Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Once upon a time, just to forget everything I was afraid.
What I experienced, what I did,
...I will forget what kind of person I am I was devastated with fear.
But now I remember it all.
What I experienced, what I did,
...what kind of person was I? I know it all now.
The strange thing is…
I'm even more afraid now.
Oh, my body hurts everywhere.
Good morning!
Oh, Ertan, what happened to us? Last night We went to sleep so early and stayed up.
Well, it's good, my dear.
Me too, here and there I'm tired of running,
...we got some rest, bad?
I'm a bit dizzy too.
It's like this, you know? I took sleeping pills and lots of them...
Now get up, wash your hands and face, I'll prepare breakfast.
Okay, first my father's Let me take care of your medicine, then.
No don't bother, You don't have a father at home.
How come?
Oh man, since yesterday, He was saying, "Let me go for a walk or something."
Probably for a stroll has come out.
Well, how probably Ertan? a human…
...won't he call and ask? God bless you!
Oh, this is Hunchback my love, tiny place!
A place your father knows, what will happen!
Where is this phone of mine? Where is this phone of mine? Heh!
- Oh my God, Ertan. -Okay okay.
Look, there is no Deva either.
Apparently he also belongs to Fatoş. gone.
- Oh, let it go. - So this issue has also been resolved.
So okay you can relax yourself, everything was settled. Is it ok?
- Oh, where did I put it? - Something to wonder about, my dear!
Well, let's take care of each other a little. We were left alone.
At the end of forty years.
Remedy!
Remedy!
Remedy!
- Destiny! - Don't shout, don't shout,
- ...I will take you to Destiny. - Where is Deva?
- You didn't do anything to my grandchild, did you? - Good good…
- You'll see for yourself now. - Well, okay, where is it, let's go.
- Wait a minute, wait. - Stop what?
- Let's see, are you full or empty? - Oh, I'm full, of course I'm full.
I'm full, can't I be full? I'm so full, I'm tired.
- Raise your arms up. - Yes, that's what you're saying, no, I'll get moody.
- Oh, wait! - I get moody.
- Lift, lift. - Your temper....
Oh!
Oh!
What more could there be!
What do I do? You kidnapped my grandchild!
Should I come with a broken-ass gun? I swear, if I found it, I would come with a tank.
Oh, I always wanted one of these So that I could have one too.
Wow, that was great, heh!
My luck is today.
- Is there anything else? - Nothing else, anything else.
Oh, take it, take it, take it, take it, take it! Here, take this too... Take it!
Another?
Nothing.
Here, come on, there's this too!
Take it, take it, you carry it already, All of them are like dead donkeys, take them and carry them.
Do you know this picture? Who did it?
I don't know, how should I know?
Damn, it would happen to me that...
…I was going to cut off your ears!
They destroyed my dear wall! Look at this! Like the devil!
Is this really you, heh? Destiny says so.
No, he will do evil things to you too. there is no way!
Of course not, what did you think!
Go, go, go.
-Oh, I want to talk to you about something, Zuhal. - Huh!
Opening! Don't open, don't open!
Opening.
Oh, maybe it's my father.
Heh, he's here.
Who is calling?
There's Sajan, he's calling.
I'm tired of this guy!
He gave us a medicine, This guy took over our lives!
Do you call morning and evening? Does something like this happen?
Saturn! Opening.
Opening.
Zuhal, hang up that phone.
Close
Close
What are you doing!
What are you doing, are you crazy? why are you shouting?
Between you and this guy Is there anything?
What are you saying? What to do there.
Then why is he trying like a maniac? Is this guy with you?
I told you this, Ertan.
This man read my book, very impressed.
"You saved my life," he says, this man to me. What more can you say?
That's why it helps Here's to us.
Your book is life etc. It doesn't save you, baby.
That's nonsense "Come back to life" words,
...doesn't do shit in real life! Let him know.
Don't fool yourself!
You wrote something, so I wrote something I decorated, I decorated...
...I packaged it and sold it. That's it.
You just do these You say this to upset me!
No, I am telling the truth!
Especially with this guy If you cheated on me…
With this guy too?
I remember, I remember everything I remember.
Who did I kill? Why did I kill...
...when did I kill, I remember them all.
Leave Deva, Do whatever you want to do to me.
So now you do everything you remember
Tell me!
Why did you kill my brother?
One evening, we were with a lady friend, Well, we were at...
- Shut up! Go ahead. - Who are they, Agah?
-What are you doing, isn't it shameful? - Get out, uncle.
- Come on uncle, come out. - Agah
- Come on uncle, come on uncle. Come on! - What the hell is going on?
Aaa!.. I'm a bitch clown..
You now...
...my brother Is that why you killed?
Because they were rude to you.
Well our boy, Did he pull a gun on you?
- No! - Heh!
So there is no self-defense.
Just next to a lady Because they pushed you away.
You couldn't resist! Damn this to me You said can it be done?
...you pulled the gun and shot them all.
Oh, won't you give up Ertan?
Aren't you tired? How many years passed? When will this end?
Ok. I cheated.
When I came here I met a man, and after that..
Don't tell, I don't want to tell, don't tell!
OK, so why then? constantly, without stopping...
...are you implying this to me?
Ertan, if you couldn't forget, why didn't you leave me?
I know why. You want me to be indebted to you.
Look at me while drinking! Hop! A debt immediately.
Then I came here I made a mistake okay.
You did great, thank you. Oh, there's a debt there too.
you me You have never forgiven, Ertan.
You always calculated debt, debt.
Look, I swear to you, You are engaging in loan sharking, Ertan.
What you did this It's called emotional usury!
Beautiful.
You came up with a very nice saying,
...and this You can write about it in your other book!
No, it's just like that.
Whatever you gave Now you're getting it back with interest!
- Do you know what I was going to tell you just now? - Oh, what were you going to say, Ertan?
Let's take your father to Australia, I was going to say.
Let him live with us, let him stay with us,
...I was going to say let's be together.
Allah! Allah!
You didn't want it at all?
You know, even if you die, you will be with Agah Beyoğlu You wouldn't live in the same house, you Ertan!
Yes, I still think I still say so.
- Huh! - But just for you,
...just to be like that for you So I thought.
Oh! So another debt You were going to write to me, right, Ertan?
Heh! Another debt You were going to write to me.
You actually owe me.
You owe me money why should i tell you?
Because you have entered so far You messed up everything very well.
Then you see, aah!
Zuhal makes money like this is doing something,
...that's why you didn't leave me.
you with me You stayed for the money, Ertan!
You stayed for the money!
Are others like that too?
Who?
Did they also misbehave with you? Is that why you shot all those men?
There is a district called Kambura.
Years ago,
...fifty men there, (breath)
…raped a little girl.
And none of them were prosecuted.
So I went after these.
I killed what I caught.
Wow Wow wow.
So you have dispensed justice.
(Nida) I did what was necessary.
Jacob!
We this guy We knew that the maniac was the first one,
Turns out he was a hero!
Agah Effendi, are you a hero?
- No I'm not! - What are you then?
I don't know!
Agah sir look!
Either you use this weapon or this weapon will use you.
You have become a prisoner of this weapon!
killing people, You thought it was a game!
My brother is in it, While struggling on the ground,
...you burst out laughing. You laugh.
There is this place. This place does not forget!
What the fuck are you doing? he knows very well.
I'm sorry, Destiny.
Don't apologize to me.
Apologize to Deva.
(breath)
Saturn!
I am going.
To where?
I think it's over now.
More each other Let's not harm or upset.
I want to leave.
Hah, here we go again! Which one is this?
No, I'm very serious this time.
Ah, you were very serious then too. You told me you want to leave,
...then we got up and came here We were devastated with Deva.
Just wait, you too!
Ertan!
This time, I want to leave.
Is it ok? This time, I want to leave; Because...
...you say this many times Because you just can't do it...
This time I'll handle this!
So let's see, I say, everyone on their way!
Well, all right!
Then you talk With Deva.
Why am I talking? You talk to Deva.
Call your son,
...say son, like this, we are like this, Say we are leaving with your mother.
But why we broke up Be sure to tell me. He asks because he is a child.
You know, everything You were handling it.
You will talk to Deva.
you will talk With Deva, Ertan.
you all your life Because you run away from everything.
This time with Deva you will talk.
Call the child and tell him.
And so on...
...his own trouble You're in over your head, my child.
He and Fatoş are on new terms. trying to fix it.
And he will feel sorry for us!
Ertan!
without talking to Deva you are not going any where.
(breath-exclamation)
Remedy! Cure my son! Deva, let go, I'll take you out.
Destiny! Destiny, let the child go.
- Let the child go, you... - Shh...Wait!
...you with me later do whatever you want. Leave!
- Master Agah! - What?
That job is not that easy.
Since you are healed, you remember everything. It will be worse.
- Well, Hikmet told you! - What? What did he say?
Well, he told you.
Destiny you, Just because it won't take you out of mourning.
Oh, Destiny, don't do it, Destiny.
Do you understand now? What kind of a trap are you in?
But this upset us at Hikmet.
He said he would handle it, but he couldn't.
Turns out he cheated us.
Of course, when I learned this...
...the pain of this stake I asked who should I get it from?
From you!
Don't do it as fate, let me love your eyes don't do it okay.
I'm sorry, I made a mistake. I am sorry.
- Oh, shut up. - I'm sorry, let the child go.
Your problem is with me. then me Would you kill him, what would he do?
... do whatever you want, Just leave the child.
Remedy!
My son!
Now I will ask you a question, Let's see if you can figure it out?
Destiny, Destiny, let the child go.
- How do you get a snake out of its hole? - Stop, stop, Destiny.
Don't do it, fate! Destiny!
Don't make it fate,
- ...let me love your eyes, don't do it, don't do it. - You'll say it sweetly, right? Huh?
- Hey! But wrong. - Let the child go.
Do you know what the truth is?
To pull a snake out of its hole,
- ...you will kill your wife first. - Huh! Huh!
Here you are too
- ...you came out of your hole and came here. - Don't do it, Destiny! Destiny!
Don't do it, fate!
- Don't let me care for your eyes, let the child go. - Wait man, stop!
Let the child go.
Your brother Hikmet could not handle this.
Don't act like fate!
But I do this
- ...I stabbed his wife in the throat. - Huh! Huh!
(breath-exclamation)
Ahh!
Ahhh!
Remedy! Remedy!
Remedy! Remedy! My son. Deva, my son. Remedy.
Remedy! Remedy! Deva open your eyes.
Open your eyes, forgive, forgive, forgive me, forgive me, forgive me.
Remedy! Remedy!
Wake up my son, wake up my child, wake up grandpa,
...wake up my dear, wake up my son, wake up.
Remedy! Remedy! Help! Help!
Remedy! Remedy! Remedy!
My son!
Is there anyone? Remedy!
Mr. Agah! Here, sign this.
It's called Dog Killer.
Farm...
Donkeys...
Jacob...
Interesting…
Destiny?
The famous Destiny is also involved, huh?
Allah! Allah!
Do you remember me?
Do you have Alzheimer's? I said, this one has forgotten me.
I did not forget.
You didn't forget but…
You had dreams again Mr. Agah.
The man you call destiny He's already dead.
Neither dying nor dying, he is simply alive.
It devastated us all, He did everything.
You got it mixed up, Mr. Agah!
Your grandson and his wife The Dog Killer shot him.
You forgot to mention that.
Yakup shot Deva.
Destiny also killed Fatoş! He confessed it himself!
This guy is taking revenge.
I told you that much Because I killed a man
...you didn't believe me,
... I killed his brother,
- ...that's why he's after my family. - Wait a minute, wait a minute…
Are you the one who killed the dog? Are you telling me that?
No then, We'll let you in right away.
Go in and go to jail. You will die inside.
But you say Destiny is alive,
And on top of that He wants to take revenge on you.
Well, to your daughter and son-in-law,
...what happens next? I don't know about that.
You are also one of them.
You also work with Kader!
Look! It's all because of Alzheimer's.
I told you. Destiny is dead and gone.
Just tell me this.
Are you the Dog Killer?
Think carefully Mr. Agah, think carefully, Answer like that.
I can't believe it! I cant believe.
What does this want from us, no What did we do to this!
My dear Zuhal! Come sit down my dear. Sit down for a while.
Oh, Ertan, look, This Dog Killer...
The vile creature called ... What did he want from my son?
First, first he pulled a gun on me,
...father was not enough, Now he wants to kill my son.
No, what did we do? To this woman called Nevra,
...what does he want from us? What's wrong with us?
She shot at me too, I wish he had shot me
- I wish he had shot me. - Dad, I'm so sorry.
...sorry, I fell into Deva's trouble,
...I forgot you, Who knows how scared you were!
I was scared, I was scared yes.
(breath)
Now what I don't understand There's something, dad.
So with Deva Fatoş wouldn't he meet?
- Yes! - Let me call him!
Da, this girl's phone always closed.
Oh, it's like the ground split open, This girl got into it.
It was so. Unfortunately, that's what happened.
You were telling something, dad. tell me.
- What? - You were telling something.
Well, now...
Remedy!
It woke me up in the morning.
- Dad! - He said take me to Istanbul, heh?
- Didn't you say that he left the evening? - No.
Oh my God! Allah! I remember like,
...as if we were sleeping, you came...
...you woke me up like this, you asked me Where is the cure?
- True, true, true. - Did I dream?
No no. You, you remember correctly.
Me too, I thought so too, I thought it was in Istanbul too.
Turns out he didn't leave. child out for a walk.
Morning came.
He took me, anyway I took this, We're on our way, I'm stuck.
I said it's over there, somewhere off to the side Let me do it, I stopped.
Turns out he's ordinary Deva also got out of the car.
I saw this Dog Killer, He's coming towards us, shooting.
He shot the child.
How so, father, I mean, he left you? Did it go away like that, did it go away like that?
Heh, there was a car, He jumped into the car and left.
Oh, I can't understand this, dad. this woman, that is, nobody, that is,
...how did he find you on the intercity road, How did he manage this?
- Weren't you with him? - He, he, he, the police, the police told me about that.
Here, the police at the hospital told me.
He said to you, He said they put a tracking device.
I said, what is that?
He said, look, he came up with something like this, As if he put it with his hand,
...such a black box.
I said, what is this?
From the military or what? What military said?
...at the electricians market They sell it for three cents.
Something like that.
So where is this tool?
- Where should I look, where is the tool? - Heh, heh? They took it, they took the tool.
- Who took? - The police took it.
Well, I guess fingerprints will be checked. It'll burn something, I don't know.
Ah!
Is there any progress?
Calm, calm, please.
- We did everything we could. - Yes.
He lost a lot of blood.
All values for now in stable condition.
Oh, thank God!
- But unfortunately he is in a coma. - Huh!
Of course, how long will this situation last? It is impossible to say that.
But don't worry, with all our means,
...the best we can We will do everything.
- Ah! My aunt came. - What?
How did he know?
Apparently this Dog Killer, My girl is after us.
We can't go home anymore. He knows the exact address.
We will stay at your aunt's. This is the best.
But you always Do you fight, dad?
You leave me now How is the remedy?
(cry)
Remedy!
He's just sleeping my beautiful son.
You know, they say he's in a coma, but...
It looks like he's sleeping to me.
Oh, my baby. Oh my dear.
It'll be okay, Deva. It will be good…
- Hopefully! Hopefully! - Hopefully!
I'm so angry with you!
- Why? - Why didn't you call me earlier?
Why did I come to my senses? You're not saying you're healed, right?
Come on, these are kids!
- At least call! - Well, I called, there you go.
Well, my auntie,
...now my father told you, "We'll come and stay with you," but...
...we won't disturb you at all.
So don't be ridiculous! I wish I hadn't heard of it!
Agah told me everything.
(laugh) So let him come, Is it a cat or a dog?
...is he a murderer or whatever he is? Come and see what I do to him.
(prayer is recited)
Everyone is gone.
- Was the funeral crowded? - I brought you halva, take it.
It was crowded.
But most He came for gossip.
Why did he commit suicide? How did he commit suicide?
They always whispered about this. Just lie down for a while.
Oh, Melek, I'm sorry, me too, It came at such a wrong time.
Don't talk nonsense Of course you will come.
He's half smart Was Jacob going to look after you?
- Heh, lie down. - Ahh, wait slow, ahh.
Ay, ay, another pillow Should I put it behind you?
Oh, no, no, thank you.
I knew but I believe it will be like this.
One day you will do something to yourself I knew.
You know, now you're saying it.
How did this wound happen, Melek? You say don't ask?
It was the same with Hikmet.
Without saying anything,
...without saying anything to anyone He pulled and left.
Ah! Ah!
What did you do, Yunus?
What did you do, How many years have passed since then?
Hikmet could never forget,
Until he takes his own life There was work.
So what did you do? it happend like that?
Whose life did you hurt? How did this situation come to this?
Whose curse did you take?
(breath) Come on.
Eat halvan.
(unintelligible speech)
(breath)
You know, all the cases come together let it gather,
... so that we can file a lawsuit again We were struggling for a while.
- What! what!
Thank you, at that time The prosecutor was very interested in our file.
Even...
...I went to everyone, But no one listened...
...only you accepted it. Thank you again for that.
What do you mean, our duty!
I looked, I have a lot of documents, There is paperwork, he says.
Apparently it's pretty common did research.
I said, bring it immediately. immediately!
I thought I'd check it out immediately.
What did he find, new information? Is there any findings?
out of our control Do you have something in your hand?
I know, thank you.
Well...
We have it for him We disturbed you.
Who's this?
Destiny.
What are you saying?
Well, we know he is dead this man?
Where is his homeland? Is it certain?
We don't know but here, In Istanbul.
We even have a friend, Ulaş. He was following Destiny.
Later?
As far as we know, Destiny met this person.
His name is Yakup Sevindir. From Kader's team.
Then Ulaş disappeared.
Mary! Why me Didn't you notify me before?
Why alone You're trying to get these things done!
We are here!
Well, I will say the same thing again. I'm glad you came to me!
If it were anyone else, he wouldn't believe it alive that these are Destiny.
But I believe in you!
From where?
Because we are in this cause together!
In that case...
- We have an opening in two days. - What!
We are opening the monument to the missing 17s.
We are waiting for you too.
Besides, you give a speech. What would be nice.
Dear Mr. Fariz, I would love to…
...now we are there as prosecutors If we appear...
...we can't solve these issues here.
But you open it,
...I promise, in a quiet time I will come and visit you.
Definitely.
(cry)
That young Fatoş is dead and gone...
Deva pattern in a hospital room is dying.
But this treacherous world is nothing It continues to spin as if it never happened.
If so, I said I'll be back too.
I will return to the past when I resigned.
I will become a murderer again.
That's why I went to that lawyer.
Let him tell you the location of Destiny So that I can kill you.
Then I looked,
...it turns out that girl is also He's in the same situation as me.
In short, such an equation We fell in love with Meryem,
...if I tell it to someone now, they will say...
''Let Agah turn around, let him stop, "The world is that small"
And I tell him...
''The world is not small, crime is big
everyone here I guess he knows me.
But I still Let me explain in a few words.
In the hands of these murderers There was a list.
There were nineteen names on this list.
Nineteen people, nineteen people.
Of these nineteen people, They missed sixteen of them.
They disappeared, they disappeared. There are three of us left.
Two of them passed away.
They died of their own causes.
In the end, I was the only one left alive.
Now...
...from the people who kidnapped and destroyed them How did we save ourselves...
...how did we escape from their hands?
We gave money to them.
We gave money to these murderers. And that's how we survived.
But believe me...
...all our lives We were very ashamed of what we did.
We were always ashamed.
There are empty graves here.
And I'm still alive...
I am very ashamed of this.
Every time a person breathes Is he ashamed?
I am ashamed.
Then I had a child,
...I was very ashamed of him too.
We love you so much Uncle Abidin.
Those who should really be ashamed Those who killed those 17 lives!
Come.
They told us to forget.
They said you will forget.
And without shame They thought we would forget..
But every time they say forget it...
...we remembered more.
Now here, with this monument,
...not just us, Now others will remember too.
Everyone will remember.
There are 17 empty graves here. 17 open wounds.
And accounting for our losses unless asked!
The bones of these people unless found.
Our wounds will never heal.
And these lands It will always be riddled with holes like this.
A person's relative disappears,
Three days pass, He waits for him to return.
Three years pass, waits for him to call.
Thirty years pass,
...let me find your bones, he says!
That's what I say!
At least my father's bones Let me find it...
...don't let your bones ache anymore!
Everyone should know this very well!
We are here.
And whatever you do,
...we will never get lost!
Dilan Erdem!
We are here. Are you here too?
Here.
- Seyit Güven! - Here.
- Fahriye Güven! - Here.
- Remzi Yuksel! - Here.
- Victorious Lion! - Here.
- Saruhan Demiroğlu! - Here.
- Halil Karachay! - Here.
- Çetin Ertuk! - Here.
- Selime Özdemir. - Here.
- Mehmet İrfanoğlu. - Here.
- Fuat Erarslan! - Here.
- Kadir Dogan! - Here.
- Turgut Kefeci! - Here.
- İlhami Güral! - Here.
- Melih Derin! - Here.
- Süreyya Bozkaya! - Here.
- Tibetan Delusion! - Here.
On the basis of all this There is the same darkness.
Disappeared, unsolved perpetrators, They all lead to the same darkness.
My son, Ateş Arbay...
...just because he was doing his duty, He no longer exists because he is a journalist. No.
(unintelligible speech)
We're looking, we're looking, It's nowhere to be found. Reach out!
What will I do, my child?
Give me some advice,
...Where will I go, What should I do, who should I contact?
We will find it, auntie.
-...we will find it somehow! - Miss Meryem.
- Thank you, son. - Sorry. Miss Mary.
Mr. Agah!
Only I told you, Today is not a good day.
It's okay. I came anyway. I just want to ask you something.
Pardon.
This is Destiny's address do you have it?
- Why, what will you do? - I will kill.
(breathing) Mr. Agah!
You know what we're trying to do You obviously didn't understand at all.
So don't tell me this,
...I hope I didn't hear about it either!
My son,
…you just left the podium, Didn't you count the names of these 17 souls one by one?
Will they not be held accountable? That's what I'm going to do!
Fariz, Mr. Agah is like this…
What happened? What happened?
- Come on, uncle. Come on, come on. - What happened?
- What happened? And what did I say? - Come, go, go.
- I'm asking something. - Come on, come on uncle, come on.
- I'm asking for an address. - Okay okay.
Well, I asked for an address.
- Come on, uncle, walk. - Oh, okay, don't push me.
I'm not pushing you, go ahead.
It's a shame, okay okay, I came okay.
Like this again Do not come to places where you are not invited.
Allah! Allah!
Heh!
Do you know Destiny's place?
Uncle, I don't know.
But if I knew, I would tell you.
- Shh. Shh. - What?
I swear Agah, you have no other choice.
Open that glove compartment, take a look, There should be a key there.
- Is this? - What! What!
You are the apartment manager weren't you?
Which apartment?
Mebrure!
Oh Melek!
Oh, what have you prepared? in so much turmoil.
Oh, well done.
Well I didn't do it, The neighbors made it and brought it.
Filling... My mother makes it very well.
Ramiz also loved it very much.
So in one sitting, He would eat half a pot of stuffing.
Do you know? I actually I saw the deceased.
But it's been a while.
He came to the neighborhood, He came to ask something from Hikmet.
I know I know.
- He wanted a gun. - What!
You made him look like you too.
Angel, look me, I couldn't be a big brother to my brother.
How could I hold your hand? What kind of a way could I show you?
And he left, He became a tramp for three cents.
Then a guy came out, He shot him because he was a jerk to me.
It was my fault.
Because I left here.
My dear, can such a thing happen?
What to do there. Just because you left, is it possible?
Angel!
Just because I left,
...if you loved Hikmet, everything can happen.
So I'm gone.
The world has turned upside down.
- Come on, honey, come on. - We'll wait again.
Thanks.
- Should we buy a smaller one? - No dear, just this, just come on.
- Sorry! - Sorry!
- Hello! - Here you go.
My son, I live upstairs. Can you help me?
I couldn't get this to work.
- Trouble for you. - Give it to me, let me take a look.
- This one's battery is dead. - Really?
- Well, just put it on. - Let me put it on.
Heh... This place was a thing! It was a tavern.
That sign has legs.
- Isn't it? - Yes brother.
So what's happening now?
We sell fancy gadgets and stuff.
Fantasy.
Masallah. Yes. Well, eh?
Isn't it a bit shameful? In the middle like this?
That sign outside or something. Uh, so.
It wasn't there in our youth things like that.
Well, people are looking for different things now. They are looking for new excitements.
If tools are needed To get excited...
...so you're already dead. So leave these things alone.
What's the name of this?
Full Erotic Shop.
Full Erotic Shop.
Be my guest!
At least if you did it properly, Couldn't find a Turkish name?
How can I know!
Land of Lust, etc!
- Heh, it's opened. - Once it's opened, it's good.
Oh, would you take a look at his thing?
- For what? - You know, the one who calls, the one you seek,
...it's always written there! I am now...
- Let me see right away, brother. -...I don't remember, old phone.
I swear, it's in your call log. nothing. Or deleted.
Let me take a look at your thing. Let me look at your guide.
- Pretty odd! - How strange?
- There's only one trick! - One trick!
Give this a call. Allah! Allah!
Oh, live.
Has fate come?
It's here, commander.
Good good. Pour him some tea too. Let's drink together.
Welcome, Destiny.
No kissing hands?
Pushshhhh... My daughter..
Pshhh...
- Damn, stop! What the hell is going on? - Where is Ulaş?
Answer, answer? What did you do to the child?
- Where to Reach? - Which one is Ulaş?
- Where is Ulaş? - Damn!
I love you the most in this world who knows?
What kind of person is he really is...
What you can do...
What are you afraid of...
What and how long can you endure? who knows?
Is she your mother...
Is your brother...
Your friends...
Or is it your love...
None of them.
Because I love you the most in this world Your accomplice knows.
Only he knows who is.
I know.
Because I have it too I am an accomplice.
So maybe an innocent I'm not, but.
At least in this world I'm not alone either.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.