All language subtitles for My Special Girl episode 17 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[My Special Girl]

[Episode 17]

Pria dikendalikan oleh visual.

Wanita dikendalikan oleh perasaan.

Jadi, cahaya lilin dan musik

bisa meningkatkan suasana di momen penting.

Makanlah.

Dandan.

Dalam suasana seromantis ini,

kenapa kamu bahkan tidak bisa memotong steik dengan benar?

Makan punyaku.

Enak tidak?

Enak.

Apakah ada orang?

Siapa?

Dengan Tuan Han?

Maaf sekali,

hari ini sedang hujan di luar.

Motor listrikku terjatuh.

Aku gantikan kantongnya untuk Anda.

Apakah Anda mau memeriksanya dulu

lihat apakah barang di dalamnya rusak tidak?

Baik, tidak perlu lagi.

Aku sudah tahu.

Tidak, Anda sebaiknya periksa dulu.

Tidak perlu, sungguh tidak perlu.

Anda periksalah sebentar.

Kalau tidak, nanti

aku tidak bisa menjelaskannya.

Tidak perlu.

Aku tunjukkan pada Anda.

Anda lihat, baju renang ini

masih utuh.

Ini, bagian ini,

ia bukan rusak.

Ia demi memperlihatkan bentuk dada.

Kemudian titik-titik ini

bukan berarti ia kotor.

Ia ini untuk

menunjukkan bentuk badan perempuan.

Baik, aku sudah tahu.

Sudah melihatnya, baik.

Baik, kalau begitu tolong Anda tanda tangani bukti penerimaan dulu.

Baik, aku sudah tahu.

Aku akan tanda tangani nanti.

Baik.

Pergilah.

Baik, tolong Anda berikan penilaian bintang lima.

Baik, oke, oke.

Pintu tertutup.

Itu...

Ini bukan punyaku.

Han Yijie yang membelinya.

Lanjut makan.

Hari ini

jangan minum

di kafe outdoor lagi.

Lalu bagaimana ini?

Apanya bagaimana?

Hujan turun begitu lebat,

tentu saja mengantarmu pulang.

Jangan!

Jangan.

Pulang begitu cepat,

aku sangat merindukanmu.

Sudah sepakat.

Bukan.

Pintar.

Silakan.

Aku pergi dulu.

Pergi sana.

Cepat pergilah.

Kalau begitu, aku sungguh pergi.

Cepat pergi.

Hati-hati mengemudinya.

Kenapa kamu turun...

Apakah kamu ingin menemaniku

lebih lama lagi?

Aku ingin bermain sebentar lagi denganmu,

sekalian menumpang toilet rumahmu.

Menumpang toilet rumahku?

Tidak bisa, Yibai,

di sana adalah mal.

Di dalam mal ada toilet.

Aku temani kamu ke mal saja.

Aku hanya menumpang toilet,

kenapa tidak boleh ke rumahmu?

Karena

jika kamu menumpang toilet di rumahku,

harus naik lift.

Namun, toilet

di lantai mal ini sudah ada.

Ayo.

Aku sudah sampai di bawah gedung rumahmu,

kenapa aku masih harus ke mal lagi?

Karena

toilet di mal besar dan terang.

Ayo.

Kamu pulang saja.

Aku pulang juga.

Kenapa tidak pergi lagi?

Jangan-jangan kamu marah?

Tidak.

Kamu sudah marah.

Aku bukannya tidak ingin kamu

menumpang toilet rumahku.

Itu karena Gu

kebiasaan kebersihannya tidak begitu baik.

Toiletnya bau.

Katakan jika ada yang ingin kamu katakan.

Jangan melihatku seperti ini.

Han Yijie,

jika ada yang ingin kamu katakan,

juga boleh mengatakannya padaku.

Apa pun itu boleh.

Aku mampu menerima pukulan.

Jangan-jangan kamu merasa

aku tidak membiarkanmu ke rumahku

karena aku punya rahasia?

Yibai,

kamu salah paham.

Kamu sungguh salah paham.

Rahasia apa yang aku punya?

Aku sudah pasti tidak seperti

yang kamu pikirkan.

Percayalah padaku, oke?

Tidak percaya, ya?

Ayo.

Aku bawa kamu ke atas untuk melihat.

Aku tidak mau lagi.

Aku mau pulang.

Tidak bisa.

Hari ini kamu harus naik.

Aku harus membiarkanmu naik dan melihat sendiri.

Aku...

Aku...

Yibai, tenang saja, sudah pasti

tidak akan mengkhianatimu.

Sudah pasti tidak ada siapa-siapa di dalam.

Apakah kamu masih mencemaskanku?

Kamu lihat.

Sudah pulang?

Sudah.

Pintu terkunci.

Malam-malam tidak menyalakan lampu,

makan malam

dengan lilin sendirian di sini?

Aku tidak tahu kamu akan datang.

Aku hanya menyiapkan

satu porsi untuk Han Yijie.

Gu memang tipe orang yang melankolis,

hiburan seorang pria tua.

Kamu lihat aku,

bukankah terus-terang dan apa adanya?

Ada sesuatu tidak?

Ada tidak?

Yibai bilang ingin

menumpang toilet rumah.

Benar, di mana kamar mandinya?

Di sana.

Aku menyalakan lampu untukmu.

Baik.

Jelaskan padaku.

Bagaimana menjelaskan?

Sekarang tidak bisa menjelaskannya.

Yang paling penting sekarang adalah

lindungi Hao Liang keluar dari sini.

Aku akan turun.

Cepat!

Cepat! Bawa pergi!

Tidak bisa.

Lift terlalu lama,

pasti akan berpapasan sekarang.

Keluar dulu baru bicarakan lagi.

Ke kamarku, cepat.

Sana.

Sudah selesai?

Untuk apa kamu menutup pintu?

Ditiup angin.

Benar, ada angin.

Ditiup angin?

Benar.

Ada angin di dalam kamar.

Benar.

Ucapannya benar.

Yibai, mau minum tidak?

Apakah mau minum?

Aku mau minum.

Kamu juga tidak boleh mengusirnya

keluar secepat itu, 'kan?

Pantas saja

tidak membiarkanku naik barusan.

Masih mengatai

Gu Jiuli yang kebiasaan kebersihannya tidak baik.

Alasan utamanya karena ini, bukan?

Ini bukan punyaku.

Ini punya Han Yijie.

Gu.

Bicara apa kamu ini?

Aku masih ingin membantumu klarifikasi,

kamu malah memfitnahku

di hadapan pacarku.

Perlukah aku

menunjukkan no resi dan kemasannya padamu?

Kamu suka yang seperti ini?

Bagaimana mungkin aku suka yang seperti ini?

Ini bukanlah gayaku.

Jika aku bilang

kemasan dan no resinya

basah karena hujan,

kamu percaya tidak?

Menurutmu apakah aku akan percaya?

Gu,

kita semua orang dewasa.

Meski kamu punya hobi semacam ini,

juga tidak masalah.

Benar tidak?

Untunglah Dandan sudah putus dengannya.

Terlalu lama melajang,

akan terlalu bersemangat.

Ya ampun, aku menyesal sekali.

Aku seharusnya mendengarkanmu tadi.

Aku tidak seharusnya naik.

Benar, kamu tidak seharusnya naik.

Aku akan mengantarmu keluar,

ayo.

Hao Liang.

Kenapa kamu ada di sini?

Aku...

Aku mencari Direktur Gu untuk serah terima pekerjaan.

Masih ada beberapa kerjaan yang harus diselesaikan.

Bibi, sungguh.

Kamu jangan salah paham, aku...

Tidak usah mencarinya lagi.

Kami sudah bersama.

Sebelumnya takut kamu menentang,

terus mencari kesempatan untuk mengatakannya padamu.

Namun, kamu melihatnya hari ini,

juga tidak buruk.

Kami berdua tidak perlu

diam-diam lagi.

Meski hari ini sangat memalukan,

tapi aku sungguh tulus pada Hao Liang.

Jika kamu tidak percaya,

waktu bisa membuktikannya.

Membuktikan?

Bagaimana membuktikannya?

Baju renang motif macan tutul?

Sebenarnya baju renang ini bukan punyaku.

Kita semua satu keluarga,

jangan begitu serius.

Mari, duduk.

Gu, duduk.

Kita menonton televisi, bersantai sejenak.

Gu Jiuli!

Dasar mesum!

Pintu terbuka.

Bibi, dia bukan orang seperti itu.

Kamu tidak hanya belajar berbohong,

masih mau berdalih untuknya, ya?

Yibai, dengarkan aku!

Cepat masuk.

Yibai!

Aku akan mengantarmu.

Kamu jangan kemari, berdiri di sana.

Tutup liftnya.

Barangmu ketinggalan.

Bukan!

Hati-hati tangan!

Aku salah tekan.

Barang apa yang kutinggalkan?

Kamu meninggalkan ini.

Sudah cukup.

Jaga jaraknya.

Bibi,

bisakah berbicara sebentar?

Sebelumnya,

terjadi begitu banyak kesalahpahaman.

Sebenarnya itu karena

aku sebelumnya tidak pernah

memperlakukan orang seperti ini.

Jangan katakan kalau

Dandan adalah cinta pertamamu?

Itu,

masalah sebelumnya memang kesalahanku.

Aku tidak akan membantah.

Namun, ke depannya aku harap

kamu memberiku satu kesempatan,

satu kesempatan padaku dan Hao Liang.

Soal masa depan,

kita bicarakan lagi ke depannya.

Seharusnya tidak ada hal lain lagi.

Ayo.

Sampai jumpa, Yibai.

Mengantarmu kembali ke sekolah?

Bibi.

Barusan apa

yang dia katakan padamu?

Kamu tanya sendiri padanya.

Dia bukan orang jahat.

Aku juga bukannya sengaja menutupinya darimu.

Bibi,

aku hanya tidak ingin kamu marah.

Untuk apa aku marah?

Bukan pacarku juga.

Yang penting itu kamu.

Apakah kamu sudah memikirkannya baik-baik?

Apakah dia

orang yang ingin kamu cari?

Apakah kamu sudah siap

menunjukkan dirimu

yang seutuhnya padanya?

Aku harus bagaimana?

Beri tahu dia,

Dai adalah kamu.

Bagaimana kalau dia tidak bisa

menerimanya?

Itu berarti

dia tidak layak untuk kamu cintai.

Pikirkan segalanya ke arah yang baik.

Gu Jiuli,

mungkin dia bisa menerimanya.

Aku tidak berani bertaruh.

Apakah aku sangat tidak berguna?

Terkadang,

kebohongan akan semakin besar dan semakin dalam.

Aku takut hasil terakhirnya

tidak sanggup kamu terima.

Dandan, kamu sudah pulang?

Dandan, cepat kemari dan duduk.

Kamu lihat,

lobster pemberian Chen dari kelas sebelah.

Mari, kita makan bersama.

Kamu satu.

Aku sudah makan.

Album baru yang kamu inginkan,

sangat sulit direbut.

Mari kita dengarkan bersama.

Tidak perlu, terima kasih.

Panpan, ada apa denganmu?

Awalnya,

aku tidak ingin mengatakannya padamu.

Namun, kamu sudah bertanya duluan,

maka aku akan memberitahumu.

Aku ingin masuk Jiuqian.

Itu,

Panpan.

Soal yang kukatakan padamu sebelumnya,

apakah kamu tidak paham?

Soal apa?

Yakni

aku dengan Direktur Gu

sudah berpacaran.

Dandan,

kenapa kamu tidak paham sama sekali soal cinta?

Cinta itu jurusan yang lebih mendalam.

Cinta satu pihak dan berpacaran

merupakan dua hal yang berbeda.

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Tepat di kegiatan komunitas sebelumnya,

kami...

Kami sudah bersama.

Trik memisahkan langsung.

Trikmu ini

sudah lama aku pakai.

Dandan,

jika kamu tidak ingin

membantuku masuk ke Jiuqian,

aku akan pergi sendiri.

Qianqian di sebelah belum makan,

aku tidak makan denganmu lagi.

Kamu

dari Universitas Hudu, jurusan pendidikan anak-anak?

Benar.

Karyawan perusahaan ini sebelumnya, Hao Liang,

merupakan teman baikku dan juga teman satu asramaku.

Dia sudah menceritakan tugas dan pekerjaan

kemudian sifat pekerjaan di perusahaan ini

dengan detail padaku.

Merupakan bidang yang aku kuasai.

Aku yakin aku bisa melakukannya.

Sebelumnya di komunitas teater,

kamu selalu menjadi pemeran utama,

benar tidak?

Ini

karena teman-teman semuanya saling mengalah,

ditambah aku juga sangat menyukainya,

akhirnya menjadi pemeran utama selama empat tahun.

Kapan kamu bisa masuk secepatnya?

Aku bisa mulai bekerja kapan pun.

Di sana ada posisi pekerjaan,

aku akan membawamu melihat.

Terima kasih.

Itu, Kak Hu.

Ada sedikit masalah.

Kalau begitu, kamu pergi saja dulu,

aku akan menyusul nanti.

Baik, terima kasih.

Bukan, Kak Hu,

departemen pengembangan kita

pada prinsipnya tidak menerima perempuan.

Bukankah peraturan ini

sudah dihapuskan

sejak Hao Liang masuk?

Bukan.

Masalahnya, dia bahkan tidak mengerjakan soal wajib,

lalu menerimanya begitu saja,

tidakkah terlalu sembrono?

Direktur Fei,

kamu masih terlalu muda.

Percaya padaku.

Jika mempekerjakannya,

Direktur Gu kalian pasti akan sangat senang.

Kerabat Direktur Gu.

Apakah dia kerabat Direktur Gu?

Aku mempekerjakannya,

tentu saja ada alasanku sendiri.

Panpan.

Aku perkenalkan padamu.

โ™ซ Hari ini adalah hari baik โ™ซ

โ™ซ Semua keinginan terwujud โ™ซ

Berhasil diterima?

Tentu saja.

Mana ada hal

yang tidak ditaklukkan Panpan?

Direktur Gu langsung menerimamu di lokasi?

Benar.

Aku katakan padamu,

saat aku ke sana,

aku memberikan resume-ku.

Kemudian Kak Hu itu,

dia sungguh menggemaskan sekali.

Baru berbicara beberapa saat,

aku bilang namaku Yang Panpan,

kemudian dia langsung

menerimaku saat itu juga.

Baguslah.

Tentu saja.

Pasti Direktur Gu sudah menyapa duluan.

Dandan, sudah makan belum?

Aku akan mentraktirmu makan nanti.

Aku mentraktirmu makan,

kamu ceritakan

masalah yang harus diperhatikan dalam pekerjaan

dan beberapa detail lainnya.

Aku harus memberikan performa terbaik.

Terima kasih.

Hari ini mengikuti rapat di Songjiang.

Direktur Gu.

Direktur Gu.

Shi Fei,

apakah barangnya sudah dicetak?

Sudah dicetak.

Sepuluh menit kemudian,

kita akan rapat di ruang rapat.

Direktur Gu, aku datang.

Hari ini adalah hari pertamaku bekerja.

Aku sengaja mengenakan

sepatu yang kamu berikan padaku.

Cantik tidak?

Cantik tidak?

Benar.

Aku yang mempekerjakan Yang Panpan.

Kenapa?

Direktur Gu, kamu tidak ingin mempekerjakannya?

Mempekerjakan orang di departemen pengembangan

harus melalui persetujuanku.

Lalu kali ini...

Biarkan dia pergi saat waktunya tiba.

Akan tetapi, sebelumnya

kamu yang memintaku untuk mensponsori komunitas teater.

Sebelumnya itu karena aku...

Direktur Gu,

semua sudah berkumpul.

Apakah tidak ada masalah dengan chip ini lagi?

Nanti kita akan masuk ke chipnya.

Ini tempat Direktur Fei.

Apakah aku tidak boleh duduk?

Direktur Fei duduk di sini.

Shi Fei.

Kamu teruskan pemilihan

lima pabrik yang cocok dengan kualitas

produksi Xiaojiu.

Minggu depan

kita observasi ke lokasi langsung.

Baik.

C,

kamu operasikan sekali lagi

kode dari bagian mesin.

Kemarin malam aku menyadari,

saat menghadapi beberapa

perintah bahasa,

kecepatan respon Xiaojiu

melambat 0.3 detik.

Kamu coba cari kesalahannya,

lalu diskusikan lagi denganku.

Baik.

Direktur Gu memang tidak lain adalah pria nomor satu.

Saat serius bekerja,

sangat tampan sekali.

Da Yuan,

bagaimana dengan perusahaan hubungan masyarakatmu?

Sudah mencari lima sampai enam perusahaan dalam dua hari ini.

Namun, masih tidak begitu memuaskan.

Jadi, aku tidak melanjutkan pembahasannya.

Jika tidak bisa,

minta bantuan Da Zui.

Baik.

Soal aplikasi,

aku masih ingin menyempurnakannya.

Mungkin akan sangat membantu kecepatan

respon Xiaojiu.

Lalu, setelah ia disempurnakan,

jadi aku berpikir

bagian aplikasi juga harus disempurnakan.

Lihat apakah ada hasil yang lebih baik.

Ini gelasku.

Maaf.

Kalau begitu,

aku akan mencucinya nanti.

Tidak usah lagi.

Tidak disangka tidak keberatan.

Apakah ini berarti

dia sudah menganggapku sebagai orang dekatnya sendiri?

Kak Hu,

bantu aku bawakan gelas baru kemari.

C, sedang apa kamu?

Mencari Direktur Gu untuk tanda tangan.

Kebetulan aku ada urusan mencari Direktur Gu,

aku bantu kamu saja.

Tidak usah.

Orang sendiri, tidak apa-apa.

Direktur Gu,

ini kopi panas

yang kuseduh sendiri untukmu.

Kamu sudah bekerja keras.

Kemudian, ada dokumen yang perlu kamu tanda tangani.

Mana C?

Dia...

Dia sedang sibuk urusan lainnya.

Aku juga ingin membantu yang lainnya

untuk memikul beberapa pekerjaan.

Kelak kerjaannya

minta dia lakukan sendiri.

Ini

maksudnya tidak ingin aku merasa lelah?

Terima kasih, Direktur Gu.

Aku pergi dulu, sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Apakah kamu juga pergi?

Ayo, sama-sama.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Semangat.

Sampai jumpa, mari.

Semangat.

Hari ini sedikit lelah.

Lapar tidak?

Lapar, perutku lapar.

Barusan instruktur mencariku.

Soal foto, aku...

Foto usil hasil editan tadi,

tidak marah, 'kan?

Ayo makan malam bersama nanti.

Aku hendak makan bersama Bibi nanti malam.

Maaf.

Aku harus siaran langsung nanti malam.

Apakah sudah selesai?

Sudah selesai.

Ayo jalan.

Pergi dulu, Direktur Gu, kamu istirahatlah sebentar.

Direktur Gu,

aku dan Kak Zui juga pamit duluan.

Pergi dulu, sampai jumpa.

Aku pergi dulu, Direktur Gu.

Ayo jalan.

C,

kenapa kamu masih belum pulang?

Sebentar lagi selesai.

Apa ini?

Aku tidak pernah melihatnya.

Jangan!

Maaf,

aku tidak mengerti.

Aku hanya ingin

meminta bimbingan darimu.

Tidak apa-apa, aku akan mengajarimu lain kali.

Itu, aku juga ada urusan.

Aku pergi dulu.

Kamu juga ada urusan?

Baik.

Direktur Gu, aku pergi dulu.

Kamu sudah bekerja keras.

Direktur Gu,

aku barusan lewat sini tadi.

Aku lihat lampumu masih menyala.

Sudah begitu larut, sungguh sangat melelahkan, bukan?

Kelihatannya parfum yang sengaja kubeli

sudah mulai berefek.

Benar apa kata penjualnya.

Memang benar setelah menggunakannya,

mampu menarik perhatian lawan jenis.

Direktur Gu, kamu mau ke mana?

Direktur Gu, sudah semalam ini,

bolehkah aku menumpang pulang?

Tidak boleh.

Apakah kamu tidak menyetir mobil?

Kalau begitu, aku pesankan mobil

untuk mengantarmu pulang.

Tidak perlu.

Bukan, sudah semalam ini...

Siapa kamu?

Antara tidak suka dan benci,

pilih satu.

Siapa kamu?

Apakah masih tidak jelas?

Direktur Gu, siapa dia?

Sudah tercium aromanya?

Parfum penakluk pria.

Bisa membuat lawan jenis

menaruh kesan baik padamu.

Akan tetapi, Direktur Gu sudah punya pasangan.

Bukan,

Direktur Gu.

Direktur...

Direktur Gu,

mencabut rumput harus dari akarnya.

Gadis tadi lumayan.

Tidak merasa.

Dia sangat cantik.

Benarkah?

Setingkat kembang sekolah.

Kamu tidak menyukainya?

Tidak suka.

Kamu mempekerjakannya?

Hanya salah paham.

Begitu masa magangnya selesai,

dia akan pergi.

Terima kasih untuk hari ini.

Hal sepele saja.

Barusan ekspresinya itu,

apakah dia mengenaliku?

Tidak.

Dia punya efek lintas ras.

Mustahil dia bisa mengenaliku.

Foto bersama siang tadi, aku...

Aku tahu kamu dijebak orang.

Aku percaya padamu.

Dandan.

Direktur Gu.

Kamu bicara dulu.

Kamu duluan.

Aku merindukanmu.

Hanya 'ya' saja?

Kalau begitu, kamu mau bagaimana?

Menurutmu?

Tidak cukup.

Dandan.

Ada apa?

Tidak ada.

Tidak apa-apa.

Halo, Direktur Gu.

Shi Fei.

Bantu aku mengatur satu hal.

Direktur Gu sudah gila.

Agenda observasi sebelumnya,

memintaku menguranginya dari lima hari menjadi tiga hari.

Barusan dia memintaku menguranginya menjadi dua hari lagi.

Bekerjalah yang serius.

Saat pulang nanti, aku akan memberimu hadiah.

Tidak cukup, masih mau.

Sedang apa, Dandan?

Semangat!

Zhu Yi! Tidak terkalahkan!

Universitas Hudu tidak pernah kalah sama sekali.

Hebat sekali!

Jaga!

Zhu Yi!

Semangat!

Semangat!

Cepat, jaga!

Semangat!

Semangat!

Tim Universitas Hudu menang!

Zhu Yi!

Hebat sekali!

Hebat sekali!

Zhu Yi!

Minumlah, Zhu Yi.

Dandan.

Air.

Aku sudah minum.

Aku tidak keberatan.

Aku minum.

Direktur Gu.

Kenapa kamu sudah pulang?

Bukankah kamu pergi dinas?

Aku pulang lebih awal.

Sungguh ada di mana-mana.

Masih ingin dikalahkan?

Paman.

Kamu juga tidak melihat

ini daerah kekuasaan siapa.

Bukankah ini area sekolah?

Dasar keras kepala.

Tampan sekali.

Mau apa kamu?

Mau berkelahi di siang hari?

Bawa ini.

Ayo jalan.

Tahan dirimu, sedang apa kamu ini?

Kamu akan menyesali tindakanmu barusan.

Ayo mari.

Tidak usah buru-buru,

kamu akan tahu nanti.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.