ใ
ใใใๅบๆฟ็
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใกใใใกใใญ
ใใใใญ
ใใฃใใ
ใชใใงใใใใชใซ็ซใฃใฆใใฎ?
ๅใ ใ
็ใฃ่ตค
ๅซใใญ
ๆฐๅฉใฎใใณใใโฆ
ใใผใใใใ็พๅณใใ
ใญใใๅฅฅใใใใใใชใฆใใญใ่ใใฆใใใ?
ใใใใใใฏโฆ
ใใใใใใชใจใใจใใ
็งๅฅฝใใชใฎใใญใ
ใใฎ่ธ่ญใใฎใ
ใใใใใใฎใใ
ใใใใใ
ใใใพใใใ
ใใใฏใใใใฎใผใใฏใใไปใใใใฃใฆใฟใพใใ
ใใผใ็ณใ่จณใชใใงใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃในใผใใใฃในใผใ
ใใใใใฉใใใ
ใใใใชใใงใในใณใใๅบงใฃใฆใใฎ?
ใใใกใใฃใจใๅทไธใใใฎใใฝใณใณใงใกใใฃใจๅ ฅใใใใจใใฆใใ
ใใฃในใผใๅ ๆนใซใใใกใใฃใจๅคงไบใช่ณๆใใ
ใกใผใซใซๆทปไปใใใฎๅฟใใกใใฃใฆใ
ใฟใใชใฎๅฑๆๅฑ่กใใชใใฃใใใฉใใๅๅฅฅใใไปฅๅคใชใใใใชใใฃใใ?
ใๅใใใชใใ ใชใใ่ฆใใใ่กใงใ
ใใใๅฅฅใใใใใชใใ ใใ
ใใใใใใชใใใชใใใใชใใงใใใ
ใปใใจใใใใใๆชใใใชใใๅใชใใใ
ใใๆ่ฟใ ใ้ใใงใชใใใงใ
ใใใใใใใ
ใซใกใฉใใณใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใ
ใซใกใฉใใณใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใ
ใใ้ฃฏใฏ็ตใใใใใ
ๅฎใใ
ใใใใชใ
ใๅๆฏๆฉใๅงใใๆฑใใฆ
ไฟบใใใใณใใณใใใใชใ
ๆฟใใใฎ
ใใใชใ
ๅๅญใใใใ
้ๆใงใ่กใฃใฆ
ๆฌ็ชใใกใใใใใช
ใใใไธ็ชใฃใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใๅใ่กใ?
ใใๅใฏ
ๅใฏใใใใใใใฎๅๆฅญใใใใง
ใใใใใใ
ใๅๅฅฝใใ ใฃใใใใช
ใใๆฌๅฝใซใชใ
ใใ
็ตใใใพใใ?
ใใใๅธฐใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใฎ?ๅ ็ทใ ใ
ใฟใใชใซ่จใใชใ
ใใณใใณใใฆใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
่กใฃใฆใใใ
ใ็ฒใ
ใใๆฑใใใใใใใไปใ
ใใๅฌใใใ
ใใใฉใใชใจใ่ใใใใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใใ
ใใใๅฅฅใซใใใใใ่ใใกใใฃใใ
ใกใใใ ใ
ใญใฃ
ใใใใ
ใญใใใใใๅบงใฃใฆ
โปใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่ นใฎ็ญ่ใๅใ้คใใพใใ
โปใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่ นใฎ็ญ่ใๅใ้คใใพใใ
โปใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่ นใฎ็ญ่ใๅใ้คใใพใใ
ใใฉใใ
ๆใใชใฃใกใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใฉใใใใ
ใญใโฆ
ใใฃใฝใโฆ
่กใใ
ใ่ นใใฃใใใ ใใใฃใฆ
ใใๆจๆฅๆๅบใใฆใพใใญ
ใใใฏใ
่ถณๅ
ใๅใชใใไปๆฅใ็ ใใใ ใช
ใ่ น?
ใๅ
ไฝ?
ใใใใใ ใชใใใใ
ใใใฉใใชใใใช
ไปไบใซๆฏ้ใๅบใกใใใกใ ใ
ใใใใใใใฏ
ใใธใง?
ๆฏๆฅใ
ใใใชใใญ
็พจใพใใใช
ๅธฐใใใฎ?
ๅฅฅใใๆใฃใใใใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใใชใๅใฏ
ใใใฏใคใคๅ ใฃใฆใใคใ
ใๅใใ ใช
ใกใใใจไปไบใใฆ
ๆฌๆดปใใฆใช
ใใใใคใ่ฆใคใใชใใจ
ไปไบใใใใ
้ไธญ
้ไธญ!้ไธญ!
ๆฉๆฌใใใ่ณๆใๅใฃใฆใใใใใไธ็ทใซๆฅใฆใใใ?
ใญใใๆจๆฅใฏๅฅฅใใใจใจใใใใใฎ?
ใใฆใชใใงใใใใใใใใๅทไธใใใจใใใใฆใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซ?ๅฌใใใ็งใๆฉๆฌๅใจใใใใฃใใ
ใๆผไผใฟใซใชใฃใฆใใฟใใชใใใชใใชใฃใใใใจใใใใใใ
ใใใใใใใพใงใกใใฃใจใ ใใ
ไปๅบฆใฏๆใไผธใฐใใฆใๆใไผธใฐใใฆใๆใ๏ฟฝ
ใพใใงใใพใ
ๅ ฅใฃใใ ่ฅฟ่กใ้ฃฏ็ฑณใทใผใ
็งใๆฐใใใใ ไปๆฅไธ็ทใซๆฅใ
ใใผใกใใฃใจๅใฎๅผๅฝใใใใใงใพใใใ ๆใใใใฐ
ใใพใไธ็ทใซ่กใใใไปๆฅใใฆใใ
ใซใใกใท่กใใใ
ๆฐๅใๅ ฅใใฆใใใใใใ่ฑช่ฏใชใกใณใใผใซ
ใใใใใใๆใฃใฆใ
่กใใ่กใใ
่กใใชใใฎ?
ใใใใ ใ
ไฝ้ฃในใใใ
ใซใใกใท
ใใชใ้ฃในใใใใใชใ
ใใทใฅใใญ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใจใใ้ขจๅใซๅ ฅใ
ใใใๆฑใใฆใใฎใใใ
ใญใผ
ใใณใใณ
ๅคงใใ
ใใๅบใใชใฃใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ็ๆนใซ็ฝฎใใคใใฆ
ๅใๅใ
ใๆใฃ ๆใฃใฆใ
ใฏใ ใ
ใ ใ
ใใ่ฆใใกใใใๅ จ้จใ
้ๅ ฅใฃใฆใใ
ใ ใ
ใใใใใใ
้ป่ฉฑ?
ใใ้ป่ฉฑใใใช
ใใใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใกใใฃใจๅธฐใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใๅธฐใใฎ?
ๅธฐใใซใใใ
่กใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจ
็ไนณใจ
ใใใใใใใใฃใใใใฃใ
ใใผใใใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใๅฅใซๅคงไธๅคซใ ใ
ใใผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆใไนใใใใใกใใฃใจ
ใใใใญใฃ
ๅฅฅใใใใ
ไฝใ ใฃใฆ
ใปใใจไปฒ่ฏใใใญใผ
ใชใใใใญใใญใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅฃฐๆผใใฆใใงใใ?
ใฏใใใฏใใงใ
ใใฃใจ?
ใใ็ซใฃใฆใ
ใใใผใ
ใใๅฃฐๅบใกใใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.