Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, prosim te, lahko sledim?
Oh, vprašam te, zakaj ne vedno?
Bodi ocean, kjer se razpletam
huh Kaj je tvoj problem, ti mala mucka?
Bežiš, huh, kurac?
Bodi voda kjer garam
Ti si moja reka, ki teče
Beži globoko, divjaj
jaz, sledim Sledim ti, globoko morje, srček
sledim ti
jaz, sledim
Sledim ti, temna soba, srček
sledim ti
On je sporočilo, Jaz sem tekač
On je upornik
Jaz sem hči čakam te
Ti si moja reka, ki teče
Beži globoko, divjaj
jaz, sledim Sledim ti, globoko morje, srček
Huh, ja, prekleta pička, boš spet jokala?
Boš spet jokal? Boš spet jokal?
Sledim ti, temna soba, srček
sledim ti
sranje, kaj boš naredil?
-Kaj boš naredil, kaj? - Prekleto patetičen si, Martin.
-Ti muca. -Nič nisi.
Beži globoko, divjaj
- Ti ničvredni sranje, Martin. -Jebi se.
-Patetičen si! -Jebi se!
sledim ti
jaz sledim
sledim ti temna soba, srček
sledim ti
Kaj za vraga?
Joj, muca.
Oj, prašiček!
Kurec, si gluh?
-Zdravo... -H-h-hej.
-Ste neumni? -Ne.
N-n-ne. Utihni!
Bog.
pridi no
-Pojej sranje. -Kaj?
Jejte. The. sranje Pujsek.
Prekleto, zgrabi ga.
In jebi ga.
-Prekleto, pojej, prašiček. -Oprosti, v redu?
Sranje me ne zanima. Pojej ali pa te prekleto ubijem.
Ne razumem, res?
Ni odvisno od vas ali od...
Poglejte, spravite se eden od teh, ja.
Potem se lahko pogovarjava.
-Prav? -Žal mi je. oprosti.
-Uh-uh-uh... -Oprosti, OK. Žal mi je...
Pridi sem. Pridi sem.
Ah nehaj prekleto jokati, ti muca. Ubil te bom.
Pojej.
Pojej.
Pojej sranje.
Pojej sranje.
Pojej prekleto sranje. Ali prisežem pri bogu ustrelil te bom.
Prekleto pojej. Pojej sranje. Ti prekleta muca...
Je vse razumljeno?
Seveda.
In ne odpirajte vrat nikomur drugemu kot meni.
Ja, ja, prav.
-Ali sploh poslušaš? -Seveda.
Poskrbi za otroka, ona je super dragocena, bla, bla, bla, razumem.
Bolje, da ne dovolite karkoli se ji zgodi, ali pa si boš želel, da si mrtev.
Ali mi groziš?
Verjemite, če kaj se ji zgodi, bom najmanjša tvoja skrb.
V REDU.
Dober fant.
Uf!
To je tako dolgočasno.
Je rekel, kdaj se bo vrnil?
Vrnil se bo ko bo končal pogovor z Alexom!
Kje je moj brat?
-Ali ne bi rad vedel? -Pravzaprav bi.
Utihni.
Hej, ali veš kaj delajo z otrokom?
kaj misliš
Jo damo Zmaju?
kaj te briga
Ne vem, človek, ta tip je...
Je super grozljiv. Ali ste videli pot gleda svojo hčerko?
Nekako je grdo.
Ali je pomembno?
Ne, res ne. Jaz sem bil...
Samo radoveden sem bil.
Lahko počne, kar hoče.
- Izvolite. - Hvala.
Izvolite.
Koga torej danes ščitimo?
Staro dekle?
Tvoja mama? Vroča prijateljica tvoje mame.
Vroč prijatelj tvojega očeta.
Vedel sem. Ti predrzni prasec.
Ti veš, Hotel sem te vprašati.
- Kaj je z belo črto? - Končno!
Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal.
No, jaz sem šel prek Instagrama, kajne?
In naletel sem na tega tipa, kot igralec.
S tem všečkom res kvadratna čeljust, in te res, res lepe mišice.
Kot da res ima to, tudi res lep obraz.
Mislim, najprej, Rekel sem si: "Prekleto!".
Potem sem bil kot, Opazil sem, da ima, kot, ta majhna bela črta.
-Misliš Richarda Maddena? -Ja? ja
Torej, vseeno, Opazil sem, da ima, kot, ta majhna bela črta,
vendar se izkaže da je povsem naravno.
In pomislil sem, Moram si nabaviti eno od teh.
In tako sem naredil, in tukaj sem danes. Mislim, da izgleda bolano.
Torej ste ga kopirali?
- Ni kopirano. Bolj kot navdih, veš? - Seveda.
Torej, ja, bil sem prijazen kot ... Mislim, mislil sem: To bi lahko izpeljal.
Mislim, jaz nekako videti kot on, ne?
Prav vroče mi je.
Ne rečem to je grozna ideja in to ... izgleda ...
spodobno, ampak...
-Oh, vedno obstaja a s tabo. -Ne, poslušaj me.
Kaj če poskusiva bežati pred kom
in tvoji neumni beli lasje jih vodi naravnost k nam?
Ah, vidiš, zato Imam pulover s kapuco.
Lahko nam pokrije glavo tako da nas nihče ni videl.
- Pulover s kapuco v torbi? -Ja, ja, ja!
Ta pulover s kapuco je fluorescentno roza.
Prekleta glava zaradi zdrsa.
-Kaj gledaš? -Ti.
-Ne maram tvoj odnos, fant. -Ni mi všeč tvoj obraz.
No, morda Iztaknil ti bom oči tako da ti ga ni treba gledati.
Zakaj se ne moreš naučiti preprosto malo uživati življenje? huh
Nihče nam ne bo sledil, ker če pride do tega,
nihče ne bo ostal da nam sledite.
Zato se samo sprostite.
To mora biti on. Odprl bom.
Ne, počakaj. Stop. Rekel je, da bo poklical preden je prišel.
Hitro, skrij otroka v kopalnici.
Prekleto tiho, ali pa se vrnem in si odreži jezik, OK?
Kdo je?
Nevem. To ni nihče, ki sem ga videl prej.
Torej odprite se. Pozdravimo naše goste.
-Ali ni rekel, naj ne odpiram? -Utihni.
Dajmo se malo zabavat.
Kaj?
Hej, iščemo Alexa.
Ni ga tukaj.
Reci mu, naj odjebe.
-Kaj? -Živjo,
-Mislim, da ne slišal si moj prijatelj. -Odjebi!
V REDU.
Glej, tvojega prijatelja ni tukaj, v redu?
Torej odjebi preden dam kroglo skozi tvojo glavo.
Jebiga! Arghh!
- Jebiga! - Oh, bog!
O, bog!
Mislim, da ne, veliki človek.
Utihni za vraga ali pa pobarvam stene s svojimi prekletimi možgani!
- To so tvoji prijatelji? - Prekleto ne!
-Kdo so potem? -Nevem.
ne veste? Kaj misliš, da ne veš?
-Nevem! -Vau.
Ugotovimo torej, kajne?
Odjebi. Hitreje, pizda!
Nehaj kričati!
Kdo je pizda, ki me je ustrelil?
Tale?
Jaz ne! ne!
- Kaj za vraga je narobe s tabo? - Jebi ga, prvi me je ustrelil.
-Ustrelil me je. -Baje me briga.
Jebi se človek in tvoj prekleti moralni kompas!
Zapiči si ga v napeto rit.
Utihni! Utihni za vraga, ti pizda!
Utihni za vraga. Utihni za vraga. Utihni za vraga.
Utihni za vraga. Utihni za vraga! Utihni za vraga!
Kaj je tako smešno?
-Ne, nič. -Nič.
Zakaj se potem smejiš?
No, ti ...
ja
-In je...
Ja?
N-ne,
nič.
nič.
Dobro.
Ker nisem mislil bilo je karkoli smešnega.
Ali si?
Ne, sploh ne.
Ali fantje?
-Ne. -Ne.
Dobro.
Ker to bi bilo nekaj zajebanega sranja.
Mislim, Imam možgane tvojega prijatelja po celem obrazu.
Moral bi biti naslednjo stopnjo zjebal v glavo da se mi zdi to smešno.
Res zjeban v glavo.
ne ...
ni se nam zdelo smešno.
Ja, sploh ne.
Ne spomnim se, da bi jih vprašal vprašanje, Y? ali ti
št.
Ne, X, ne.
Zakaj ste potem govorili?
-Oh, kdo, mi? -Mhm.
Nismo.
oprosti...
Gospod?
Gospod?
Si slišal to, Y?
Zdravo...
umiri se, OK?
Ni me treba klicati "gospod".
Samo sprosti se, kajne? Nisem tvoj učitelj.
Mi, mi smo na misiji miru.
Ja?
V REDU?
Torej, fantje ...
Moj partner in jaz,
Iščemo Alexa.
Alexa ne poznamo.
Ja, to si rekel, ampak glede na to, da si v njegovi hiši,
Mislim, da je to malo čudno, ali ne?
Torej, kaj bo, fantje?
Ali želite govoriti ali naj kar začnem te razrežem?
Imamo vrtne škarje v avtu, kajne?
Ja, tudi nove.
Oooh, ste slišali to, fantje?
Lahko bi jih vlomil.
ali...
bi nam lahko povedali kjer je naš prijatelj.
Poslušaj, človek, ne vemo kje je, OK?
Nekaj je pustil tukaj. Lahko ga vzameš, če želiš.
Kje so njegove stvari?
Hej, kaj, fantje kaj pravite?
V kopalnici je.
super.
Kje je to?
To so vrata za njim.
Počakaj!
-Kaj? -Nazaj stran od vrat.
-Kaj, zakaj? -Samo naredi.
V REDU. Kaj se dogaja?
Pravkar sem se spomnil. Kako se imenuje ta film?
Veš, tisti s Črncem z vijoličnim svetlobnim mečem?
-On je v njem? -Kaj?
-Mace Windu. -Oh, misliš na Samuela L. Jacksona?
Ja, ja, ja, on. njega.
Tisti, ki pravi "jebiga" vsaki dve besedi.
Ampak kako je ime filma?
O čem je?
Gre za dva fanta in...
nosijo obleke in sranje... Eden izmed njih je belec, in res je dober plesalec.
-Kevin Bacon? -Ne, ne Kevin Bacon.
On je v Footloose, idiot.
-Misli John Travolta. -Ja, ja, ja, on.
Najlepša hvala, moški številka... dve.
Kako se imenuje film?
-Nimam pojma. -Ja, nimam pojma.
-Jebiga, X. -Počakaj. Daj mi minuto, Poskušam razmišljati.
Zakaj si mi povedal odmakniti od vrat?
Oh, ja. V bistvu, kajne, v filmu, tam so ti trije fantje,
in vdrejo in ustrelil tri fante
in tam je podobno še en tip, ki pride iz kopalnice
in strelja in ne udari.
Ampak, mislim, to je film, torej...
Torej, če bi bil še četrti tip,
verjetno je to res bi nas ubil.
Kaj je torej? Kje je četrti tip?
-Ni ga tukaj. -Torej obstaja še četrti tip. Vedel sem.
Torej, če ga ni tukaj, kje je potem?
Ven z Alexom.
Vstani.
Zakaj?
Vstani!
V redu, v redu, v redu.
- Je kdo tam notri? - Ne, samo aktovko.
pridi no
Premakni se!
pridi no
Premakni se!
Kaj?
Kaj?
Kaj?
Kaj je z obrazom?
Kakšen obraz?
Kakšen obraz?
Poslušaj, nisem bil rojen včeraj, OK?
Kaj je s prekleti obraz?
Nič ni.
res.
Mhm.
Kaj je v aktovki?
Oh, hm, kot denar.
Hm, kot, m-m-denar?
res ne vem. Nisem dobro pogledal.
Kaj za vraga?
- Sploh nismo vedeli bilo je tam. -Ja, mi smo miroljubni ljudje.
Ubil si slabega tipa, in naj povem,
dobro opravljeno za to.
Ste preveč prijazni.
No, potem mislim, da je to to.
Ja, mislim, da lahko greva.
Samo potrpežljivo bomo čakali po telefonu, da Alex pokliče.
Super. No, je bilo mi je v veselje, fantje.
Res me veseli, da sem te spoznal.
Resno, morali bi se družiti. Naredi kosilo.
Tenis.
Pravzaprav.
Če bolje pomislim.
Daj no, X.
Samo pošteni so bili,
mirni ljudje.
Bila je Pulp Fiction.
Pozdravljeni, tukaj sem da vidim gospoda Richterja.
Dobro jutro. Tukaj sem, da vidim gospoda Richterja. Imam sestanek.
Zdravo. Gospod Richter me pričakuje. Imam sestanek.
Dobro jutro. Gospod Richter me pričakuje. Imam sestanek.
Odlično. Če se usedete, takoj bo pri tebi.
Uf, v takem je danes slabo razpoloženje.
Samo povej jim odjebi, torej!
Poiščite drug kanal. Vseeno mi je, kajne?
Samo opravi to.
Ne, ti delaš zame.
To je služba za polni delovni čas, McArthur. Povej svoji ženi, naj odjebe.
Prav. Karkoli.
pizda.
Argh. Mati narava. Srebrni zmaj te je poslal?
Kot sem mu rekel prejšnji teden, računi so vsi v redu.
Moji ljudje v Panami samo jemljejo malo dlje od pričakovanega.
Ampak morali bi biti sposobni razvrstiti do petka bo vse gotovo.
-Kako je s poslom, Frank? - Pravzaprav čisto v redu.
Ali potrebuješ kaj, ali pa si ravno prišel sem da si obrišem rit?
Sem kar zaposlen.
Dobil praktično celotno House of Commons zase.
Mora biti lepo, poznajo vse tiste politike.
No, ne pozabim stari prijatelji.
Vau. Vsekakor upamo, da ne.
Ne pozabimo kdo te je postavil tja.
Žalostno, kako otroci pozabijo svoje prijatelje, ko jih po nove igrače, kajne, Frank?
-Nisem pozabil svojih prijateljev. - Vidiš, to sem našel težko verjeti
ker je Srebrni zmaj imel izvedeti od nekoga drugega njegove hčerke ni bilo več.
Lahko razložim.
Ne, prosim ne. Videti si zaposlen.
Naj vam povem kako Vidim, Frank. Imeli ste zelo preprosto delo.
Samo paziti si moral na njej, se prepričajte, da je varna.
Toda odločil si se, da se poročiš z njo. Napaka številka ena.
Veš koliko sovraži jo deliti.
In zdaj, za piko na i, izgubil si jo in otroci tudi.
Povsem sam na svetu brez nikogar, ki bi skrbel zanje.
Lahko razložim.
Imam ljudi na tem.
Ljudje?
Policija. Ljudje na visokih mestih.
Vidiš, tako kot jaz to vidim, Frank, ena napaka je odpustljiva.
Dva, ne toliko.
Klicanje policije, to je številka tri.
Velika napaka.
Postali ste problem, Frank.
Včasih si bil prednost.
Toda kdorkoli z osnovno razumevanje zakona
lahko danes opravite svoje delo namesto nas.
In tako si več kot ljubek hišni ljubljenček, ki ga imamo.
Zadržal te je, ker všeč si mu bil.
Ste prijazni in učinkoviti, in si se držal zase.
Ampak jebanje njegove hčerke je bil slab posel.
Lahko bi samo vprašal za denar.
Vendar ne,
si moral vzeti vaš mali vojak se igra.
Odloži to.
Ljubil sem jo.
To je še huje, Frank.
ubil te bom.
Ne, ne boš.
Mrtvi ste že, gospod Richter.
Tisti dan si umrl poročil si se z njo.
In jo izgubiti je bil le katalizator.
Če me hočeš ustreliti, zdaj je tvoja priložnost.
Čeprav sem prepričan, da veš kako neuporabno bi bilo to.
Ne moreš se skriti, Frank.
In nobeden od tvojih prijateljev ti bodo pomagali.
Ne, če to pomeni gre proti njemu.
Kaj pa to?
Odloži pištolo.
Poenostavimo to za naju oba.
Super.
Res bi morali preverjanje preteklosti vaši zaposleni
preden jih najamete, mimogrede.
Stvari, ki jih lahko dobite v to zgradbo.
Ne bodi žalosten, da se konča, Frank.
Samo bodi vesel, da si bil tam za vožnjo.
Prihrani mi sedež v peklu.
ja
Seveda, gospod.
Brez skrbi.
Bo naredil.
Uh huh.
Uh huh.
Bila je Pulp Fiction.
-Kaj? - Film, sem se spomnil. Bila je Pulp Fiction.
Kaj?
Hej prijatelj. kako si
Je tvoja mamica doma, je ...?
-Počakaj, X, X, X, X, X, čakaj čakaj. - Najprej me je klofutala.
- Ona je otrok. - B-b-b-ampak ...
Pojdi in se postavi zunaj.
pridi no
Kaj za vraga delaš tukaj?
Kaj?
-Kje je Alex? -kdo si ti
jaz sem prijatelj od tvojega brata, prav?
X! nehaj!
oprosti.
Pokličite čistilke.
'Kay.
res,
jaz sem prijatelj od tvojega brata, prav?
Včasih sem ga ščitil.
Kot vitez.
Dokaži.
Zelo te ima rad in govori o tebi ves čas.
To je tako nejasno.
Ima ogromno materino znamenje na desni zadnjici.
Kako to sploh veš?
To ni bistvo. Kje je Alex?
Nevem.
Sinoči je rekel, da morava iti
videti mamico
in smo prišli sem da jo čakam.
In potem so prišli, in fant z rdečimi čevlji vzel Alexa.
Ampak to je bilo tako dolgo nazaj.
In nočejo mi povedati kje je,
in ne vem kje je Alex.
In rekel je, da gremo oditi skupaj
kot je mama vedno govorila, da bomo.
OK, kolega.
Ne skrbi.
Našel bom tvojega brata, prav?
Obljubim.
V REDU.
X, pridi sem.
kaj kaj?
Ostati moram nazaj in počakajte na čistilke
in poglej, če se Alex vrne.
- Vzemi otroka in počakaj me zunaj. -Ne ne ne ne ne ne ne ...
Ni šans.
Ne grem z njim. Smešno diši.
Jaz ne. Tako zlobna je.
Tih! Oba.
-Kaj je narobe? -Nič. Samo...
-Naj pogledam. -Ne, ne, ne, v redu je.
-Pusti. Pusti -Tih.
Sta vidva partnerja?
-Kaj? Ne ne ne. - Ne bodi smešen, seveda ne.
Nič takega, ne maram moških, Rad imam joške in muco...
Lase sem si nameravala pobarvati na roza na eni točki...
Nikoli ne bi ... Ne z njim.
Žal ne z mano.
Kako to misliš, ne z mano?
Ah, no, saj veš bolj je to...
Hipotetično gledano, ali nisem dovolj dober zate?
Jaz bi te naredil.
In uživali bi.
- Huhhh ... - Huhhh ...
Mislil sem samo na delovne partnerje.
Ja, seveda smo. To sem mislil.
-Da. ja - Delovni partnerji.
Ja, izključno.
Zelo dobri delovni partnerji. ja
Daj no, fant. Pojdimo.
Pojdi z njim.
Lahko mu zaupaš.
On je prijatelj.
V REDU.
Dobro skrbi zanjo. V REDU?
Zdravo...
in vzemite puške.
Ja seveda.
Obnašaj se.
-V REDU? -Mhm ...
Samo počakal bom za čistilke, Nekaj opravkov imam.
Potem bom dol.
-Ja, kul, kul, kul. -Ne odhajaj brez mene.
Mhm. -Zaščita, se spomniš, OK? Zaščita.
Uh huh...
Jebiga.
Torej, Alex ...
huh
Kako se počutiš?
Ste pripravljeni govoriti o mamici?
Kje je mama?
Prav. Kje smo bili?
Kje je mama?
Oh moj kurac, si resen?
-Da? -Dobro jutro, ime mi je Kevin in sem z Octopus Energy.
Danes kličemo poizvedovati o vašega trenutnega ponudnika energije.
Imamo posebna časovno omejena ponudba na voljo samo ta mesec.
-Kaj? -Dobro jutro, ime mi je ... -Ne, nehaj. meni je vseeno
Toda naša časovno omejena ponudba zagotavlja neomejeno napetost za samo £70 na mesec, gospod.
-Oh res? Za 70? -Da!
In če se prijavite v naslednjih 24 urah,
pošiljamo tudi vam posebna izdaja kuhinjskega seta
-za vse vaše kuharske potrebe. -O hudo,
to je res...
Mi daš trenutek?
OK, adijo zdaj.
adijo Ne, adijo. Odjebi, Kevin.
Jezus Kristus.
ne želim štirimesečno napredovanje, Kevin.
Odjebi!
Gospod Banksbi, gospod.
Ne gospod, oprostite gospod,
Mislil sem, da je nekdo drug.
Ne, gospod Banksbi, ne vem. Hvala vam.
Mhm.
Še vedno nič.
V stanovanju, gospod.
To je čudno, sem mu rekel biti na voljo v primeru, da ste poklicali.
Seveda. Ja, gospod.
Brez težav.
Ni potrebe, Sam poskrbim za to.
Adijo.
Kje je Mama Bear?
Sem ti že povedal.
Ne, lagal si mi.
Rekel si, da je mrtva, vendar ni mrtva.
Ja, res je.
... Nikoli te ne bodo spoznali tako kot jaz
Ja, danes sem se vozil skozi predmestje
In slikano Peljal sem se domov k tebi ...
Zdravo, kako si? Dobrodošli pri Morleyju. Kako vam lahko pomagam?
Kaj je dobrega, šef? imaš prav? Ja, ja, ja.
Ali lahko dobim dva piščančja kombinirana obroka, je to v redu?
Ja, to je v redu.
ja Dva piščančja kombinirana obroka in dve pomarančni sodi.
Dve pomarančni sodi, blud.
Saj veš, kako Stormzy ima rad svojo pomarančno sodo.
Super. To bo 7,98 £.
Kaj?
Nimam več denarja, bratec.
-Imaš rad piščanca? -Ja, zelo dobro je.
Ja, res je, kajne? Tukaj vidiš okrog je veliko več kot to.
-Kako to? -London je trgovina s piščanci.
Piščančja trgovina je...
London.
Ne razumem.
Gre za tvoje cilje, o vaši skupnosti, kajne?
Takšne trgovine kamor sem šel vsak dan po šoli.
Če ste odraščali v Londonu, to je v tvoji DNK.
Imaš Sam's, Morley's, Dixie's, Chicken Hut,
Chicken Valley, Chicken Cottage, piščančja palača, Angel Fried Chicken,
Hackney ocvrt piščanec, Ocvrti piščanec iz Bele kapele.
-Vau. -Ja.
Vidiš, ni vse o njih-njih veliko visoko steklo, sijoče zgradbe
in ulične luči.
Ne, hočeš pravi London.
Tukaj je.
Gre za skupnost, raznolikost.
Dva kombinirana menija in dve pomarančni sodi.
Počakaj tukaj.
Poglej to!
Ahhh bupbupbup.
Počakaj.
Vzemite te.
Vzel bom te.
Ti naredi to.
Ja, to je to.
To je vse.
Čips solimo in popramo.
Zapri ga.
pripravljena 1-2-3 ...
1-2-3 ...
Ker te ne bodo nikoli spoznali tako kot jaz
... Skozi predmestje In slikano Peljal sem se domov k tebi
Vem, da nismo bili popolni ampak nikoli nisem čutil ta način za nikogar
Mesnato.
In vem, da nismo bili popolni
ampak nikoli nisem čutil ta način za nikogar
In preprosto si ne morem predstavljati kako si lahko tako OK zdaj ko me ni več
Ampak danes sem se peljal skozi predmestje joka ker te ni bilo zraven
In verjetno ste s tisto blondinko ki mi je vedno vzbujal dvome
Toliko je starejša od mene
Ona je vse Negotov sem glede
Ker si rekel za vedno zdaj se vozim sam mimo tvojega...
-Zdravo. -Živjo.
Na kolenih.
Roke za glavo.
Kaj je to?
huh
Pravi, da smo bili samo pospravljanje.
Kaj pospravljaš?
to?
Ja, ampak kaj je "to"?
-Ha? -Pravi, da smo bili plačani da to počistim.
To je služba. Pospravljamo delovna mesta.
Čigavo delo? Kdo je to naredil?
Bojim se, da ne morem razkriti te podrobnosti. Pogodbeno dolžan obdržati zase.
Prav.
Če je vse jasno in nič ne moti, bomo nazaj na delo.
Kje je otrok?
Kakšen otrok? Nobenega otroka ni.
Ne, ne zdaj.
-Seveda ne. To je popolnoma smešno. -Kaj, kaj pravi?
Sprašuje, če lahko za kosilo si privoščite piščanca.
Hej, sprašujem glede otroka. Koga za vraga briga kaj si imel za kosilo?
To sem rekel.
Povej mi kje je ali bom prekleto razpihaj si možgane.
Sem ti že povedal,
nimam pojma o čem govoriš.
Ne igram nobenih iger, ti jebeš.
Povej mi, kdo je to naredil ali bom prekleto ubij to prasico.
Bog! Jezus. Jebi me!
Oh, kurac!
Jebiga! Ta kurac ugriznil me je, o moj kurac!
-Ne mara te besede. -Bog!
Katera beseda? "Prasica"? Jebi se, prasica.
Spravi jo stran od mene. Spravi jo stran od mene. Spravi jo stran od mene!
Kaj je narobe z njo? Ona je iz Liverpoola.
Jezus... Jebi se.
Jebi se.
F-f-f ...
Bog.
Poslušajte, gospod, nočemo težav.
Ne moremo vam povedati, kdo nas je najel ker bi nas ubili.
ubil te bom. Saj res ne vendar me prestraši.
Bog, to je daleč najbolj smešen pogovor
kdaj sem imel.
-Odpri usta. -Kaj?
-Odpri prekleta usta. -V REDU.
-To je čudno. -Utihni!
-Si v redu? -Utihni.
Naj pomislim.
No, vse se da kupiti.
Kaj?
Vse se da kupiti, veste, res ne plačati toliko.
Lahko bi vam povedal, kdo je to naredil če nam plačaš.
ja
ja
Vau, OK. To je bilo enostavno.
-Kaj? -Rekel sem, da si tako lahkoten.
Prav.
V REDU. Zdaj imate svoj denar.
Povej mi torej, kdo je to naredil.
Ojoj Izgleda tako miroljuben.
Odveži me.
Odveži me!
Oh!
-Odveži me kurac! -Poglej kdo se je zbudil!
-Jebi se! -Dobro jutro Pepelka, -Odveži me!
-si dobro spal? -Odveži me!
Odveži me!
-Hej Y, poglej kdo se je zbudil! -Odveži me!
Jebi se!
Jebi se!
Ubil te bom. Ubil te bom. Ubil te bom.
Jebi se!
Jebi se!
Jebi se!
Odveži me!
Odveži me!
Jebi se.
Jebi se!
Jebi se, jebec. Jebi se.
-Dobro jutro, dobro videti. Lepo spi? -Jebi se! Jebi se! Jebi se!
Jebi se.
-Najbrž ne. -Jebec.
Sovražim okus blaga v mojih ustih. To mi draži jezik.
kdo si
Tvoja najhujša nočna mora.
Hej, hej, hej, nehaj se smejati, Resno mislim.
Jebi se, OK! Ne potrebujem tega sranja,
Sem plačan strokovnjak. Slavna sem.
Lahko bi ubil tvojo celotno družino z mojim mezincem, če bi hotel.
nehaj!
Oooohhh!
Ne gledaš kot profesionalec.
Kaj bi vedel o tem?
Oh, ne vem.
Ampak ne zadeneš me kot nekdo, ki je dejansko...
nevarno.
Oh, nevaren sem.
Tako prekleto nevaren sem sploh ne veš kako nevaren sem.
ja?
Kot kaj?
Yazuhiro Kazu
Ubil sem ga.
Šef Yakuze?
ja Ubil sem ga in vsi njegovi telesni stražarji
z mojimi golimi rokami.
Čisto sam.
Vau.
Oh, ni edini.
Kartel Ramirez? Sam sem jih odstranil.
Vau, to so velike stranke.
huh Kaj za vraga si rekel?
- Rekla je lagati na tvojem življenjepisu je patetično. - Ne lažem.
Kaj zdaj?
Pravi, da ve tretji bratranec prijatelja od strica tipa
-ki je počistil delo Kazu. In ona pravi, da to nisi bil ti. -No, kdo je bil potem, kaj?
Ženska.
Z obližem za oči.
Drži mu obraz.
Kaj? št.
Hej, nehaj! To je vdor v zasebnost.
Hej, to je zasebno. Ne glej mojih slik.
Yo, kaj za vraga je to?
To je meme.
Kaj?
Ne, tega ne. to.
-Kje je on? -Kaj? Poznaš ga?
Kje je Alex?
Poznaš to muco?
-Kje je on? -Prijatelj, tvoj zadah smrdi.
Kakšen je tvoj fant ali kaj?
Vau, hej ne, OK, ohladi se. OK, pomiri se.
Povem ti, kje je. Itak me ne plačajo dovolj.
V enoti za shranjevanje pod doki.
Kateri?
Oglejte si okolico.
Jebiga, OK, ne, v redu.
Številka 24. Ključ je v moji jakni.
Kako vem mi govoriš resnico?
No, ti ne. Ampak kakšne druge možnosti ali imaš?
Ostani z njim, dokler se ne vrnem.
Ne, prosim, ne puščaj me tukaj sama s tema dvema...
Bodimo vsi prijatelji, OK?
Elijah, pridi sem!
Zelo mi je žal. Običajno ni takšen.
Naj se ti oddolžim. Častim te s kavo.
ne, ne, ne, ne, smo-v redu smo, hvala.
Vaša hči?
Bog, ne.
Si me lahko predstavljate kot oče? Jebiga ne.
vidiš? Sem bolj kot kul stric. Kajne, kolega?
Povsem.
Torej je tvoja nečakinja?
Nekako...
Potencialno.
res ne...
- Zdravo! - Elija, kaj sem...
reči?
- Moramo iti. -Ne prosim.
-Mislim, da sem pustil prižgano pečico. -Ostani z nami.
Ne. To lahko popraviš pozneje. Zdaj bi lahko šli na tisto kavo.
Jebiga.
Jebiga.
Hej, ne uporabljaj te slabe besede zdaj.
Jebiga. Ne morem za njo. Ona ima otroka.
Lahko bi jo ubil kasneje. Kaj pa otrok?
Stavim, da je mati samohranilka. Verjetno je dovolj težko kot je.
Ona verjetno nikomur ne bi povedal.
Videti je bila prijazna gospa.
Kaj misliš, kolega?
kolega? Jebiga!
kolega! Arghhh!
Otrok!
Izgubil sem jo že!
Oh, bili smo tako veliki prijatelji.
X.
Y?
Y.
Izgubil sem jo. Izgubil sem otroka.
Prav tam je, človek.
Nikoli me ne prestraši spet tako.
Tako sem bila zaskrbljena.
Ali nisem rekel ostati ob meni ves čas?
-Mhm. -Mhm.
-Hvala vam. -Ni problema.
Kaj ti je malo grda prasica!
- Kaj je, kaj je! - Zdravo!
Kaj delaš?
Poznaš tega tipa?
-Ja, to je Alex. -To je Alex?
To je kurac ki me je udaril v obraz, kot pred petimi leti.
-No, zdaj smo kvit. -Oh, nisva kvit skoraj celo, ne.
-To je za vraga ki je ubil mojega partnerja. -Ne, ni.
Jaz sem.
Kaj?
Pravzaprav ni. Ni mrtva.
Poglejte, to je dolga zgodba, in razložil bom,
ampak potrebujem te za dostavo sporočilo srebrnemu zmaju pred tem.
Ne misliš resno.
Kaj?
Moraš vzeti življenje malo manj resno, mama.
Samo daj mi pištolo.
Ena pištola.
Greš okoli nazaj.
V REDU. Ostani varen.
-X, jaz nisem tvoja mama. -V REDU.
oprosti.
mamica
Prihajam.
prihaja...
Oh, to si ti.
Pridi, vstopi.
Michael, to je...
No, res ne poznam njeno ime,
vendar dela za mojega dedka.
Lepo te je bilo srečati.
Pridi, usedi se. Tukaj smo vsi prijatelji.
Kot želiš.
Torej po telefonu rekel si, da želiš udarec.
Mislim, da si rekel nekaj kot...
Dva grama?
Vedno si tako tiho, ti veš.
Zelo skrivnostno.
Všeč mi je.
Oh, čutim nekaj okusna spolna napetost.
Bi me rad zapustiti sobo? morda?
Ognjevita.
Kje si to dobil?
Ne spet to. Kaj si moja mama?
to je moje. Lahko poveš Dedek ni njegov.
Prisežem, moj je. obljubil sem Nehal bi mu krasti.
Kje si to dobil?
Michael, človek ve najboljši trgovci.
On je zver.
Veš kaj je dobra stvar o našem izdelku je?
Kaj?
Nezmotljivo je.
Oh, moj prekleti bog!
-Kaj za vraga si naredil? -Zajebavaš Alex in to mu ni niti malo všeč.
Jebi se ti in jebi njega.
Veš koliko sovraži krajo.
Ničesar ni ukradel.
Imamo ga na traku.
-Jaz te bom ubil. -Ne, ne boš.
Pomisli še enkrat.
Ne premakni niti mišice.
Odloži pištolo, počasi, in nihče se ne sme poškodovati.
beži! Pojdi pojdi Pojdi!
Jebiga!
X, zgrabi ga.
huh
Zdravo!
-Umakni koleno z mojega tiča, stari, -To ni tvoj kurac.
Oh, moj bog, človek, zakaj bi ga dal na mojem prekletem kolenu?
-Jebiga! -Oprosti, kolega, je to bolelo? Ja?
To je to, ja. To je bolelo, kaj?
Oh, kaj za vraga?
- Nehaj, prekleti ... - Lahko bi imeli sva bila prijatelja, brat.
-Jebi se. -Lahko bi bila prijatelja.
To je grdo, človek. Kaj za vraga?
Nisi samo... nah... nisi pravkar naredil tega!
- Zakaj pa ne očisti ušesa, brat? - Ne jebem se,
Ne pričakujem te da jih ves čas prsti.
- Kaj za vraga je bilo to? - Kaj pa tole!
Joj.
Svetlana!
Svetlana, Svetlana? Ne, ne, ne, ne!
Ne, dajmo, dajmo, dajmo, hej!
Oh kurac.
Hej, hej, daj, prijatelj, zbudi se. Zbudi se, kaj?
Zbudi se. Zbudi se. Zbudi se.
pridi no
daj no daj no daj no
Hej, morali bi da bi šla skupaj na Barbados?
Nameravali smo iti v Bar... in hotel sem te narediti ta šal
in že bo...
vse barve mavrice, ja?
Hej, ne skrbi. Naj to uredim.
Kje imaš telefon? Kje je tvoj prekleti telefon?
Kaj za vraga si mislil!? Michael je bil moj prijatelj.
Tebi govorim, stari!
Poslušaj me!
Ne, poslušaj me, ti jebec!
Končal sem s poslušanjem do tvojega prekleta sranja.
Veš kaj govorijo o meni?
Sem vodja največjega prekleta kriminalna združba v tem mestu
in ne morem nadzorovati moj lastni prekleti vnuk.
št.
Dobil boš tvoje prekleto sranje skupaj ali bom poskrbel za to
da preostanek porabiš tvojih dni v mrazu, prekleta temna celica
z dovolj prijatelji jebati tvojo rit vse leto.
Me slišiš, fant?
Ker je edini razlog zdaj si živ, tvoja mati.
Sovražim pot zapre se, ko joče.
In nobenega dela moje ljubezni bi lahko to nadomestil.
Kaj!?
Jonas na telefonu, gospod.
Zdaj delajo na njej.
Tukaj z mano?
Ne, gospod.
Ne bo problem, gospod.
Razumem.
Kot vedno, gospod.
Lucy, draga, lahko pripraviš moj avto?
Hvala vam.
Kaj boš naredil?
Naoljite stroj.
Oprosti, X.
Samo sledim ukazom.
Hvala vam.
Samo pojdi.
Dobro jutro draga.
Ste pripravljeni na delo?
Toplina tvoje ljubezni Je kot toplota sonca
In to bo naše leto Dolgo je trajalo
Ne izpusti moje roke Zdaj je mrak minil
In to bo naše leto Dolgo je trajalo
In ne bom pozabil Kako si me držal Ko sem bil dol
In ne bom pozabil tako kot si rekel,
"Draga, ljubim te" Dal si mi vero, da grem naprej
Zdaj smo tam in šele začeli smo
To bo naše leto Dolgo je trajalo
Toplina tvojega nasmeha Nasmehni se zame, mala
In to bo naše leto Dolgo je trajalo
Ni ti treba skrbeti Vsi tvoji zaskrbljeni dnevi so minili
To bo naše leto Dolgo je trajalo
In ne bom pozabil Kako si me držal ko sem bil dol
In ne bom pozabil tako kot si rekel,
"Draga, ljubim te" Dal si mi vero, da grem naprej
Zdaj smo tam In komaj smo začeli
To bo naše leto Dolgo je trajalo
In to bo naše leto Dolgo je trajalo
Moj, moj, moj ...
Je končano?
Dobro.
pridi
Sedi.
sladkor?
Ena, hvala.
Čisto?
Kot vedno.
In varnostni trakovi?
Odlično. Kako je naš prijatelj?
-Čuden. -Da, dobro se zlije, kajne?
čudovito
Sovražim razdajanja dragocene stvari za ljudi ki si jih ne zaslužijo.
Pijte.
-Rekel je, da ga preiskuje policija. -Oh, ali so zdaj? Ali ni to čudovito?
-Stavim, da jo bodo našli v trenutku. -In otroci?
- Nekaj ljudi dela na tem. -Torej so jih našli?
-Da. -So v redu?
Upam, da fant nam bo povedal, kje je moje dekle.
Naj ga grem pogledat?
Ne, ne.
Moškega imam na tem.
Zna biti precej prepričljiv ko hoče biti.
Res sem zamočil z mojo deklico.
Ni bilo dovolj težko. Ni bil dovolj strog.
Ali pa sem jo morda preveč ljubil.
Z njenim otrokom bom to bolje naredil.
Ne bom pustil, da se poškoduje.
Ne od katerega koli moškega.
Ne, kako sem pustil Richterju in ta drugi moški ima moje dekle.
Ne s tem malim.
Ona je vsa moja.
Ah, Jonas.
Vstopite. Vstopite.
gospod Banksbi,
- si poslal po mene? - Ja, ja, seveda.
Usedite se.
čaj?
Kakor hočeš.
Kako je s tvojo nogo, Jonas?
Ja, v redu je. Dobro se zdravi.
Dobro, dobro. Ne bi te hotel tek naokoli poškodovan.
Potrebujemo te pripravljenega na boj.
Ah, čudovito.
Daj to tja na stol in piškote z mano.
čudovito Lahko greste.
Bi lahko nastavili to zame, Jonas? Hvala vam.
Hm...
ja
Točno tam na sredini, prosim.
Vam je všeč nova preproga?
Ja, lepo je.
Ja, no, stari je bil tako grdo, da sem ga moral spremeniti.
Ta mi je ljubša. Pojavi rdečo.
Jonas.
ja
Kako je potekalo delo?
Ja, šlo je ... dobro.
Čudovito, čudovito.
Torej, kaj si naredil? s telesom?
jaz, ee...
Izpustil sem ga. V reki.
no, ni najbolj čista metoda, ampak vsak ima svoj stil.
Ste to vedno počeli?
ja
Ste kdaj zamudili katerega?
Žal mi je?
No.
Spustiš jih v reko, niso mrtvi.
Plavajo iz reke, še vedno so živi.
Veš, take stvari.
Er...
št.
O, dobro. Odlično, Jonas.
Torej nisi idiot. Dobro je vedeti.
Ste končali?
ja
čudovito Na kolena, prosim, Jonas.
Kaj?
Na kolena, Jonas.
Ne bo ti pomagala, draga. Ni tukaj zaradi tebe.
Na kolena, prosim.
prosim Prosim, Nič nisem naredil.
Oh, ne prodajaj se na kratko. Naredili ste več kot dovolj.
Na kolenih.
Ne bom več vprašal.
Ne bodi neumen, sredi!
Kakšna vrsta podjetja naj tečem, Jonas?
Ne vem, mamila?
Nikoli mi nisi povedal.
Ja, tako je, nikoli nisem.
Ampak bom povedal ti zdaj, samo enkrat.
Ker si mi všeč.
Vodim uspešno podjetje.
Kaj prodajamo ali ne prodajamo je popolnoma nepomembno.
Ključna točka je, da operacija uspešna.
Ali se strinjaš?
Kaj misliš, da je potrebno voditi uspešno podjetje kot je moj, Jonas?
Nevem. denar?
No, bolj ali manj.
Ne res, služimo denar, potrebujemo denar za tek.
Toda kaj nas naredi uspešen posel so naši delavci.
Vsak ima funkcijo.
Je kot lepa švicarska ura.
Vsi majhni koščki notri naj teče popolno.
Toda če se ena majhna prestava pokvari,
vse se preprosto ustavi.
In vsak izmed nas mora odlično opraviti svoje delo.
Tako da moj stroj deluje.
Ubijaš ljudi, ki bi ogrožajo pravilen tek mojega stroja.
Ti si zelo pomemben del, Jonas.
Ampak biti zelo pomemben kos pomeni, da ste odgovorni
za preživetje na stotine pridnih ljudi.
Smo družina, Jonas.
In ne morem ti dovoliti da bi ogrozil svojo družino.
Res ne morem.
prosim Prosim, oprosti.
Karkoli sem naredil, mi je žal.
Karkoli si naredil?
Sploh ne veš kaj si naredil narobe.
Spomnite se pred petimi leti,
Prosil sem te, da se znebiš zame problem?
Daj no, dobro premisli. Vem, da zmoreš.
Saj nisi idiot, kajne?
Ahh...
tam smo.
Glej, mali ptiček mi je povedal da so ga videli drugi dan.
Mogoče si ga spustil v reki.
In še vedno je bil živ.
Ampak rekel si to se nikoli ni zgodilo.
Torej edini sklep Lahko pridem k
si to ti
me je izdal.
Ali se ne strinjate?
prosim...
Naredil bom vse, kar hočeš.
Žal mi je. Žal mi je.
Ne bo se več zgodilo.
prosim
Naredil bom vse, kar hočeš.
Prosim, prosim, prosim.
Odpusti mi.
To ne bo potrebno.
Lucy, draga,
lahko spraviš Marka sem?
Hvala vam.
-Čaj? -Bi mi oprostili za trenutek?
Seveda, seveda. Vrni se, ko boš končal.
seveda.
Ena, ena, dva, tri.
X?
Svetlana?
Presveto sranje!
Mislil sem, da si mrtev.
Moje ime ni Svetlana, X.
Ne. Ja, ne, seveda. oprosti.
Sranje, Svetlana, Nisem mislil, da ti bo uspelo.
-Ustrelili so te v... - Imel sem srečo.
Mislil sem, da si mrtev.
Ne, niso mogli priti do mene. Tukaj sem: živ in živ...
rit
Prekleto, izgledaš kot Nick Fury ali kaj podobnega.
seveda.
Zelo sem te pogrešal, mama. mamica mamica mamica mamica
mami mamica
Kaj počneš tukaj?
Tukaj sem, da dostavim sporočilo srebrnemu zmaju.
Takoj notri je. Želite vstopiti?
Ne, to je kul. Je že poskusil da me enkrat ubiješ.
-Kaj? -Dolga zgodba.
Samo povej mu
da nas srečajo pri zapuščenih železniška postaja v Croydonu ob 6
če hoče videti spet otrok.
Je končano?
Hvala, X.
Imaš veliko sranja da pojasnim, Y.
Premakni se.
Hej, kolega, kako si?
-V redu sem. -Dobro. S tabo ravnajo dobro?
ja
Tukaj so.
Saj poznate načrt.
Mislil sem, da sem ti povedal da pride sam.
Veš koliko Sovražim vožnjo.
Kje je?
Varno.
Kaj hočeš, Alex?
Da nas pustiš pri miru.
Za vedno.
tega ne bom naredil.
prosim...
Nočem te ubiti.
Oh...
Ali je tako?
Spravil si jo obnorelo, veš.
Ti si razlog, da je ni več.
Daj mi otroka, Alex.
Ne bom več vprašal.
Odšla je, veš.
mami
Ona je šla.
In vse to zaradi tebe.
In misliš Ti bom pustil mojo sestro?
Ni možnosti.
Res ne misliš imate kakršno koli pogajalsko moč, ti prekleta kača!
ti? Ne spravljaj me v smeh.
Ali je to to?
- Kje je X? - En moški!
Nevem, bil je takoj za mano.
Dovolj!
Nič več tega sranja.
Pojdimo k temu!
Se strinjam stari!
Pojdimo k temu!
Za vraga je to?
- Martin! - Pridi ven sranja,
- Prekleto te bomo ubili. -Odpri Martin. Pridi ven.
-Martin! Martin! - Prekleto te bomo ubili
- Pridi ven, pizda! -Odpri!
- Prekleto te bomo ubili. -Kje si, ti debeli kurac?
- Takoj pridi sem, ti jebeš. -Umrl boš, prekleto, Martin!
Kje si?
Martin!
Hej, Martin.
Pridi ven, debeli.
Plačal boš za to.
Kos sranja.
Kaj za vraga?
Vem, da si tam, kurac.
Jebiga!
Martin!
Kaj?
Ne odgovarjaj mi.
Te škatle, zadnja soba.
Zdaj!
Zdaj!
Veš to sranje ni zastrašujoče, kajne?
Prekleto grozljivo je, veš, zakaj si to naredil?
Nehaj prekleto buljiti vame, medtem ko srkaš naprej moje prekleto pivo, človek?
Prekleto čudno! Celo reči to sranje prekleto čudno.
Nehaj biti prekleto čuden!
Zakaj tako preklinjaš?
kaj misliš, zakaj tako preklinjam?
Prisežem, ker Prekleto želim priseči.
Prisežem, ker to sem vedno počel.
zdaj...
strmenje.
To je nevljudno.
To je prekleto nevljudno.
Ne, ne kletvic.
Vsi prisegajo, to je človeška narava.
Veš kaj?
Stavim, da celo kraljica reče dober "jebi se" vsake toliko časa.
Osvobajajoče je je, kar je. Osvobajajoče.
Misliš, da kraljica... pravi beseda na F?
"Beseda na F"? Kaj imaš, kot 5?
Daj no, saj ne imejte ves dan, premikajte se!
Hej, tam je ...
-Tam je podgana. -Kaj? Naj pogledam.
Tukaj ni nobene podgane.
Preveri ponovno.
To je torej 12 funtov za popolno angleščino, 10 funtov za palačinke,
- in ... - 3,25 £ za pijačo.
Ja, poznamo Morta, vsak dan pridemo sem.
Veš, imaš nehati biti tako prekleto srečen ves čas, Mort.
Poškodoval si boš obraz, ves ta nasmeh, ki ga počneš.
Plačal bom gotovino.
Oh, nisi ga imel v penijih?
Samo računam Nosim lahko še več kovancev.
Življenje zabave.
Si pripravljen?
Tako pripravljen, kot bom kdajkoli.
Ajo...
To mesto...
izgleda znano.
Smo že bili kdaj tukaj?
Kaj delaš?
Nič ... tvoja stvar.
Morali bi obdržati te bolje zaklenjene.
Neverjetno so enostaven dostop.
Kaj?
Oj! Prekleto, hej!
Kaj je tvoj problem?
To so nevarna orožja.
Ja, verjetno ne bi smel potem jih pusti v smetnjaku.
Ne odgovarjaj mi.
Premakni se!
Vem, da nismo bili popolni, ampak nikoli se nisem počutil tako za nikogar
Jebiga!
No, ali ni to čudovito.
- Mort? - Moje ime ni "Mort". Martin je!
Vau, OK, Mort, pomiri se.
-Pogovoriva se o tem, kaj? -Ne, bomo ne govori ničesar.
Ničesar. Nič hudiča. Položi pištolo na tla!
Konice prstov ...
počasi.
Prevrni ga.
Hej človek, poslušaj, prosim ne počni tega pred otrokom.
Če me hočeš ubiti, to je vredu.
Prosim, ne pred njo.
Globa. Pojdimo.
Hej, poglej.
Vse bo v redu, ja, tukaj si varen.
Ne premikaj se.
Počakaj tukaj na svojega brata, prav?
Takoj bom nazaj.
Zdravo...
vse bo v redu, kaj?
-Pridem nazaj. Ostani tukaj in počakaj na svojega brata. -Pojdimo! Prav, premakni se!
Na kolenih.
Daj no, stari. Ne tukaj, prosim. Še vedno nas lahko vidi.
Prav, premakni se.
-Prekleto, Mort! -Na kolenih.
Spusti se!
Za vraga je to?
nič. To ni nič, stari.
Ne zajebavaj se z mano. V redu, daj, premakni se.
Kdo za vraga so?
- Zapleteno je, človek. - Dovolj!
Poslušaj, Mort, to so slabi ljudje.
Nočete zajebavati se z njimi.
Ne, stari. grem rešiti svet vseh prekletih kriminalcev.
Pojdimo k temu.
Se strinjam, stari. Pojdimo k temu!
Kdo za vraga si ti?
Ni pomembno, stari, OK?
Kar je pomembno, je Ubil bom vse do zadnjega od vas.
Ti ne boš naredil nič takega.
-X? -Zdravo.
Kje je moja sestra?
Imaš otroka?
-Na varnem je v kočiji. -Pojdi ponjo.
Nihče se ne premakne ali pa ga bom ubil, prav?
Sranje me ne zanima kaj mu narediš.
Kaj če te ustrelim?
Ne bi si upal.
Oba bom ubil.
Poslušaj me, Martin. Nočeš tega narediti.
Utihni za vraga!
V redu, ne poznaš me. ne veš kaj želim narediti.
Daj mi otroka. Ona je moja.
Ne pomikaj se s prstom nanjo.
Ne prekleto grozi mi, fant!
Jaz bom z njo kar hočem za vraga.
Je zdaj slab čas?
-Izpusti jo! -Daj mi mojo sestro.
Kako si pobegnil?
Imam svoje načine.
Šli so po piščanca, kajne?
Dovolj.
Predajte jo.
Ja, o tem.
To delo je res dobilo prekleto zapleteno.
Moral sem skočiti skozi obroče zate. Moja vozovnica se je zvišala.
Ne plačam ti niti penija več.
Odvisno od tebe. Hočem več denarja ali pa ubijem tega otroka.
ne! Svetlana, prosim naredi nekaj.
Nič ne morem storiti, X.
Ja lahko. Dolguješ jim.
Nič jim ne dolgujem.
Alex ti je rešil življenje.
Rešili so ti življenje!
Kot hudiča so se.
Skoraj so me ubili.
Poklicali so Jonasa in njegove ljudi.
-Oni so razlog ti si živ. -Zapri usta, fant.
Sam bi te moral ubiti. Ti si razlog skoraj je umrla.
Rešil sem jo.
Ti!
Izroči mi mojo vnukinjo
prav ta prekleti trenutek.
Videti je, da je samo ena pot rešiti to.
ti ...
me je ustrelil.
Lagal si mi.
Misliš, da te bodo imeli radi?
Ti nisi njihova mati.
Prav imaš.
Mrtva je.
Dal ji bom vse od sebe.
Ne boste je našli kam greš.
Kaj za vraga, Mort! Zakaj si to naredil?
Moje ime ni "Mort", ti drek.
Počivaj v miru, Mort.
Ustrelil si ga.
Me veseli, da si v redu.
Samo.
To je samo praska.
Hvala vam.
Hvala vam.
Ne omenjaj tega.
Kam boš šel?
Mislim, da bom šel stran za nekaj časa.
Imam nekaj prihrankov.
Barbados, morda.
ti?
Mislim, da bom ostal tukaj.
Potrebovali bodo pomoč vse to ponovno zgraditi.
ja
Pogrešal te bom, stari.
Jaz tudi.
Vso srečo.
X, ne pojdi!
Oh, hej, mala.
Hej, pridi sem.
X, prosim ne pojdi.
Moram. Moram stran.
Upokojiti se.
Sonce na mojem obrazu, pijača v mojih rokah.
ne?
Ampak jaz te potrebujem.
Ti, hm...
Ne potrebuješ nikogar kot jaz v tvojem življenju.
št.
zdaj,
poslušaj svojega brata
in resna gospa OK.
Bodi dober.
Zame.
Pogrešal te bom.
ja...
jaz tudi.
Zdravo...
Nadaljuj.
Hej, X...
počakaj.
grem s teboj
Preden se jez dvigne ob vznožju morja
Pred Novim krilom slovesnosti zaporniškega traku
Pred Jutranjo zvezdo me pride iskat
Rad bi zlorabil svoja pljuča
Kadite vse, kar je na vidiku z vsakim dekletom, ki sem ga kdaj ljubil
Peljite se okoli razbitine na konju do kolen v krvi
Pozor, Hollywood, prihajam
Zabavni časi v Babilonu
Mama, šele začeli so
Preden so me dali na delo v vladnem taborišču
Preden mi naredijo obraz kot truplo in reči, "Vstani in pleši"
Preden Zver pride iskat za lansko najemnino
Rad bi zlorabil svoja pljuča
Kadite vse, kar je na vidiku z vsakim dekletom, ki sem ga kdaj ljubil
Pozor, Hollywood, prihajam
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.