Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:03,378
Narrator: Previously,
onstargate sg—1.
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,755
Come back and rejoin sg—1.
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,632
I have my reasons
for wanting this job.
4
00:00:06,924 --> 00:00:07,633
What if the world needs saving?
5
00:00:07,925 --> 00:00:10,153
If the world needs saving I
will be there to do what I can.
6
00:00:10,177 --> 00:00:14,806
Arlos: The bracelets create a
physiological bond between the wearers.
7
00:00:15,098 --> 00:00:16,433
They were used by the Goa'uld.
8
00:00:16,725 --> 00:00:17,935
Jackson! Jackson!
9
00:00:18,227 --> 00:00:20,437
You were completely unresponsive
when we brought you in,
10
00:00:20,729 --> 00:00:24,399
but your condition suddenly
improved when she came back.
11
00:00:24,691 --> 00:00:25,192
Miss me?
12
00:00:25,526 --> 00:00:26,026
Who is that?
13
00:00:26,318 --> 00:00:29,988
A gentleman who claims that he
represents some gods called the ori.
14
00:00:30,280 --> 00:00:33,033
There are as many humans
out there as there are Jaffa.
15
00:00:33,325 --> 00:00:35,165
LAN dry: If we don't continue
to work together,
16
00:00:35,244 --> 00:00:37,955
the victory we worked
so long and hard for
17
00:00:38,247 --> 00:00:40,415
could result in chaos.
18
00:00:45,212 --> 00:00:46,452
Birra: You show no fear, latal.
19
00:00:46,588 --> 00:00:48,308
Latal: He is one man.
What is there to fear?
20
00:00:48,590 --> 00:00:50,551
He promised retribution
if we did not bow
21
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
to their gods upon his return.
22
00:00:52,719 --> 00:00:54,079
The jaf'fa have shed
too much blood
23
00:00:54,304 --> 00:00:56,014
to replace one false god
with another.
24
00:00:56,306 --> 00:00:59,768
We have made our decision,
and we will tell him.
25
00:01:03,146 --> 00:01:04,898
(Chanting)
26
00:01:07,734 --> 00:01:09,444
Have you come alone?
27
00:01:09,736 --> 00:01:12,364
The ori are with me always.
28
00:01:12,656 --> 00:01:15,367
You have read
from the book of origin?
29
00:01:15,659 --> 00:01:16,659
We have.
30
00:01:16,827 --> 00:01:20,330
What say you
to the promise of the ori?
31
00:01:21,957 --> 00:01:25,335
We will hear no more
of false gods.
32
00:01:26,420 --> 00:01:29,298
Go now
and we will spare your life.
33
00:01:29,590 --> 00:01:31,633
You speak for all?
34
00:01:32,175 --> 00:01:33,594
We do.
35
00:01:35,178 --> 00:01:36,346
One way or another,
36
00:01:36,638 --> 00:01:40,100
this world will serve
their purpose.
37
00:01:45,188 --> 00:01:46,982
Jaffa!
38
00:02:12,674 --> 00:02:15,177
(Chanting)
39
00:03:32,295 --> 00:03:34,256
(Rumbling)
40
00:03:34,715 --> 00:03:37,217
Unscheduled offworld activation.
41
00:03:37,509 --> 00:03:38,176
What have we got, chief?
42
00:03:38,468 --> 00:03:41,179
Receiving a message, sir.
It's text only.
43
00:03:45,350 --> 00:03:46,977
(Rumbling)
44
00:03:49,730 --> 00:03:51,148
It's in Goa'uld.
45
00:03:51,440 --> 00:03:55,235
None of you folks
read Goa'uld, do you?
46
00:04:00,323 --> 00:04:02,617
(Exclaiming) Yeah!
47
00:04:02,909 --> 00:04:03,909
(Whooping)
48
00:04:03,994 --> 00:04:04,327
(Laughing)
49
00:04:04,619 --> 00:04:06,939
You boys aren't gonna let
people from two different planets
50
00:04:06,997 --> 00:04:08,433
beat you at your
own silly game, are you?
51
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
The silly game isn't over yet.
52
00:04:10,459 --> 00:04:11,168
That's my wingman.
53
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
You need a new wingman.
54
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
I'm gonna kick your ass.
55
00:04:14,171 --> 00:04:15,839
Promises, promises.
56
00:04:19,801 --> 00:04:21,178
(Groaning)
57
00:04:21,470 --> 00:04:22,470
As you were, colonel.
58
00:04:22,637 --> 00:04:24,181
Actually,
I was looking for Teal'c.
59
00:04:24,473 --> 00:04:28,518
We received a communique
from a Goa'uld named nerus.
60
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
Ring any bells?
61
00:04:30,061 --> 00:04:32,189
I am aware of his identity.
62
00:04:32,481 --> 00:04:36,193
He was a minor Goa'uld who
served ba'al for many centuries.
63
00:04:36,485 --> 00:04:37,736
What can you tell me about him?
64
00:04:38,028 --> 00:04:39,905
Vala: Honestly,
you don't want to know.
65
00:04:40,197 --> 00:04:41,281
Honestly, I do.
66
00:04:41,573 --> 00:04:41,865
Why?
67
00:04:42,157 --> 00:04:44,367
What do you say we go with
the idea that I'm in charge,
68
00:04:44,659 --> 00:04:47,204
and I've asked
a simple question?
69
00:04:47,496 --> 00:04:48,121
Hmm.
70
00:04:48,413 --> 00:04:52,209
Nerus defines avarice
and gluttony, simple answer.
71
00:04:52,501 --> 00:04:52,834
Hmm.
72
00:04:53,126 --> 00:04:57,380
He is a Goa'uld known
for his many appetites.
73
00:04:57,672 --> 00:04:58,912
He's also known as an inventor,
74
00:04:59,007 --> 00:05:00,610
responsible for a host
of Goa'uld technologies.
75
00:05:00,634 --> 00:05:04,638
Really? That's when I started
paying attention to him, too.
76
00:05:04,930 --> 00:05:06,223
Weird as it sounds,
77
00:05:06,515 --> 00:05:09,434
he's offering to work for us.
78
00:05:12,270 --> 00:05:14,022
Nerus is not to be trusted.
79
00:05:14,314 --> 00:05:14,731
Hmm.
80
00:05:15,190 --> 00:05:19,236
Funny, he had nice things
to say about you.
81
00:05:25,158 --> 00:05:27,202
No, he really did. He
said some very nice things.
82
00:05:27,494 --> 00:05:28,805
"I would consider it
a great honor
83
00:05:28,829 --> 00:05:30,056
"to meet the heroes
of the tau'ri,
84
00:05:30,080 --> 00:05:32,249
"who brought the Goa'uld
to their knees."
85
00:05:32,541 --> 00:05:33,250
Yeah, that is nice.
86
00:05:33,542 --> 00:05:35,210
No, he's disgusting.
87
00:05:35,502 --> 00:05:36,729
You can't honestly
open the doors
88
00:05:36,753 --> 00:05:38,255
to a pathetic, minor Goa'uld
89
00:05:38,547 --> 00:05:40,257
posing as one of the big boys.
90
00:05:40,549 --> 00:05:43,385
Well, at least promise me
you're intending on torturing him.
91
00:05:43,677 --> 00:05:45,512
We're setting him up
in the vip suite.
92
00:05:45,804 --> 00:05:46,179
No.
93
00:05:46,471 --> 00:05:48,640
Yes. Sir, if you don't
mind my asking...
94
00:05:48,932 --> 00:05:49,349
Why? Yeah.
95
00:05:49,641 --> 00:05:50,267
Well, according
to his communique,
96
00:05:50,559 --> 00:05:53,854
he's in possession of military
intelligence of the "utmost urgency."
97
00:05:54,145 --> 00:05:55,564
Sounded like it was
worth a listen.
98
00:05:55,856 --> 00:05:56,982
Still, why throw in with us?
99
00:05:57,274 --> 00:05:59,434
Why not stay with ba'al or
work for some other Goa'uld?
100
00:05:59,609 --> 00:06:01,319
Well, look at it
in terms of optics.
101
00:06:01,611 --> 00:06:03,655
We must look like
major players now.
102
00:06:03,947 --> 00:06:04,364
Teal'c: By defeating Anubis.
103
00:06:04,656 --> 00:06:06,856
Most of the system lords
were killed by the replicators,
104
00:06:07,117 --> 00:06:09,536
then we defeated
the replicators.
105
00:06:09,828 --> 00:06:10,828
Wow, we look cool.
106
00:06:10,871 --> 00:06:12,038
Don't let it go to your head.
107
00:06:12,330 --> 00:06:12,539
(Vala chuckles)
108
00:06:12,831 --> 00:06:15,292
Have you seen his list
of dietary requirements?
109
00:06:15,584 --> 00:06:17,460
LAN dry: Already taken care of.
110
00:06:17,752 --> 00:06:19,921
"Ripened traqeel eggs?"
111
00:06:20,213 --> 00:06:20,630
We've got eggs.
112
00:06:20,922 --> 00:06:22,591
I don't know
if they're ripe or not.
113
00:06:22,883 --> 00:06:24,801
Sg-3 is with him
on a neutral planet
114
00:06:25,093 --> 00:06:27,304
doing a security check
as we speak.
115
00:06:27,596 --> 00:06:29,264
As soon as they give
the green light,
116
00:06:29,556 --> 00:06:30,223
I want you to... (Thudding)
117
00:06:30,515 --> 00:06:33,268
Harriman on radio:
Offworld activation.
118
00:06:33,560 --> 00:06:35,520
Speak of the devil.
119
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
(Static buzzing)
120
00:06:50,368 --> 00:06:52,287
He's clean, sir.
Thank you, sergeant.
121
00:06:52,579 --> 00:06:54,331
We'll take it from here.
122
00:06:54,623 --> 00:06:55,832
I am nerus.
123
00:06:56,124 --> 00:06:57,500
Major general Hank Landry.
124
00:06:57,792 --> 00:06:58,952
I'm in command of Stargate...
125
00:06:59,002 --> 00:07:00,762
Yes, I'm sure you're
a very important person,
126
00:07:00,962 --> 00:07:02,122
and you had important reasons
127
00:07:02,172 --> 00:07:04,841
to subject me
to your security precautions,
128
00:07:05,133 --> 00:07:07,177
but to meet you,
129
00:07:07,469 --> 00:07:10,430
to look upon the face
of the one.
130
00:07:11,306 --> 00:07:13,016
The one what?
The one who inspired
131
00:07:13,308 --> 00:07:15,018
the great uprising, of course.
132
00:07:15,310 --> 00:07:17,520
Oh, the time of false gods
is at an end
133
00:07:17,812 --> 00:07:21,650
in no small part
because of this man,
134
00:07:21,942 --> 00:07:24,527
Dr. Daniel Jackson.
135
00:07:24,819 --> 00:07:27,989
It is rumored among the Goa'uld
136
00:07:28,281 --> 00:07:30,075
that you alone defeated Anubis.
137
00:07:30,367 --> 00:07:31,910
Is that true?
138
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
Where did you hear that?
139
00:07:33,703 --> 00:07:35,455
Oh, I hear everything.
140
00:07:37,666 --> 00:07:41,711
Lieutenant colonel Cameron
Mitchell, leader of 56—1.
141
00:07:42,003 --> 00:07:43,380
But you're—— you're not...?
142
00:07:43,672 --> 00:07:44,839
No.
143
00:07:45,548 --> 00:07:46,548
Will he be here?
144
00:07:46,800 --> 00:07:48,176
Nope
145
00:07:50,470 --> 00:07:55,475
(stammering) And you're
not even colonel Carter, are you?
146
00:07:56,559 --> 00:07:58,979
This isn't at all the way
I imagined it would be.
147
00:07:59,270 --> 00:08:02,065
Nerus, if you'd follow me
to our briefing room,
148
00:08:02,357 --> 00:08:03,066
we have much to discuss.
149
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
Yes, yes, but first,
I must have sustenance.
150
00:08:05,694 --> 00:08:07,612
Have you met
all my dietary requirements?
151
00:08:07,904 --> 00:08:09,030
As much as humanly possible.
152
00:08:09,322 --> 00:08:12,784
Good, good, because
I'm positively famished.
153
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
(People chattering)
154
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
Mmm!
155
00:08:41,312 --> 00:08:42,939
No seeds!
156
00:08:43,231 --> 00:08:43,898
How is that possible?
157
00:08:44,190 --> 00:08:47,027
It's a state secret, but
we're willing to negotiate.
158
00:08:47,318 --> 00:08:51,698
That's impossible,
but delicious.
159
00:08:51,990 --> 00:08:54,451
Mmm, mmm, mmm.
160
00:08:54,743 --> 00:08:56,036
(Clearing throat)
161
00:08:56,327 --> 00:08:57,537
Still...
162
00:08:57,829 --> 00:09:01,332
Still, we have important
matters to discuss, don't we?
163
00:09:01,624 --> 00:09:03,501
Your voice just changed.
164
00:09:03,793 --> 00:09:06,379
Oh, we don't have to talk
that way.
165
00:09:06,671 --> 00:09:08,006
(Laughing)
166
00:09:08,381 --> 00:09:13,470
This is a device
that I invented.
167
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
What you're
about to see occurred
168
00:09:17,640 --> 00:09:19,642
nearly two days ago.
169
00:09:20,268 --> 00:09:24,481
Now, the free Jaffa, who
claim this planet, call it kallana.
170
00:09:24,773 --> 00:09:26,357
What was that?
171
00:09:26,649 --> 00:09:28,902
The formation of
an extremely large force field
172
00:09:29,194 --> 00:09:31,196
around the planet's Stargate.
173
00:09:31,488 --> 00:09:31,654
Brilliant.
174
00:09:31,946 --> 00:09:35,909
And you're sharing this
information with us, because...
175
00:09:36,201 --> 00:09:36,910
Why are you so surprised?
176
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
We joined forces
to destroy the replicators.
177
00:09:39,788 --> 00:09:42,707
I have no recollection
of your participation.
178
00:09:42,999 --> 00:09:45,335
Teal'c, you wound me.
179
00:09:45,627 --> 00:09:46,836
I was the one who figured out
180
00:09:47,128 --> 00:09:50,757
how to activate all the
Stargates in the galaxy at once.
181
00:09:52,675 --> 00:09:56,346
Didn't ba'al
mention that to you?
182
00:09:56,888 --> 00:09:59,057
That is so like him.
183
00:09:59,349 --> 00:10:02,393
Isn't it, though?
That's all right.
184
00:10:03,144 --> 00:10:07,524
Your adversaries call
themselves the ori.
185
00:10:07,816 --> 00:10:09,025
We know all about the ori.
186
00:10:09,317 --> 00:10:13,530
Yes, well, thus far I detect
only a single individual
187
00:10:13,822 --> 00:10:17,158
no doubt a prior,
inside the force field,
188
00:10:19,119 --> 00:10:20,537
but it is expanding.
189
00:10:20,829 --> 00:10:23,665
Then it will soon be able
to accommodate entire armies.
190
00:10:23,957 --> 00:10:26,042
Yes, and furthermore,
the Stargate itself
191
00:10:26,334 --> 00:10:27,654
has not shut down
since it opened.
192
00:10:27,836 --> 00:10:30,004
Wait a minute, you say
this happened two days ago?
193
00:10:30,296 --> 00:10:30,588
Yes.
194
00:10:30,880 --> 00:10:32,549
Thirty—eight minutes
is the maximum time
195
00:10:32,841 --> 00:10:33,550
a Stargate can stay open.
196
00:10:33,842 --> 00:10:35,718
That's a law
of worm hole physics.
197
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
Not according to the ori.
198
00:10:37,053 --> 00:10:38,114
Jackson: Which means
they have a power source
199
00:10:38,138 --> 00:10:40,765
which can indefinitely maintain
a wormhole from another galaxy,
200
00:10:41,057 --> 00:10:42,100
plus this force field.
201
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
A——a zpm can't even do that.
202
00:10:43,852 --> 00:10:47,438
How are we to do battle
with an enemy so powerful?
203
00:10:49,983 --> 00:10:51,776
With my help.
204
00:10:52,694 --> 00:10:54,154
Every force field
has a weakness,
205
00:10:54,445 --> 00:10:58,116
and I'm confident
that I shall find it.
206
00:11:00,743 --> 00:11:02,303
Mitchell: Sir,
if this intel is correct,
207
00:11:02,370 --> 00:11:04,539
it represents
a complete change of tactics.
208
00:11:04,831 --> 00:11:05,831
We'll have to respond.
209
00:11:05,874 --> 00:11:06,583
I agree, colonel.
210
00:11:06,875 --> 00:11:10,211
But if this kallana
is a Jaffa world,
211
00:11:10,503 --> 00:11:12,714
I'm not sure
how this is our fight.
212
00:11:13,006 --> 00:11:15,300
Not your fight?
213
00:11:16,634 --> 00:11:20,430
You engineered the downfall
of the Goa'uld.
214
00:11:20,722 --> 00:11:25,768
This is very much a galaxy
of your own making, general.
215
00:11:26,060 --> 00:11:28,605
And you must
take responsibility.
216
00:11:28,897 --> 00:11:30,231
What would you have us do?
217
00:11:30,523 --> 00:11:31,792
Attack them
as quickly as possible
218
00:11:31,816 --> 00:11:35,695
with as much force
as you can bring to bear.
219
00:11:38,781 --> 00:11:42,202
This is nothing short
ofan invasion, general.
220
00:11:42,493 --> 00:11:45,788
Like it or not,
you're in a state of war.
221
00:11:52,795 --> 00:11:53,795
LAN dry: Jack, Jack.
222
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
Jack, she practically
invented the Mark ix,
223
00:11:55,924 --> 00:11:58,593
and you're the one who thinks
we should use the damn thing.
224
00:11:58,885 --> 00:12:03,139
Why are you wasting
valuable time saying no?
225
00:12:03,431 --> 00:12:07,644
I've read enough of your sg—I
mission reports to know there were times
226
00:12:07,936 --> 00:12:09,520
when no one else
but Samantha Carter
227
00:12:09,812 --> 00:12:11,814
could have pulled your ass
out of the fire.
228
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
Well, this is one of those...
229
00:12:15,068 --> 00:12:17,445
Reporting as ordered, sir.
230
00:12:17,820 --> 00:12:21,741
Yeah, she's standing right here.
231
00:12:22,158 --> 00:12:26,704
You're a funny man, Jack.
Very funny.
232
00:12:34,629 --> 00:12:35,880
Harriman: Chevron four encoded.
233
00:12:36,172 --> 00:12:37,257
I promise you, he's lying.
234
00:12:37,548 --> 00:12:39,634
About which part? All of it.
235
00:12:39,926 --> 00:12:40,426
Chevron five encoded.
236
00:12:40,718 --> 00:12:41,878
Yeah, but we have been unable
237
00:12:41,970 --> 00:12:43,330
to dial the coordinates
to kallana,
238
00:12:43,429 --> 00:12:43,930
despite several attempts.
239
00:12:44,222 --> 00:12:47,684
Goa'uld don't do anything for
anyone other than themselves.
240
00:12:47,976 --> 00:12:48,559
Harriman: Chevron six encoded.
241
00:12:48,851 --> 00:12:52,063
Maybe it's in his own
interest to stop the ori.
242
00:12:53,106 --> 00:12:55,692
Chevron seven
still will not lock.
243
00:12:55,984 --> 00:12:58,111
LAN dry: All right, we've
tried that long enough.
244
00:12:58,403 --> 00:12:58,778
Colonel Carter?
245
00:12:59,070 --> 00:13:01,531
We've revised the original
plan slightly to expedite matters.
246
00:13:01,823 --> 00:13:06,619
The prometheusis en route and
will rendezvous with us at p4c—452.
247
00:13:06,911 --> 00:13:08,663
We'll proceed to kallana
from there.
248
00:13:08,955 --> 00:13:10,355
Now considering
their unique ability
249
00:13:10,540 --> 00:13:12,260
to maintain an active
Stargate indefinitely,
250
00:13:12,542 --> 00:13:14,669
and their force field
capabilities,
251
00:13:14,961 --> 00:13:15,980
the president has authorized
252
00:13:16,004 --> 00:13:18,715
any and all means
to complete the mission.
253
00:13:19,007 --> 00:13:19,590
Oh, boy.
254
00:13:19,882 --> 00:13:22,343
Here I was trying to have
a nuke—free career.
255
00:13:22,635 --> 00:13:24,595
Carter: We've been developing
something at area 51
256
00:13:24,762 --> 00:13:26,842
that general O'Neill believes
will be our best chance
257
00:13:27,015 --> 00:13:29,225
to stop them right here,
right now.
258
00:13:29,517 --> 00:13:31,394
But you don't agree.
259
00:13:31,686 --> 00:13:32,729
I agree we have to try.
260
00:13:33,021 --> 00:13:34,522
I just don't think
it'll be enough.
261
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
It's what we've got. Ouestions?
262
00:13:39,736 --> 00:13:39,861
No, sir.
263
00:13:40,153 --> 00:13:42,739
LAN dry: Still no response
from the Jaffa council?
264
00:13:43,031 --> 00:13:43,740
None as of yet.
265
00:13:44,032 --> 00:13:45,232
Well, we can't wait for gerak.
266
00:13:45,283 --> 00:13:46,283
We proceed as planned.
267
00:13:46,409 --> 00:13:48,036
Chief, dial the gate. Yes, sir.
268
00:13:48,328 --> 00:13:49,829
Move out.
269
00:14:05,928 --> 00:14:09,474
Well, temporary or not,
it's good to have you back.
270
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
How good is this?
271
00:14:11,642 --> 00:14:13,770
Got the band back together.
272
00:14:14,062 --> 00:14:16,022
So what's with
the extra backup singer?
273
00:14:16,314 --> 00:14:16,814
Oh, she's good fun.
274
00:14:17,106 --> 00:14:20,318
Plus, we figured if
Jackson were to... die.
275
00:14:20,610 --> 00:14:21,610
Yeah, that's the word.
276
00:14:21,652 --> 00:14:23,863
It would jeopardize the mission.
277
00:14:24,322 --> 00:14:24,989
When we spoke
a couple of weeks ago,
278
00:14:25,281 --> 00:14:27,841
you said you thought the effect
of the bracelets was wearing off.
279
00:14:28,076 --> 00:14:29,511
It was. I just didn't
wanna put it to a test
280
00:14:29,535 --> 00:14:31,095
from the other side
of the galaxy, so...
281
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
(Chuckling) Wow, you're just
dying to get rid of me now, aren't you?
282
00:14:35,083 --> 00:14:36,084
No. Not "dying to."
283
00:14:36,376 --> 00:14:37,794
Oh, no, I know
I'm not welcome here,
284
00:14:38,086 --> 00:14:39,086
despite all my efforts
285
00:14:39,170 --> 00:14:40,606
to try and fit in to
your little stargating club.
286
00:14:40,630 --> 00:14:44,801
You can all rest assured that as soon
as I can safely part Daniel's company,
287
00:14:45,093 --> 00:14:47,220
without killing the both of us,
288
00:14:47,595 --> 00:14:48,888
I will.
289
00:14:51,849 --> 00:14:54,644
Oh, and you.
290
00:14:54,936 --> 00:14:55,395
You'll wish you'd listened to me
291
00:14:55,686 --> 00:14:59,774
when I said letting the Goa'uld
come here was a mistake.
292
00:15:07,990 --> 00:15:11,577
LAN dry: Get to it,
and good luck.
293
00:15:12,412 --> 00:15:14,914
All right, let's do this.
294
00:15:26,884 --> 00:15:28,636
Request permission
to come aboard.
295
00:15:28,928 --> 00:15:31,222
Shaft, welcome back
to the prometheus.
296
00:15:31,514 --> 00:15:33,057
Thank you, colonel.
297
00:15:33,349 --> 00:15:34,349
Shaft?
298
00:15:34,517 --> 00:15:35,768
My call sign.
299
00:15:36,060 --> 00:15:37,520
Cam, shaft.
300
00:15:37,812 --> 00:15:39,689
Oh. Yeah,
disappointing, isn't it?
301
00:15:39,981 --> 00:15:41,274
Flight deck, this is pendergast.
302
00:15:41,566 --> 00:15:41,983
Sg—I is aboard.
303
00:15:42,275 --> 00:15:45,403
Engage hyperdrive and proceed
to kallana, best possible speed.
304
00:15:45,695 --> 00:15:47,055
Carter: Is the
Mark ix ready to go?
305
00:15:47,155 --> 00:15:48,739
Standing by
for your systems check.
306
00:15:49,031 --> 00:15:50,031
I hear you're in a hurry.
307
00:15:50,158 --> 00:15:51,951
You heard correctly.
308
00:15:53,578 --> 00:15:55,746
What is a Mark ix, exactly?
309
00:15:56,038 --> 00:15:57,623
It's also known
as a gate buster.
310
00:15:57,915 --> 00:15:59,375
Hmm. Sounds big.
311
00:15:59,667 --> 00:16:00,877
Some might say too big.
312
00:16:01,169 --> 00:16:01,669
Really?
313
00:16:02,003 --> 00:16:03,147
I've always thought
there's no such thing.
314
00:16:03,171 --> 00:16:04,898
(Clearing throat) Vala,
this is a military vessel.
315
00:16:04,922 --> 00:16:06,233
I know, darling,
I've stolen it before.
316
00:16:06,257 --> 00:16:08,017
Well, just try to be, uh...
My charming self?
317
00:16:08,050 --> 00:16:12,346
Just a little less talk, a
little more "shut the hell up."
318
00:16:40,041 --> 00:16:43,628
(Laughing) General!
Join me for a glass of wine.
319
00:16:43,920 --> 00:16:45,588
It's from a place called France.
320
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
I'm on duty.
321
00:16:48,216 --> 00:16:49,759
What is this?
322
00:16:50,051 --> 00:16:52,970
This is exquisite. What is it?
323
00:16:53,262 --> 00:16:54,555
Chicken.
324
00:16:55,097 --> 00:16:55,306
Chicken?
325
00:16:55,640 --> 00:16:57,308
It's a rare delicacy
among our people.
326
00:16:57,600 --> 00:17:00,770
Mmm. It's exquisite.
I want more chicken.
327
00:17:01,062 --> 00:17:01,604
More chicken!
328
00:17:01,896 --> 00:17:03,231
I'll try to pull some strings.
329
00:17:03,523 --> 00:17:05,858
Nerus, this arrangement
is only going to work
330
00:17:06,150 --> 00:17:09,320
if you actually do something
to help with this problem.
331
00:17:09,612 --> 00:17:10,029
I was working.
332
00:17:10,321 --> 00:17:12,949
(Stammering) I was deep
in thought when you walked in.
333
00:17:13,241 --> 00:17:14,951
Yeah, I can see that.
334
00:17:15,243 --> 00:17:15,952
You don't trust me.
335
00:17:16,244 --> 00:17:17,954
Of course I don't trust you.
336
00:17:18,246 --> 00:17:21,958
Now, here is the latest
transmission from my satellite.
337
00:17:22,250 --> 00:17:24,961
As you can see, the force field
338
00:17:25,253 --> 00:17:27,964
continues to expand in phases,
339
00:17:28,256 --> 00:17:30,967
and as it does so,
it weakens considerably.
340
00:17:31,259 --> 00:17:33,219
Enough to penetrate
with our beaming technology?
341
00:17:33,511 --> 00:17:38,808
Yes, with——with those nuclear
devices that you were talking about.
342
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Or sg—I.
343
00:17:40,268 --> 00:17:43,104
They could talk to this prior
face to face.
344
00:17:43,396 --> 00:17:44,981
(Stammering)
Why would they do that?
345
00:17:45,273 --> 00:17:47,900
We resort to force
only when necessary.
346
00:17:48,192 --> 00:17:49,652
Oh, I assure you, it will be.
347
00:17:49,944 --> 00:17:50,486
It will be, general.
348
00:17:50,778 --> 00:17:54,991
And—and with the most
powerful weapons in your arsenal.
349
00:17:55,283 --> 00:17:58,286
I'll forward this new information
directly to prometheus,
350
00:17:58,578 --> 00:18:03,791
and, uh, I'll see if! Can
arrange for more chicken.
351
00:18:04,709 --> 00:18:06,168
Do!
352
00:18:15,886 --> 00:18:18,639
Sir, we received an encrypted
data burst from Stargate command
353
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
the moment we came
out of hyperspace.
354
00:18:20,891 --> 00:18:21,434
Decode it immediately.
355
00:18:21,726 --> 00:18:23,245
We picking up any other
vessels in the system?
356
00:18:23,269 --> 00:18:25,438
Negative, sir. Can we get
a closer look at the surface?
357
00:18:25,730 --> 00:18:30,192
You can already see the extent
of the incursion with the naked eye.
358
00:18:34,238 --> 00:18:37,033
My god, it's enormous.
359
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
Not everything I say
is innuendo.
360
00:18:40,161 --> 00:18:41,201
We can all see, thank you.
361
00:18:41,412 --> 00:18:45,583
It's increased by almost 900%
since our original intel.
362
00:18:45,875 --> 00:18:48,419
What of the Jaffa,
colonel Carter?
363
00:18:48,711 --> 00:18:50,630
(Beeping)
364
00:18:51,380 --> 00:18:51,797
Sorry, Teal'c.
365
00:18:52,089 --> 00:18:55,426
I'm not detecting any life
signs outside of the force field.
366
00:18:56,802 --> 00:18:57,802
Inside?
367
00:18:57,887 --> 00:18:58,888
Carter: Just one.
368
00:18:59,180 --> 00:19:01,100
Prior. Carter: I don't
know how he's managing it.
369
00:19:01,349 --> 00:19:04,393
According to these readings,
the atmosphere inside the field
370
00:19:04,685 --> 00:19:05,061
has become toxic.
371
00:19:05,353 --> 00:19:08,147
Probably as a result of the Jaffa
weapons fire on the force field.
372
00:19:08,439 --> 00:19:12,234
Send a subspace message
to Stargate command.
373
00:19:12,777 --> 00:19:16,155
We are over the enemy beachhead.
374
00:19:18,658 --> 00:19:20,868
(Chanting)
375
00:19:33,673 --> 00:19:36,384
Jackson: You do realize that
no matter how nicely we ask them,
376
00:19:36,676 --> 00:19:38,344
they're not all
that likely to stop?
377
00:19:38,636 --> 00:19:40,096
Then why are we
going down there?
378
00:19:40,388 --> 00:19:41,889
Well, you're going
'cause I'm going.
379
00:19:42,181 --> 00:19:44,100
And we're going
because we have orders.
380
00:19:44,392 --> 00:19:46,143
Thanks to nerus.
Doesn't that alarm anyone?
381
00:19:46,435 --> 00:19:49,105
Well, our government believes
we need to send the ori a message.
382
00:19:49,397 --> 00:19:53,192
Indeed. The ori need to be made
aware that they are not welcome.
383
00:19:53,484 --> 00:19:54,920
Well, some of you
are certainly expert
384
00:19:54,944 --> 00:19:56,184
at getting that message across.
385
00:19:56,404 --> 00:19:56,904
(Electronic humming)
386
00:19:57,196 --> 00:19:58,965
Pendergast on intercom:
Sg—I, this is the flight deck.
387
00:19:58,989 --> 00:20:00,669
My people are predicting
an expansion phase
388
00:20:00,908 --> 00:20:03,119
to occur any time
in the next few minutes.
389
00:20:03,411 --> 00:20:05,329
Carter: Understood.
390
00:20:05,621 --> 00:20:08,124
If nerus is correct, we should
be able to punch through
391
00:20:08,416 --> 00:20:09,709
with our transport beam.
392
00:20:10,000 --> 00:20:10,334
And if not?
393
00:20:10,626 --> 00:20:12,386
Then we're all dressed up
with nowhere to go.
394
00:20:12,545 --> 00:20:16,006
Carter: Your return window
will be roughly 16 seconds
395
00:20:16,298 --> 00:20:16,716
once on the surface.
396
00:20:17,007 --> 00:20:18,407
After which time
you'll be committed
397
00:20:18,467 --> 00:20:20,010
until the next expansion phase
398
00:20:20,302 --> 00:20:21,302
in about halfan hour.
399
00:20:21,429 --> 00:20:23,139
I'll be monitoring
from the bridge.
400
00:20:23,431 --> 00:20:24,140
Thanks
401
00:20:24,432 --> 00:20:26,225
let's do this.
402
00:20:27,268 --> 00:20:31,564
Standby mode in three, two, one,
403
00:20:31,856 --> 00:20:33,023
Mark.
404
00:20:33,441 --> 00:20:35,234
Good luck.
405
00:20:53,085 --> 00:20:56,547
Set. Weapon is now in mode two.
406
00:20:58,340 --> 00:21:01,260
We are go till the next window.
407
00:21:06,265 --> 00:21:07,433
Jackson: How can he breathe?
408
00:21:07,725 --> 00:21:11,103
Perhaps he has a
personal shield of some kind.
409
00:21:11,395 --> 00:21:13,272
(Chanting)
410
00:21:23,115 --> 00:21:27,203
My name is lieutenant
colonel... I know who you are.
411
00:21:27,495 --> 00:21:28,788
Yeah, hejust told you his name.
412
00:21:29,079 --> 00:21:33,542
I also know you will do
everything in your power to stop us.
413
00:21:33,876 --> 00:21:35,211
Obvious.
414
00:21:35,503 --> 00:21:36,503
You will fail.
415
00:21:36,754 --> 00:21:38,380
The ori are more powerful
than you...
416
00:21:38,672 --> 00:21:40,272
Blah, blah, blah, blah,
blah, blah, blah.
417
00:21:40,508 --> 00:21:42,388
Here's the thing. We're
not here to talk to you.
418
00:21:42,426 --> 00:21:44,845
We wanna talk to the guys
you take orders from.
419
00:21:45,137 --> 00:21:47,389
The ori are all—seeing.
420
00:21:47,681 --> 00:21:48,224
Mitchell: Great.
421
00:21:48,516 --> 00:21:51,560
In that case, we have in our
possession a Mark ix naqahdriah
422
00:21:51,852 --> 00:21:54,647
enhanced nuclear warhead,
which was designed solely
423
00:21:54,939 --> 00:21:56,607
for the purpose
of vaporizing Stargates
424
00:21:56,899 --> 00:21:59,443
and anything else
in a ioo—mile radius.
425
00:21:59,735 --> 00:22:01,487
If you attempt
to disable this warhead,
426
00:22:01,779 --> 00:22:03,614
physically, electronically
or otherwise,
427
00:22:03,906 --> 00:22:06,283
it will result
in an immediate detonation.
428
00:22:06,575 --> 00:22:10,120
Now, we have a number of these
god—awful things at our disposal,
429
00:22:10,412 --> 00:22:13,415
and we will not hesitate
to use them if necessary.
430
00:22:13,707 --> 00:22:15,918
If you do not disengage
the Stargate
431
00:22:16,210 --> 00:22:20,089
within 30 of our
"earth minutes,"
432
00:22:20,381 --> 00:22:23,551
we will shut down
the gate for you.
433
00:22:24,885 --> 00:22:26,345
Go ahead.
434
00:22:28,848 --> 00:22:30,766
Uh, we know
who and what you are,
435
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
and want no part
of what you have to offer.
436
00:22:33,269 --> 00:22:36,272
If you attempt this on any
other planet in this galaxy,
437
00:22:36,564 --> 00:22:40,067
we will find you
and we will fight you.
438
00:22:41,902 --> 00:22:43,362
That's it?
439
00:22:45,447 --> 00:22:48,367
I just gave them 30 minutes.
440
00:22:59,461 --> 00:23:01,422
(Beeping)
441
00:23:04,300 --> 00:23:06,594
Twenty—nine minutes.
442
00:23:08,637 --> 00:23:11,932
Earth minutes. Mitch ell:
Yeah, I always wanted to say that.
443
00:23:12,224 --> 00:23:13,726
Well, now you have.
444
00:23:14,018 --> 00:23:15,394
(Scoffing)
445
00:23:16,145 --> 00:23:17,688
(Chanting)
446
00:23:18,397 --> 00:23:19,717
Sure hope
they shut down that gate
447
00:23:19,857 --> 00:23:21,167
before we have to
set this thing off.
448
00:23:21,191 --> 00:23:24,445
Teal'c: That would appear to
be highly unlikely, colonel Mitchell.
449
00:23:24,737 --> 00:23:26,530
Vala: I know.
It's naive, even for you.
450
00:23:26,822 --> 00:23:29,103
Mitchell: Detonating the
largest warhead ever built by man
451
00:23:29,366 --> 00:23:32,453
is not exactly the historical
footnote that I had in mind.
452
00:23:32,745 --> 00:23:34,598
Jackson: Not to mention
the guilt you're gonna feel
453
00:23:34,622 --> 00:23:37,875
for vaporizing
a perfectly good Stargate.
454
00:23:38,167 --> 00:23:38,709
And that guy.
455
00:23:39,001 --> 00:23:41,879
Oh, he's probably
looking forward to it.
456
00:23:42,588 --> 00:23:44,048
Hey, prior,
457
00:23:44,340 --> 00:23:47,760
do you understand that
you're within a ioo—mile radius,
458
00:23:48,052 --> 00:23:50,346
and that personal shield
ain't gonna help you?
459
00:23:50,638 --> 00:23:53,557
Death is only the beginning
of the real journey.
460
00:23:53,849 --> 00:23:54,433
Sounds familiar.
461
00:23:54,725 --> 00:23:58,103
It should sound familiar,
Dr. Jackson.
462
00:23:58,395 --> 00:24:00,564
When I die, I will ascend.
463
00:24:00,856 --> 00:24:03,192
It is the promise of the ori.
464
00:24:03,484 --> 00:24:05,444
Even if you fail your task?
465
00:24:05,736 --> 00:24:07,738
(Rumbling)
466
00:24:08,781 --> 00:24:11,200
What the hell is that?
467
00:24:16,038 --> 00:24:17,641
Pen dergast: Lieutenant?
Marks: There was no warning, sir.
468
00:24:17,665 --> 00:24:20,167
They started firing the second
they came out of hyperspace.
469
00:24:20,459 --> 00:24:22,019
Damn fortunate
they're not firing at us.
470
00:24:22,127 --> 00:24:22,586
Open communications.
471
00:24:22,878 --> 00:24:26,256
To Jaffa vessels, this is
the earth ship prometheus.
472
00:24:26,548 --> 00:24:28,258
We request
that you hold your fire.
473
00:24:28,550 --> 00:24:30,719
We have people down there.
474
00:24:33,639 --> 00:24:36,433
I repeat. Sg—I is on the planet
475
00:24:36,725 --> 00:24:39,603
attempting to negotiate
an ori withdrawal.
476
00:24:39,895 --> 00:24:41,939
Cease fire now!
477
00:24:45,776 --> 00:24:49,321
The force field is being
fired upon by ha'tak vessels.
478
00:24:49,613 --> 00:24:50,613
Why are they doing that?
479
00:24:50,698 --> 00:24:52,324
Could we get them
to stop doing that?
480
00:24:52,616 --> 00:24:53,896
Mitchell: Oh, this could be bad.
481
00:24:54,076 --> 00:24:57,997
The Mark ix's fuse in
mode two is a wee bit twitchy.
482
00:24:58,288 --> 00:25:00,332
You mean it could go off?
483
00:25:00,624 --> 00:25:01,834
Yeah.
484
00:25:05,838 --> 00:25:08,048
They stopped firing.
485
00:25:09,842 --> 00:25:12,594
Sir, the force field is
entering an expansion phase
486
00:25:12,886 --> 00:25:14,006
ahead of the predicted time.
487
00:25:14,263 --> 00:25:16,432
This is pendergast. I want
sg—I brought back aboard
488
00:25:16,724 --> 00:25:18,702
as soon as we can beam them
through the force field.
489
00:25:18,726 --> 00:25:23,188
Pendergast on radio: Sg—I,
prepare for immediate extraction.
490
00:25:28,152 --> 00:25:31,530
Mitchell: The weapon is
now in mode one.
491
00:25:32,281 --> 00:25:35,534
Prometheus,
we are ready for beam up.
492
00:25:36,368 --> 00:25:39,413
Prior, last chance.
493
00:25:58,640 --> 00:26:01,602
I am gerak of the free Jaffa.
494
00:26:02,019 --> 00:26:04,271
Why have you come here?
495
00:26:05,647 --> 00:26:07,483
It's an honor
to speak with you, sir.
496
00:26:07,775 --> 00:26:09,575
My name is lieutenant
colonel Samantha Carter.
497
00:26:09,693 --> 00:26:12,613
By insisting that we cease
fire on the enemy stronghold,
498
00:26:12,905 --> 00:26:14,505
you've allowed it
to expand even further,
499
00:26:14,656 --> 00:26:18,243
and we've lost
the element of surprise.
500
00:26:18,535 --> 00:26:20,954
And quite possibly
saved the lives of sg—I.
501
00:26:21,246 --> 00:26:23,499
I ask you again, why have
you come to this world?
502
00:26:23,791 --> 00:26:27,795
We have reason to believe that the
ori are attempting to use this planet
503
00:26:28,087 --> 00:26:29,505
to stage a full—scale invasion.
504
00:26:29,797 --> 00:26:33,759
And you hoped to repel
this invasion with words?
505
00:26:34,218 --> 00:26:35,218
There is more to this.
506
00:26:35,260 --> 00:26:38,097
Words are often the most
powerful weapon of all, gerak.
507
00:26:38,388 --> 00:26:41,934
The old ways will not stop an
adversary as powerful as the ori.
508
00:26:42,226 --> 00:26:45,979
So you said in your message
to the high council, Teal'c.
509
00:26:46,271 --> 00:26:48,232
To which we received
no response.
510
00:26:48,524 --> 00:26:50,943
We had no choice but to act
on the information we had.
511
00:26:51,235 --> 00:26:54,530
And how is it that the ta
u'ri received this information
512
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
even before the council?
513
00:26:56,740 --> 00:26:58,867
Uh, how we got this
information is not important.
514
00:26:59,159 --> 00:27:00,719
What is important
that we stand together
515
00:27:00,744 --> 00:27:03,622
as allies in the face
of our common enemy.
516
00:27:22,724 --> 00:27:24,893
You said you've come to fight.
517
00:27:25,185 --> 00:27:25,561
We have.
518
00:27:25,853 --> 00:27:30,983
I dispatched a scout
in a cloaked cargo ship.
519
00:27:32,734 --> 00:27:36,113
He tells me
you have done nothing.
520
00:27:36,738 --> 00:27:37,966
We're sending the ori a message,
521
00:27:37,990 --> 00:27:42,327
which they should receive
in about 10 seconds.
522
00:27:42,619 --> 00:27:43,619
Shields to maximum.
523
00:27:43,745 --> 00:27:44,037
(Siren wailing)
524
00:27:44,329 --> 00:27:46,832
Gerak, I suggest you give the
same order aboard your ships.
525
00:27:47,124 --> 00:27:48,917
There will be a blast wave.
526
00:27:49,209 --> 00:27:50,836
Jaffa!
527
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
Five seconds.
528
00:28:00,762 --> 00:28:02,639
(Explosion)
529
00:28:17,154 --> 00:28:19,948
Sir, the force field went
into another expansion phase
530
00:28:20,240 --> 00:28:22,284
just as the bomb detonated.
531
00:28:22,826 --> 00:28:24,870
And it's a big one.
532
00:28:30,626 --> 00:28:32,544
What is happening?
533
00:28:36,757 --> 00:28:38,175
The force field
continues to expand.
534
00:28:38,467 --> 00:28:40,867
Vala: It isn't supposed to be
doing that, is it? Jackson: No.
535
00:28:41,011 --> 00:28:42,280
Why is it doing that?
I don't know.
536
00:28:42,304 --> 00:28:43,864
What are you gonna
do about it? Shut up.
537
00:28:44,014 --> 00:28:45,641
That was
a multi—gigaton detonation.
538
00:28:45,933 --> 00:28:46,933
There's just no way.
539
00:28:47,017 --> 00:28:48,644
Maybe the gate was destroyed.
540
00:28:48,936 --> 00:28:49,519
No.
541
00:28:49,811 --> 00:28:50,872
If the field is still expanding,
542
00:28:50,896 --> 00:28:52,176
the gate still has to be active.
543
00:28:52,356 --> 00:28:52,981
Carter: The environment
inside the field
544
00:28:53,273 --> 00:28:55,025
has been turned into
superheated plasma.
545
00:28:55,317 --> 00:28:58,737
It makes it impossible
to get a reliable reading.
546
00:29:00,822 --> 00:29:03,533
And this is your message
to the ori?
547
00:29:03,825 --> 00:29:04,826
Pithy, wasn't it?
548
00:29:05,118 --> 00:29:07,663
We've struck the enemy
with our most powerful weapon.
549
00:29:07,955 --> 00:29:09,748
And yet their force field grows.
550
00:29:10,040 --> 00:29:11,120
That was not our intention.
551
00:29:11,291 --> 00:29:12,310
Their beachhead
must be destroyed.
552
00:29:12,334 --> 00:29:16,338
If you are truly our ally,
you will join us in this attack.
553
00:29:16,630 --> 00:29:17,214
If you do not,
554
00:29:17,506 --> 00:29:20,634
your ship will become
our next target.
555
00:29:32,604 --> 00:29:34,244
The detonation did weaken
the force field.
556
00:29:34,398 --> 00:29:37,067
Our combined weapons fire
mightjust finish the job.
557
00:29:37,359 --> 00:29:37,776
If it does not,
558
00:29:38,110 --> 00:29:40,862
we will soon be engaged
in battle with gerak's forces.
559
00:29:41,154 --> 00:29:42,634
We just don't have
enough information.
560
00:29:42,864 --> 00:29:44,984
Until I can explain how
they're keeping the gate open,
561
00:29:45,033 --> 00:29:48,453
or powering a force field
this large...
562
00:29:48,870 --> 00:29:49,204
It's your call.
563
00:29:49,496 --> 00:29:52,165
I say we run away
and rethink the whole thing.
564
00:29:57,004 --> 00:29:59,798
Open up
with everything we've got.
565
00:30:01,300 --> 00:30:04,594
Bring the main rail gun
online and commence firing.
566
00:30:04,886 --> 00:30:06,513
Launch missiles.
567
00:30:14,896 --> 00:30:16,690
(Siren wailing)
568
00:30:16,982 --> 00:30:18,501
Pendergast: Is the fire
having any effect?
569
00:30:18,525 --> 00:30:20,044
The force field is
definitely losing strength.
570
00:30:20,068 --> 00:30:22,904
But it's still expanding at a
faster rate than it's weakening.
571
00:30:23,196 --> 00:30:24,906
It's almost enveloped
the entire planet.
572
00:30:25,198 --> 00:30:26,825
What happens then?
573
00:30:28,285 --> 00:30:28,952
Damn it.
574
00:30:29,244 --> 00:30:30,245
What? What?
575
00:30:30,537 --> 00:30:33,373
Colonel,
we need to cease fire now.
576
00:30:33,665 --> 00:30:35,042
Now! Do it.
577
00:30:35,334 --> 00:30:37,134
The greater the intensity
of our weapons fire,
578
00:30:37,169 --> 00:30:39,504
the greater and more frequent
their expansion phases.
579
00:30:39,796 --> 00:30:41,590
There is a direct correlation.
580
00:30:41,882 --> 00:30:43,800
They're using the energy
of our own weapons
581
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
to build their beachhead.
582
00:30:45,510 --> 00:30:46,178
You mean they planned this?
583
00:30:46,470 --> 00:30:48,555
Carter: There's no way to
project the necessary power
584
00:30:48,847 --> 00:30:50,766
through a Stargate
across galaxies.
585
00:30:51,058 --> 00:30:52,258
So they designed a force field
586
00:30:52,309 --> 00:30:53,703
that could be powered
by our own weapons.
587
00:30:53,727 --> 00:30:56,772
The ori knew the Jaffa of kallana
would defend their home world
588
00:30:57,064 --> 00:30:57,773
and others would follow.
589
00:30:58,065 --> 00:30:59,465
And nerus made certain
we'd join in.
590
00:30:59,566 --> 00:31:01,276
Which means
he's working for the ori.
591
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
The Mark ix gave them almost
70% of the power they needed
592
00:31:04,946 --> 00:31:06,365
to envelope the entire planet.
593
00:31:06,656 --> 00:31:07,783
Oh, yeah, we've been set up.
594
00:31:08,075 --> 00:31:10,702
(Chuckling)
What a complete shock.
595
00:31:12,329 --> 00:31:13,329
Won't say another word.
596
00:31:13,538 --> 00:31:15,290
Gerak's forces
must also cease fire.
597
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
Open communications.
598
00:31:17,292 --> 00:31:18,794
Too late.
599
00:31:25,967 --> 00:31:28,053
I'm reading activity
on the surface.
600
00:31:28,345 --> 00:31:30,013
(Rumbling)
601
00:31:32,974 --> 00:31:35,811
We've got incoming.
Three objects and counting.
602
00:31:36,103 --> 00:31:38,480
Bearing 180. Rising from
the planet's surface
603
00:31:38,772 --> 00:31:41,108
from the coordinates of the
Stargate and accelerating.
604
00:31:41,400 --> 00:31:43,360
Shields to maximum.
605
00:31:44,986 --> 00:31:45,986
Why have you ceased fire?
606
00:31:46,113 --> 00:31:50,117
We have reason to believe our
weapons may power the enemy force field.
607
00:31:50,409 --> 00:31:50,909
Impossible.
608
00:31:51,201 --> 00:31:53,638
Carter: Well, that's what I
thought, but it's the only explanation.
609
00:31:53,662 --> 00:31:55,831
Gerak, they used both of us.
610
00:31:56,123 --> 00:31:57,374
(Beeping)
611
00:31:59,543 --> 00:32:02,629
Multiple contacts
on multiple bearings, sir.
612
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
What the hell are they?
613
00:32:04,005 --> 00:32:04,589
They're about 10 meters long,
614
00:32:04,881 --> 00:32:08,135
but sensors read no internal
space, no life signs aboard.
615
00:32:08,427 --> 00:32:10,220
Rail guns
to defensive fire mode.
616
00:32:10,512 --> 00:32:12,722
Stand by to launch fighters.
617
00:32:13,014 --> 00:32:14,933
(Alarm beeping)
618
00:32:15,517 --> 00:32:16,957
One of them is
on a collision course.
619
00:32:17,227 --> 00:32:18,395
Carter: I can confirm that.
620
00:32:18,687 --> 00:32:20,564
One thousand meters.
621
00:32:20,856 --> 00:32:21,231
Five hundred.
622
00:32:21,523 --> 00:32:23,150
Sublight engines
to emergency thrust.
623
00:32:23,442 --> 00:32:25,277
Brace for impact.
624
00:32:38,039 --> 00:32:39,958
(People chattering)
625
00:32:42,043 --> 00:32:43,043
Damage report!
626
00:32:43,128 --> 00:32:44,880
There's a hull breach
on the hangar deck.
627
00:32:45,172 --> 00:32:46,172
Shields are down to 20%.
628
00:32:46,423 --> 00:32:49,050
Return fire, all positions.
629
00:32:49,634 --> 00:32:51,136
Sensors are down.
630
00:32:51,428 --> 00:32:55,474
Take us out of orbit.
We can't stay here.
631
00:33:05,066 --> 00:33:08,778
I want to know what
you sent my people into.
632
00:33:09,070 --> 00:33:10,298
General,
I've been expecting you.
633
00:33:10,322 --> 00:33:12,991
You know, these eggs,
they're not properly ripe.
634
00:33:13,283 --> 00:33:16,578
I asked you a question.
Sergeant!
635
00:33:17,871 --> 00:33:21,291
They say all good meals
come to an end.
636
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
I assume, general, that by now
637
00:33:25,420 --> 00:33:27,756
sg—I has reported that the ori,
638
00:33:28,048 --> 00:33:31,510
the closest thing to true gods
in the entire universe,
639
00:33:31,801 --> 00:33:35,096
have successfully established
a permanent foothold.
640
00:33:35,388 --> 00:33:36,431
What did you do?
641
00:33:36,723 --> 00:33:39,601
Oh, it's not what I did,
general.
642
00:33:39,893 --> 00:33:45,273
What I have done pales in
comparison to your contribution.
643
00:33:45,607 --> 00:33:46,024
And by now,
644
00:33:46,316 --> 00:33:50,862
the force field has almost
entirely enveloped the planet,
645
00:33:51,154 --> 00:33:54,032
which makes them unstoppable.
646
00:33:54,950 --> 00:34:00,413
And we couldn't have
done it without you.
647
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
(Rapid beeping)
648
00:34:09,589 --> 00:34:11,269
Gerak: Two of my ships
have been destroyed,
649
00:34:11,466 --> 00:34:15,053
and my own flagship
has been damaged.
650
00:34:15,971 --> 00:34:16,263
We must withdraw.
651
00:34:16,555 --> 00:34:18,515
Teal'c: We, too,
have suffered damage, gerak.
652
00:34:18,807 --> 00:34:19,391
But the battle is not yet over.
653
00:34:19,683 --> 00:34:23,228
Our sensors tell us that the
planet has begun to collapse.
654
00:34:23,520 --> 00:34:25,981
We cannot tell you
to what extent.
655
00:34:26,273 --> 00:34:27,983
If you choose to remain
to find out,
656
00:34:28,275 --> 00:34:31,903
know that your actions
will be watched.
657
00:34:32,195 --> 00:34:35,365
Hey, we're on
the same side here.
658
00:34:35,824 --> 00:34:38,201
We shall see.
659
00:34:38,493 --> 00:34:40,078
(Rumbling)
660
00:34:44,207 --> 00:34:46,626
What is he talking about?
661
00:34:47,252 --> 00:34:48,252
He's leaving.
662
00:34:48,295 --> 00:34:49,438
Carter: We've got
the sensors back up,
663
00:34:49,462 --> 00:34:52,215
but we're gonna have to get
closer to the planet to find out.
664
00:34:52,507 --> 00:34:53,867
Pen dergast:
Right, bring us about.
665
00:34:54,050 --> 00:34:55,069
Take us back into the system.
666
00:34:55,093 --> 00:34:57,012
Okay, I've got
a fix on the planet.
667
00:34:57,304 --> 00:34:58,384
Looks like gerak was right.
668
00:34:58,597 --> 00:35:03,810
According to the sensors, its
diameter has decreased by i6%.
669
00:35:04,102 --> 00:35:07,105
Planets don't shrink
in my experience.
670
00:35:11,109 --> 00:35:13,403
Carter:
Oh, there's something else.
671
00:35:17,073 --> 00:35:18,450
What is that?
672
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
A ship?
673
00:35:20,327 --> 00:35:20,744
Carter: It's hard to say.
674
00:35:21,036 --> 00:35:23,076
Whatever it is, I think
it's composed of the objects
675
00:35:23,330 --> 00:35:26,041
that came through the Stargate.
676
00:35:34,841 --> 00:35:36,426
Doesn't that look
an awful lot like a...
677
00:35:36,718 --> 00:35:37,093
Yeah, it does.
678
00:35:37,385 --> 00:35:38,945
In fact, I think
that's just what it is.
679
00:35:39,137 --> 00:35:42,098
No, it can't be, because
I was gonna say Stargate.
680
00:35:42,390 --> 00:35:42,932
Try supergate.
681
00:35:43,224 --> 00:35:45,101
I estimate it's 300
to 400 meters across.
682
00:35:45,393 --> 00:35:48,355
Large enough for passage
ofan entire armada.
683
00:35:49,856 --> 00:35:52,067
It's incomplete.
There's still time. Time?
684
00:35:52,359 --> 00:35:55,070
Time to do what? Everything we've
done has just made things worse.
685
00:35:55,362 --> 00:35:58,448
The planet's diameter has
now decreased by up to 50%.
686
00:35:58,740 --> 00:35:59,940
And it's accelerating rapidly.
687
00:35:59,991 --> 00:36:00,325
Carter: I think I know why.
688
00:36:00,617 --> 00:36:03,078
Only one thing in the universe
could power a gate that size.
689
00:36:03,370 --> 00:36:05,170
It's also the only thing
that could allow them
690
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
to keep the gate open this long.
691
00:36:07,374 --> 00:36:08,792
And there's one
on the other end.
692
00:36:09,084 --> 00:36:09,417
A black hole.
693
00:36:09,709 --> 00:36:11,429
Carter: That's what
the force field was for.
694
00:36:11,711 --> 00:36:12,087
It wasn't meant to keep us out.
695
00:36:12,379 --> 00:36:16,633
It was designed to collapse the
planet into a micro—singularity.
696
00:36:16,925 --> 00:36:17,258
Why?
697
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
This is how
they can create a worm hole
698
00:36:19,552 --> 00:36:21,346
that can span
such a vast distance.
699
00:36:21,638 --> 00:36:22,263
And with a black hole
at either end,
700
00:36:22,555 --> 00:36:24,641
they can maintain an
open wormhole indefinitely.
701
00:36:24,933 --> 00:36:26,434
Fine, fine. How do we stop it?
702
00:36:26,726 --> 00:36:27,894
I have an idea. If we can...
703
00:36:28,186 --> 00:36:29,746
The next idea
that anybody comes up with
704
00:36:29,771 --> 00:36:30,397
has to be outside the box.
705
00:36:30,689 --> 00:36:33,191
Carter: Okay, the gate is
composed of individual units.
706
00:36:33,483 --> 00:36:37,112
Uh, there must be some sort
of energy linkage between them,
707
00:36:37,404 --> 00:36:38,404
like a——like a chain.
708
00:36:38,530 --> 00:36:38,905
Exactly, so we...
709
00:36:39,197 --> 00:36:41,116
So we need a big old set
of bolt cutters.
710
00:36:41,408 --> 00:36:42,867
Jackson: Oh, too
far outside the box.
711
00:36:43,159 --> 00:36:45,203
Get closer to the box.
712
00:36:50,041 --> 00:36:52,502
Planetary collapse is
speeding up exponentially.
713
00:36:52,794 --> 00:36:54,838
I estimate singularity
formation is minutes away,
714
00:36:55,130 --> 00:36:57,090
and there will be
a significant shock wave.
715
00:36:57,382 --> 00:36:59,182
Whatever we're gonna do,
we have to do it now.
716
00:36:59,426 --> 00:37:02,929
Sir, someone has just
activated the ring transporter.
717
00:37:03,221 --> 00:37:04,264
What?
718
00:37:05,306 --> 00:37:06,808
Oh, no.
719
00:37:10,979 --> 00:37:12,772
(Static buzzing)
720
00:37:29,539 --> 00:37:31,124
(Beeping)
721
00:37:33,543 --> 00:37:35,336
Hey, don't leave without me.
722
00:37:35,628 --> 00:37:37,440
Jackson on radio:
Vala, where the hell are you?
723
00:37:37,464 --> 00:37:38,757
Oh, you care now?
724
00:37:39,048 --> 00:37:39,507
Vala!
725
00:37:39,799 --> 00:37:40,985
I'm aboard
the cloaked cargo ship
726
00:37:41,009 --> 00:37:43,178
that gerak left behind
to watch us.
727
00:37:43,470 --> 00:37:44,512
How did you find it?
728
00:37:44,804 --> 00:37:45,972
Good guess.
729
00:37:46,264 --> 00:37:47,491
When controls are set
a certain way,
730
00:37:47,515 --> 00:37:48,755
rings seek out the nearest set,
731
00:37:48,808 --> 00:37:53,188
which happened to be aboard
this cargo ship, cloaked or not.
732
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
What are you doing?
733
00:37:54,564 --> 00:37:55,190
Trying to help, Daniel.
734
00:37:55,482 --> 00:37:58,109
Someone had to do something,
and you wouldn't listen.
735
00:37:58,401 --> 00:38:00,087
Actually, I got the idea
from colonel Carter.
736
00:38:00,111 --> 00:38:03,323
The objects are being held
in some sort of energy field,
737
00:38:03,615 --> 00:38:04,032
like links in a chain,
738
00:38:04,324 --> 00:38:06,493
and I intend to take
the place of the last link.
739
00:38:06,785 --> 00:38:08,425
Carter: Vala,
when that singularity forms,
740
00:38:08,703 --> 00:38:10,288
there will be
a powerful shock wave.
741
00:38:10,580 --> 00:38:11,915
The cargo ship won't survive.
742
00:38:12,207 --> 00:38:12,791
Vala: I'm counting on it.
743
00:38:13,082 --> 00:38:14,793
I'll ring back before it hits.
744
00:38:15,084 --> 00:38:18,129
Then you can all
thank me immensely.
745
00:38:26,846 --> 00:38:28,598
Shields to maximum.
746
00:38:28,890 --> 00:38:31,684
(Alarm wailing)
She's running out of time.
747
00:38:48,243 --> 00:38:49,911
(Crashing)
748
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
Oh, boy.
749
00:38:59,420 --> 00:39:01,089
(Rapid beeping)
750
00:39:01,381 --> 00:39:01,673
It's working.
751
00:39:01,965 --> 00:39:06,344
She disrupted the energy
field holding the objects in place.
752
00:39:11,015 --> 00:39:13,351
The singularity is forming.
753
00:39:21,943 --> 00:39:23,570
(Groaning)
754
00:39:41,170 --> 00:39:43,047
(All cheering)
755
00:39:43,339 --> 00:39:46,217
She did it.
The gate's been destroyed.
756
00:39:46,509 --> 00:39:48,928
Did vala make it back on board?
757
00:39:49,220 --> 00:39:51,097
Negative, sir.
758
00:39:56,352 --> 00:39:59,063
Jackson? Infirmary.
759
00:39:59,355 --> 00:40:00,732
Get a message
to Stargate command.
760
00:40:01,024 --> 00:40:03,902
The ori beachhead
has been destroyed.
761
00:40:12,285 --> 00:40:14,412
(Door buzzing)
762
00:40:18,750 --> 00:40:21,336
There's still time
to repent, general.
763
00:40:21,628 --> 00:40:23,338
The ori are forgiving.
764
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
That won't be necessary.
765
00:40:24,881 --> 00:40:28,343
Sg—I has destroyed
the ori beachhead.
766
00:40:28,635 --> 00:40:30,428
(Ch uckling)
767
00:40:31,971 --> 00:40:32,971
You're lying.
768
00:40:33,222 --> 00:40:33,431
I'm not.
769
00:40:33,723 --> 00:40:37,226
(Chuckling) I've
witnessed their power, general.
770
00:40:37,518 --> 00:40:40,188
Power that will one day be mine.
771
00:40:40,480 --> 00:40:41,600
And if what you say is true,
772
00:40:41,648 --> 00:40:44,275
you've merely forestalled
the inevitable.
773
00:40:45,985 --> 00:40:47,487
And
774
00:40:47,946 --> 00:40:51,950
when you put me to death
775
00:40:52,533 --> 00:40:55,161
for what I have done,
776
00:40:55,453 --> 00:40:57,372
I shall ascend.
777
00:40:57,664 --> 00:40:58,664
You will descend
778
00:40:58,831 --> 00:41:02,585
to a small, dark room
in the basement of area 51,
779
00:41:02,877 --> 00:41:04,357
and you'll stay there
till you come up
780
00:41:04,587 --> 00:41:07,757
with a defense against the ori.
781
00:41:08,049 --> 00:41:10,009
That was our deal.
782
00:41:12,887 --> 00:41:18,101
What would possibly
compel me to do that?
783
00:41:18,810 --> 00:41:20,353
Hunger
784
00:41:40,748 --> 00:41:43,584
You know, these ori are
just gonna try it again.
785
00:41:43,876 --> 00:41:45,211
Probably.
786
00:41:45,503 --> 00:41:49,465
Sam, we could sure use
someone like you on the front line.
787
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
Just think about it.
788
00:41:57,598 --> 00:41:59,517
Hey, Jackson.
789
00:42:00,226 --> 00:42:02,311
Sorry. I keep falling asleep.
790
00:42:02,603 --> 00:42:04,123
Well, it's better
than the alternative.
791
00:42:04,272 --> 00:42:06,983
You're lucky the bracelet's
effect was wearing off.
792
00:42:07,275 --> 00:42:09,068
Yeah, lucky me.
793
00:42:09,360 --> 00:42:12,196
Vala mal doran will be mourned.
794
00:42:13,322 --> 00:42:15,867
I'm going over the telemetry
from the last few seconds
795
00:42:16,159 --> 00:42:17,719
before the formation
of the singularity.
796
00:42:17,744 --> 00:42:22,540
A matter stream left the cargo
ship just before it exploded.
797
00:42:24,625 --> 00:42:25,728
There's at least ashghtchance
798
00:42:25,752 --> 00:42:27,462
that it was pulled
into the singularity.
799
00:42:27,754 --> 00:42:30,214
So you're saying
she could be alive
800
00:42:30,506 --> 00:42:33,342
somewhere in the ori
home galaxy.
801
00:42:35,720 --> 00:42:37,764
It's possible.
802
00:42:38,056 --> 00:42:42,643
Well, we wanted
to send them a message.
55893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.