Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[My Special Girl]
[Episode 22]
Siaran langsungnya hampir terlambat.
Kamu di mana? Kenapa belum turun?
Aku barusan turun,
makan sesuap roti.
Apakah latihannya lancar?
Irama Jason
sama seperti menginjak saklar.
Aku hampir jatuh hingga patah tulang.
Jika seperti ini,
meskipun pergi ke Acara Qixiu,
aku juga tidak tahu
akan seperti apa keadaanku nanti.
Direktur Gu,
dewan direksi sekarang ingin Anda
mengeluarkan pernyataan
Xiaojiu adalah robot bisnis
dan bukan robot pendamping.
Sekarang,
rumor yang ada di pasar adalah palsu.
Direktur Gu,
saham Grup Hua anjlok
dan tekanan dewan direksi sangat besar.
Selain itu, robot bisnis
dan robot pendamping
hanya berbeda dalam kegunaannya.
Aspek lainnya
tidak ada yang berubah.
Bukan seperti ini,
benar-benar berbeda.
Meskipun aku tidak tahu
apa arti khusus dari
kegigihan ini bagi Anda,
tapi Grup Hua
adalah kerja keras orang tua Anda selama hidup mereka.
Dewan direksi
tetap berharap Anda bisa mempertimbangkan situasi keseluruhan.
Begini saja,
biarkan aku berpikir baik-baik
dan memberitahumu.
Dandan,
apakah bisa menghubungi Gu?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Hal yang paling tidak diinginkan terjadi.
Ada orang
yang mengungkap hubungan antara
Grup Hua dan Jiuqian.
Grup Hua tetap terlibat.
Gu barusan menutup teleponku.
Aku sedikit khawatir padanya.
Xiaojiu bergejolak begitu besar.
Sekarang menyeret
perusahaan orang tuanya dulu.
Dia pasti merasa sedih.
Aku sudah melihatnya,
serahkan padaku.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Direktur Gu.
Apakah boleh tidak bekerja malam ini?
Temani aku pergi bermain.
Malam ini?
Jangan minta maaf.
Saat aku depresi,
kamulah yang menemaniku
melewati momen tersulit.
Kalau begitu,
apakah juga bisa memberiku kesempatan ini
untuk menemanimu
melewati rintangan ini?
Saat suasana hati sedang buruk,
jangan terus memikirkannya.
Keluar dan bersantai dulu,
mungkin akan ada ide baru yang bagus.
Ke mana?
Tempat yang bagus.
[Zhu Yi]
[Pusat penghilang stres yang luar biasa]
Terima kasih.
Ayo pergi.
Kamu ingin
membawaku ke sini?
Psikolog menunjukkan
berteriak dalam jumlah tertentu
bisa menghilangkan stres.
Sains juga membuktikan
ada sebanyak 85 juta virus
dalam droplet,
dan bisa bertahan di udara
selama 26 jam.
Direktur Gu, katakan saja,
kamu mau teriak atau tidak?
Kalau begitu...
Teriak saja.
Sepertinya mesinnya rusak.
Rasanya nyaman sekali setelah teriak.
Oke, ayo pergi.
Jika hari ini tidak teriak sampai 90,
tidak boleh keluar dari pintu ini.
Kamu teriak tidak?
Bukankah sudah teriak?
Kamu teriak tidak?
Jangan.
Sangat geli.
Sangat geli.
Ada apa?
Kenapa belum keluar?
Sudah masuk 15 menit.
Maaf.
Maaf.
Aku akan melihatnya.
Kita pergi saja, tidak mau main lagi.
Halo, kalian baik-baik saja?
Coba buka dan lihat.
Apakah kalian baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ayo cepat.
Ada apa?
Ada apa?
Ada apa?
Satu pria dan satu wanita.
Ada apa dengan satu pria dan satu wanita?
Kali ini kamu tidak perlu teriak.
Ayo pukul.
Aku tidak pernah memukul wanita.
Beginilah cara memainkan permainan ini.
Tidak sakit, 'kan?
Pukul aku
Pukul aku, tidak sakit.
Benar-benar tidak sakit.
Baiklah.
Maaf.
Apakah aku memukulmu terlalu keras?
Akhirnya tidak ada kerutan lagi.
Jadi,
apakah Xiaojiu benar-benar sudah berakhir?
Tidak masalah jika Xiaojiu sudah berakhir.
Kita juga masih punya Xiaoshi,
Xiaoshiyi.
Tapi tidak akan menjadi
robot pendamping.
Hal ini memengaruhi Grup Hua,
ia harus berhenti.
Apakah kamu tahu
kenapa awalnya aku membuat Xiaojiu?
Karena kamu adalah dewa berikutnya.
Saat masih kecil,
aku kesepian dan pemberontak.
Saat aku tumbuh dewasa,
orang tuaku sibuk bekerja
dan selalu tidak bisa menemani di sisiku.
Lalu aku sengaja
membuat mereka marah,
melawan mereka
dan mengabaikan mereka.
Kami
selalu mempermalukan
satu sama lain,
dan memperlakukan satu sama lain
dengan cara yang paling menyakitkan.
Sebelum mereka pergi dinas hari itu,
mereka bilang ingin makan bersama.
Alhasil, aku lari tanpa menoleh ke belakang.
Sebenarnya aku sangat ingin bilang pada mereka,
aku sangat mencintai kalian.
Apakah kalian bisa tidak pergi?
Kami sekeluarga
tetap bersama sebentar
dan makan bersama.
Tapi bahkan kesempatan ini
juga tidak ada.
Hari itu Sekretaris Wang menelepon,
bilang orang tuaku mengalami kecelakaan.
Saat itu aku benar-benar bingung.
Aku bergegas ke rumah sakit,
tidak melakukan apa pun
dan hanya berdiri di sana dengan pandangan kosong.
Sampai kemudian
dokter datang menutupi mereka dengan kain putih
dan mendorong mereka pergi.
Sebenarnya aku sangat menyesal.
Jika hari itu
aku bisa maju selangkah
dan memegang tangan mereka.
Sekalipun hanya sekali saja,
itu sudah cukup.
Jadi, Xiaojiu bagiku
mungkin merupakan
sebuah penebusan.
Menebus waktuku
yang tidak bisa kembali.
Menebus anak-anak yang mungkin
dalam situasi yang sama denganku.
Menebus penyesalan di hatiku.
Tapi, penebusan
mungkin memang sebuah kemewahan,
seperti mimpi.
Karena itu mimpi,
sudah saatnya untuk bangun.
Tapi itu adalah niat awalmu.
Benar, itu adalah niat awalku.
Tapi orang tidak boleh terlalu egois.
Bahkan jika Xiaojiu benar-benar berhasil,
ia tidak bisa menggantikan
diriku yang 12 tahun lalu
dan menyampaikan isi hatiku pada orang tuaku.
Menggantikan orang tua
dan menyampaikan isi hati?
Aku punya ide.
Han,
aku menemukan cara.
Apa yang dia lakukan?
Lihat sendiri, pahami sendiri.
Terima kasih.
Kamu menghela napas
sebanyak 15 kali dalam 20 menit.
Menurut analisis sistem,
kamu mungkin perlu...
Maaf,
dalam basis data
tidak ada cara merespons menghela nafas.
Apakah paham?
Paham apa?
Manusia adalah hewan yang bisa bohong.
Dalam komunikasi antar manusia,
ekspresi dan kalimat yang sama
mungkin punya
dua arti yang berlawanan.
Sama seperti barusan kamu sedang berterima kasih padaku,
sebenarnya sedang mengejekku.
Jadi,
kamu berharap Xiaojiu bisa membaca
isi hati orang yang sebenarnya,
sehingga mendekatkan
jarak antar hati manusia.
Aku ingin menambahkan fungsi
terjemahan perasaan ke Xiaojiu.
Ini fantasi, Kawan.
Kamu bisa melakukannya?
Tentu saja.
Selamat pagi.
Selamat pagi.
Selamat pagi.
Selamat pagi.
[Perhitungan numerik Matlab]
Kamu sudah gila.
Kalian semua gila.
Baik, cepat pergi.
Jika kartunya tidak cukup, katakan padaku.
Baik.
Lelah tidak?
Sangat lelah,
tapi juga sangat senang.
Jangan-jangan...
Hao Liang...
Adalah...
Gadis yang ditakdirkan.
Silakan masuk.
Apakah tidak lelah?
Masih ingin bekerja lembur?
Tidak.
Malu, kamu malu.
Tidak.
Malu menjadi marah.
Tidak.
Astaga.
Kamu ternyata berhasil.
Kamu berhasil.
Terjemahan perasaannya berhasil.
Tapi bahannya tidak cukup,
masih perlu terus diperluas.
Kamu sangat senang, Gu Jiuli.
Sudahlah, bisa berhenti bicara.
Tunggu sebentar.
Katakan lebih banyak.
Coba tebak bagaimana perasaan kami sekarang.
Xiaojiu, apakah kamu bisa melihat jodoh?
Apakah kamu melihatku senang?
Halo, Guru Wang.
Halo anak-anak.
Halo anak-anak.
Lima robot pendamping
yang dulu digunakan
untuk pengujian
di taman kanak-kanak kami sebelumnya,
bulan lalu baru diperbarui
fungsi terjemahan perasaan.
Lalu, dari uji coba sampai sekarang,
banyak guru yang merespons
ia sangat membantu
pekerjaan mengajar kami.
Lihatlah.
Anak-anak
sedang bermain dengan robot.
Apakah bisa memberi tahu lebih spesifik?
Robot ini sangat hebat.
Ia bisa bercerita dan bernyanyi.
Guru,
Chen Zimo mengambil biskuitku.
Guru,
Chen Zimo membuang-buang makanan.
- Sudahlah. - Guru.
Chen Zimo mengotori meja.
Sudahlah, jangan menangis.
Jangan menangis.
Apa yang guru katakan pada kalian?
Apakah Chen Zimo
adalah teman terkecil
di kelas kita?
Iya.
Kita harus memperlakukannya seperti adik kecil.
Adik kecil belum belajar
banyak keterampilan.
Apakah kita harus memaafkannya?
Iya.
Kalian sangat hebat.
Zimo,
apakah kamu ingin ikut kelas kerajinan tangan?
Maka kita harus makan sampai kenyang,
baru bisa punya tenaga ikut kelas kerajinan tangan.
Oke?
Ayo, kita cuci tangan.
Anak ini lahir prematur
dan masuk sekolah lebih awal.
Jadi dibandingkan dengan
anak pada usia yang sama,
perkembangannya lebih lambat.
Dalam mengungkapkan banyak hal,
akan ada salah paham.
Sejak kami memperkenalkan
sistem Xiaojiu
untuk situasi serupa,
kemudian guru kami
akan menggunakan ponsel
untuk berhubungan dengan Xiaojiu
dan membaca data analisis pada Xiaojiu.
Sehingga bisa membantu
guru kami
memahami dengan benar
pemikiran anak-anak yang sebenarnya.
Direktur Gu,
Grup Xingbao kami
adalah institusi pendidikan yang besar.
Kami punya taman kanak-kanak
di seluruh negeri.
Minggu lalu Presdir kami
baru saja datang memeriksa.
Setelah melihat Xiaojiu,
dia sangat terkejut.
Jadi ingin mempromosikannya
dengan penuh semangat dalam grup kami.
Pada tahap awal kami ingin
membeli 100 unit dulu.
Tapi harganya...
Jangan khawatir,
pasti akan memberi kalian diskon terbesar.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Xiaojiu.
Kita berhasil.
Da Yuan, peluk.
Berhasil.
[Berita hangat hari ini]
[Teknologi Jiuqian, teknologi adalah jembatan komunikasi]
Oke, tidak masalah.
Kalau begitu, kita ketemu lagi nanti.
Aku melihat laporannya,
selamat padamu.
Jika kamu tidak membuatku mempertahankan niat awal,
mungkin aku sudah lama menyerah.
Terima kasih, Dandan.
Niat awal?
♫ Tidak menyentuhnya ♫
♫ Aku sudah tahu ♫
♫ Detak jantung dan napasmu ♫
♫ Mengganggu dan bahagia ♫
♫ Tidak perlu kata-kata ♫
♫ Apakah kamu tahu ♫
♫ Aku bersedia rindu ♫
♫ Semua kemungkinanmu ♫
♫ Membuatku percaya ♫
♫ Kamu satu-satunya ♫
♫ Aku bersedia percaya ♫
Malam ini,
aku ingin mengumumkan keputusan penting
kepada kalian.
Apakah segera mengumumkan
daftar nama akhir Acara Qixiu?
Dai akan mendominasi penonton.
Dalam Acara Qixiu,
harus mengalahkan Mengmeng Jiang.
Aku memutuskan
untuk keluar dari Acara Qixiu.
Sudah sepakat.
Aku akan meminta pengacara
untuk menyusun ulang kerangka perjanjian.
Syaratnya
pasti sesuai dengan status Jiuqian saat ini
[Pria kecil penembak jitu]
[Pesan Grup, pertemuan darurat khusus]
sebagai unicorn
di industri ini.
Selamat bekerja sama.
Selamat bekerja sama.
Selamat bekerja sama.
Kathy,
kalian adalah teman lama.
Kamu tidak boleh pilih kasih pada Jiuli.
Bagaimana bisa?
Ini masalah bisnis.
Ayo bersulang.
Aku sedang siaran langsung.
Kamu tidak apa-apa?
Tentu saja tidak apa-apa.
Aku akan menjemputmu di K11 setelah selesai.
Bukankah Direktur Gu ada makan malam hari ini?
Kenapa secara khusus datang menjemputku?
Apakah kamu tidak siaran langsung hari itu
karena aku?
Kamu merasa terharu dan menjemputku
karena hal ini?
Apakah keluar dari Acara Qixiu
juga karena aku?
Terlalu percaya diri.
Kenapa sebenarnya?
Perkataanmu juga benar,
anggap saja karenamu.
Ini hadiah untukmu.
Kamu yang membuatku mempertahankan niat awalku
dan memutuskan untuk keluar dari Acara Qixiu.
Sebenarnya selama ini
aku selalu bingung.
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
tetap tidak bisa memenuhi permintaan Jason.
Aku juga tidak bisa mengikuti kecepatan Mengmeng Jiang.
Jadi, siaran langsung kali ini hancur,
bukan semua karenamu.
Aku juga ingin memberi diriku liburan.
Kalau begitu gelarku sebagai pacar ini
sangat tidak kompeten
Kamu sangat kompeten.
Kamu yang membuatku sadar,
mempertahankan niat awal
bukan melayani orang lain secara membabi buta,
tapi harus menemukan karakteristik diri sendiri.
Aku juga paham,
yang benar-benar aku kuasai dan sukai
bukan menyanyi sambil menari,
tapi selalu hanya bernyanyi saja.
Dulu saat aku siaran langsung,
tidak perlu berdiri.
Sekarang,
harus menyanyi sambil menari di atas panggung.
Apakah ini masih Kak Dai?
Jadi, aku memutuskan,
kali ini
harus percaya diri menjadi diri sendiri.
Aku tidak akan mengikuti Acara Qixiu.
Aku mendukungmu.
Direktur Gu barusan menyalahkan diri sendiri?
Tidak.
Kenapa menyalahkan diri sendiri?
Tidak ada alasan.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan tanya pada Tahi Lalat di Antara Alis.
Lagi pula, kamu juga tidak memberitahuku.
Begini.
Penggemarmu bilang
kamu dibuat terpesona
oleh seorang pria kecil.
Lalu, kamu kehilangan akalmu
sehingga mundur dari Acara Qixiu.
Pria kecil?
Direktur Gu pria kecil?
Menurutmu,
apakah aku
terlihat semuda itu?
Pokoknya aku tertarik.
Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu pulang dulu.
Terobosan besar.
Aku menemukan
akun rahasia Weibo
Kak Dai dan pria kecil.
Pria kecil berdandan dengan standar,
sangat menarik perhatian gadis kecil.
Lihatlah tali merah murahan di tangannya.
Kakakku pernah menjualnya,
harga grosir lima sen.
Pria kecil ini
sekilas terlihat tidak bekerja.
Pria yang menumpang pada wanita.
Ayo kita makan makanan penutup besok.
Direktur Gu,
aku kira
kamu tidak suka kafe makanan penutup ini.
Kamu sengaja memesan ini,
pasti sudah tidak sabar memakannya.
Ayo makan.
Apakah tidak mengambil foto?
Tidak perlu, saat itu sudah mengambil fotonya.
Bagaimana saat itu dan kali ini
bisa sama?
Saat itu tidak memesan banyak.
Ambil foto dulu.
Baiklah, aku mengambil foto dulu.
Sedikit tidak nyaman.
Tidak nyaman di sini.
Sudah, sudah selesai foto.
Ayo makan.
Tidak diedit?
Tidak perlu, bisa diedit saat pulang.
Es serutnya akan meleleh.
Tidak apa-apa, jika leleh bisa pesan lagi.
Masih punya banyak waktu.
Edit dulu saja.
Tidak ada maksud lain,
hanya takut kelewatan
dan tidak bisa mengambil foto lagi.
Tapi cahaya dan komposisiku
sangat bagus.
Biar aku lihat.
Ini saja.
Baik, yang ini saja.
Semua makanan penutupnya ada.
Tapi kenapa menurutku
kurang sedikit jiwa?
Jiwa?
Ternyata inilah jiwa
yang dikatakan Direktur Gu.
Baik.
Ayo makan.
Apakah tidak memosting di Weibo?
Posting, posting sekarang.
Terserah padamu,
aku bebas.
Sudah kuposting.
Itu,
Hao Liang, apakah kamu tidak sibuk sekarang?
Aku akan menjemputmu makan.
Direktur Gu,
aku punya urusan lain.
Aku akan mengajakmu keluar setelah selesai.
Aku tutup teleponnya dulu.
Baik.
Saat menerimanya,
akan ada sebuah mangkuk,
lalu ada sebuah
pegangan yang bisa disesuaikan ini.
Kemudian, ada
masker partikel lumpur rumput laut.
Mari kita lihat dulu.
Tampilannya seperti ini,
agak mirip pasir kecil.
Ini sepenuhnya alami,
tidak menambahkan
bahan kimia apa pun.
Kejutan.
Pintunya tertutup.
[Masker Lumpur Rumput Laut Pria Anti Penuaan]
Tidak perlu dicuci.
Masker ini tidak perlu dicuci.
Kamu melakukan semua ini
untukku?
Tidak.
Han Yijie
membelinya dan memaksaku mencobanya.
Tapi, paketnya
tertulis namamu.
Han sembarangan menulis.
Mukaku masih perlu memakai masker?
Kamu punya kerutan dahi, kerutan mata
dan kerutan hidung,
perlu menggunakan cara yang tepat
dan menjalani perawatan anti penuaan beberapa kali.
Kamu menjadi semakin berani.
Sudah tua,
apakah masih mampu?
Bilang apa?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Ingin melakukan apa?
Menjawab pertanyaanmu.
Kenapa
begitu banyak barang?
Apakah kamu punya telur?
Telur untuk apa?
Hari ini
peringatan 100 hari kita.
Aku mau membuatkan
kue sifon untukmu.
Kamu masih bisa memasak?
Jangan lupa,
bibiku adalah seorang bloger makanan.
Aku punya pengalaman memasak.
Bukankah bibimu masak masakan yang aneh?
Sama saja.
Tapi kali ini
aku sudah menyiapkan sepenuhnya.
Lihatlah, aku juga mengunduh tutorialnya.
Gawat.
Aku tidak membawa timbangan elektronik.
Kamu mau berapa gram tepung?
52 gram.
52 gram.
Bahan untuk membuat kue sifon ini
harus sangat tepat,
tidak bisa kurang sedikit pun.
Kepadatan tepung terigu
adalah satu per 520.
Volume gelas ini
adalah 200 ml.
Yang kamu butuhkan adalah
52 gram tepung terigu.
Jika mengubahnya ke rasio volume,
seharusnya 100 ml,
berarti...
Masih perlu 10 gram tepung maizena.
Bagaimana jika
kita pesan makanan saja?
Tidak bisa.
Hari ini adalah
peringatan 100 hari kita.
Aku ingin membuat kue.
Buatan sendiri.
Tapi, bukankah kamu tidak membawa
timbangan elektronik?
Bukankah ada kamu?
Aku memberimu kesempatan
untuk memberikan kontribusi
pada 100 hari kita.
Jadi, apa yang perlu aku lakukan?
Bawa barangnya ke sini.
Direktur Gu,
timbangan tubuh manusiamu
jauh lebih bisa diandalkan dari timbangan elektronik.
Kenapa? Kamu ingin mengocok telur secara manual?
Beginilah cara ibuku
mengocok telur.
Saat mengocok putih telur,
harus memasukkan udara ke dalam putih telur
agar menambah luas permukaannya.
Sehingga rasanya lebih enak.
Jadi biasanya akan memilih
pengocok telur listrik.
Apakah ada bedanya?
Kecepatan dan kekuatan tanganmu
tidak cukup membuat udara masuk.
Asalkan tekadnya cukup kuat,
maka bisa saja.
Aku akan berusaha keras.
Sudahlah,
pesan makanan saja.
Tidak bisa,
sudah sampai pada titik ini.
Aku saja.
Bukankah kamu bilang kita tidak bisa
memasukkan udara dengan kekuatan kita?
Aku coba.
Maksudmu,
kamu sangat ingin mengocok putih telur?
Lupakan saja.
Aku sangat ingin mengocok putih telur.
Lalu, hobimu
mengocok putih telur?
Benar,
hobiku juga mengocok putih telur.
Semangat Direktur Gu.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Apa yang kamu lakukan, Gu?
Aku kira
aku kembali pada saat yang tidak tepat.
Berikan aku kunci mobilnya.
Aku akan segera pergi.
Bantu aku mengocok putih telur.
Berikan kontribusi
untuk peringatan 100 hariku.
Tidak perlu.
Apakah kamu pikir aku keledai
yang datang hanya untuk mengerjakan sesuatu untukmu?
Kalau begitu hari ini
kamu benar-benar tidak bisa mengendarai mobilku.
Kamu ini...
Mobilku perlu perawatan.
Oke.
Cepat sedikit.
Masukkan udara ke dalam putih telur.
Kak Jie,
kenapa kamu yang mengocok putih telur?
Memberikan sedikit kontribusi
untuk peringatan 100 hari kalian.
Oke, sudah bisa.
Pergilah.
Baik, aku pergi.
Aku pergi.
Selamat bersenang-senang.
Sudah cukup.
Bawa semuanya masuk.
Pintunya tertutup.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.