Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
<(ドアの開く音) <(蔵前)7時55分 7時55…。
うおっ! おっ おっ! 刑法130条。
住居侵入罪 3年以下の懲役 または 10万円以下の罰金。
正解。 よ~し。
正解。 よ~し。
じゃあ 4に青が入った~。 いやいや そうではなく…。
どうしたんですか? いつもは 遅刻 または遅刻ギリなのに。
あれ? 先生 バッジは?
この子に預かってもらってます。 着けないんですか?
まだ 私に弁護士資格があるか➡
はっきりしたわけでは ありませんから。
あっ あの…。
お願いが あるのですが。
お願いが あるのですが。
青海医大による いずみさんの不当解雇の件➡
力を貸してください。
(今日子)ちょっと ちょっと。 今日 やりでも降るんじゃないの?
怖い怖い 怖い怖い…。 (山崎)あの天野先生が頭を下げた。
(岩渕)夢? (丸屋)幻を見てるんでしょうか。
天野先生が 人様に 頭を下げられるようになるなんて。
あとは お靴を履けたらな。 あ~ もう やっぱ いいです!
(辻井)ちょっと待ちな。 えっ?
まあ 事務所のスーパーエースである 私がいれば➡
まあ 事務所のスーパーエースである 私がいれば➡
不当解雇の証明なんて➡
余裕のよっちゃん お茶の子さいさい 朝飯前よ。
(岩渕)さすが 辻井先生! 昭和生まれ!
(山崎)真のエースである僕が ついに 本気を出すときが来たか。
僕が本気を出すと どうなるか。 怖い… 自分が怖い!
(丸屋)山崎 さっさと行くぞ! (山崎)うっす。
先生 僕らも行きましょう。 ん~ でも…。
資格が あろうがなかろうが➡
あんたのやることは 変わらないでしょ?
私も やるときはやるから!
私も やるときはやるから!
天野先生。
<(物音)
あっ 今日子先生 何を…。
オフィスの電球 かえなきゃ。
いいんですか? いや 庶務二課の仕事は 僕が。
あざっす。
(辻井)大橋いずみさんの勤務記録 および 人事評価に関する資料を➡
提出していただけませんか?
外部の方への公開はできかねます。 規則ですので。
外部の方への公開はできかねます。 規則ですので。
僕たちは 彼女の代理人なんですよ。
申し訳ありません。 規則ですので。
規則 規則って… 規則は 破るためにあるんでしょうが!
(男性)師長。 (多江子)はい。
(男性)こちら…。
(山崎)病院側が 大橋さんの 遅刻や欠勤を改善しようと➡
注意したり指導したりするのを 見たことは?
何も話すなって言われてるので。 (丸屋)われわれには➡
守秘義務がありますので ご安心ください。
<(多江子)勤務中のナースに 話し掛けないでください。➡
<(多江子)勤務中のナースに 話し掛けないでください。➡
規則ですので。
(丸屋)あの人 何か知ってますね。 (山崎)さすが 盛大に➡
主君を裏切ったことのある人の 言うことは 説得力あるなあ。
バレずに裏切るのも 難しいもんですよ。
すいません 青海医大まで お願いします。
(運転手)はい。 ああ~ 痛ててて…。
えっ? 腹痛が痛い。
あ~ 再発だ。 腹痛が痛い。 日本語として重複しています。
運転手さん 青海医大まで行ってください。
えっ えっ… 閉まるんですか? どうぞ行ってください…。
えっ えっ… 閉まるんですか? どうぞ行ってください…。
運転手さん 行ってください。
(多江子) 《私も言えなかったのよ》
《あなたが 患者さんを 殺してしまったなんて》
(武藤)《残念だけど…》
<(男性)おかえりなさいませ。
あっ。 (源三郎)誰だ?
あっ。 (源三郎)誰だ?
弁護士さんです。
(源三郎)まだ あの看護師のことで うろついてるのか。
あの看護師ではありません 大橋いずみさんです。
もう終わったことだ。 うちの病院とは関係ない。
終わってなんかいません。 いずみさんは➡
看護師を続けることを 希望しています。
(源三郎)まったく… たかが看護師一人のせいで➡
面倒なことになった。 (武藤)あの 大橋さんは今…。
(源三郎)慎一! 何してる オペの準備があるんだろ。
はい。
すいません。
すいません。
天野先生に弁護士資格がない というのは 本当でしょうか?
短い間ではありますが➡
そばで見てきた僕には とても信じられません。
椿原先生 本当のことを教えてください。
僕は何も。 <(ドアの開く音)
<(今日子)どうも~。 今日子先生。
はい どうも どうも どうも。
ちょっと 椿原先生に 見てもらいたいものがありまして。
(椿原)これは? (今日子)司法試験の解答です。
(椿原)これは? (今日子)司法試験の解答です。
うちの めいっ子のなんですけど➡
ロースクールの教授の採点は どうかなと思いまして。
今日子先生 今 それどころでは…。 いいですよ。 拝見します。
(今日子)ありがとうございます!
(椿原)短答式は 憲法 民法 刑法 どれも完璧です。
論文も素晴らしい出来だ。
本当ですか? 合格できますかね!?
(椿原)これだけ優秀なら 間違いなく。
ですよね。
あの子が弁護士じゃないなんて あり得ないもの。
あの子が弁護士じゃないなんて あり得ないもの。
えっ? (今日子)これ➡
天野先生の答案用紙なんですよ。
知り合いのつてを たどって たどって➡
やっと 2年前の司法試験を監督した➡
法務省の担当者に会えたんですよ。 もう~ 大変だった!
それじゃあ 天野先生の弁護士資格は…。
あの子は 立派な弁護士よ。
椿原先生のお墨付きだもの。
椿原先生のお墨付きだもの。
じゃあ やっぱり 不正合格なんて嘘だった…。
椿原先生。 これは いったい どういうことなんでしょう?
何があったんですか?
(椿原)すいませんでした。➡
僕は 口裏を合わせるように 頼まれていたんです。
さくら君から。
天野先生のお姉さん?
どうして… どうして そのような嘘を。
あの態度から察するに 病院内では➡
あの態度から察するに 病院内では➡
完全に かん口令が 敷かれてるみたいですね。
看護師一人の解雇に対して かん口令って おかしいだろ。
(辻井)病院に出入りしてる 葬儀屋さんから➡
面白い話が聞けたわよ。 岩渕君 水!
はい。 (山崎)何が分かったの?
いずみさんが退職させられた 前の日➡
担当だった 真山さんっていう患者さんが➡
亡くなっていたの。 (一同)えっ?
(辻井)病院から すぐに 遺体を引き取りに来てほしいと➡
依頼があったって。 しかも 7年前にも➡
患者さんが亡くなった次の日に➡
担当だった看護師さんが 辞めさせられていたらしいのよ。
担当だった看護師さんが 辞めさせられていたらしいのよ。
それって…。 (辻井)うん!
いずみさんと まったく同じ。
(丸屋)じゃあ 青海医大が 隠そうとしていたのは…。
患者さんの死に関すること。
例えば 医療過誤とか。
(携帯電話)
いずみさん? どうしました?
私 もう やめる。 えっ?
青海医大を訴えることなんて できない。
青海医大を訴えることなんて できない。
私には 看護師でいる資格なんて なかったから。
えっ どういう意味ですか?
(タップ音)
いずみさんが クライアントを降りたいって。
(辻井)はあ!? (山崎たち)えっ?
天野先生 ちょちょちょちょっ… 待って!
私 忙しいんです! 待って 待って 待って…。
先生。
先生には ちゃんと➡
先生には ちゃんと➡
弁護士資格がありました。 えっ?
(今日子) 椿原先生が話してくれた。➡
全部 お姉さんの嘘だったのよ。
(辻井)どうして そんな嘘…。
いってらっしゃい。
いってきます。
♬~
<(足音)
(さくら)アポくらい取りなさいよ。 ホント常識ないわね。
あなたがついた くだらない嘘には ほとほと あきれました。
民事訴訟する準備はできています。 なぜ あのような嘘を?
天野先生は 本気で 弁護士を 辞めようとしていたんですよ。
天野先生は 本気で 弁護士を 辞めようとしていたんですよ。
私はね この子が嫌いなんです。
お母さんと私が この子のせいで どんな思いをしてきたか。
ふざけないでください。 それだけではなく➡
今回も 7年前も 青海医大で 何があったんですか?
何を隠そうとしているんですか?
あのファイルは 青海医大病院に関する物ですよね。
(引き出しを閉める音)
そうよ。 もう 燃やしちゃったけどね。
どうして? もう クライアントもいないのに➡
あなたが 何をやることがあるの?
あなたが いずみさんを 追い詰めたんですか?
ねえ 正義感 振りかざして楽しい?
お父さんのような 弁護士になった気分ってとこ?
お父さん お父さんって…。
お父さんのことなんて 何も知らないくせに。
どういう意味ですか?
あのファイルにはね➡
7年前に お父さんが➡
青海医大の医療ミスを 隠蔽した証拠が残されていたのよ。
嘘です。 お父さんが そんなことするはずない…。
嘘です。 お父さんが そんなことするはずない…。
で あんたは どうすんの? 自分の正義感なんかのために➡
お父さんが死ぬまで守り通した 秘密を明らかにする?
天野 昌幸は 正義の味方なんかじゃない。
先生。
これ以上 青海医大の周りを うろちょろするなら➡
威力業務妨害で 訴えさせていただきますので。
威力業務妨害で 訴えさせていただきますので。
♬「とにかく笑えれば 最後に笑えれば」
♬「情けない帰り道」
♬「ハハハと笑えれば」
(スピーカー)♬(『笑えれば』の演奏)
笑えんな。 笑えんだ。
家族のことに 首 突っ込むわけにいかないだ。
いまさらじゃね? 今まで 散々 余計な世話 焼いてきたくせに。
いまさらじゃね? 今まで 散々 余計な世話 焼いてきたくせに。
まあ そうなんだけどもさ。 やり過ぎたら謝ればいいじゃん。
謝るの得意なんだから~。
(携帯電話)(通知音) いやいや… これは むずいぜ~。
いや せめて 仕事のことなら 何でも 何でも 何でも➡
サポートします 最後に笑えれば。 だけども➡
クライアントがいなきゃ 何にもできん。
(携帯電話)(通知音)
弁護士と女優って似てるんだね。 そうか?
弁護士と女優って似てるんだね。 そうか?
どれだけ才能があっても オファーがなければ輝けない。
梨乃さんのときも そうだったんじゃないの?
(携帯電話)(通知音) 懐かしいのう。
関係者 色々回って 頭 下げまくって。
あんたがしてあげられること まだ あるんじゃない?
だな。
だな。
(携帯電話)(連続で鳴る通知音)
何だ!? この いい空気を。 (携帯電話)(連続で鳴る通知音)
<ヘクシュン!
お~ 先生! また今日も もう来てたんですか。
早い…。
あれ? 何か 顔色 悪いですよ。 大丈夫です?
あれ? 何か 顔色 悪いですよ。 大丈夫です?
大丈夫です。
風邪ですか? あの… 何か できることがあれば。
あっ…。 おお~。
危ない 危ない… 危ない。 危ない 危ない 危ない。
ちょっと待って。 救急車… 救急車 呼ばなきゃ。
タクシーを呼んでください。
診察は 青海医大で…。
えっ? 先生?
助けてください!
助け…!
助け…!
顔が近い!
よかった~ 目が覚めて。
喉 乾いてませんか? お水 飲みますか?
オレンジジュースは?
じゃあ すぐ買ってきますね。 休んでてくださいね。
フフフフ…。
♬~
♬~
先生 あのね ロビーにね➡
クリスマスツリーがあってね…。 行事には興味ありません。
子供の頃 サンタさんが来たら うれしくなかったですか?
サンタさんは 不法侵入罪を 毎年 犯している➡
重大な犯罪者です。 言い方。
先生は 何か欲しいものとかは ないんですか?
先生は 何か欲しいものとかは ないんですか?
ん~… カメレオンですかね。
『やまとなでしこ』!
何ですか それ。 はあ~…。
あなたは 欲しいもの ないんですか?
あ~ 僕は今 もう ないですね。 いや 子供の頃は➡
欲しかったプレゼント もらったりしたら➡
感激しましたよ。 どんなものですか?
マジックセット。 それから 僕 しばらくは➡
マジシャンに なりたかったんですよ。
♬「テレレレレレー レレレレレ レーレレー」
♬「テレレレレレー レレレレレ レーレレー」
この 縦じまのハンカチが…。
フィッ! フィッ! フィッ! フィッ! フィッ!
はい! あっ 横じまになっちゃった!
マギー司郎 知りません?
外国の方ですか? おっ…。
<(ノック)
おっ。
あ~ 天野先生!
はい これ お見舞い~。 みかんだ!
はい これ お見舞い~。 みかんだ!
首に巻くと 風邪 治るよ。
はい おネギ。
(丸屋)私が 毎日 飲んでる 漢方薬です。 元気になりますよ。
これで 暇でも つぶしてください。 はい ルービックキューブ。
(山崎)これ 面白いから見て。 んっ 映画ですか?
僕が出てるテレビ番組の総集編。
いりません。 (山崎)DVDプレーヤーもあるから。
(今日子)そんなの見ないわよ。 (辻井)何回 見させんの?
私 みかん食べたいです みかん。 (山崎)みかん食べながら見たいね。
(チャイム)
いずみさん。 蔵前です。➡
前に おっしゃいましたよね。
自分は 看護師でいる資格がないと。
僕は そうは思いません。➡
あなたがいなければ 誰が 清さんの血圧を測るんですか?➡
文子さんが薬を飲み忘れてないか 誰が確認するんですか?➡
浩平さんが ちゃんと ご飯を食べるように➡
浩平さんが ちゃんと ご飯を食べるように➡
誰が叱るんですか?➡
皆 楽しそうに➡
いずみさんのことを 話してくれましたよ。
(患者)早く帰ってきてよ。➡
いずみちゃんがいないと つまらなくてさ。➡
カタヤンじゃ 話し相手にならなくて。
(患者)そうだよ。 待ってるよ。 (患者)いずみちゃん➡
注射が下手だけど 優しいから好き!
(患者)血圧 測んのは うまいんだけどね。
(患者たちの笑い声)
(患者) 俺 いずみちゃんと約束したから➡
(患者) 俺 いずみちゃんと約束したから➡
リハビリ サボらずやってたんだよ。
(患者)俺も 少しだけど 食べられるようになったよ。
(患者)いずみちゃん。 (患者たち)待ってるよ!
この病院には➡
あなたを必要としている人たちが たくさんいます。
もう一度➡
僕たちと一緒に 戦ってくれませんか?
(岩渕)あっ どこ行ってたんすか。 (山崎)全然 帰ってこないから➡
丸屋さん さっき ベッドで寝てたよ。
この病院のこと 少し分かってきました。
(一同)んっ?
もしかして そのために入院したの?
(一同)はあ~。 ここには➡
心臓外科の手術を受けるために➡
全国から たくさんの患者さんが 訪れています。
そのほとんどを担当しているのが 武藤医師。
亡くなった真山さんの手術も 彼の手によって行われていました。
亡くなった真山さんの手術も 彼の手によって行われていました。
早朝から深夜まで 相当 過酷なスケジュールで➡
手術をしています。
何かミスが起きても おかしくない状況かと。
7年前に亡くなった患者さんの 手術を担当していたのも➡
武藤医師でした。 そして➡
当時のナースも辞めさせられた。
(山崎)もしかして 病院ぐるみで 医療過誤の罪を➡
看護師に なすり付けてた? (今日子)院長の息子が➡
人を死なせたなんてことが バレたら➡
終わりだもんね。
(辻井)でも いずみさんからの 依頼がなくなってしまった今➡
私たちにできることはないわ。
私たちにできることはないわ。
(戸の開く音) 天野先生。
お待たせいたしました。
<(足音)
いずみさん? (いずみ)杏ちゃん。
私 辞めたくない。 ここで 看護師 続けたい。➡
もう一度 一緒に戦ってほしいんです。
もちろんです。
もちろんです。
(今日子)どうして 訴えを取り下げようとしたのか➡
教えてもらえますか?
院長に言われたんです。➡
私が 真山さん… 担当していた患者さんを➡
投薬ミスで 死なせてしまったって。➡
看護師長から見せられた 資料には➡
私が 薬の量を間違えていたって 記録されていたんです。
顧問弁護士の どなたかさんの 入れ知恵かもしれませんね。
やはり 病院は 武藤医師を守ろうとしている。
やはり 病院は 武藤医師を守ろうとしている。
(山崎)そうなるね。
いずみさん。 戦うということは➡
病院の医療過誤を明らかにする ということになります。
その覚悟はありますか?
はい。
誰か 全ての事情を知っている人は いませんか?
師長の多江子さんかと。
あの怖い師長さんか。
あの怖い師長さんか。
行くわよ!
あっ ちょっと腹痛が…。
そちらを右に行って 2つ目が内科ですので そちらに。
あ~ あの 他にも聞きたい…。
業務以外のお答えは できません!
(丸屋)これ 腰痛に効く漢方です。
それで ちょっと お伺いしたいことが…。
あなたにお話しする義務は ありません。
あっ…。
(山崎)やっぱり 医療過誤が あったんじゃないんですか?
うわっ。 (山崎)僕 口 堅いんで。
うわっ。 (山崎)僕 口 堅いんで。
決め付けは 名誉毀損では?
訴えますよ!?
(辻井)大の大人が 3人も揃って 何も聞き出せないなんて。
あんた 見てただけじゃねえか。 (辻井)うるさい!➡
私には作戦があるのよ。
なるほど。 その手があったか。
(岩渕)いや 無理あるでしょ その設定。
嫌です。 私は 絶対 嫌ですから…。 (岩渕)あ~ 待ってください。
嫌~! 嫌! (岩渕)いったん やりましょう。
退院したばかりですから あまり無理せず。
退院したばかりですから あまり無理せず。
今 無理しないで いつ無理する…。 (女の子)私 学校 行ったら➡
たっくさん勉強して たくさん お友達と遊ぶからね。
うん。 そうだね。
(女性)先生 本当に ありがとうございます。
きっと ストレートに 本人に聞いても 何も教えてくれないと思います。
ならば 真実を知っている あの方の所へ。
行きましょう。
教えてください。
父は なぜ 医療ミスの隠蔽に 加担してしまったんですか?
父は なぜ 医療ミスの隠蔽に 加担してしまったんですか?
先生は 事情を知っていますよね。
今 また 7年前と同じようなことが➡
あの病院で起きてしまっています。
天野先生に嘘をついてしまった あなたにできる➡
せめてもの償いは 真実を伝えることだと思いますが。
7年前の あの日➡
僕と天野先生は 武藤院長に 緊急の案件だと呼び出されたんだ。
《やっぱり 警察に行きます。 このまま黙っていることなんて➡
できない!》 《何を言ってるんだ》
《お前がいなくなったら 手術を待ってる患者は➡
どうするんだ!》 (多江子)《あれは事故なんです》
《院長 いったい 何があったんですか?》
《慎一の手術を受けた患者が 亡くなりました》➡
《何とか 表沙汰にせず 処理していただきたい》
《隠蔽に加担しろと?》 (源三郎)《慎一は まだ若い》➡
《隠蔽に加担しろと?》 (源三郎)《慎一は まだ若い》➡
《ミスで 老人が 1人 死んだぐらいで➡
医師の道を閉ざされるわけには いかないんです!》
《あなたには➡
この先 たくさんの人の命を救う 未来がある》
《あとは われわれに任せてください》
《天野先生…》
《天野先生…》
(椿原)君のお父さんが 間違ったことをしたとは思わない。
(椿原) あのときの決断があったから➡
たくさんの人の命が救われたんだ。
(ドアの開閉音)
(ドアの開閉音)
父は 私の理想の弁護士だったんです。
はい。
常に 弱い立場の人の味方で➡
常に 弱い立場の人の味方で➡
法律は 理不尽に虐げられた人たちを➡
救うためにあるんだって 教えてくれて。
でも そんな父が 不正に加担していた。
私が見てきた顔も➡
掛けてくれた言葉も➡
掛けてくれた言葉も➡
全部 嘘だったんでしょうか。
先生は➡
表裏のない 気持ちの良い性格です。
人間は 幾つも顔があります。
お父さまには 弱い人を救う弁護士 という顔も 確かにあった。
お父さまには 弱い人を救う弁護士 という顔も 確かにあった。
でも 人間というのは➡
常に正しくいられるわけでは ないんです。
あなたのやるべきことを 真っすぐ見つめてください。
弁護士として 先生は 何が正しいと思いますか?
私は 先生と同じ方向を 向いていたいので。
私は 不正を決して許しません。
私は 不正を決して許しません。
はい。
(辻井)ちょっと どこ行くのよ。
亡くなった患者さんのご遺族に 会うために 情報を集めるんです。
それなら もう ゲットしたよ。
おっ… ええ~ どうやって?
主人が お世話になります。
主人? お父さんじゃなくて?
職場に手のかかる人がいて➡
ストレスが 心臓にきちゃいまして…。
ストレスが 心臓にきちゃいまして…。
母さん。
あっ 息子です。
やっぱ この設定 無理ありません?
(丸屋)うあ~ うあっ…。 (山崎)んっ? 何?➡
少し前に 手術直後に亡くなった 患者さんが いませんでしたか?
ああ 真山さん! (山崎)真山さん?
(女性)せっかく 武藤先生の手術が 受けられたのに➡
あんなことになるなんてねえ。 娘さん 悲しんでたわよ。
その娘さんのご連絡先とかって…。 (女性)ああ 知ってるわよ。
その娘さんのご連絡先とかって…。 (女性)ああ 知ってるわよ。
ところで あなたたち…。 (辻井)はい。
ずいぶん 変な家族だわねえ。
ハハ… よく言われます。
えっ 何? 病室を間違えた? 早く言ってよ 父さん!
(辻井)私 7年前 ここに 勤めていた看護師なんですけど➡
最近 また こちらに戻ってきまして。
(男性)奇麗な看護師さんだ。 (辻井)あっ…。
(男性)そっちも 見たことないんだけど。
(男性)そっちも 見たことないんだけど。
泌尿器科の山田いいます。 先週から この病院に。
7年前 看護師のミスで亡くなった 患者さん いましたよね。
確か お名前が…。
あ~ 勅使河原さんね。
(山崎)ご家族の連絡先 教えておくんなはれ。
どないしても わての研究に必要でんねん。
娘さん かわいかったから 携帯の番号 知ってるよ。
教えてくれやしまへんやろか。
そんな芝居を 打ってくれてたんですか。
そんな芝居を 打ってくれてたんですか。
(辻井) 話は まだ終わってないのよ。
それぞれの遺族には 会えたんだけど➡
どちらも 何も話してくれなかった。
和解交渉 すでに終えていて。
直前に ばっちり 口止めされてたんですよ。
相手側の弁護士によってね。
さすが 天野先生のお姉さま 仕事が早い。
あの人は どんな手を使ってでも 父の不正を隠し通す気でしょうね。
(さくら)これで 向こうに とれる手はなくなったかと。
(源三郎)さすがに天野先生だ。
厚労省から 新しい補助金が 引っ張れそうなときに➡
厚労省から 新しい補助金が 引っ張れそうなときに➡
あんな さまつなことで➡
足をすくわれるわけには いきませんからね。
(さくら)心配いりませんよ。
あなたは この病院に必要な人なんですから。
(辻井)病院記録は 改ざんされてるだろうし。
父の記録も燃やされてしまった。
それに 誰も証言してくれないとなると。
打つ手がない。
武藤先生 お話 伺えますか?
私は 天野 昌幸の 娘なんです。
あなたは知っているはずです。
大橋いずみさんが この病院のために➡
患者さんたちのために どれだけ仕事に励んでいたか。
真山さんの手術で 何があったか 話してくれませんか?
次のオペが控えてますんで。
あなたは この7年間 ずっと 苦しんでいたんではないですか?
父が真実を隠してしまったせいで。
父が真実を隠してしまったせいで。
僕には何も言えません。
僕にしか助けられない人たちが いるんです。
いや ちょっ… ちょっと待ってください!
<(さくら)せっかく 忠告してあげたのに➡
まだ うろちょろしてるんだ。
これは 正式に訴えないと。 ちょっ… お待ちください。
(さくら)二度と 今回の件に 触れないと約束するなら➡
和解交渉に 応じてあげてもいいですよ。
あした 院長室にお越しください。
あした 院長室にお越しください。
和解交渉って…。 まだ 何もつかめてないのに。
(今日子) 看護師長の水島さんですよね?➡
香澄法律事務所の香澄です。 (多江子)ハァ…。
(今日子) これだけの大きな病院は➡
たくさんのスタッフで 支えられている。➡
誰よりも それを知ってるはずの あなたが➡
どうして いずみさんを 見捨てるようなことを?➡
私 この年になって➡
私 この年になって➡
うん十年 続けてきた弁護士を 辞めるときのことを考えるんです。
誇りを持って やり続けた仕事だからこそ➡
後悔を残したくはないって。
本当に これでいいんですか?
いつか この病院を去る日が来たとき➡
胸を張って この仕事を続けてきて よかったって言えますか?
胸を張って この仕事を続けてきて よかったって言えますか?
(山崎)あの看護師長が証言を? (今日子)明日の和解交渉の場で➡
証言すると約束してくれた。
病院が医療過誤を隠蔽した事実を 明らかにできれば➡
いずみさんの不当解雇 取り消せますね。
よかった。
♬~
♬~
(いずみ)師長が 私のために証言してくれるなんて。
やはり いずみさんが この病院に 必要だということですよ。
<(足音)
このたびは 証言の方…。
(多江子)すいません。➡
やっぱり 証言できません。
やっぱり 証言できません。
ちょっと待ってください。 どうして 急に。
私が話したら➡
看護師たち全員 首にするって 院長が。
あなたの証言がなければ 勝ち目はないんです。
大橋さん ホントに ごめんなさい。
(いずみ)やっぱり 諦めるしかないんですかね。
(いずみ)やっぱり 諦めるしかないんですかね。
私なんか この病院にいなくても 何にも問題ないですもんね。
(さくら)では 二度と今回の件には 関わらないという誓約書に サインを。
(さくら)あれ? どうしました?➡
こちらは 裁判で争っても構わないんですよ。
病院の職員に対する 執拗な聞き込みと➡
付きまといによる威力業務妨害。 入院患者だと身分を偽って➡
付きまといによる威力業務妨害。 入院患者だと身分を偽って➡
不法に侵入して 許可なく 患者と接触。➡
証言を拒否する 水島さんに対して➡
弁護士の立場を利用して 不当な圧力をかけ➡
自分たちに有利な証言を 強要しようとした。➡
こんなことが明らかになれば 懲戒請求どころか➡
資格停止処分になるのでは?
今度こそ 弁護士資格を正式に失うわね。
あなたが正しいと思うなら どうぞ訴えてください。
あなたが正しいと思うなら どうぞ訴えてください。
(さくら)ホントに いいの?➡
大橋さんの投薬ミスに関しても 訴えることになるわよ。
(いずみ)杏ちゃん…。 いえ 投薬ミスはありません。
証拠はあるわけ? (源三郎)あるわけがない。
証拠は…。
ありません。 (さくら)はっ? ふざけてんの?
やっぱり あんたには 弁護士の資格が…。
<(ドアの開く音) <天野先生。
<(ドアの開く音) <天野先生。
お待たせいたしました。
お前…。
《自分にしか助けられない 命がある》
《あなたは そうおっしゃいました》
(武藤)《はい》 《確かに➡
一流の医師である あなたの 代わりは いないかもしれません》
《ですが どんな一流も どんな すごい人も➡
1人では 何もできません》
1人では 何もできません》
《手術をサポートしてくれる 他の医師がいて➡
患者さんのお世話をする 看護師さんがいて》
《あなたが たくさんの命を 救ってこられたのは➡
代わりが いくらでもいる➡
そんな人たちの支えが あったからではないのですか?》
《その支えを 思いを あなたは見捨てたんです》
《2度も》
《救えなかった命を 軽くすんなよ》
《どうか 本当のことを話してください》
僕は➡
7年前の過ちを認めたくなくて➡
ひたすら 誰かの命を救うことで 罪を償っている気になっていました。
(源三郎)全て終わったことだ。 (武藤)終わってなんかいません!
あのとき 僕が 罪を償ってさえいれば➡
あのとき 僕が 罪を償ってさえいれば➡
真山さんは 死なずに済んだ。
僕は 2度の医療過誤を起こし➡
それを隠蔽してきました。
どうか 司法の場で 真実を話す機会を与えてください。
ありがとうございます。
(源三郎)慎一! 医療過誤を隠蔽するなんて➡
(源三郎)慎一! 医療過誤を隠蔽するなんて➡
とんでもないことを してくれたな!➡
わしは ちっとも知らなかった! そうなんですね 院長。
では こちらをご覧ください。
(パソコン)院長 パワハラは まずいんじゃないですかね。➡
看護師の三笠さんが 証言してくれましたよ。➡
あなたが しょっちゅう 業務とは関係ないことで➡
職員を怒鳴りつけていた…。 (源三郎)嘘だ!
そんなことは知らん! (パソコン)しょっちゅう➡
業務とは関係ないことで 怒鳴られてたんですよね?
業務とは関係ないことで 怒鳴られてたんですよね?
(パソコン)私だけじゃありません。 他の看護師たちもです。
(パソコン)(辻井)こちらの神田さんは➡
院長から 執拗なセクハラを 受けていたと証言されています。
(パソコン)(栞)何度も体を触られて➡
抗議したら首にするぞって。 (源三郎)いや それは…。
(パソコン)(丸屋)他にも 経費の使い込み 出入り業者へのキックバックの強要➡
保険診療の不正受給。 (パソコン)(岩渕)などなど➡
証言されています。 (パソコン)証拠は み~んな揃ってる!
嘘だ! 知らん! わしは知らん!
(パソコン)言い訳は 裁判所でどうぞ。 武藤先生と違い➡
(パソコン)言い訳は 裁判所でどうぞ。 武藤先生と違い➡
あなたのことを守ろうとする人は いないでしょうけどね。➡
私たち 香澄法律事務所は 弱者の味方。➡
あなたのように 弱者を踏みつぶしてきた人間は➡
絶対に許さない!
あ~ これ 録画しといてよかった。
事務所の いいコマーシャルになります。
ありがとうございます。
では 香澄法律事務所からは➡
では 香澄法律事務所からは➡
以上です。
(ドアの開閉音)
大橋さん➡
申し訳ありませんでした。
武藤先生…。
あなたを待っている 患者さんたちのためにも➡
あなたを待っている 患者さんたちのためにも➡
戻ってきてもらえませんか?
はい。
杏ちゃん➡
ありがとうございました。
(さくら)あんたは どうやっても お父さんの名誉を傷つけたいのね。
(さくら)この先 武藤先生が 救うであろう たくさんの命。
(さくら)この先 武藤先生が 救うであろう たくさんの命。
あんたは それを犠牲にしてまで➡
たった一人の人間を救うことが 正しいと思う?
確かに 武藤先生は たくさんの人の命を救い➡
幸せにしたかもしれません。
でも 私は 誰かの幸せのために➡
他の誰かの幸せを 犠牲にすることが➡
正しいと思いません。 (さくら)それ あんたが言うんだ。
(さくら)あんたのせいで お母さんは捨てられたんだよ。
(さくら)あんたのせいで お母さんは捨てられたんだよ。
あんたが 私たちの幸せを奪ったんだよ。
私も ずっと そう思ってました。
あなたに申し訳なくて➡
自分は 生まれてこなければ よかったんじゃないかって。
でも こんな私でも➡
信じてくれる人がいて 支えてくれる人がいて➡
少しだけど➡
助けることができたかもしれない 人たちがいるんです。
助けることができたかもしれない 人たちがいるんです。
だから…。
だから 私は 弁護士として 正しいと信じた道を選びます。
♬~
(ドアの開閉音)
(さくら)私が負けるのを 見に来たの? 嫌な人たち。
お姉さんが 嘘をついていたのは➡
天野先生のためだった かもしれませんね。
えっ?
うちの先生にとって お父さまは 憧れであり目標だった。
だから 弁護士資格がないという 嘘をついてでも➡
お父さまが 不正に加担してることを➡
知らせたくなかった。
知らせたくなかった。
まさか。 買いかぶり過ぎよ。
私は➡
お母さんを奪った あんたを 許せない。
だから あんたも 私を許さなくてもいいよ。
私は許します。
私は➡
もう 1人ではないので。
そう。 よかったじゃん。
お元気で。
(ドアの開く音)
遅い!
<メリークリスマス!
良い子にしてる そんな君に プレゼントを持ってきたよ。
あっ… あっ サンタさんだ! そうだよ。 サンタクロースだよ。
すす… すごいです。 は… 初めて見ました。
そうかい。 フォッ フォッ フォッ フォッ…。
あっ ホントに 「フォッ フォッ フォッ」って笑うんですね。
そうだよ。 フォッ フォッ フォッ フォッ…。
あの… 住んでるのは ホントに フィンランドですか?
あの… 住んでるのは ホントに フィンランドですか?
移動手段は トナカイだと聞きましたが➡
その飼育代は? フィンランドに住んでいるよ。
すごい すごい…。 飼育代なんて そんなことは➡
聞かないでおくれ。
えっ?
蔵前さん 何してるんですか?
いや あの… ドレスアップだって聞いたもので。
驚いて損しました。 うん。
先生 驚いてましたよね。 ホントに サンタさんだと…。
信じてないです。 ホントに思ってましたよね。
思ってないです。 うわ~ うれしいな。
思ってないです。 うわ~ うれしいな。
先生 そんな ぷんぷんしないでください。
プレゼントは ホントですから。
♬「デンデンデーン デンデンデーン」
♬「デンデン デンデンデーン」
♬「デンデンデーン デデンデンデーン」
♬「デンデン デンデンデーン」
フィッ! フィッ! フィッ! フィッ!
フィッ!
プレゼントですよ。 もらってください。
あっ… これは?
カメレオンですよ 先生が欲しいって言ってた。
ロレックスの。
私が言ったのは 生物のカメレオンです。
えっ そっち? えっ?
ドラマと逆。 えっ… え~! 結構したんですよ。
ん~…。
ありがとうございます。
先生 ありがとうを…。
お礼が言えて 偉いですね。 何ですか 偉いって。
何 上から目線…。 <(今日子)メリークルシミマス!
余韻が~。
岩渕君 ここ おしゃれしなくて よかったじゃない!
いいじゃないっすか おしゃれなんだから。
いいじゃないっすか おしゃれなんだから。
生まれて初めて 彼女と過ごすクリスマスか。
今 すごい空耳が聞こえました。
彼女で~す。 (山崎)で~す。
え~っ!? (辻井)今日子先生!
ここ 芋焼酎めっちゃ揃ってますよ。 (今日子)吐くまで飲むわよ。
(岩渕)山崎先生なんかの どこが良かったんですか?
岩渕君 ホントのことでも失礼ですよ。
だって 山Pって こう見えて…。 (山崎)ハハハ… 山P。
こう見えて…。 (山崎)うん。
そりゃないよ カオリ! もう~! (カオリ)あっ… そんなことより➡
そりゃないよ カオリ! もう~! (カオリ)あっ… そんなことより➡
見てよ この梨乃さん。
「私達 結婚しました」って マジ…。
な~ おい! こんな話➡
酒のツマミにもならんぞ!
(丸屋)いいぞ いいぞ! 何やるんだ 何やるんだ?
カオリ できんのか?
(一同の歓声)
(スピーカー)♬(音楽) (辻井)丸屋さ~ん!
(丸屋・岩渕)玲子に捧げる ロマンス!
(岩渕) オイッ! オイッ! オイッ!
(岩渕) オイッ! オイッ! オイッ!
(今日子)♬「あなたと越えたい」
(ビブラスラップの音) (今日子)♬「天城越え」
(辻井)ミュージック スタート!
♬(ドラムロール)
(今日子)フォー! (辻井)よっしゃ!
(今日子)フォー! (辻井)よっしゃ!
次 ケーキでやるぞ!➡
ほら 岩渕君! (山崎)駄目 駄目…!
クリスマスって いいですね。
ですね。
先生。
来年も一緒に。
来年も?
さあ 次は私の番だ。 先生 見ててくださいね。
さあ 次は私の番だ。 先生 見ててくださいね。
[どうやら 収まるところに 収まったようです]
[この物語は以上です] 本日は マジックではなく➡
魔法をお見せしましょう。 [良い週末を]
[あっ 良いクリスマスを]
[そして 良いお年を]
[なんてね。 また会う日まで]
(一同)3 2 1!
メリークリスマス。
うむ。
[『うちの弁護士は手がかかる』の 最新話は…]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.