All language subtitles for Uchi.no.Bengoshi.wa.Te.ga.Kakaru.EP10.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Sakura) She's my younger sister... There isn't.

That kid is qualified to be a lawyer.➡

That kid is She hasn't passed the bar exam.

Did your father know too?

Yes, of course she is.

Let's finish everything.

father Have you never come to see me?

(Reiko) I have a new family.

(Mobile phone) (Shutter sound) (Sakura) What are you doing?

Hey this Stand so you can see the badge on your chest.

Hey this Stand so you can see the badge on your chest.

why? (Reiko) To the young doctor at the hospital➡

I was thinking of doing that. (Sakura) You don't have to do that.

I can't leave you alone.

(cough)

Stop it, it's not even auspicious.

If you take a picture of this, man, I'll take a backseat.

About your father...

Please support me in various ways.

It's okay. The woman who brought me here She acts like a good wife.

Sakura just doesn't know how to speak...

I am extremely humbled.

which one would you like?

(Masayuki) See you then Shall we have some coffee?

(Masayuki) See you then Shall we have some coffee?

The coffee that mom makes Because it’s special.➡

Fufufufu…。 (Anzu's mother) What are you talking about?

Then there's the problem.

Penal Code Article 205.

Injury resulting in death: Imprisonment for a term of 3 years or more.

Correct. That's amazing. It's too easy.

Please pick up another tangerine. Mr. Attorney.

Dad likes her mandarin oranges.

Mikan is Naturally individually wrapped and clean.

Mikan is Naturally individually wrapped and clean.

So you can carry it around.

No matter what kind of processed food it is I won't betray you.

Yeah, that's reasonable. (Masayuki) Yeah.

in addition Does she look a little like the lawyer badge?

(Masayuki) Lawyer badge is She is a sunflower, representing justice and freedom.

That's about all I know.

(Masayuki) Anzu is wearing this badge of hers. I want to see her in court.

I'll show you right away.

for the bar exam She has no age limit.

(Masayuki) Oh, did she come, Sakura?

To visit my mother Please go and give it to me.➡

mother She might be in danger soon.

(Masayuki) Ah... I see.

Do you Come?

Tsubakihara: What happened?

Tsubakihara: What happened?

Sakura-kun was there too? (Sakura) Hello.

(Tsubakihara) Sensei. Regarding Aomi Medical University Hospital...

Ah, it's coming out for a while.

(Sound of door opening and closing)

Are you going to become a lawyer?

yes.

yes.

Problem. Children born out of wedlock and children born out of wedlock. What does that mean?

Are you talking about me?

If you know Be sensible.

Director Muto of Aomi Medical University Hospital You are here.

Director Muto of Aomi Medical University Hospital You are here.

(Sakura) Director Muto. Even though she is busy, she goes out of her way...

Also at Amano Law Office You'll have to be saved.

Sakura-san, thank you. She was surprised at how quickly she made her first move.

It's a big deal. It puts even your father to shame. (Sakura) I am extremely humbled.

Please call her here. (Genzaburo) Thank you.

the other day There is also a seminar on dealing with Kashara...

[Problem. To become a lawyer What do you need most? ]

[Problem. To become a lawyer What do you need most? ]

♬~

(Kaori) Ladies and gentlemen, this time. We apologize for the inconvenience.

Why is she apologizing to Kaori?

(Kyoko) Wow~ Mr. Kuramae! (Tsujii) Is that her the rumored one?

It's my ex-girlfriend. (All) I said it!

Eh, how do you know!

Hey~ How does Mr. Amano know?

Hey~ How does Mr. Amano know?

(Yamazaki) He's really the type! (Maruya) It's magical beauty.

(Iwabuchi) Even though I'm behind the scenes. She's so beautiful...

No, no. That's how she is. Hey, how do you know?

Mr. Yamazaki and Mr. Maruya That's what I said.

Hey, what I said at the bar I promised it would only be for the time being!

Your ex-girlfriend is really beautiful.

What kind of misfortune Did a demon attack you?

What was good? (Kaori) Well...

What was good? (Kaori) Well...

That person, ah, I can see it... Yeah.

Ah, I see...

There's something there, narrow it out. Hey, what... what did you come here for?

Ah... that's right. This time. I am very sorry.

My Rino Kasahara We apologize for the inconvenience...

Dada Dada... What is "our Rino Kasahara"?

When I return to Rino-san➡

Rino's manager I decided to do it.

(All) Huh!? (Kaori) Because she can handle that person➡

I or she is only you You're not there, right?

Only me or you You're not there, right?

Ah... So, bring some sweets. Is this an apology pilgrimage?

Ah...it's boring though. If you don't mind, everyone.

I don't need a girlfriend for boring things. It feels good.

Just as I had heard. What did you hear and from whom?

What is an apology pilgrimage? Well, it's nostalgic.

Rino-san At the time of adultery scandal➡

It's almost like a pilgrimage. It turned around.

Akasaka Roppongi Daiba Shiodome Shibuya.

(Kaori) That's right. I am also involved with various parties involved. I'm going on a pilgrimage.

Thank you for your hard work.

(Kaori) Well then Sorry to bother you.

(Kaori) Well then Sorry to bother you.

With my Rino Kasahara My… ex-boyfriend➡

please Thank you for your support.➡

Excuse me. (Kyoko) Hello.

(Iwabuchi) Please be careful.

Please come again! The voice is loud.

Mr. Kuramae! What?

(Yamazaki) To me Please introduce me to your girlfriend!

Her voice and thoughts are huge! (Yamazaki) If you can go with Kuramae-san➡

I can go too! What kind of yardstick did you use to measure it?

I can go too! What kind of yardstick did you use to measure it?

(Yamazaki) Ah~! What….

What kind of creature is she?

This is boring for her. She is very delicious.

Is it orange daifuku?

As expected, she is Kaori.

Yes, yes.

Yes, everyone is at work. Yes! Yes Yes Yes.

Ah.

please. Excuse me.

Ah.

Hmm! Izumi-san!?

Hmm! Izumi-san!?

(Izumi) Anzu-chan! Well, she really is a lawyer.

Become great.

Are you an acquaintance of your teacher? yes.

(Izumi) She has finally graduated from gummies.➡

He's already become great.

Stop... please stop. Where is she? Why is she here?

To An-chan There's something I'd like to ask you.

(Kyoko) Ah... Mr. Amano. He has another matter...

If it’s Izumi’s request➡

All kinds of troubles come together I will take care of it.

All kinds of troubles come together I will take care of it.

What is she like today...

Me at Aomi Medical University Hospital I'm a nurse➡

Suddenly I was forced to resign by the hospital.

Is it unfair dismissal? That's Aomi Medical University Hospital.

Politicians are also hospitalized It's a big hospital.

At the grand hospital that was set up with a bang. Wow...she's filled with resentment.

Suddenly 10 million yen retirement allowance accumulated➡

I was forced to write a letter of resignation.

10 million? Of course he freaked out.

10 million? Of course it dawned on me.

I see. Well, do you understand now?

Retirement benefits and retirement procedures It bounced back.

Yes, I declined. Ah, we can communicate.

Izumi-san, she has always been like this. I'd say roughly.

Um... It's like being asked to retire➡

You might call it a trigger. I'm sorry but➡

I think I made a big mistake What about that?

I often make small mistakes. I'm often late and clumsy➡

Still a newcomer I often learn many things...

Still a newcomer I often learn many things...

♬“Tete-tete-tete”

Asakura~! senior!

Wow~ Teacher, this person will do it.

noisy. Like this➡

Soon the patient and his girlfriend started fooling around. Getting yelled at by other nurses➡

I'm a useless nurse.

But this year is my 10th year as a nurse➡

Even with the hate from that master demon Even though she endured all this time, she came.

Do you hate it? It's tough, isn't it?

Do you hate it? It's tough, isn't it?

I'm an idiot, but I study hard. Obtain a nursing qualification...

But I guess it's not suitable for you.

It is different.

He watched over my father's final moments.

What he couldn't do to his family He did it.

Watching someone die is ➡

There's nothing he can do to anyone There isn't.

It's something that anyone can do There isn't.

Retirement benefits and retirement procedures I brushed it off once, but ➡

Somehow, the people around me too I've become aloof.

That made me feel awkward. I voluntarily resigned from my job last month.

That's right. But after all➡

I think it's strange I thought so.

I like this job.

That's why I'm so frustrated.

That's why I'm so frustrated.

is this Wouldn't that be unfair dismissal?

Anzu-chan, please help me.

Understood.

Aomi Medical University… Her guard seems pretty strong.

What about that? Where are you going?

to Aomi Medical University It's already decided, right?

No, no... just go like that You don't know the way, do you?

I understand. You don't understand, do you?

Now… a new, more accurate app I put it in, so it's okay.

Now… a new, more accurate app I put it in, so it's okay.

Oh, with a highly accurate app ➡

I'm going to Ome. Hmm... I want to go to Aomi.

Ome, don't go. Don't go somewhere far away.

Let's go together. Write it as blue sea➡

Let's go to Aomi together.

Let's go together. Let's go to Aomi.

If you go to Ome, you'll be in trouble. The blue sea... Please hurry!

Let's go quickly... let's go Let's go to Aomi together.

(Mikasa) Izumi Senpai She was a great senior.

As the name suggests She is an oasis for young people.

I don't want you to quit.

I don't want you to quit.

(Shiori)But actually I was working at night.

It's a cabaret club. That's why I'm often late➡

It seemed like she was making more mistakes during the day.

(Taeko) Here It's a place where people's lives are entrusted.

As a responsible person, I

harsh evaluation Because I have to.

Izumi Ohashi was forced to retire. What is the main reason?

She was forced to retire...

This is I even proposed retiring.

This is I even proposed retiring.

Izumi's claim is...

(Taeko) Being late etc. It had become a habit.

She has been a nurse for 10 years.

Originally I am in a position to guide her juniors.

no concentration I also made small mistakes.

If it leads to a serious medical accident It cannot be taken back.

Um... from the bypass surgery the day before yesterday. Mr. Hayashi, has your blood pressure stabilized?

(Taeko) Yeah, it was okay.

Oh, I'm sorry about her. Were you a customer?

Ah, sorry Were you a customer?

Ah... ah, that... Greetings Greetings Greetings.

With Amano, a lawyer at Kasumi Law Office I am Kuramae, a paralegal.

I'll take it from you. I'm Muto, a doctor.

About Izumi Ohashi... Tell me a story.

Mr. Ohashi's.

loved by patients She was a wonderful nurse➡

I wish I could somehow get her to stay with me. That's what I thought.➡

Ah, I have to go soon.

Ah, I have to go soon.

I have my next surgery coming up. The operation.

(Taeko) again I was packed with surgery.

properly Are you back home?

This is like her house.

Maybe she can smell it? home….

There is no girlfriend to replace the teacher. Don't worry.

(Muto) Yes. I got angry. The teacher is strict.

She apologizes. She apologizes.

That's all from here. Oops….

Our lines.

(Tomiko) My girlfriend and I have been working here for 10 years.➡

Because I know everything. are you a nurse?

Because I know everything. are you a nurse?

I'm the nurse's caretaker.

Nursing assistant➡

Taking care of nursing students and newcomers Perform chores from above➡

Well, it's a jack-of-all-trades If you think about it.

Oh~ I wonder what it is There's no sense of closeness.

Please tell us about Mr. Ohashi Could you please tell me your story?

Ah, she is I was out of cigarettes.

Ah, that's the money for her cigarettes.

Ah, that's the money for cigarettes.

Such exchange of money and goods➡

Excuse me. I see.

There are gummies. Girl, are you licking me?

She chews gummy bears.

You liked it.

The hospital provided Mr. Ohashi with a retirement allowance. She was about to retire.

Izumi-chan Work a part-time job at night➡

I finally paid back her scholarship.

she is a nurse From now on, I'm going to do it➡

That's a terrible story.

She's a terrible story.

Hmm... Is there something wrong with her?

It's just like it was seven years ago. A nurse suddenly quits her job.

That kid was also a heart surgeon. Seven years ago?

At that time, she had a ridiculously high retirement allowance. Like shutting up➡

I'm being talked into by a lawyer. lawyer?

《In regards to Aomi Medical University Hospital...》

《In regards to Aomi Medical University Hospital...》

《It will come out for a while》

The nurse who was forced to quit Which way now?

Ah, we're exchanging New Year's cards. I know the address.

Oh, would you like to address her?

Oh, thank you so much for her. Excuse me.

(Tomiko) This girl too. Same as Izumi-chan➡

You were having trouble with money.➡

And she was just before this girl quit...

And she was just before this girl quit...

Just before?

Ah, she is hahaha... I misunderstood. I'm sorry, she's sorry. Forget, forget.

ah….

(Taeko) Hello. A lawyer is coming to the hospital...

A nurse who was suddenly forced to retire. A large amount of mysterious retirement benefits.

Same as seven years ago. At that time, she was also a cardiac surgeon.

It's like "Team Batista"!

It's like "Team Batista"!

To the legal advisor at the time If you listen to me...

That's impossible. eh?

That's my father.

He's already dead.

So now the hospital's lawyer is...

♬~

♬~

♬~

(Mobile phone) (Ring tone)

He has something to talk about.

Come now.

(Izumi)《If you need anything Please call me by nurse call》

(Sakura)《Yes》

《What is the story? 》

《He was sorry for being a useless father》

《I have one last request》

"eh? 》

"Ah…"

"Ah…"

(Masayuki) 《That's a stain on my life》

《That's the only thing I couldn't get rid of》

《For you➡

What kind of person was he? I want you to know》

(Sakura)《This... Dad》

"It's the only physical evidence. It should have been disposed of》➡

《Are you disappointed? 》➡

《No...she was already a long time ago. Are you disappointed》➡

《This thing is For Anzu... please shut up.

(Masayuki's cough)

(Masayuki's cough)

(Masayuki)《Hahaha…》

<(Secretary) Teacher。➡

There was a customer.

excuse me.

Thank you for your help thank you.

No way. From my father's generation➡

Counsel to Aomi Medical University I heard that it has been done.

This time we are➡

I did an investigation inside the hospital without permission. I am sorry.

(Sakura) With that in mind I didn't call you.

(Sakura) With that in mind I didn't call you.

I mean? Just a nurse's dismissal problem ➡

Please investigate as you like.

"Just a nurse." Izumi is her father's...

(sound of drawer closing)

So what do you mean?

There's nothing you can do.

yes! She's done playing lawyer.

You're not qualified to be a lawyer.

Why is she like that... I have the qualities to be a lawyer➡

Did you think there was?

My father's involvement was fraudulent. I made you pass the exam.

Dad while you're still alive He wanted you to be a lawyer.

that is It was my father's last dream.

That's what his father said about him...

I did it. I did it.

The stronger the beliefs Driven by that belief➡

Even things you shouldn't do I'll do it.

Hey, you understand, right?

Hey, you understand, right?

You are He was born that way.

How to say it. That way of saying it. Please stop.

Acting like a lawyer even though I have no qualifications.

If you understand Take off that lawyer badge!

♬~

♬~

An-chan, what happened? Mr. Tsubakihara.

I'm not qualified to be a lawyer. really?

That's a lie, right?

I'm a lawyer, right?

I'm a lawyer, right?

Oh, he's a lawyer. A great lawyer.

Her reputation is always I have also heard from Kyoko-sensei➡

Among other lawyers... That's not what it's about.

Don't worry. I won't tell anyone.

I will take this story to my grave.

♬~

♬~

(Sound of door opening and closing)

Ah! Teacher Teacher!

that… After all, at Tsubakihara-sensei's place?

No, it's some kind of mistake.

The teacher is not a lawyer That's not true.

You've helped so many people Only his smarts are so good➡

She ate gummy bears from the ``Rokuho Zensho'' A person who looks like he is walking➡

She's not here anymore. Huh?

I'm not there anymore~ Huh?

you are truly with all your heart I'm a lawyer!

Ah!

badge! eh? Hey, teacher.

teacher! Um... Ah!

(Maruya) Mr. Kuramae, what happened?

(Maruya) Mr. Kuramae, what happened?

(Iwabuchi) Aren't you wet?

Mr. Amano will come in.

Mr. Amano hasn't come home.

like this He may not come back.

yes….

Mr. Amano Maybe she met Sakura?

yes.

Did it finally reach his ears?

Did it finally reach his ears?

It was the bar exam two years ago.

I'm also looking into it now. Whether there was any malpractice in the exam.

Moreover, Proving that it didn't happen is ➡

It's an extremely difficult task.

To the person who scored the score at that time➡

"Did you cheat on the exam?" What did you ask➡

"Yes, he did it" There's no one to answer.

"Yes, I did it" There's no one to answer.

But Mr. Amano➡

Did you obtain the qualification fraudulently? No way.

I think so too about her, but...

I have to prove it.

I'm going to look for Mr. Amano.

(Yamazaki) Whoa. Thank you for your hard work.

Mr. Amano... disappeared!

Are you lost again? (Tsujii) What if I turned on the GPS?

Turning on GPS without permission It's a crime.

Turning on GPS without permission It's a crime.

Are you going to touch the dog now? I'm doing it.

Please listen seriously. (Iwabuchi) Aren't you already home?

I don't think he's home. In such desperation➡

What happened? That ~ Amano-sensei is her girlfriend...

I can't go into details, but...

with a lost cat They say they'll come back when they're hungry.➡

Well then I'm Hanakin, so he's saying goodbye.

(Yamazaki) I also got a free ticket to her beauty salon. I got it. Well then.

(Iwabuchi) My girlfriend and I will be working part-time from now on. Then she'll go.

(Maruya) Kuramae-san Don't panic, don't panic, right?

What!

(Shopkeeper) Yes, Netsukan. Thank you for waiting. (Tsujii) Thank you.

Maybe I should ask...

General, haven't you seen this woman?

(Shopkeeper) I haven't seen it. (Tsujii) That's right.

General, I'm sorry. Hey today...

to go. (Shopkeeper) Huh?

already! It takes a lot of work!

About your skin Isn't it time you were concerned?

Don't take too much effort!

(Maruya) Um... Sorry, I'm at work.

a little bit I would like to ask you a question➡

This is the guy in this shop...

What happened? (Maruya) Sorry for a moment...

At this store Did this person not come?

Sorry for the inconvenience.

already! It takes a lot of work, Mr. Amano!

(Rino) Huh? At my place? He hasn't come.

That's right, isn't it?

(Rino) Suddenly disappeared. I want to know the psychology of women.

yes. A woman like a shrew➡

feeling depressed When you feel hopeless➡

Where are you heading?

That's right. Only I can answer that.

Hmm... if it's me ➡

Unexpectedly, those are the times Will I be honest?

Unexpectedly, those are the times Will I be honest?

Honestly? Yeah.

Until now Things I haven't done➡

What I couldn't do Do you think I'll try it?

I see. Hmm... hmm?

(Rino) A long time ago, I Just once from the shooting scene ➡

Have you ever disappeared? Ah... there it was.

That Girlfriend is a period drama with a special New Year's program, isn't it? I missed it. It's so nostalgic.

Search and search I was at the Future Science Museum.

She was completely innocent during the Sengoku period. It's nostalgic.➡

He was completely innocent during the Sengoku period. It's nostalgic.➡

Kuramae talks about that teacher of his➡

How much Do you understand?➡

as a manager It's a great place to show off your skills.

I'm a paralegal.

Ah... I see, that's him.

No more worries.

What should I be grateful for...

Shinichi, you too.

thank you.

I'm sorry Are you thinking?

it is…. (Sakura) It will be fatal.

Life is important, right?

Excuse me.

He wasn't there.

I looked around three times.

I looked around three times.

He must have been running a lot. (Tsujii) Imperial Palace runner! ➡

I'm around Shinbashi Thoroughly ➡

I did some exploring. (Kyoko) Shinbashi? ➡

I was just walking around drinking. What is it?

I went to Sea Otter's Shop saw….

welcome home.

Everyone, Mr. Amano You were looking for me.

(4 people) I'm not looking for you at all. thank you.

(4 people) It just so happened... (voices speaking at the same time)

I heard everything. You guys are the best.

(All) Huh!? (Tsujii) Lawyer badge!?

(All) Huh!? (Tsujii) Lawyer badge!?

After that, his whereabouts are unknown.

Really You haven't come home, have you?

I just visited Even the people living next door➡

I haven't seen it today. A place that Amano-sensei would probably go to...

Where is it?

Everyone. To Mr. Amano Do you think you are not qualified to be a lawyer?

There's no way I'd think so.

Until now, she's been with us forever I know best.

such an excellent lawyer It's nowhere.

Hey, it's a bit out of the norm though.

Hey, it's a bit out of the norm though.

(Mobile phone) (Notification sound)

Mr. Amano... uh... ah...

It was from Icchan. (Aso) “Benchan”➡

“From Mr. Amano I received a mandarin orange daifuku”➡

"Let's eat together as a family! thank you very much! ”➡

"Please tell Amano-sensei!" Huh?

(Kyoko) What do you mean!?

Just give me a reply...

What was Mr. Amano's business?

(Mobile phone) (Notification sound) (Aso) “I didn’t really understand it➡

(Mobile phone) (Notification sound) (Aso) “I didn’t really understand it➡

I was so busy (lol).”

Bustling...

It looks like my life is safe. Bustling...

(Iwabuchi) No, I can't connect with her. Is that so? Are you coming?

Mr. Nomura He was sorry for contacting me so suddenly.

to his daughter too Please give me your regards.

The three sisters who inherited the inheritance were also wiped out.➡

Mr. Amano hasn't come. (Yamazaki) Jury trial➡

Also at Kihara-san's place It hasn't come.

(Maruya) So far To those involved in the project➡

Even if I call you from one end to the other It's completely useless.

But Mr. Kuramae's friend At Aso-san's place➡

It suddenly appeared There seems to be some connection.

It suddenly appeared There seems to be some connection.

(mobile phone)

hello.

I just came. It’s here!?

I'm coming, Mr. Amano. Mr. Amano has arrived!?

(Mobile phone) (Yoshioka) As you just said. In the staff room➡

I'm giving you some orange juice. I'll save you as much time as possible➡

Come quickly. I understand, thank you.

Hoshi is Appeared on Yamato TV.

go! yes!

Sorry... Oh!?

Shizukawa producer What are you doing?

Shizukawa producer What are you doing?

Thanks to you Start over from AD!

I was subjected to power harassment by the producer. I'll go for a consultation next time...

That's what it is about. Yamato TV.

Remember “AD Boogie”?

Sorry. I failed to stop you.

Also, he is a mandarin orange daifuku.

(Yoshioka) Me to Mr. Amano➡

I am grateful to him for becoming a producer. I told you again➡

something he did then My head was suddenly bowed down.

Did you say you were going somewhere after this?

No... ah, but a box of mandarin daifuku. I had so many.

No... ah, but a box of mandarin daifuku. I had so many.

About 5 to 6 boxes. so much?

(mobile phone) Ah... Ah, sorry.

Ah, Kyoko-sensei Looks like it's a little late here.

Now he's from Mr. Uehata of the boxing club. I got a call.

Dr. Amano came to the hospital a while ago. He said he left some orange daifuku.

go! yes!

Sorry, I'm in a bit of a hurry. Sorry. Good luck with the drama. See you soon!

Do your best!

Uehata-san, he's sorry! long time no see!

Uehata-san, sorry! long time no see!

(Kamihata) It's been a while, Kuramae-san.

Mr. Amano... Ah, that's what he is.

Mr. Amano You just came to see me.

Did you say something? Because I wasn't a lawyer➡

I apologize.

I ate it even though I was trying to lose weight.

Good luck. Let's all eat together.

(Kamihata) Thank you very much. Yeah!

(Kyoko) Hoshi is At a long-established Japanese confectionery shop in Taito Ward➡

Purchased mandarin orange daifuku.

Located in Chiyoda Ward➡

Located in Chiyoda Ward➡

Cram school instructor Ichiro Aso's Visit workplace.➡

the next day Producer Yoshioka works ➡

Appears on Yamato TV in Minato Ward. Immediately afterwards➡

He was admitted to a general hospital in Meguro Ward. I went to Mr. Uehata from the boxing club.

three sisters inheriting inheritance From the middle sister➡

Mr. Amano came. I have been contacted.

The location is Setagaya Ward.

This is a jury trial. Mr. Kihara contacted me.➡

Mr. Amano is At Mr. Kihara's house in Chofu City.

Mr. Amano is At Mr. Kihara's house in Chofu City.

(Maruya) Just a while ago Former professional baseball player➡

At the home of Mr. Higuchi and his child Welcome➡

I have been contacted. This is Nakano Ward.

Taito Ward Chiyoda Ward Minato Ward Meguro Ward➡

Setagaya Ward, Chofu City, Nakano Ward.

Ah... this!

This could be her...

Pilgrimage!?

Apology pilgrimage. Then next...

Mr. Amano and his classmates You were there, weren't you?

Ah... Komoribito.

Where did that Komoribito live? This is Bunkyo Ward.

Wakamiya-kun now He works as a security guard at a nearby building.

Wakamiya-kun now He works as a security guard at a nearby building.

Former Komoribito current guard I have not received any contact from Mr. Wakamiya.

Next is Bunkyo Ward!

(Kyoko) Be sure to praise him! go!

yes!

``It's okay for you to be angry.'' In fact, I should be angry.

《He's an interesting person》

《This trial Let's definitely win》

《That's my intention》

《That's my intention》

``It's okay for me to be angry, right? 》

《You can be angry》

《I should be angry.》

《Please return it》 "please return"

(Wakamiya) Amano: He hasn't come. thank you.

But he's sorry, don't lie.

(Wakamiya) It's not a lie. Amano hasn't come.

Why are you lying? You came, right? No, he really is.

Here you go. Have you eaten the mandarin orange daifuku?

Ah... I'm sorry.

I just came. ah….

You and your girlfriend were both for your friends. I've started telling lies.

You and your girlfriend were both for your friends. I've started telling lies.

Because you are my benefactor.

Have you been silenced?

I don't want to lie to Amano➡

What Mr. Kuramae is looking for I told you everything.

That's what she is like as a friend.

Amano said he wasn't a lawyer. That's what he said.

Amano said he wasn't a lawyer. That's what he said.

really?

he wasn't a lawyer He was defending the victim.➡

You did something embarrassing. Not me➡

a proper lawyer If you defend yourself➡

more It would have been a good result.

That's so... I don't think that's the case either➡

I said it.

Hey, Mr. Amano Do you still have Mikan Daifuku?

eh? Ah... I'm sure➡

eh? Ah... I'm sure➡

Have one box He went somewhere by taxi.

What's wrong? thank you.

Don't overdo it at work. Yes. Ah...

The coffee fee is I'll bill Amano for it.

I'll give you back the entire vending machine.

Kyoko Sensei We have located Mr. Amano's whereabouts.

I'm on my way now. Where are you heading?

The one who has to apologize in the end There is.

surely I think I'm heading to that person.

I understand. I'm waiting for the good news. (Mobile phone) Excuse me.

driver Please change your destination.

Um... where is he here?

(Driver) Huh? You said it, right?

This is Washinomiya.

Even if I get dropped off at a place like this You'll be in trouble.

He doesn't know that. (sound of engine starting)

Hey... Oh, hey!

Thank you for your hard work on your apology journey.

Thank you for your hard work on your apology journey.

Why Did you know it was here?

Mr. Amano The last person I wanted to apologize to was➡

Father was involved➡

7 years ago You may have been unfairly dismissed➡

You're a nurse, right?

That person lives➡

This is Saginomiya, Nakano Ward.

This is Saginomiya, Nakano Ward.

This is Washinomiya, Kuki City, Saitama Prefecture.

My father knows something➡

for unfair dismissal If you were involved➡

Both my father and I are disqualified as lawyers.

Ah... no➡

Ah... no➡

I think he is He was not a lawyer.

You are a lawyer.

Until now Various clients➡

This is the lawyer who saved my life.

Everyone is at the bottom Feeling hopeless➡

There's nothing I can do about her anymore Even though you looked like that➡

Were you laughing at the end?

Thanks to Mr. Amano, everyone. There is now.

Thanks to Mr. Amano, everyone. There is now.

But I'm not qualified. That's strange.

Why are you➡

In your sister's words Do you believe it right away?

eh? Usually ➡

Prove it to me. Isn't that what you say?

But Tsubakihara-sensei also said that.

Just what people say It's not enough evidence.

She's like that when people say things...

That's what people say...

Such ambiguous things there is no.

If the same girlfriend is vague...

Believe my words.

That you're not qualified That's not true➡

Absolutely➡

Absolutely not possible.

I have the eyes to see➡

I decided to follow He's a genius lawyer.

I decided to follow He's a genius lawyer.

An Amano is.

I'm here too.

From the bottom of my heart, Mr. Amano People who believe

From the bottom of my heart, Mr. Amano People who believe

(Kyoko) The way I look at people You can't believe it?

(Yamazaki) As someone like me who failed a lot of exams, I understand.

you're her girlfriend He must be qualified as a lawyer.

(Tsujii) A while ago I'm not depressed.

To you There's no way you don't have the qualifications.

(Maruya) Paralegal 10 years I say it.

There is no lawyer like you.

There is no lawyer like you.

(Iwabuchi) Mr. Amano He is my dream lawyer.

here we go….

Let's put this on and go home.

Ah, how did she do that?

The river in December It got into my body.

(All) Hey~。

《Mr. Kuramae! Look, he's right in front of you! It's shining there! 》

《Mr. Kuramae! Look, right in front of you! It's shining there! 》

《Hey! Push your hand harder! 》

《Chakkoi Chakkoi! 》 《U~ Amano~! Forgive me! 》

(Maruya)《Ah~ my heart...》

"Hey Maruya-san is going to die! 》

《Ah... ah》

"Ah"

"Ah! I got my lawyer badge! 》

This is Mr. Amano's lawyer badge.

This is Mr. Amano's lawyer badge.

you guys... She really is an idiot!

Could this be ➡

Maybe she does? (All) Huh?

That Amano-sensei is my girlfriend... (All) Huh?

What? (All) Huh?

What? (All) Huh?

What? (All) Huh?

What does it mean to cry?

Get the water out of your eyes Does it make sense?

That's all from me.

oh….

Mr. Yamazaki, take the car out. (Yamazaki) Yes.

go home.

(Iwabuchi) It's cold. (Tsujii) Maruya-san!

(Yamazaki) Let's go! (sound of starter motor)

(Yamazaki) Let's go! (sound of starter motor)

(sound of starter motor)

(Iwabuchi) Huh? (Yamazaki) Huh?

OK? Hey hey, Mr. Yamazaki➡

The vehicle has been inspected, right? Take it out... Yeah.

Yes, everyone, get down. Push it.

Hey, I'll drive. (All) Eh!

[problem. What qualifications does a lawyer need? ]

Why me? (Yamazaki) It's hard work today.

Yes, good luck everyone! Yes, press, press!

Yes, good luck everyone! Yes, press, press!

(Yamazaki) I'm pushing it.

Ah, this, that It's the first episode of "The Beach Boys"!

[This is That might be the answer.]

[Until the very end] Trusting people]

[What a thing]

[Next is the final episode]

[looking forward to]

[looking forward to]

(Izumi) That's a lie... That can't be the case.

(Taeko) for you This fact was kept silent.

If this becomes public knowledge➡

All the staff working here➡

and to the patients Negative effects cannot be avoided➡

I also received advice from a lawyer. (Izumi) That's so...

No way it’s me…。

I couldn't say it either.

you He killed the patient.

you He killed the patient.

Mr. Muto.

sorry but….

♬~

♬~

♬~

[For more information, please visit her homepage]

[“My lawyer takes a lot of work”] The latest story is...]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.