All language subtitles for The Final Sin.(1977)eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The tides of war bear heavy on its players.

The victor and the vanquished are the same.

The sin released by its insanities is the inhumanity of man against man.

And this betrayer of man's self ripples out like waves of fire,

engulfing all whose paths are fatefully in its way.

The players have within themselves the power to change their destinies.

For the victor and the vanquished are the same in the final sin.

Daddy, are you spying on a little robin red breast?

Or maybe a little chicky?

In fact, I'm looking at an eagle, my dear.

Pink-breasted eagle, I'm sure.

Mona, what are you doing?

What are you looking at anyway?

Let me see. Come on.

You peeping along with your father?

Yeah, I see what interests him.

I just don't understand you, you know?

You're 21, you're still a virgin, and then you like to watch stuff like that.

Oh, come on, Mom. No lectures.

You know, Daddy should join the Audubon Society,

since he likes birds so much.

Yeah, he likes birds all right.

I hear him coming up the elevator right now.

Big Ray, Big Ray, hot stuff coming through.

Listen, honey, you're gonna have to leave pretty soon.

Our guests are gonna be coming.

Why won't you ever let me stay

for one of your little parties?

Oh, well.

Well, you never even talked to me about it, Mom.

It's all right. Look, uh, you are gonna have to leave.

You're gonna spend the night with Linda.

Now, did you take care of everything?

Got to change your clothes? Put on clean underwear?

Wouldn't want my little girl to be caught

wearing dirty underwear.

Let me see.

Oh, those are new, aren't they?

Very good.

Very clean, but very sheer.

I don't know how they keep you warm.

Hey, cut it out!

Those pants won't stay clean for long if you keep that up.

Bill, what are we gonna do about Mona?

Oh, Mom, don't start in with that again, huh?

What do you mean? What's wrong?

What's the problem?

Listen, she's 21 years old

and she's got her father's fingers in her panties.

Well, I was just teasing her a little.

Who's teasing whom?

That's not a healthy relationship.

It's not a healthy relationship.

I suppose what you do is healthy.

Now, look,

I'm just saying you're a little over-sexed.

What happened to that psychology major?

You know, that nice, cute one you used to go out with?

Some psychology major couldn't even say motherfucker.

Now, baby, baby, you know that that's obscene language.

You know that.

And I suppose words are more obscene

than deeds done in this house.

What do you mean by that?

You know exactly what I mean.

Sex is a dirty word around here.

The atmosphere reeks of it.

I can feel it in the house when I come in at night.

And I'm not supposed to mention it out loud.

Well, let me tell you something.

If I ever have sex with anybody,

it's going to be open, free, and pure.

Now, look, honey, let's talk about it tomorrow, okay?

Tonight you have to get ready.

I don't want to go to Linda's. I want to stay here.

Baby, we explained to you,

we didn't expect you home from school till the weekend.

We made arrangements, that's all.

I won't peek on your little party.

I'll stay in my room.

And besides, even if I did peek,

I've seen porno flicks before.

Porno flicks?

Where the hell did you get an idea like that?

Well, what's she supposed to think we do?

That's it, isn't it?

You all sit around and watch porno films,

and then you all fuck.

I'm sorry, Daddy.

Oh, it's all right.

I'm really sorry.

It's all right. It's all right, honey.

Just be a good girl and go spend the night at your cousin's,

and we'll all have a talk tomorrow.

It's time you got dressed, finished getting dressed.

Where the hell is Phil anyway?

That punk is supposed to have built a fire in the living room.

You're too hard on Phil, Daddy. I'll go look for him.

Philip is a moron.

Why don't you just get ready?

They'll be here pretty soon.

Philip!

I've got a good workout worked out for you tonight.

Yeah.

I'll get it.

Philip?

Any more, any more.

You like that, don't you?

You like mummy all hot and wet.

You'd like to stick your little cock in there, wouldn't you?

You'd like to fuck mummy, wouldn't you?

Think you're fleshy, little man?

Oh, now, now, brother dear.

Mona, I'm not your brother.

Of course you are, darling.

You don't really believe all that crap about being adopted,

do you?

Maybe you need to believe it so you can keep

on looking at mummy that way.

I wasn't looking at mom.

It's none of your business what I do anyway.

Sure you were.

You liked to look at mummy.

You liked, you would love to stick your cock in her,

couldn't you?

You'd like to fuck mummy, wouldn't you?

It's a marriage, a little boy, man.

He has a big sister, won't fuck him.

You bitch.

One of these days I am going to rape you.

I'm going to find out if you really are a virgin.

Oh, just try it and you'll see who's got balls.

Phil, where the hell are you?

Bring the goddamn firewood.

I'm coming, I'm coming.

Phil, did you get that firewood for dad?

Marianne, why do you go through with all this so often?

Please, Phil.

Look at it.

The only reason that I'm here is because of you.

Why don't you just leave him?

You know he needs me.

He needs something.

He doesn't need you.

He needs someone to take care of him.

He's an unhappy man.

Listen, Phil, you don't understand.

We've raised you together and he's like your real father.

He's no father.

He's a goddamn sadist.

Look at mom, Marianne.

What?

I want to know if I was adopted.

Yes, of course.

Why do you ask a question like that?

I want to know if you're my real mother.

No, I'm not.

Listen, you get his firewood and I'll get his drink, okay?

Well, you ready for tonight?

More than you can believe.

I got a treat for you tonight.

A treatment you mean? A treat for you I bet.

Well, what's good for the goose is good for the gander, so they say.

What's good for the goose is good for the gander, huh?

You mean what's good for the gander is good for the goose.

Goosey, goosey gander.

You hate that boy, don't you?

No, I don't. I love him like a son. Like our son.

It's too bad we couldn't have had a son, you know.

But then he is, he is the bastard son of your best friend.

I guess we should all learn to love those

bastards who lust after their substitute mothers.

You son of a bitch.

Don't you do even love, dear.

Tonight you will.

You'll beg for it.

Tonight we love like a moon, fine like a...

Take that thing off. I hate it. Put the black one on. It's in the cabinet.

I thought you guys were having a party this evening. It looks more like a wedding.

Well, I guess I should be going.

Be sure you get back in time for lunch tomorrow.

Okay.

Yeah, be sure to be back by five so we can have that little talk.

Okay, I'll see you tomorrow, Mom. Bye-bye.

Bye, sweetheart.

Is this better?

Goodbye, Mom.

Hey, hey, hey, what's going on here?

Hey, just cool it.

This is between me and my old lady.

Just be cool.

Yes?

Come in.

I'm sorry, I'm late.

I'm sorry.

I'm late.

Halt.

Buster.

Should I rip your wig off?

Tell me she's a slant and I'll get that bitch outta here.

Hey, what the hell is the matter with you anymore?

You didn't say a damn thing about her

color or her eyes or anything.

I don't want any Slant-eyed, filthy, yellow cunts.

Hey, listen, you're talkin' about my own lady.

You did it.

Okay?

I can't get anybody else, besides your old lady,

digs her anyway.

Just mellow out and things will be all right.

All right, it's late.

She does what I tell her.

You tell me and I'll tell her.

All right.

OK, I'll go up and get the girls.

No, you won't.

Come with me.

Close the door.

Look at that.

Now, you promised me you'd turn those tapes over to me

if I did this thing for you tonight.

Now, you know I gotta have those tapes,

because if I go back this time, it's gonna be for 20 years.

I made you a promise once.

I don't have to make it again.

Now, until the girls are ready, just sit down

and watch the beautiful sunset.

Yes, Buster, he makes his dick as big as he can,

and he sticks it down my throat, chokes me.

But Buster says if I want to be his woman, I have to take it all, do everything.

And when I get really hot, he makes me beg for it.

He sticks it in me a little bit, and I have to ask for a little more,

and I ask sweetly, or he won't stay in me.

And when he gets really big and really hard, he shoves it into my ass,

and I can't move, he's so big.

And then he takes me with his fingers, and I get really hot, so hot,

I can't keep from moving.

And I move, and I move.

Oh, Linda, you're so lovely.

You're so beautiful.

I want to feel you all.

I want to taste you.

You're so beautiful.

You're so smooth like moist silk.

Your tits are so firm.

So wet down there.

Taste it.

Back.

That's right.

Oh, sweet, sweet like honey and saltier.

Come on, I want you to eat my cunt.

Come on.

I'll show you how to do it.

Brush this side over here.

Stick your tongue in real long, back and forth.

Come on.

Oh, suck it, suck it.

Come on, come on.

Oh, are you?

Wow.

Do it all.

Oh, spread me apart further.

Oh, I can't stand it.

Oh, your fingers too, come on.

Oh, that's right, that's right.

That's it, that's it.

Show me how you like it, come on.

Put me over there.

Come on.

My little Chinese kitten.

I got a little surprise for you.

Come on.

You got something.

I got a surprise for you.

I want you to go down the other room.

I want you to wait for me.

I got a surprise.

Okay, look at it.

Get some of this lotion on, baby.

Be back in a minute when you're surprised.

What is this?

Is one of these for four?

That's right. You take that end.

I'll come a little closer to you.

Push it in.

That's right.

More, more.

This all kind of feels good.

More, more.

That's right, you're from my clan.

Can I put it in too?

Yeah, yeah, do it.

Ah, it slides right in.

Big.

Oh, it's so good.

Oh, don't let it come out.

Okay, it's my turn.

Oh, farther in, I want it farther in.

Slow, slow, like it's...

Oh, more, more, more.

Okay, they're ready. Go ahead.

Remember the things I told you.

Two? Yeah, yeah.

Oh, oh, you're feeling all the way up.

Oh, now you got it here.

Oh, I'm gonna suck it.

I'm gonna suck more.

Oh, oh, that feels good.

Now, stop now, baby.

Get those cut juices worked up for me.

Lester.

Why don't you get yourself all worked up for, huh?

For you. Huh?

Name some names. Oh, for you.

For you, Lester, for you.

Who's paying for that snatch of yours, huh?

Oh, that man, that...

That guy, that guy.

Oh, that man, that crippled man.

The buster, he's so stiff and so straight.

What are you doing in here, huh?

What's this cut getting all worked up for, huh?

For your cock. Huh?

Oh, you want my cock, huh?

Come on, yeah, that's right. Come on, give me that hand.

Yeah. Yeah, come on.

You want it? Come on. You know you want it, bitch.

Yes, right. Come on. Harder.

I don't need to.

Come on, Linda. Suck my balls.

Come on, rich bitch, come on.

Come on, bitch. I know you can suck harder than that.

I know you know how to give, hey? Come on, Linda.

You're with my old lady for nothing.

That's enough of the tape bullshit, buster. I told you what I want.

You fucking cunt.

I'll make you fucking beg for it now.

You conceited prick.

You think just because you have a big cock everyone will want one?

I'll show you.

I'll let you want a fucking black cock.

Motherfucking cocksucker.

Oh, you want to get rough?

Come over here.

I'm going to fuck you in your ass.

No, no, no.

Come over here and get a screw.

No, not that.

No!

You want to feel my cock in your ass?

Yeah.

It does feel good.

I'm going to fuck you in your ass.

Yeah, it does feel good.

Put your finger in my cock.

You got me.

Baby.

I love you.

Do it again.

Oh, suck it, suck it, suck it.

Oh, baby.

Oh, are you in me?

Are you in me?

Buster, come on, do it.

Get your black cock in there.

I want to feel it.

Say please.

Please, please.

Oh, baby.

Oh, you don't know how much I want it.

Oh, suck harder, suck harder, Linda.

Suck harder, come on.

Come on, come on.

Harder, harder.

Come on, come on, come on, come on.

All right, that's it.

That's enough.

Come on down here right away.

You want to stay on my good side.

What do we do?

Come on, let's go.

Well, my darling wife, I see you've already

had your little treat.

You bet.

But I wanted to come again, you bastard.

Yeah, you always do.

Well, cheap whores don't have to come.

You always like to be taken like a cheap whore.

Well, now you show me what it's like, huh?

Buster, come over here.

I'm going to show you something.

Now, this is what real manhood is.

Look at that.

This was never like that, even before.

Don't push people.

That's your problem.

You like to push people around.

You like to hurt, but you don't like to be hurt.

Copless wonder.

Buster, what does she mean?

Shut up.

Don't go too far, Mary Ann.

What do you mean?

I've just begun.

Hey, come on now.

Take it easy now.

Hey, we're all here to have a good time,

to get it off, and to turn on.

Besides, you promised me those tapes when we're done.

Listen, you dumb stud.

Don't butt in.

Hey, no man calls me a dumb stud.

Where do you get off?

I'll show you just how already dumb you are,

you big black stud.

You think because you got a cock, you're smart, huh?

I'll show you that a stud like you would be fucked

just looking at Mary Ann.

I'll show you.

Here.

Slam it.

Put this on.

Oh, Buster, I don't think that's.

Hey, man.

Put this on.

Go on, honey.

It's your turn to show him what it's like for you.

OK, double slit.

All right.

Hey, we'll leave you guys at Penn State.

No way, man.

No chick's gonna fuck me in the ass.

Well, go to jail for 20 years, then let

some guy fuck you in the ass.

All right, Kizzy, now go help Slant Eye show Buster

Boy how he has to move like she makes him move.

Oh, what's good for the goose is good for the gander, huh?

Oh, what's good for the gander is good for the goose.

Gander.

Buster, you won't move, will you, honey?

Because you're strong enough to take it.

She sucks you and you just stand there

like a tall, buff, and moist stud.

Oh, baby, feel it, feel it.

It hurts, doesn't it?

Just like when she moved.

It's like a bumpin'.

That's what it's like, don't stud.

That's what it's like to be one of your bitch asses.

Because your slant eyed bitch has to go through

all the time, don't stud.

That's it, suck his balls.

Suck his cock right off.

That's good, that's good.

You like it too, don't you slant eyes?

Get back there, slant eyes.

Show him how to move, take him over.

Take him over his ass.

Take him over his cock, goosey.

Goosey, goosey.

Suck, that's it.

Who's getting it now?

Who's getting it now?

That's it, that's it.

Really in there?

Really in there?

Who's getting it now?

That's good.

How about her face?

Let's see the counter, face.

Face, goosey on the goose.

That's it, you're safe.

That's it, that's it.

It's your cactus.

Fucking slant eyes, he just reaches a long way.

Look at that white cum.

That little black cock.

Amazing!

Look at that white cum.

You're gonna have a black cock.

Why don't you shove some of it in your cunt?

And then you can have a black bastard

and get your best friend to raise it.

OK, buster boy, show him how you can fuck.

No, no, no!

I want to fuck!

No, no, no.

No, no, no.

I want to swallow that food.

No, no, no!

You're not getting that closer, darling.

You're not getting that closer.

No, you don't, buster boy.

No!

No, you don't, buster boy.

Come on, out of there.

Out of there.

Now, get that stuff out of the cabinet.

And truss her up.

The mask.

You're not gonna get that much attention.

What?

Well, it's games you want to play, isn't it, my ball-less gander?

Hey, buster, where's your balls?

You always do what you're told, huh?

Fuck off, bitch.

Crippled as he is, he's got more balls than you, buster.

Shut your filthy mouth.

Hit me again.

Go on.

He wants to punish me for all those tender white cocks I had

while he was getting his jollies watching them.

He bought them for me because he lost his.

Hey, what is this, a game or something?

You two must be crazy.

Right.

You need a drink.

I need a drink.

Get us a drink.

And get Slant-Eyes a drink.

She needs another drink.

How about me?

I need one, too.

Hey, shut her up.

Just put that hood over her head.

But, sir, I don't like all of this.

You don't like it, you chink, cocksucker.

What do you like?

Just to have a big cock twiddle your clit?

Don't talk to me that way.

Let me explain something to you.

I talk to you any way I please because you're bought and paid for it, understand?

Let me explain something else to you.

I got good reason to be disgusted by your filthy yellow skin

because one of your filthy yellow sisters did something to me.

Did something to me.

Did murder a human being.

Because... because I was...

Because they wanted information because I didn't even have information.

You know what they did to me?

They beat me up, they broke my bones, they broke my back.

So I was paralyzed, I couldn't move.

And she sucked my cock towards her. You know what she did then?

Yeah, I'll show you what she did then.

I'll show you.

That's right.

She cut it all off.

All of it. Look at it.

Cock and balls. She took it all off.

Look at it, you filthy yellow cunt. Lick it.

Lick it, teeth it!

I didn't do it! I didn't do it!

She's right, she didn't do it.

Stop it, Joe. Come on, leave her alone.

You can beat me or torture me, whatever you want.

All right, all right, I'll do that.

Not torture her.

I can beat you.

Yeah, baby, come on.

That's right, I can beat you.

I can beat you, you filthy whore!

Oh, my God.

Come on, hard.

I'm going to cry.

I'm a no good whore.

Come on, you can beat me.

I'm your slut, remember? I'm your whore.

Come on!

Hard.

I'm going to beat you.

You filthy slut.

Come on.

Hey, Sun Yat-Sen, come here.

Come here.

Over in that cabinet, there's some clothes.

You go put them on.

Now we're going to have help.

Now whatever cunt you is cunt.

You're a whore, you're a whore, you're not a whore,

you're not a wife, you're a whore, you're a whore!

You're a slut, you pig, you pig!

You're a no good bride, a...

Hey!

No! Stop it!

Stop it!

Stop it!

Hey, hey, hey, hey, hey.

Listen.

She loves it, don't you see? She loves it.

This is what the parties are all about, boy.

The parties are always for her.

Look at her, she loves it.

Now!

She always wanted to fuck you, did you know that?

She always wanted to fuck her and now she has a chance.

Look at her, she's waiting for it, she's in love with it, she can't get it.

I never had to be asked twice in her age.

What's the matter? A pecker trouble?

Oh, come on.

Every pecker trouble.

Come on, kid. I'll show you.

Help him, you.

Now show me.

Show me.

Now show me, you bastard.

What's happening?

Come on, come on.

That's it. Fuck her.

That's it.

That's it.

It's in. Fuck her!

Fuck her good.

You've been fucked by a bastard.

This is a new one, honey.

Fuck her.

Cut her down.

Lester.

You like that?

She likes it, boy.

I wish I could heal her.

I'll never be you.

Let's dance a little dance.

That's it. Dance.

Come on, dance.

Fuck it up.

Now, Humper.

Give it to her.

Fuck her good.

Now, that's it.

Give it to her.

Give it to her.

Another cock for your collection.

Give it to her.

Give it to her. Give it to her, boy.

That's it.

That's it. That's it. Pump!

Pump, fucker!

Fuck you, motherfucker!

That's it.

That's it. Fuck her.

Fuck her.

Fuck her.

Do it.

Do it all the way in her.

All the way in. Is it all the way in?

That's it.

Give it to her.

Give it to her, boy.

Pump, fucker!

That's it.

Come on. Do that well.

That's it. That's it. You're doing a great job.

That's it.

That's it.

That's it.

Stroke. Stroke!

That's it.

Stroke!

Stroke!

Okay, do it.

Stroke!

I'm telling you, there are times when you

fuck four marines in the back of a Volkswagen.

Give it to her. She loves it.

Doesn't care who it is. She loves it.

She loves it!

Give it to her, motherfucker.

Go ahead.

That's right. Sink it in deep.

You'll never get to the bottom of that well.

Go ahead.

She's gonna love this.

She's gonna love it.

She's gonna love it. Look at that.

Look at that. One look at that.

Isn't that cute?

That's really cute.

Really cute.

You're doing a great job. Keep it up.

Now, that's it. That's it.

Stroke!

Stroke!

I'm gonna send you to Yale.

You're doing a good job. Scholarship material.

Make her cum. Anybody can make her cum.

Anybody. Thousands have made her cum.

Isn't that right, Mary?

Isn't that right?

You like it, don't you?

You don't care whose pocket it is, do you?

You don't care, do you?

Do it with your...

Make her cum. It's easy.

If you can't make her cum, there's plenty of them can.

If you can't make her cum, you'll be the first one.

Enough.

Never enough.

Enough.

Never enough.

Oh, no.

That's it.

That's it!

Stroke.

Oh, my God.

I'm crying. I'm crying.

Hold on. Hold on.

Oh, my God.

No, no. Please. Get off me.

Go ahead. Go ahead.

No, no, no.

You... You rotten son of a bitch.

I made you cum with my own son.

I'm not your son.

You mean your son.

Yes, it's true.

It's true.

Oh, my God.

What a joke.

You filthy cunt.

You lied to me for 20 years, you filthy cunt.

Buster!

What?

Oh, shut up.

Shut up.

Watch it, boy.

Watch it.

You take some of your own medicine, huh, Dad?

I'm doing just fine.

Now, who are you?

I'm your daughter.

Look, Eddie, I want you to fuck me.

Won't you teach me?

Damn right I'm going to teach you.

You got a sweet little mouth, girl.

Why don't you try taking more?

Oh, yeah, that's it.

Oh, baby, that's incredible.

Go on, watch it.

What do you think of that, Dad?

Get closer.

I want to watch.

I want to see your daughter's side.

Let's come up and do a baby play.

Fuck, Dad!

What do you think of that, Dad?

Hey, why don't you lie down over here?

I want to eat your pussy.

Come on.

Yes, I'd like that, Dad.

I want you to.

It's dead.

It's a dead girl.

Hey, baby, I'm not your daddy.

Yes, you are...

but it doesn't matter anymore.

And then gently, with your teeth, very gently,

cross the head.

Almost.

Yeah.

Take another hand, Mr. Sheets.

Yeah.

All right.

Keep your right hand.

You're an excellent coxswain.

Yeah.

Easy.

Oh, come on.

It's a difference.

Wait a clock second.

Oh yeah.

Oh yeah.

Yeah.

Just look down the back side all the way down.

Oh yeah. On the other side.

Oh, and then simply lifts around the head.

Oh yeah.

Great.

You are one hell of a cock sucker, baby.

Oh yeah.

Oh, good.

Dad, look at your no good son, Dad.

Can you see him if you do?

You sadistic old bastard, huh?

You wish you could do this, Dad?

Oh, don't come inside. I don't want to get pregnant.

Yes, yes.

Oh, yes.

Oh, so good.

Oh, you're doing so sweet.

Oh, yes.

You can look.

Yes, it's a little one.

Yes, yes.

You've got a young fart too.

Yes, both.

I'll put you on the table.

I don't want this.

It's a very good one.

It is.

Yes, it is.

I don't know.

Come on, let's get out of here.

Let's go upstairs.

Only the players have within themselves the power to change their destinies.

For the victor and the vanquished are the same in the final sin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.