Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[My Special Girl]
[Episode 21]
Kenapa kamu
menyiksa dirimu seperti ini?
Apakah kamu masih ingat
apa yang aku katakan padamu
saat putus dengan Dazuo waktu itu?
Aku hanya ingin kelak
kamu mengingat hari ini.
Karena ada aku di sini.
Tidak akan begitu buruk.
Ayo.
Wahana selanjutnya.
Membosankan,
tidak mau main lagi.
Jangan.
Aku sangat gembira hari ini.
Terima kasih.
Kamu tidak marah padaku lagi?
Marah apa lagi?
Ayo pulang, istirahat lebih awal.
Pulang begitu saja?
Sayang sekali.
Masih belum cukup kamu muntahnya?
Di taman bermain juga ada beberapa
wahana yang tenang.
Misalnya, komidi putar.
Kamu tenang saja,
naik komidi putar,
aku pasti tidak akan muntah.
Komidi putar?
Lumayan bagus.
Saat aku dan Gu masih kecil
sangat suka menaiki komidi putar.
Jika itu komidi putar,
aku punya saran.
Jika kalian bisa melakukannya,
maka aku akan lebih gembira.
Baik.
Gu.
Kita rasakan kembali masa indah dulu kita juga.
Beri aku kehormatan,
kita naik sekali.
Han Yijie,
kamu tidak boleh
menyeretku juga
hanya untuk menghibur Chen Yibai.
Kamu tidak boleh mengatai Yibai seperti ini.
Yibai ini demi kebaikan kita.
Dia ingin kita naik komidi putar
besama-sama sekali saja.
Kenapa dia begitu?
Bukankah ingin kita berdua
menemukan kembali kebahagiaan masa kanak-kanak.
Terlebih lagi,
Dandan juga ingin melihat kamu menaikinya.
Tidak perlu lagi.
Baik.
Jika kamu tidak pergi,
maka aku akan pergi bersama Dandan.
Tidak bisa.
Aku akan pusing menaiki segala hal
yang berputar.
Direktur Gu, sebaiknya kamu pergi saja.
Gu, aku mohon padamu.
Ayo pergilah.
Ayo senyumlah.
Hebat sekali.
Baik, cantik.
Mari.
Sekali lagi.
Lima, enam, tujuh, ayo.
Lepaskan.
Raih.
Kembali.
Angkat.
Naik.
Turun.
Samping.
Kemudian berputar.
Turun.
Naik.
Sudah lelah, 'kan?
Istirahat sebentar.
Sudah ke-8 kali.
Bukankah kamu sudah latihan ke-8 kali juga?
Tidak ada masalah apa pun dengan napasnya.
Kamu istirahatlah.
Aku akan latihan sebentar lagi.
Semangat.
Tidak usah latihan lagi.
Masih ada waktu sebulan
menuju acara Qixiu.
Sampai sekarang tarianmu
masih tidak selaras.
Bagaimana mau naik pentas?
Masih ada waktu sebulan
untuk Acara Qixiu.
Itu berarti
aku masih punya waktu satu bulan
untuk latihan lagi.
Tidak semua usaha keras
bisa mendapatkan hasil.
Kamu kira latihan teknik pernapasan
orang lain itu sia-sia?
Kamu yang tidak profesional ini,
mau latihan sampai kapan pun,
juga menyia-nyiakan tenaga saja.
Menyia-nyiakan tenaga atau tidak,
setidaknya satu bulan kemudian
baru bisa terungkap.
Sebelum terungkap,
aku bersedia menghabiskan tenagaku
meski itu sia-sia.
Kamu bersedia?
Semuanya bersedia...
Sudah.
Kak Jason,
kemajuan Dai sudah sangat pesat.
Berikan dia satu kesempatan lagi.
Waktu tampil hanya sebentar,
namun melatihnya perlu waktu yang panjang.
Tidak akan ada orang yang peduli
seberapa pesat kemajuannya.
Yang bisa dilihat orang
adalah hasil akhir yang kalian
tunjukkan di atas panggung.
Kalian berdua punya perbedaan.
Harapan fansnya di internet
sangatlah tinggi.
Jika acaranya diubah secara mendadak,
bukankah tidak terlalu baik?
Daftar acara yang final
masih belum keluar,
juga belum diumumkan secara resmi.
Satu-satunya standar penilaianku
adalah hasil yang ditunjukkan
di atas panggung.
Kamu pergi nasihati dia,
segeralah menyerah.
Demi kebaikan semua orang.
Kak Jason!
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Kita latihan sekali lagi.
Istirahatlah.
Ini sudah keberapa kalinya?
Kakak tampan itu sudah menunggumu
sangat lama di depan pintu.
Meski pernapasanku saat bernyanyi dan menari tidak begitu baik,
tapi hal sekecil ini,
aku masih bisa.
Kamu fokus berkendara saja.
Aku baik-baik saja.
Dandan, kamu sudah pulang?
Menurutmu, kenapa
kantor kemahasiswaan mengeluarkan pengumuman itu?
Pengumuman apa?
Olahraga lari pagi.
Aku sudah lupa besok hari Rabu,
harus menghadiri lari pagi.
Kenapa aku sial sekali?
Sudah selelah ini masih harus berlari.
Dandan,
sebagai orang masa kini,
apakah kamu tidak melihat ponsel?
Kantor kemahasiswaan sudah mengumumkan,
demi membantu anak tingkat empat segera berkarier,
olahraga lari pagi anak tingkat empat
dibatalkan.
Kamu lihat.
Nasib baikku akhirnya datang juga.
Membosankan sekali.
Menurutmu, beberapa pria yang mengejarku itu,
bagaimana mengungkapkan cinta mereka?
Tidak mungkin setiap hari hanya memberiku mousse.
Aku sudah bosan meminumnya.
Tuhan pasti sudah mendengar
doaku.
Akhirnya besok tidak usah bangun pagi lagi.
Hal yang paling kubenci dalam hidupku
berkurang satu lagi.
Aku, Hao Liang,
akhirnya tidak perlu berlari lagi.
Hao Liang!
Hao Liang!
Sudah jam berapa masih belum bangun?
Ada orang yang mencarimu di bawah,
cepat bangunlah.
Sarapan pagi yang kupesan semalam
bukannya jam 10?
Maaf.
Ayo jalan.
Ringan sekali?
Bukankah aku juga membeli dua kotak susu?
Direktur Gu.
Kenapa kamu kemari?
Aku kembali ganti baju dulu.
Ganti ini.
Aku menunggumu di sini.
Baik.
Gawat.
Imej sempurnaku di hati Direktur Gu,
hancur sudah semuanya,
runtuh.
Dandan, mau ke mana kamu?
Baju ini
sungguh menarik.
Ini merupakan rencana pemulihan
latihan fisik yang kubuat untukmu.
Asalkan mengikuti rencana ini,
seminggu kemudian,
pernapasan dalam bernyanyi dan menarimu
pasti bisa
meningkat drastis.
Direktur Gu.
Aku sudah ingat,
aku tidak begitu leluasa dua hari ini.
Minggu lalu,
bukankah kamu baru saja melewati periode itu?
Aku...
Siklusku itu tidak begitu teratur,
datang lagi.
Ayo, kita periksa ke rumah sakit.
Tidak usah lagi.
Aku...
Aku salah ingat.
Apakah ada urusan lainnya lagi?
Kalau begitu, ayo kita mulai.
Sirkulasi tubuh lancar.
Sirkulasi tubuh lancar.
Sirkulasi tubuh lancar.
Hao Liang,
sedang apa kamu?
Direktur Gu,
aku lapar.
Benar,
sudah lapar.
Sudah kerja keras.
Berikan tanganmu.
Apa ini?
Pemanasan
sudah selesai.
Selanjutnya,
kecepatan lari 7 menit.
Akan tetapi, lari 800 meter barusan
sudah merenggut separuh nyawaku.
Tidak mau makan bakpao lagi?
Aku tidak mau makan bakpao lagi.
Tidak mau tampil
di Acara Qixiu lagi?
Mau.
Semangat.
Cepat sedikit.
Ayunkan lengannya.
Bagus sekali.
Cepat.
Bernapas.
Benar.
Cepat.
[Bersiap]
[Mulai]
Sudah lebih bagus sedikit dari sebelumnya.
Bernapas.
Cepat.
Cepat.
Mari.
Masih ada lagi.
Jangan berhenti, lanjutkan!
Aku bawa kamu lari.
Cepat.
Kondisi dan indeks pasar belakangan ini
cukup baik.
Direktur Gu.
Gu.
Baik, kita sudah bisa mulai.
Pertama, mari kita...
Hari ini kita mau makan makanan Jepang
atau barbekyu?
Semuanya boleh, terserah kamu saja.
Makan Sukiyaki?
Boleh.
Dandan.
Ada apa?
Kamu berkelahi dengan orang?
Aku pergi dulu, sampai jumpa.
Ini bukan bertengkar,
melainkan kekerasan dalam hubungan.
Bukan,
Direktur Gu melakukannya demi kebaikanku juga.
Latihan memperkuat fisik.
Jadi, Gu Jiuli
yang membuatmu menjadi seperti ini?
Benar.
Katanya mencintaimu,
bersikap seolah perasaannya begitu dalam.
Pada akhirnya juga ingin mengubah fisikmu.
Bukan seperti itu,
dia tidak mengubahku.
Aku sendiri yang membutuhkannya.
Kamu yang butuh atau dia yang butuh?
Benar itu.
Kamu yang butuh atau dia yang butuh?
Mencintai seseorang
harus menerima segala hal tentangnya.
Kenapa malah ingin mengubahmu?
Bukan hal yang sama.
Itulah permasalahannya.
Jangan lari lagi!
Tidak bisa!
Aku harus lari sendiri.
Catatan ini akan terkirim
ke aplikasi penggunaannya.
Kamu sungguh ingin berlari
atau takut dia tahu kamu malas-malasan?
Setengah-setengah.
Memangnya kamu masih bisa lari?
Hal seperti ini
hanya merekam data.
Tidak peduli siapa yang mengenakannya.
Tidak peduli siapa yang mengenakannya,
kenapa harus kamu yang mengenakannya?
Apa urusannya denganmu?
Ayo.
Urusan? Aku?
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Kamu!
Sudah kram?
Tidak apa-apa, sudah membaik.
Apa urusannya denganku?
Apa urusannya denganku?
Setelah melakukan evaluasi terakhir,
kita sudah bisa memulai
promosi pemanasan awal
sebelum Xiaojiu masuk pasaran.
Sempurna sekali.
Jauh lebih cepat setengah tahun dibandingkan dengan
produk sejenis perusahaan lain.
Selain itu, ekspektasi pasar
mengalahkan mereka sepenuhnya.
Aku sudah bisa membayangkan
betapa meledaknya situasi berebutan belanja
saat waktunya tiba nanti.
Kali ini mereka tidak bisa berkata apa-apa lagi, bukan?
Baiklah.
Hari ini sekian sampai di sini dulu.
Baik.
Aku antar kamu.
[Yang Panpan]
Halo.
Aku mencari Gu Jiuli,
masalah besar.
Dandan.
Mari.
Terima kasih.
Dengan siapa begitu sungkan?
Ini karena pria kasar itu, keterlaluan sekali.
Dia melakukannya demi kebaikanku juga.
Dibandingkan Mengmeng Jiang,
fisikku
memang tertinggal jauh darinya.
Demi kebaikanmu apanya?
Apakah kamu orang yang bisa berlari
sejak kecil sampai besar?
Bukankah dia merupakan sponsornya?
Jika dia memang hebat,
dia bisa memasukkanmu ke daftar acara.
Zhu Yi,
kamu jelas-jelas tahu
aku bukan berpikiran seperti itu.
Selain itu masalah ini
baru bisa dibilang bermakna jika aku mencapainya
dengan usaha
dan kerja kerasku sendiri.
Selain itu, dia juga tidak tahu
aku sangat benci berlari.
Baiklah.
Baru juga bersama beberapa waktu ini,
sudah membantunya bicara.
Kelak kamu akan merasakannya sendiri.
Aku pergi dulu.
Sungguh setia kawan.
Hao Liang, halo.
Halo.
Hao Liang.
Kenapa kamu kemari?
Apakah jatah larimu hari ini
sudah diselesaikan?
Empat kilometer.
Memang benar ada kemajuan pada fisikmu.
Hari ini kelihatannya
juga tidak begitu lelah.
Mungkin karena
sudah terbiasa.
Ternyata latihannya memang berguna.
Dengan kecepatan ini mampu berlari 5 menit.
Latihanmu sangat berguna.
Ini setara level seorang
atlet profesional.
Lupa meminta Zhu Yi
lari lebih pelan.
Bagaimana kalau begini saja?
Aku daftarkan kamu lari setengah maraton profesional
untuk mendapatkan satu medali.
Direktur Gu, aku salah.
Bukan aku yang lari.
Katakanlah,
kenapa meminta Zhu Yi menggantikanmu lari?
Kenapa kamu bisa tahu itu Zhu Yi?
Kamu sudah tahu dari awal?
Kamu mengujiku?
Kamu juga tidak bicara jujur padaku.
Aku... aku tidak suka berlari.
Kamu jangan mengaturku lagi kelak.
Berlari bisa meningkatkan
pernapasan bernyanyi dan menarimu.
Jangan mengulanginya lagi.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku tidak mau berlari lagi.
Kamu juga jangan mengaturku lagi.
Tidak bisa.
Ini sama sekali bukanlah
cara pacaran yang aku bayangkan.
Lalu, cara pacaran seperti apa
yang kamu inginkan?
Sebelumnya, saat di mal,
kakiku terkelupas.
Kenapa kamu tidak menggendongku?
Bukankah memakai sandal jauh lebih nyaman?
Pacar orang lain
akan memikirkan segala cara
untuk membantu pacarnya,
tidak membiarkannya menderita.
Direktur yang dominan di seri drama
bahkan membantu orang lain dengan segala cara.
Kenapa giliranku
hanya soal lari dan lari?
Jadi, kamu ingin aku
mensponsori Acara Qixiu
dan langsung memasukkanmu ke daftar acara?
Aku...
Intinya kamu tidak mencintaiku.
Jika kamu mencintaiku, kamu tidak akan memintaku berlari.
Yang kamu bilang itu memelihara babi,
bukan pacaran.
Jika aku sungguh berbuat demikian,
itu bukan untuk kebaikanmu,
melainkan mencelakaimu.
Cinta seharusnya kedua orang
bisa maju bersama.
Memiliki keinginan agar satu sama lain bisa lebih baik lagi,
bisa menyukseskan sesama.
Aku tahu kamu sangat benci lari.
Namun, aku jauh lebih tahu
kamu ingin tampil di Acara Qixiu
dan membuktikan dirimu sendiri,
menjadi diri sendiri yang sesungguhnya.
Namun, kita tidak bisa mendapat keduanya.
Kamu harus pikirkan baik-baik,
ingin kenikmatan sesaat
atau tujuan akhir.
Begitu kamu memutuskan,
maka silakan menahan prosesnya.
Jangan melupakan caramu datang.
Aku kembalikan utang dua kilometerku padamu.
Xiaojiu akhirnya resmi dipasarkan.
Untuk saat ini,
reaksi pasar sangat bagus.
Direktur Gu tenang saja.
Rencana investasi lanjutan,
kami, Yisheng,
pasti akan terus melanjutkannya.
Surat investasi
tahap kedua yang sekarang ini,
jika Direktur Gu merasa
sudah tidak ada masalah lagi,
kita sudah boleh menandatanganinya.
Kalau begitu selamat bekerja sama,
Presdir Ma.
Baik.
Selamat bekerja sama.
Silakan.
Presdir Ma.
Masuk.
[Jiuqian, Pelaku yang 'Menghabisi' Cinta Orang Tua]
Maaf, Direktur Gu.
Rencana investasi kali ini,
kita harus mengundurnya lagi.
Halo.
Direktur Gu, gawat,
terjadi masalah besar.
Kamu cepat lihat internet.
Apa-apaan semua ini?
Apakah kalian sudah membaca berita?
Jangan dikatakan lagi.
Halo.
Terjadi hal demikian,
kami juga minta maaf.
Kami pasti akan memberikan
penjelasan yang masuk akal pada Anda.
Dandan.
Ada apa?
Kemarilah dan lihat,
terjadi sesuatu pada Jiuqian.
[Jiuqian, Pelaku yang 'Menghabisi' Cinta Orang Tua]
[Kecerdasan AI merusak etika keluarga]
Kali ini gawat sudah.
Gawat, gawat.
Telepon masuk dari Shi Fei,
[Shi Fei]
terima atau tolak.
Bukankah katanya
- dari aspek kemampuan tertentu Xiaojiu... - Direktur Fei.
Akun perangkat lunak yang kita investasikan
dimarahi habis-habisan saat ini.
Sekarang meminta kita ganti rugi.
Bagaimana ini?
Beberapa barang kita yang tersisa ini
masih mau dikirim atau tidak?
Jangan dikirim lagi.
Jika mengirimnya lagi,
akan bertambah satu orang lagi yang memarahi kita.
Pikirkan solusinya.
Direktur Gu.
Bagaimana sekarang ini?
Direktur Gu, cepat pikirkan solusinya.
Hentikan pengiriman sampel untuk sementara,
teruskan pemantauan opini publik.
Halo.
Aku sudah sampai di perusahaan.
Teknologi Weixiao.
Setelah mesin Xiaojiu ditingkatkan,
perubahannya terlalu besar.
Jika masuk pasar secara resmi,
maka tidak akan ada lagi tempat
bagi Teknologi Weixiao di pasar ini.
Jadi, kali ini
mereka bermain curang.
Memancing komentar, memfitnah Xiaojiu.
Pada akhirnya yang diperjuangkan di pasar hanyalah produk.
Aku akan meminta Shi Fei
untuk menulis surat pernyataan secepatnya,
menjelaskan keraguan ini dengan jelas.
Gu,
hubungan masyarakat terbaik
adalah tidak merespons.
Kita berada di pihak yang sama.
Secara umum,
kami sudah berharap besar pada kalian
sejak perusahaan kalian mencari investor,
ingin berinvestasi pada kalian.
Secara pribadi,
kita sudah teman lama sekian tahun ini,
sudah ada dasar kepercayaan satu sama lain.
Meski tahap kedua investasi terhenti sementara,
tapi setelah situasi ini berlalu,
pada akhirnya
kamu tetap orang yang ingin kami investasikan.
Aku tahu apa yang sedang kamu khawatirkan.
Kamu khawatir apakah Jiuqian bisa
bertahan hingga masalah ini berlalu.
Namun, apakah kamu pernah berpikir,
jika kamu saat ini
tergabung dalam perang hubungan masyarakat,
apakah Teknologi Weixiao akan diam begitu saja?
Kali ini,
mereka sudah mempertaruhkan semuanya.
Mereka sudah tidak punya apa-apa,
tidak peduli dengan hasil akhirnya lagi.
Kamu barusan juga bilang,
pada akhirnya
yang diperjuangkan di pasar ini adalah produk.
Kita ini punya tujuan yang sama,
aku tidak akan mencelakaimu.
Direktur Gu.
Tagihan pemasaran kali ini
perlu Anda tanda tangani.
Aku akan pikirkan cara untuk mengundurnya.
Tidak perlu.
Bayar sesuai waktunya.
Akan tetapi, dana di tahap kedua sangat tipis.
Jika kita mengirim semua
uang pengembalian dana,
maka tidak ada uang dalam rekening lagi
untuk memberikan gaji.
Ini bukan alasan kita menunda utang.
Direktur Gu.
Soal perputaran dana,
aku akan pikirkan caranya lagi.
Baik.
Sudah datang, mau minum apa?
Seperti biasa.
Jiuqian baik-baik saja, 'kan?
Bagaimana kalau
aku bicarakan ini pada ayahku saja?
Tidak perlu.
Grup Hua sekarang
tidak cocok untuk terlibat dalam masalah sulit ini.
Jika sampai ikut terseret hingga sahamnya menurun drastis,
maka yang bangkrut
bukan hanya Jiuqian saja.
Lalu, apa langkahmu
untuk selanjutnya?
Aku sudah buat janji untuk berbicara dengan beberapa investor.
Lihat apakah ada perubahan situasi nanti.
Di mana?
Aku baru saja selesai rapat.
Ayo kita makan bersama.
Boleh.
Aku di Lujiazui,
aku kirimkan alamatnya padamu.
Aku ada urusan penting.
Kita bicarakan lagi nanti saat bertemu.
Kamu sibuk saja duluan,
sampai jumpa nanti.
Direktur Wang.
Bukankah Anda sebelumnya bilang
kalau Anda sangat tertarik
dengan robot pendamping AI?
Owen.
Ini,
aku tahu Jiuqian kalian
sangat hebat.
Ya.
Namun, sekarang tidak sama seperti sebelumnya.
Sebelumnya,
kami memang sangat tertarik,
ingin sekali mendapatkan jatah investasi kalian.
Namun, sekarang Xiaojiu
merupakan masalah yang rumit.
Menurutmu, siapa yang berani menerimanya?
Benar, aku tahu.
Lalu, bisakah Anda
mempertimbangkan hubungan kita sebelumnya...
Aku justru menimbang
hubungan kita sebelumnya,
baru bisa bicara seperti ini denganmu.
Jika saja kamu adalah orang lain,
aku rasa pembicaraan kita berdua hari ini
sudah...
Baik, aku mengerti.
Aku akan mentraktir Anda makan lain kali.
Tidak disangka
aku bisa selesai secepat itu.
Aku kira masih harus lebih lama lagi.
Mau makan apa?
Ada apa?
Kenapa melihatku seperti ini?
Aku hari ini
lebih tampan dari sebelumnya?
Keseriusanmu tidak bisa lebih dari 3 detik.
Bagaimana dengan masalah Xiaojiu?
Xiaojiu?
Xiaojiu.
Tuhan berikan aku
satu manajer investor lagi kepadaku.
Jika tidak, aku dengan Gu
hanya bisa bergandengan tangan
melompat ke Sungai Huangpu.
Pasti akan ada cara.
Ayo jalan.
Kakak akan mentraktirmu makan.
Dua tamu, pesanan Anda sudah lengkap.
Terima kasih.
Terima kasih.
Kakak Che
merupakan seniorku yang sangat baik
saat aku masih menempuh S1.
Skill pribadinya sangat hebat.
Sekarang bekerja di satu perusahaan terbuka
menjadi supervisor investasi.
Yibai memang paling baik padaku.
Jangan-jangan dia ini pria?
Kamu yang serius sedikit.
Lalu dia,
jangan-jangan menyukaimu?
Apa saja yang dipikirkan di dalam otakmu itu?
Tidak ada hubungan pria-wanita,
hanya satu klub yang sama, oke?
Bukankah itu karena
aku merasa pesonamu sangat besar?
Sedang membicarakan soal investasi.
Siapkan semua datamu.
Halo, silakan.
Cepat.
Kenapa kamu?
Untuk apa kamu kemari?
Bukankah kalian yang mengundang dengan tulus?
Untuk apa aku datang ke sini?
Di mana Kak Che?
Dia terlalu sibuk.
Manajer investasi.
Kita sungguh
[Zhao Dazuo]
berjodoh.
Dia adalah...
Perwakilan bisnis Jiuqian,
Han Yijie.
Sudah masuk begitu lama,
kenapa pelayan tidak tahu
untuk menuangkan teh?
Biar aku saja.
Sudah.
Katakanlah.
Katakan sebenarnya ada apa
dengan proyek kalian?
Apa itu namanya?
Qi, Ba semacamnya ya? [*Jiu, homofon dari sembilan, qi=7, ba=8]
Xiaojiu.
Katakan secepatnya.
Kuberi kamu waktu 10 menit,
aku masih ada urusan nanti.
Baik.
Kalau begitu Anda makan saja dulu.
Aku akan bicara sembari Anda makan.
[Xiaojiu, Robot Pendamping AI]
Yang dikembangkan perusahaan kami adalah
robot pendamping AI
yang lebih fokus pada anak-anak.
Kecerdasan AI
merupakan inti dari bidang investasi ini.
Perusahaan kami
juga merupakan unicorn dalam usaha ini.
Dikarenakan adanya beberapa sengketa
di pasar untuk saat ini,
terdapat beberapa kekosongan
dalam jatah investasi kami.
Bagi perusahaan Anda
merupakan sebuah risiko.
Namun, juga sebuah kesempatan.
Jika perusahaan Anda bisa berinvestasi untuk kami
pada saat ini,
aku yakin hasil terakhirnya
pastinya menguntungkan sesama.
Mesin dan bingkai Jiuqian,
juga teknologi intinya,
sudah pasti tiada duanya,
memimpin dari semua perusahaan
di pasar ini.
Selain itu, kelak juga bisa menjadi
bingkai dari pengembangan proyek baru.
Atas dasar ini,
perusahaan Anda tidak akan rugi berinvestasi.
Peralatan teknologi ini...
Kenapa supnya tidak ada sendok?
Bagaimana aku memakannya?
Mari aku saja.
Zhao Dazuo, jangan semakin keterlaluan.
Yibai.
- Tidak apa-apa. - Kamu mau terus cerita atau tidak?
Aku akan cerita.
Aku sungguh sangat sibuk.
Baik.
Hanya seorang manajer tingkat dasar,
untuk apa kamu berlagak hebat di sini?
Yibai.
Kamu tidak usah mengatakannya lagi.
Hak bicara apa yang bisa dimiliki
seorang manajer tingkat dasar?
Benar,
aku masih seorang
manajer tingkat dasar.
Namun, aku beri tahu kamu.
Justru aku
yang manajer tingkat dasar ini,
bisa memutuskan
hidup dan matinya perusahaan kalian.
Kamu percaya tidak?
Aku tidak bisa memutuskan untuk investasi.
Namun, aku pasti bisa memutuskan
tidak berinvestasi.
Kamu sama sekali kemari
bukan untuk membicarakan investasi.
Kamu datang hanya untuk mengacau saja!
Benar!
Aku datang untuk mengacau.
Lalu kamu bisa apa?
Sekarang kamu pergi cari
perusahaan manakah yang berani berinvestasi pada kalian?
Aku merupakan pihak pertama kalian!
Mau apa kamu, Chen Yibai?
Kamu memanggilku apa?
Chen...
Chen Yibai.
Kamu sudah tahu namaku Chen Yibai,
hal apa lagi yang aku tidak berani?
Yibai!
Terima kasih, Manajer Zhao.
Aku sudah mendapatkan
jawaban dari perusahaan Anda.
Aku tidak akan mengganggu waktu Anda lagi.
Tuan, apakah Anda hendak membayar?
Aku yang bayar?
Maaf.
Awalnya aku kira
bisa membantu kalian.
Tidak disangka masalahnya
akan menjadi seperti ini.
Tidak apa-apa.
Meski orangnya tidak begitu baik.
Namun, ucapannya benar.
Sebelum datang, aku sudah menjumpai
puluhan orang investor.
Kini Xiaojiu adalah lubang,
tidak ada yang berani melompat.
Aku sudah menebak hasilnya.
Lalu, kamu masih menjelaskan padanya
dengan begitu serius?
Membahas pekerjaan
tentu saja harus profesional.
Umum ya umum,
pribadi ya pribadi.
Aku masih punya tingkat profesionalitas ini.
Selain itu, bisa melihat Yibai
begitu melindungiku,
jangankan menuang teh,
meski harus membawakan air basuh kaki, aku juga bersedia.
Jangan mimpi.
Jika ingin membawa air basuh kaki,
kamu hanya boleh membawakannya untukku.
Lumayan.
Tidak kehabisan napas sama sekali.
Napasmu begitu teratur,
apakah ada senjata rahasia?
Karena cinta.
Aku melakukan kesalahan apa
harus melihatmu bermesraan.
Akan tetapi,
jika ini dilatih terus,
seharusnya tidak ada masalah lagi.
Karena kamu sekarang sudah di atas
standar level menari dan bernyanyi.
Terutama kelebihanmu adalah nada tinggi.
Masih harus latihan beberapa kali lagi.
Orang yang kikuk sepertiku,
masih harus bergerak beberapa kali lagi
baru bisa tenang.
Bergerak beberapa kali lagi?
Kamu seharian di ruang latihan ini,
apakah tidak memengaruhi hubungan percintaanmu?
Justru karena percintaan ini,
jadi harus tambah giat lagi.
Jangan muntah lagi, cepat.
Daftar acara akan keluar seminggu lagi.
Kak Jason.
Hasil keseluruhan panggung
sudah diputuskan.
Demi menyesuaikan hasil panggung,
karakteristik kita
juga melakukan penyesuaian yang sangat besar.
Kak Jason, ini...
Bagian nada tinggi dibatalkan?
Kita bukan kompetisi bernyanyi juga.
Untuk apa menaikkan nada?
Selain itu, apakah
nada tinggi bisa membuat penampilan membara?
Bukan, Kak Jason.
Bukan hanya menghapus nada tinggi,
bahkan tingkat kesulitan bernyanyi dan menari dinaikkan lagi,
kemudian menambah gerakan tingkat sulit.
Benar.
Penyesuaian kali ini
adalah agar tarian kita
jauh lebih ekspresif.
Namun, bagi Dai,
tidak ada sisi kelebihannya lagi.
Selain itu, gerakan sulit sekarang
sudah setara level profesional.
Dalam waktu sesingkat ini,
ia sama sekali tidak bisa diselesaikan
hanya dalam waktu sehari semalam.
Aku tidak bisa
mengorbankan keseluruhan penampilan
hanya demi kelebihan seseorang.
Selain itu, rencana ini
sudah disetujui dalam rapat,
tidak bisa diubah lagi.
Persiapkanlah baik-baik.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.