All language subtitles for Nemesis.4.Death.Angel.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG da

Velsign mig, fader, for jeg har syndet.

- Du mener vel "tilgiv mig"?
- Sikkert...

Skrift dine synder.

Hvorfor skrifter du ikke dine, fader?

Det er ret smart at lade cyborgs
benytte kirken til narkosmugling.

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Selvfølgelig gør du det. Men du snuppede
en del af fragten til egen lomme.

Skam dig,
sådan narrer man ikke Herren.

Jeg er bare en præst,
som skal give syndsforladelse.

Pladder med dig.

Sig ti "Hil Maria'er"
og drag til cyborghelvedet.

Hører du englene græde?

I år 2080 var krigen mellem cyborgs
og menneskene forbi.

Begge parter levede
med en skrøbelig fred.

Mange tidligere soldater,
mennesker som cyborgs-

begyndte at arbejde for de forbryder-
syndikater, der opstod efter krigen.

MÅLSØGNING

KAN IKKE LÅSE TIL MÅLET

SLÅ KVINDEN UD

- Det minder om sjusk.
- Jeg er ikke sjusket.

Det var et rod i Mexico,
mine klienter var ikke glade.

De forventer bedre.
Jeg forventer bedre, Alex.

Du bør overveje at trække dig tilbage,
se, hvad du gør ved dig selv.

- Jeg kan lide træningen.
- Se på dig!

Du har deformeret din genetik,
fordi du har tabt interessen.

I dit job, skal man blende ind,
man skal ligne et normalt menneske.

Det, du har gjort ved dig selv,
giver ingen mening.

Du er en genetisk mutant,
og mange andre ser sære ud.

Men du ligner ikke din art længere,
du adskiller dig fra mængden.

Du er et skide lysskilt, som siger:
"Se mig, jeg er en mutant."

Der er kun en grund til, at du har gjort
det her, du ved, at det er forbi.

Alle cyborgmordere må en dag indse,
at de står ved afslutningen. Der er du.

Tag det her sidste job.
Vær professionel, vær klog.

Hvem skal jeg slå ihjel i dag?

- Lov mig at stoppe, før det er for sent.
- Det er allerede alt for sent.

Hvem er ofret?
Giv mig navnet.

Gilberto Rincon. Klasse 3 humanvariant.
96 % cybergenetisk.

Han går med en hvid nellike,
når han ser efter en syntetisk luder.

Og det gør han hver lørdag aften.

Hotellets blomsterhandler ringer til dig,
når han henter sin blomst.

Han køber blomsten og går hen i baren
på jagt efter et knald.

Nelliken bringer held.
En cybernetiskmacho-sexting.

Den gør hans industrierektion
hårdere eller sådan noget pjat.

- Hvad er der med ham?
- Du ved, hvordan de er.

- De vil helst mene, de er mennesker.
- Tror du, du er menneskelig?

Det håber jeg ikke,
det ville være et trist liv.

Men vi vil vel alle være det,
vi ikke er.

Se, hvordan mennesker ændrer
sig selv med cybernetiske implantater.

Alle drømmer om at være noget,
vi ikke er, ligesom dig.

Du lader, som om du har følelser.

Du er en morder,
det blev du skabt som.

Men du prøver at fornægte det,
lader som om det generer dig.

Du vil leve i fred, men fred er ikke
årsagen til din eksistens.

Ødelæggelse er.
Alle vil være det, vi ikke er.

Kommer han af sig selv?

Han er en pervers hybrid.
Han er til det sære og syge.

Det er derfor, jeg tilkaldte dig.
Han vil bide på din krop.

Men han må ikke dræbes på hotellet,
vi har en forbindelse til ejerne.

Det er skidt for forretningen.
Før ham til et roligt sted og dræb ham.

- Har du sådan et sted?
- Ja, et gammelt fabriksområde.

Alt skal gå glat, det er for en vigtig
kartelkunde, jeg vil imponere ham.

Du ved, jeg ikke begår fejl.
Jeg er altid perfekt.

Og sådan skal det være.
Lad det her være din sidste.

- Jeg vil tænke over det.
- Jeg vil ikke se dig begå sjuskefejl.

Så må jeg få dig dræbt. Sådan ender de
fleste, men det behøver du ikke.

Du har været god for min virksomhed,
Virkelig god.

Jeg vil se dig stoppe i live.

Det her er dit sidste job.
Lov, at du trækker dig tilbage.

Hvad er der?
Hvad er der galt?

Da jeg dræbte præsten,
så jeg en kvinde klædt i sort.

Kendte du hende?

- Det tror jeg ikke.
- Så er hun ikke et problem.

- Hvad mener du om engle?
- Engle?

Da jeg så kvinden i sort,
tænkte jeg på engle, grædende engle.

Glem det.
Du har et job.

Hvis jeg stopper, hvad så?

Du prøver at glemme mordene
og at glemme mig.

- Find en grund til at leve videre.
- Hvad slags liv er det?

Det eneste liv, du kan forvente.
Du er en morder, du har myrdet mange.

Det er en tung byrde for sjælen,
men du er rask, du overlever.

Det er mere, end de fleste kan sige,
og man kan jo ikke få alt, vel?

ZAGREV, ØSTEUROPA

Du begår en fejltagelse.

Du samlede mig op,
du ville cyberkneppe mig.

Jeg vidste ikke,
du var en menneskeluder, jeg tog fejl.

Jeg gør det ikke med mennesker,
ikke engang genetiske mutanter.

Jeg ville få flere bugs.

Folk begår fejl,
gør man det i min verden koster det.

Jeg skal nok betale,
det handler ikke om penge.

Det handler om, hvad du er, beklager,
jeg kan ikke med en luder som dig.

Du er beskidt og for menneskelig.

Jeg foretrækker cyborgs.

Jeg må have en hun
med cyber-forbedringer.

Jeg har brug for flere DSCI-porte,
end du har.

- Det er let fornærmende.
- Du er bare ikke den, jeg troede.

Jeg tog fejl, i orden?
Det var alt sammen min fejl.

Lad os køre tilbage til mit hotel,
til mine folk.

- De er nok ved at være bekymrede.
- Du gik ret langt med mig.

- Jeg er nøgen og dine mandlige stik...
- Jeg sagde jo, jeg betaler.

- Kan vi køre tilbage til hotellet nu?
- Det er din bil, kør hvorhen du vil.

Tak, jeg troede,
du ville give mig problemer.

- Hvad slags problemer?
- Som at rulle mig eller sådan.

- Eller værre.
- Værre?

Jeg troede,
du måske arbejdede for FBI.

Det var derfor, jeg gik så vidt,
selvom jeg vidste, hvad du er.

Jeg måtte vide, om du var en strisser.

Jeg måtte se, hvor langt du ville gå.

En strømer går ikke så vidt.

- Er det her langt nok for dig?
- Hvad mener du?

En smart lille harddrive.

Sikke noget rod.
Jeg hader folk, som roder.

Hvad så du, lige før du døde?

Dødsenglen?

Hun fortæller dig, hvor du skal hen.

Himlen, hvis englene synger,
Helvede, hvis englene græder.

Hvad hørte du, smukke?

Det er en farlig verden.
Man må være forsigtig.

Du sjuskede med dine forretninger.

Du generede den forkerte
og lod din pik styre tankerne.

Uforsigtigt og sjusket -
det er dig.

Vi snakker om lidt tillid, husk det,
Godt, fint, vent lidt.

- Gik alt godt?
- Det er klaret.

- Har du set nogen?
- Et vidne? Nej. Hvorfor?

Jeg troede, jeg så en.
Glem det, jeg er træt.

Forhåbentlig ikke for træt.

- Lad os køre et andet sted hen.
- Du er altid så tændt efter et job.

Lad os køre.

Nu, jeg vil ikke blive her.

Jeg er vild med dig efter et job.

Du er ophidset, fordi du altid
bremser dig selv, før du gør det.

Går hele vejen
for så at dræbe ham.

Jeg gjorde det en gang og døde næsten.
Kør nu.

Earl Typhoon forstår.

Det gør han.

Jeg ved, du gerne vil,
så hvorfor vente?

Ikke her og nu, ikke på arbejdsstedet,
det er for risikabelt.

Hvad ville livet være
uden at tage chancer?

Der går lang tid, før nogen finder liget.

Jeg er ked af at måtte gøre det her.

Jeg er virkelig ked af det.

Det er en ubarmhjertig verden.

Den tillader ingen sjusk,
ingen fejltagelser.

Det ved du bedre end alle.

Ja, det gør du.

Og nu må Earl dræbe dig.

Vil du vide hvorfor?

Du ved hvorfor, det ved jeg, du gør.

Det lader til, at du dræbte en i dag,
som ikke skulle have været dræbt.

Og nogen vil hævne sig.

Jeg har kun dræbt en i dag,
det er ti minutter siden.

Du så mig tale i telefon, jeg skulle
stoppe dig, hvis det ikke var for sent.

Men det var det.

Du samlede den forkerte op.

Forstår du?

Jeg hørte det lidt for sent.

Det sker så let nu om dage.

Man må være forsigtig.

Det er så let at dræbe den forkerte.

Man må gennemtænke hvert mord.

Og sikre sig, man ikke kvajer sig.

- Jeg sjuskede åbenbart.
- Ja, det gjorde du.

Du burde have tjekket dit offer.

Jeg ville have det overstået,
så jeg kunne kneppe dig.

Du bliver tidligt færdigt.

Men det er dig, der er færdig.

- Jeg troede, vi to havde noget.
- Hvad havde vi?

Vi kneppede lørdag aften,
i går aftes...

Og vi gør det 12, 13 gange.

Det er ikke "noget".

Det er bare et godt knald.

Det er det eneste, vi to har sammen.

- Jeg troede, det kunne blive til mere.
- Du prøver at lave numre med mig.

Det får mig bare
til hurtigere at skyde dig.

Vi har kendt hinanden længe.

Jeg troede, du kunne lide mig.

Hvordan kan nogen tage et misfoster
som dig alvorlig?

At kneppe dig var et trip.

Jeg har haft fornøjelsen.

Min fantasi er levet ud.

Men når det er gjort, er det gjort.
Tilbage til virkeligheden.

Du kunne jo lide mig.

Jeg er en venlig fyr,
det siger jeg til alle.

Jeg kunne lide dig.

Alle kan lide gamle Earl Typhoon.

For jeg er god til det, jeg gør.

Fandens god.

Pis!

Du får det, som du vil.

Ved du, hvorfor jeg ikke knepper
min ofre?

Det ødelægger koncentrationen.

Jeg vil vædde på,
du hører englene græde nu.

Fandens.

Hvad vil du?

- Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg har et problem.

- Gik det galt? Er ofret i live?
- Nej, men Earl prøvede at dræbe mig.

Det lyder det ikke godt.
Var I ikke venner?

- Venskaber er ikke meget værd.
- Hvorfor prøvede han at dræbe dig?

Jeg dræbte den forkerte i dag.
Nogen hyrede Earl.

Så hurtigt? Det er kun
få minutter siden, du dræbte dit offer.

Nogen hyrede Earl til at dræbe mig.

- Hvem kan det være?
- Earl ville ikke ud med det.

Vi har arbejdet sammen i 13 år,
hvis du har problemer, har jeg også.

- Det her er skidt.
- Alt er under kontrol.

Lad mig spørge om noget.
Dræbte du den rigtige?

Hvad er det for et spørgsmål?
Ja, han havde den hvide nellike,

- Var han en latinamerikansk cyborg?
- Han så sådan ud.

- Var han en latinamerikansk cyborg?
- Han lød sådan. Hvorfor?

Nej, du handlede korrekt,
bortset fra at du står med Earls lig.

Begge ligene,
jeg kom aldrig herfra.

Men nu forsvinder jeg,
jeg ville bare fortælle dig det.

Tak, fordi du fortalte mig det.
Må jeg bede dig vente der lidt.

Jeg sender en, som kan fjerne Earl,
han må ikke findes ved ofret.

Det er skidt for forretningen,
at der ligger lig overalt.

- Hvorfor vente?
- Oprydderen skal have hjælp.

Desuden sender jeg penge og data,
hvis du får brug for det.

Jeg venter ved Earls bil,
hvem sender du?

Jeg finder en. Vent ved bilen,
du skal ikke være bekymret.

Tak, fordi du ringede,
det var en fornøjelse som altid.

Har du tænkt over det, vi talte om?

- Ja, det er måske på tide at stoppe.
- Stor pige.

Jeg beklager det her.
Alex har altid været 100 %.

Til i dag.

Den mutant, jeg sendte, fejlede også.
Det er vist ikke min dag i dag.

Nej, men min cyborg Takuda
svigter ikke, Bernardo.

Få det gjort, ellers kræver mr. Massimo
måske både dit og pigens hoved.

Det vil være virkelig skidt
for din forretning.

Theodore, det er Alex.

Vil du tjekke nettet for en kontrakt
på mig?

Ja, jeg venter.

Slet ingenting?
Underligt.

Ja, jeg har også en dårlig fornemmelse.

Tak, Theodore.

Du er døende.

- Jeg er ikke døende.
- Snart.

- Hvem er du?
- Når du får det at vide, er du død.

- Er du en engel?
- Jeg vise dig vej til det næste liv.

- De vil prøve at dræbe mig her.
- De har allerede prøvet en gang.

Og de vil prøve om og om igen.

Jeg vil vente og se,
hvordan forestillingen udvikler sig.

Jeg nægter at tro det her.

- Kom du for at dræbe mig?
- Ja, jeg kom for at hente dig.

- Hvem sendte dig?
- Alle sendte mig...

Og ingen sendte mig.

Hvem fanden er du?

Rend mig!

Godt, så dræb mig bare.

Hvis du ikke vil dræbe mig,
så lad mig være i fred.

Du er ensom og bange.

Men det mærker du ikke,
for døden er tæt på.

- Dødsenglen, det er det, jeg skal tro.
- Jeg venter og ser hvem, som vinder.

- Din skide grib.
- Jeg henter resterne.

Fanden tage dig!

Hold da helt kæft.

Du ser fantastisk ud.

Alex?

Så er festen i gang.

Måske har du ikke mistet så meget kant,
som man siger.

Du er stadig en barsk satan, ikke?

Takuda er også en hård satan.

Takuda kan spille barsk.

Alex? Er du her?

Jeg er Takuda, oscillatoren.
Bernardo bad mig hjælpe dig.

Kom og lad mig se dig.

Alex?

Alex!

Kom nu, din tæveburger. Jeg har steder,
jeg skal hen, og mennesker at dræbe.

Alex?

Alex, er det dig?

Jeg er her for at hjælpe.

Du behøver ikke være bange,
jeg gør dig ikke noget.

Alex?

Jeg er Takuda, oscillatoren.

Jeg har hørt meget om dig.

Jeg har hørt,
at du er en kreativ fagmand.

Det glæder mig, vi omsider mødes.

Din møgkælling!

Tænk, at du smadrede mit ansigt.

- Det har jeg lagt lang tid i.
- For lang.

I sådanne øjeblikke ville jeg ønske,
jeg ikke havde en menneskelig processor.

Det er irriterende at kunne føle smerte.

- Den lader dig også føle nydelse.
- Det var derfor jeg fik lortet.

Misforstå mig ikke, jeg nyder mine drab,
men ikke at blive dræbt.

Du har ikke ry af at være sadist.

- Din stil er hurtig og ren.
- Jeg prøver noget nyt i min høje alder.

Fandens, ikke i dag, Alex.

Gør det af med mig i en fart,
vær professionel.

- Hvem vil se mig død?
- Jeg har ikke fortjent det her.

Hører du efter?

Ja! Ja, jeg lytter!

- Har jeg din fulde opmærksomhed?
- Ja! Ja, det har du!

- Hvem vil se mig død?
- Knægten, du dræbte i dag...

- Han var Carlos Massimos eneste barn.
- Lederen af den brasilianske kartel.

Du har fået en mægtig fjende.
Han vil se dig død.

Han har udlovet 100 mio. dollar
for dit hoved, alle er ude efter dig.

Du er færdig. Alle uden undtagelse
vil prøve at dræbe dig.

- Selv Mor leder efter dig.
- Hold Mor udenfor.

Hører du efter? Der er ikke et sted
i hele verden, du kan skjule dig.

Du har højst nogle timer tilbage.
Du er færdig.

Men hvad fanden, du ser ikke ud
til at overleve ret længe alligevel.

Earl fik dig, hvad?
De klonede hugtænder...

De er virkelig cool.

Jeg overvejede selv at få nogle.
Men de er dyre.

Jeg forstår det ikke,
Fyren, jeg dræbte, var mit mål.

Bernardo gav mig kontrakten
og cyborgen kom, som han skulle.

Som jeg hørte det,
skete der en forveksling på hotellet.

Carlos Jr må have set dig
og være blevet distraheret.

Han fik fat i dig,
før du kunne køle ned.

- Han gik med den forkerte maskine.
- Han havde den hvide nellike på.

Da dit mål bestilte den hvide nellike-

- løb blomsterbudrobotten
på Carlos Jr i elevatoren.

Carlos Jr købte en til sig selv
og fik øje på dig.

Og så var løbet kørt.

Resten var bare en uheldig række
af begivenheder hvad dig angår.

Stakkels Carlos Jr var det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt to gange.

- Hvordan skulle jeg have vidst det?
- Det handler ikke om det.

Du kvajede dig,
alt andet er ligegyldigt.

Hvorfor havde han ingen livvagter?

Hvem er dum nok til at kaste sig
over Carlos Massimos eneste barn?

Hans beskyttelse lå i, at hans far
var en hensynsløs mafiaboss.

Det betød den sikre død
bare at se forkert på ham.

Desuden havde han beskyttelse.

Men han sneg sig væk fra dem,
lige før han rendte på dig.

De så jer gå sammen, det var derfor,
de kunne kontakte Bernardo så hurtigt.

Jeg ringede og bekræftede,
at jeg havde dræbt Carlos Jr.

Og så var du færdig, skat.

- Og nu er vi her.
- Jeg er færdig.

Du er fandeme så færdig,
at det er helt skideutroligt.

Rent faktisk har jeg ondt af dig.

Hvad siger du til at lave en aftale?

- Noget, der kan hjælpe os begge.
- Hvad slags aftale?

Jeg deler de 100 millioner med dig,
hvis du lader mig leve-

-og lader mig dræbe dig.

- Hvordan slipper vi godt fra det?
- Forstår du mig?

Jeg mener, at jeg dræber dig.
Du dør.

Du må lade mig skyde dig,
så vi kan få belønningen.

- Hvad hjælper pengene så mig?
- Giv dem til nogen, du holder af.

Forældre, koner, elskere, børn,
hvem som helst.

Jeg har ingen,
så der bliver ingen aftale. Du må dø.

Vent lidt. Jeg har hørt, at du havde noget
kørende med en fyr.

Earl Typhoon. Ja, jeg og Earls pik
havde noget kørende i 48 timer.

Men nu ligger den død i bilen med Earl,
ligesom du snart gør.

Vent, der må være en udvej, vi er
branchens bedste, og det siger noget.

Lad os tage et øjeblik
og overveje udvejene.

Den hjælper tankerne.

- Jeg tænker meget.
- Du har flotte patter.

Hvor købte du dem?

Du kan lide at have sex med dine ofre,
ikke?

Det er din stil,
du gennemknepper dem-

-før du ekspederer dem.

Kan du ikke lide at bruge pistol?

Kun fysisk kontakt.
Du kan lide at mærke kødet.

Du knepper dem,
og så dræber du dem.

Du ved vel, hvad det handler om?
Det handler om at blive udnyttet.

Det er noget psykologisk om at være
skabt til et uopfyldt formål.

Vores branche tiltrækker sgu
skæve eksistenser.

Misfostre som dig og mig.

Det er sjovt, som man udvikler en
særlig stil baseret på ens opvækst.

Jeg var en tøsedreng på militær-
akademiet. Jeg fik hele tiden bank.

Jeg endte i kachotten,
for at stjæle cyborgjuice.

Der blev jeg massevoldtaget af en gruppe
heavy metal-androider.

Det var grimt og ubehageligt.

De perverse metallegeringer
har noget utroligt udstyr.

Nu nyder jeg bare at se ting dø
- langsomt.

Jeg kan lide at høre ting
bønfalde mig højt og længe.

Og så ser jeg dem dø.

Det gør mig lykkelig.

Udsætter du dem for tortur?

Jeg torterer dem på min måde, du gør det
på din, men de nyder nok din mere.

Eller måske ikke.

- Og det ville du gøre mod mig her?
- Se på pistolen.

Det er en elpistol.
Jeg ville uskadeliggøre dig-

- og køre dig til værkstedet
i Santa Monica.

Når jeg... var færdig...

ville jeg ringe til Carlos Sr og sige,
at du var død.

Så ville jeg aflevere dit hoved
til Carlos Sr og hente millionerne.

Pengene betyder ikke så meget,
men 100 mio. får min opmærksomhed.

- Penge er ikke vigtige for mig.
- Det samme her.

- Du kan lide dit arbejde.
- Lad ikke, som om du er bedre end mig.

- Vi er begge to syge sataner.
- Jeg dræber kun folk, som fortjener det.

Siger du, dit lort ikke stinker?

Intet gør mig mere sur,
end en hykler.

- Jeg dræber kun folk i branchen.
- Og uskyldige som Carlos Jr!

Han var ikke uskyldig, han ville være
blevet en mafiaboss som sin far.

Du er en fagmand,
han var en fejltagelse, din fejltagelse.

Nu vil Carlos Massimo se dig død
og vil betale 100 mio for det.

Jeg er glad for, at det her skete,
for mordere må have en vis standard-

og godhjertede fjolser som dig,
bør sparkes ud, hvis vi skal holde en...

Jeg har fået nok af dig, det her er en
branche for hensynsløse mennesker!

Hold kæft.

Græder Englen?

Brug pengene i helvede, dit svin.

Du har ringet til De Gasse og Venner.

Alex Sinclair. Jeg ville tale
med dig om din søn, Carlos Jr.

Jeg stiller samtalen om
til mr. Massimo.

Det her er Carlos Sr, ms Sinclair.

- Kald mig Alex.
- Det skal jeg.

- Det var en ærlig fejltagelse.
- I din branche er fejl utilladelige.

- Der er ingen undskyldninger.
- Jeg kan ikke gøre det ugjort.

Jeg har ikke sagt det
til hans mor endnu.

Er der noget,
som kan lette hendes smerte?

- Kun min død.
- Så forstår vi hinanden.

Jeg har hørt, hvor dygtig du var,
hvad skete der?

- Jeg er vel ved at blive gammel.
- Og sjusket. Den slags er overflødige.

Jeg forstår. Sig til mrs. Massimo,
at det gør mig ondt.

Farvel, ms Sinclair.

- Johnny Impact?
- Alex! Hvor er du?

- Har du hørt det?
- Det har alle. Rygter spredes hurtigt.

- Jeg vil have, at du får dem.
- Vil du have mig til at dræbe dig?

Jeg vil have, at du får pengene.

- Prøv at flygte. Jeg hjælper.
- Vi ved begge to, det ikke vil ske.

Hvorfor mig? Du sagde, du hadede
mig og aldrig ville se mig mere.

Jeg kender kun mordere, og du er den
hæderligste morder, jeg kender.

Jeg vil bede dig gøre det.

- Er du sikker på det?
- Ja.

Jeg har sporet din telefon.
Jeg har din position.

De andre nærmer sig.
Jeg kan fornemme det.

Jeg er der så hurtigt, jeg kan.

Hej, Johnny.

Gør det nu, jeg beder dig.

Englen synger.

- Mor.
- Bernardo sendte sin partner.

- Det var en fælde.
- Fra begyndelsen.

Bernardo sørgede for, at du dræbte
Carlos Jr, når Mor så dræbte os to-

- ville Bernardo og tæven her
få de 100 mio.

Men det ændrer ikke noget.
Du dræbte Carlos Jr og må dø for det.

Så må du vel dræbe mig.

Bernardo, det er Johnny Impact.

Jeg har Alex.

Hun var lidt svær at finde,
hun havde ændret frisure.

Jeg sender hendes kode nu.

Sender.

Har du bekræftet hendes bortgang?

Ja. Sørg for, at pengene venter.

Nej, jeg glemmer ikke hendes hoved.

100 mio. dollar er mange penge.
Hvad vil du gøre?

Det ved jeg ikke. Forsvinde.
Leve et lykkeligt liv et sted.

- Tror du, pengene kan købe lykke?
- Ja, selvfølgelig.

De køber dig ikke fred.
Fred er lykke.

Søg det gode i verden, man skal være i
nærheden af det gode, for at huske det.

- Fjerner det skyldfølelse?
- Det kan kun en ting gøre. Døden.

- Det fandt Alex ud af.
- Begik hun en bevidst fejl?

Underbevidst, ja.

Hun var aldrig sjusket, men hun begik
mange fejl mod afslutningen.

Hun var træt ikke?
Af al den træning.

Jeg tror, at hun med sin genbaggrund
altid er drevet i denne retning.

Hun var hele tiden et værktøj.

Først for mennesker, så for mig,
nu bliver hun måske sin egen chef.

- Hun var aldrig lykkelig.
- Hun døde lykkelig.

Du sagde, at Alex nævnte en syngende
engel, hvad tror du, det betød?

Det aner jeg sgu ikke.
Hun blev sindssyg til sidst.

- Hvad det end er, gjorde det hende glad.
- Så glad som en død kan være.

Syngende engle?
Sjovt, jeg har kun hørt dem græde.

Ring til Massimo først
og bekræft leveringen.

Slap af, jeg ringede,
efter jeg talte med dig.

Jeg så ikke noget på nettet.
Kontrakten er stadig ude.

De venter på at få hovedet leveret.

Ring til ham,
få kontrakten aflyst.

Må jeg se hovedet først?

Værsgo.

- Hun gjorde modstand.
- Det kunne kun ende sådan.

Bare hun var gået på pension.

- Du snød mig.
- Og du fik mig. Nu står vi lige.

Nu er vi begge to døde.

- Hvis hoved var det?
- Mors.

Det regnede jeg med,
da jeg ikke hørte fra hende.

Ring, så dræber jeg dig hurtigt.

Hvorfor ikke?
Det er det mindste, jeg kan gøre.

Alex Sinclair er død.
Jeg kan bekræfte det.

Jeg sender hendes hoved.

Ja, aflys kontrakten.

Overfør pengene til Johnny Impacts konto.
Han løste opgaven.

Det har været en fornøjelse
som altid, Señor Massimo.

Må jeg kondolere med din søn.
Farvel.

- Hvorfor gjorde du det?
- Jeg ville gå på pension med stil.

Kontrakten på Carlos Jr kom
på et godt tidspunkt.

Jeg vidste, min forretning var færdig,
efter det her job.

- Hvad vil du gøre nu?
- Forsvinde.

Alex.

- Tror du, englene vil synge for mig?
- Hvem fanden tager sig af det?