Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Mama? Ich bin dann weg, gell? - Ich hab gedacht, die Praxis ist zu.
Hm? Nein... Ja!
- Steuerprüfung. - Okay.
Hans?
Motor springt nicht an
Hans, kannst du mir bitte Starthilfe geben?
- Das ist nicht die Batterie. - Ich will nicht diskutieren.
Gib mir einfach Starthilfe, okay?
- Verpass ich halt meinen Bio-Test. - Den wirst du nicht verpassen!
Ist nicht die Batterie. Wahrscheinlich der Anlasser.
Der hakt.
- Probier's noch mal. - Handy
- Hans Gruber. - Motor springt an.
Ja?
Alles klar. An der Kaunertal-Hütte ist ein Mädel abgestürzt.
- Toni sagt, wir brauchen einen Arzt. - Auf geht's.
Lilli?
Ich fahr dich.
Wir wollen doch nicht, dass du deine Bio-Arbeit verpasst. Komm.
Heute Nacht wieder heftige Schneefälle in ganz Tirol.
Musik aus dem Radio
Mach mal leiser. Frl. Schneider, ich bin's.
- Ist der Mann vom Amt schon da? - Ja, natürlich. Schon seit Punkt neun.
Ich komm erst mittags. Gehen Sie mit ihm die Abrechnungen durch.
- Sie haben doch die Ordner! - Das ist in der Tat richtig.
Machen Sie einfach anderes mit ihm. Ihnen wird schon was einfallen.
Spannende Musik
Jetzt sind's zwei.
Die Mutter ist auch abgestürzt, die wollte dem Kind hinterher.
- Haben wir 'ne zweite Trage drin? - Ja.
Spannende Musik
Da sind sie. Dieter, kannst du da landen?
- Ja, kein Problem. - Gut, dann geht's jetzt los.
Musik
Da unten, Hans. Schau.
Komm, Schatz, alles wird gut. Halt dich gut fest an mir.
- Wir gehen runter. - Ja.
- Kümmerst du dich hier? - Ja.
Einmal zurücktreten. Danke. Was ist passiert?
Jasmin ist einfach umgekippt. Vera arbeitet hier.
- Mein Gott, machen's was! - Immer mit der Ruhe. Zwei Frauen?
- Ja, Mutter und Kind. - So, mal Platz machen hier.
Spannende Musik
- Seil! Mehr! - Alles wird gut.
- Wir sind gleich da. - Halt dich gut fest an mir.
Die retten uns jetzt.
Okay. Hallo.
- Ich bin Arzt. - Zwei Meter noch!
Sie sind jetzt in Sicherheit. Es kann nichts mehr passieren. Hans?
- Ja? - So, komm zu mir.
So, wunderbar.
Toni? Wir brauchen dringend die Trage.
- Verstanden. Trage kommt. - So, schau mal.
- Tut dir das weh? - Ja.
Und da? Nein, gell?
Alles gut.
Alles klar. Jasmin heiût du, ne?
Pass auf. Wir packen dich jetzt in diesen Schlitten.
Dann wirst du fest zugeschnürt. Du kannst oben rausgucken.
- Du fällst auf keinen Fall raus. - Wollen wir das machen? Und Mama?
Die kommt gleich nach. Okay? Komm.
- Pass auf. Hast du sie? - Ja.
Okay.
So. Jetzt rein.
Genau.
- Wo bleibt denn die Mama? - Die Mama kommt gleich nach.
- Versprochen? - Ja, versprochen.
Alles klar, Hans.
So.
Bergeseil!
- Gut, Martin? - Alles klar.
- Ich geb ihr was zur Beruhigung - und komm nach. Alles klar.
Mama! - Jasmin.
Ihr geht's gut!
- Aua! Mama! - Vorsicht! Stopp!
Geht net weiter!
Die Trage hängt fest.
Martin, fass mit an!
Ja, ich komm.
Okay, Sie sind gesichert, es kann nichts passieren!
- Jasmin! - Ihr geht's gut.
Ich brauch dich. Fass mit an.
Komme! Bleiben Sie einfach sitzen.
Spannende Musik
Aua!
Aua.
- Wir müssen sie da freikriegen. - Aua!
Jasmin! - Mama!
- Jasmin! - Das ist die Sicherung!
- Lassen Sie die Finger weg! - Die einzige.
Ist die noch bei Trost?
- Jasmin! Jasmin! - Hören Sie auf damit! Hören Sie auf!
Nein!
Nicht loslassen! Hören Sie! Nicht loslassen!
Hans! Hans!
Sie schreit.
Dramatische Musik
Sie schreit.
Dramatische Musik
Helfen Sie Jasmin! Bitte!
Bitte!
Martin! Martin!
Martin, wir kümmern uns erst mal ums Kind.
Und dann bereiten wir die Bergung vor, okay?
Dramatische Musik
Sie schreit.
Musik
Martin, komm.
- Okay. - Okay.
Dieter, wir müssen da so schnell wie möglich wieder runter.
Flieg mit Martin und der Kleinen nach Ellmau.
- Bring das volle Programm mit. - Alles klar.
Wir machen hier oben alles. Sehr gut.
- Martin, wie geht's ihr? - Sie ist stabil.
Sie hat leichte Prellungen. Kümmer dich um sie. Mach mich los.
Pass auf.
Ihr fliegt jetzt nach Ellmau, und wir kümmern uns hier um alles.
Okay?
So. Wir kümmern uns um alles! Du fliegst runter jetzt, okay?
Ja. Okay.
Musik
Nee, hier lang.
Wir fahren zu mir in die Praxis. Ich muss dich untersuchen.
Und Mama?
Die Mama? Die finden wir bestimmt ganz bald.
Jetzt muss ich dir noch schnell 'n Kindersitz basteln. Meine Güte!
Geh mal da drauf.
So, warte mal.
Motor startet nicht.
Motor springt an.
Dr. Melchinger.
Ja. Der ist im Urlaub, aber der arbeitet auch hier.
Ach so? Der ist hier als Vermieter aufgeführt.
Und der arbeitet hier?
Also, manchmal... Selten, fast gar nicht.
Sie meinen, unstet beschäftigt.
Oder... Scheinselbstständigkeit? Hm?
Ich frag den Dr. Gruber noch mal.
Dr. Gruber.
Wo haben Sie denn gesteckt?
So.
Ich kümmer mich gleich um dich, okay?
- Ich hatte 'n Einsatz. - Ich hab auf Ihre Mailbox gesprochen.
- Viermal. Wo sind die Ordner? - Mein Handy.
- Wo sind die Haare? - Verlorene Wette.
Will ich gar nicht wissen. Die Ordner sind im Auto. Rückbank.
Dr. Gruber, ich warte seit über vier Stunden auf Sie.
Ich befürchte, da kommen noch zehn Minuten dazu. Tut mir leid.
Musik
Seine Mailbox meldet sich.
Musik
- Handy - Du, nimmst du mal?
Danke.
- Martin! Ich hab... - Habt ihr sie gefunden?
Nein. Das ist das reinste Labyrinth da unten.
- Wir teilen uns jetzt in Gruppen auf. - Mein Handy ist in meiner Jacke.
Die Jacke hab ich ihr gegeben. Versucht, das zu orten.
Das wär zumindest eine Chance. Ich geb's an die Zentrale durch.
Aber wenn wir keinen Empfang haben, kann man's ja auch nicht orten.
Versucht es, okay? Ich besorg mir ein neues Handy.
Ich melde mich wieder, dann schauen wir weiter. Bleibt dran.
- Alles klar, bis später. - Okay, ciao.
Das war mein Bruder. Er ruft an, sobald er deine Mama gefunden hat.
Und jetzt wollen wir mal gucken, warum du zusammengeklappt bist.
Ich leuchte dir in die Augen. Schau mich an.
- Okay. Hast noch Kopfschmerzen? - 'n bisschen.
'n bisschen.
Okay.
Und jetzt werd ich dir kurz mal in den Mund reingucken. Mund auf.
Bisschen weiter, weiter. Weiter noch, weiter. Okay.
Sieht sehr gut aus.
Sag mal, wo ist denn dein Papa?
Gestorben.
Aber du hast doch bestimmt noch andere Verwandte.
'ne Oma oder 'n Opa?
Nur Tante Maria.
Weiût du, wo die wohnt?
- Die finden wir aber trotzdem. - Und Mama?
Die Mama finden wir auch.
Ich besorg mir jetzt ganz schnell 'n neues Handy.
Dann kann er mich anrufen und sagen, dass er deine Mama gefunden hat.
Wow!
Ist das dein Handy?
Hey, was hast denn du 'n Handy?
Wegen dem Krankenhaus. Das kriegst du.
Danke.
Sogar mit Bärchen.
- Wieso wegen dem Krankenhaus? - Wegen meinem Blut.
Was hast du denn?
Läusemie.
Leukämie meinst du, hm?
Das hab ich doch gesagt.
Ja, das hast du gerade gesagt.
Aber Mama hat gesagt, ich werde wieder ganz gesund.
Ja.
Frl. Schneider?
Rufen Sie bitte Dr. Kahnweiler an, ich brauch dringend 'n Labortermin.
Und fragen Sie ihn nach einer Akte von Jasmin Seitz.
- Aber ich bin doch jetzt hier am... - Bitte.
Weiût du eigentlich, wo deine Tante wohnt?
Gut. Rufen Sie bitte das Meldeamt an und fragen nach Maria Seitz.
Und unter dieser Nummer können Sie mich ab jetzt erreichen.
- Telefon - Oh!
Praxis Dr. Gruber.
Nicht rangehen! Die Nummer notieren, die Sie aufm Display sehen.
Oh.
- Dr. Gruber? - Ja?
Ich habe keine Lust mehr, länger Ihre Spielchen anzusehen.
Wenn Sie mir nicht sofort helfen...
Ich mach hier keine Spielchen!
Ich bin Arzt und will die Patientin ins Krankenhaus bringen.
Mit Fragen wenden Sie sich bitte an Frl. Schneider.
Sie genieût mein vollstes Vertrauen. Nicht wahr?
- Er räuspert sich. - Haben Sie noch zu tun?
Ja.
Sehr schön, Frl. Schneider.
Sehr schön. Und ab jetzt geht der Knopf auf.
Ausnahmsweise.
Kommst du?
Frl. Schneider, das kleine Mädchen war doch gerade eine Patientin, oder?
Ja. - Und wo ist die Versicherungskarte?
Ja, die kommt später. Das war ja ein Notfall.
Ach so. Also, Sie nennen das Notfall, ich nenne das...
Schwarzarbeit.
So, jetzt müsste er wieder funktionieren.
Danke.
Okay, Jungs, gehen wir.
- Handy - Ach, Mist!
Wer ist das jetzt?
Hans Gruber.
Hans, ich bin's. Ich bin ab jetzt unter dieser Nummer erreichbar.
Alles klar. Wir steigen gerade ab.
Ich weiû nicht, ob ich da unten Empfang hab.
- Ich meld mich später. - Pass auf dich auf. Ciao.
Musik
Gut, Jungs, dann lasst uns noch mal checken.
Also, alle zwei Minuten geben wir Signal.
Sobald das Signal abbricht, kehren wir sofort um.
- Habt's das alle verstanden? - Alles klar.
Gut, dann los.
Spannende Musik
Thrombos unter 100, hohe Senkung, Retentionswerte steigen,
Krea von zwei, und die Leukos sind bei 11.000, steigend.
Das sieht nicht gut aus. Wo sind denn die Eltern?
- Wissen die Bescheid? - Der Vater ist verstorben.
Und die Mutter hatte heute Morgen einen Unfall. Im Gletscher.
- Tot? - Wir hoffen nicht.
Hans sucht mit seiner ganzen Mannschaft weiter.
Wir hoffen, dass wir sie noch finden.
Ich konnte sie nicht halten. Sie war plötzlich weg.
Martin.
Das Leben ist nicht immer fair,
war's nie
und wird's auch nie sein.
Vermutlich hast du recht.
Mach mir Jasmins groûes Blutbild und das Differentialblutbild.
Ich möchte wissen, wie aggressiv der Verlauf ist.
- Telefonier bitte rum, es muss doch - eine Krankenakte von ihr geben. Ja.
Check auch schon mal die Spenderdatei.
Neue Stammzellen?
- Ja, mir fällt nichts anderes ein. - Ja.
Sprichst du mit ihr?
- Ja. - Gut.
Danke, Schwester.
Fahren wir jetzt?
Nein, leider noch nicht.
Dr. Kahnweiler muss bei dir noch einige Untersuchungen machen.
Wir müssen deine Leukämie behandeln. Bekommst du keine Medikamente?
Klar haben die mir Medikamente verschrieben.
Okay. Wo sind die?
Zu Hause.
Gut. Und wo ist zu Hause?
In der Hütte.
In der Hütte? In der Kaunertal-Hütte?
Okay, dann fahr ich jetzt hin und hol die mal.
Mach dir keine Sorgen.
Wir schaffen das. Ja?
Handy
Mama!
Nee, das ist mein Bruder.
Hans. Ich bin gleich wieder da, ja?
Hans?
- Habt ihr sie gefunden? - Na, keine Chance mehr.
Wir haben alles abgesucht.
Vermutlich durchgebrochen und in den Gletscher gerutscht.
- Habt ihr das Handy orten können? - Kein Signal.
- Ist wahrscheinlich kaputt. - Die muss da sein!
Die ist seit Stunden im Eis. Ihr müsst sie finden!
Hier geht nichts mehr. Der Helikopter holt uns runter.
Ihr müsst sie finden! Die stirbt sonst!
Hör auf! In 'ner halben Stunde ist es dunkel, wir brechen ab!
Ach so, ihr brecht ab. Ja, super. Danke, Hans!
Also:
Ich hab gerade mit meinem Bruder telefoniert.
Sie haben sie haben deine Mama noch nicht gefunden.
Und morgen werden die ganz, ganz doll weiter suchen, ja?
Hubschraubergeräusch
Hallo!
Hallo! Hier!
Hört mich keiner?
Hier!
Scheiûe!
Mein Arm.
Musik
Scheiûe.
Musik
- Haben Sie die Vera gefunden? - Nein, leider noch nicht.
Die beiden wohnen hier oben?
Ja, in der Saison wohnen wir alle hier.
Ich sollte... Ich möchte...
- Ich möchte ein paar Medikamente - für Jasmin abholen. Ja.
Wie lange kann ein Mensch das überleben?
Den ganzen Tag in Eis und Schnee.
Das hängt von der körperlichen Konstellation ab.
Und natürlich auch vom Lebenswillen.
Lebenswillen hat sie. Schon allein wegen der Jasmin.
- Ja, das ist schlimm. - Schrecklich.
- Erst der Vater und jetzt... - Woran ist der Vater denn gestorben?
- An Leukämie. Vor zwei Jahren. - Ach.
Deswegen muss Vera die ganze Saison hier oben arbeiten.
Die hat's nicht leicht. Kommen Sie.
Wo ist die Jasmin denn in Behandlung?
- In Mittersill, glaube ich. - Okay.
Jasmin war in Mittersill in Behandlung, Alexander.
- Alles klar, danke. - Die Medikamente sind im Nachttisch.
Danke.
Wird sie denn wieder gesund, die Jasmin?
Das kann ich noch nicht sagen.
Das hängt von vielen Faktoren ab.
Grundsätzlich ist man bei Kindern ja optimistischer.
Ich suche ihre Tante, ein gewissen Maria Seitz.
'tschuldigung. Kennen Sie die vielleicht?
Lechner. Maria Lechner heiût die. Also, ich kenn dich nicht, aber...
Ja?
Na ja, da gibt's so 'ne alte Geschichte.
Die brauchen Sie gar nicht anzurufen.
Vera versucht schon seit Jahren, mit ihr wieder Frieden zu schlieûen.
- Keine Chance. - Einen Versuch ist es wert.
Ich glaub, ich nehm doch den Hasen noch mit.
Frl. Schneider, ich bin's. Ja.
Sie rufen bitte morgen beim Meldeamt an.
Genau. Und erkunden Sie sich nach einer Maria Lechner.
Genau, Maria Lechner.
Alles klar.
Danke.
Was sagst du? Was willst du haben?
Mit wem redest du da?
Was? Ich hab da jemanden, der möchte nämlich heiûe Schokolade.
- Kennst du den? Magst du auch - 'ne heiûe Schokolade? Ja!
Hans?
Schau mal.
Was ist mit meiner Mama?
Mit...
Ja... Das ist jetzt schon zu dunkel.
Und...
Und...
Hallo, servus, du bist die Jasmin, oder?
Hast du Hunger?
Aber 'ne heiûe Schokolade wär ein Brüller, hm?
- Ja, heiûen Kakao. - Zweimal.
Zweimal, genau. Komm.
Jetzt zeig ich dir erst mal, wo du heute Nacht schläfst.
Lilli, kommst du bitte?
Es tut mir leid, Hans.
Du müsstest wissen, wie das ist. Ganzen Tag hoffen und kämpfen!
Da braucht man keinen Schlaumeier, der sagt, es war nicht gut genug.
Das heiût: Wenn ihr sie nicht findet, bist du schuld!
Ich hab doch gerade gesagt, es tut mir leid.
Auûerdem: Wenn einer schuld ist, dann bin's ich.
So ein Schmarrn!
Niemand hätte die Frau halten können, niemand! Kein Mensch!
Lilli war auch noch ganz klein, als Sonja starb.
Mama, bitte!
Es ist noch lange nicht raus, ob die Frau tot ist.
Wir werden morgen weitersuchen. Hm? Oder?
Hab nur ich noch Hoffnung, oder was? Wir suchen morgen weiter! Oder?
- Handy - Ja, klar.
- Alexander. - Martin.
Mittersill war ein Volltreffer. Wir haben alles.
Die neuen Laborergebnisse sind auch da.
Kurz- oder Langversion?
Kurz, bitte.
Kurz gesagt: Komm vorbei.
Ich muss noch mal los.
- Mama, bist du so lieb und bringst - die Kleine ins Bett? Mach ich.
Was hat denn die Jasmin für eine Krankenakte?
Die Jasmin hat Leukämie.
Ihr müsst die Mutter finden!
Das ist nicht schön, Alexander, das ist nicht schön.
Die Werte gehen total in den Keller. Die Leukämie ist extrem aggressiv.
Ja, die Leukos sind bei über 12.000.
Sie braucht dringend eine Stammzellenspende.
Die soll sie auch bekommen. Hier ist die Akte.
Jasmin hatte einen Infekt,
sonst hätte sie schon vor zwei Wochen Knochenmark bekommen.
- Die haben einen Spender? - Genau. Die Mutter.
Aber sie hatte auch einen Infekt, deshalb hat sie nicht gespendet.
Wir müssen die Mutter finden, sonst hat Jasmin keine Chance.
Sonst haben sie niemanden. Da gibt's noch 'ne Tante.
Die wurde garantiert getestet, also passt es nicht.
- Und die Spenderdatei? - Nichts.
Das ist wie 'n Sechser im Lotto bei den Werten.
Wo ist denn eigentlich deine Mama?
Gestorben.
Vor vier Jahren.
Hey. Hans ist der beste Bergsteiger auf der ganzen Welt.
Der findet deine Mama.
Die sitzt aber ganz alleine im Schnee.
Weiût du, im Schnee...
Im Schnee ist es besser als in der Wüste.
Ehrlich. Hatten wir nämlich gerade in Bio.
Da geht nämlich alles im Körper viel langsamer.
Wie mit dem Hamster und dem Winterschlaf.
Und dann wacht man auf,
und alles ist wieder gut.
Vermisst du deine Mama?
Ja.
Sicher.
Aber dafür hab ich zwei Papas.
Ich hab keinen Papa.
Dramatische Musik
Na, du?
Wie geht's dir?
Du, sag mal, deine Tante Maria...
Wurde die im Krankenhaus genauso untersucht wie deine Mama?
Die kenn ich ja gar nicht.
- Wie, die kennst du gar nicht. - Die hat mir nur den Bär geschenkt.
Ja, aber dann kennst du sie doch.
Den hat sie mir mit der Post geschickt.
Darf ich mal kurz Fieber messen?
Sie hat ihn mit der Post geschickt? Dann hast du sie gar nicht gesehen?
Das ist ja doof.
Mäuschen, du hast ein bisschen Fieber.
Ich geh jetzt noch mal runter und hol eine Tablette gegen das Fieber.
Dann musst du aber schlafen, ja?
Wie geht's ihr?
Sie ist tapfer.
Fieber 39,5. Steigend. Gefällt mir gar nicht.
Das Wetter gefällt mir auch nicht. Hoffentlich kommen wir morgen los.
Ihr müsst da hoch.
Es geht nicht nur um das Leben der Mutter, sondern auch um Jasmins.
- Was meinst du damit? - Jasmin braucht Knochenmark.
Die Mutter ist die Einzige, die infrage kommt. Verstehst du?
Wenn wir sie nicht finden, hat Jasmin keine Chance.
Okay.
Ich ruf den Werner Gramml an. Wir nehmen die Hunde mit.
Dramatische Musik
Grüû euch. - Servus.
- Servus, Werner. - Grüû dich, Hans.
Servus.
Toni und ich gehen da runter.
Und du orientierst dich mit Günther Richtung Kamm. Alles klar?
Alles klar.
- Die Hunde jaulen. - Was ist denn mit den Hunden?
Lawinen.
Die spüren das.
Alles klar.
Frl. Schneider, haben Sie beim Meldeamt angerufen?
Was machen Sie hier drauûen, warum gehen Sie nicht rein?
- Wie, Steuerfahndung? - Das war so schrecklich!
Er die Nummern vom Drucker und PC kontrolliert und bemerkt,
dass Sie 'n Laptop mitgenommen haben. "Privatgebrauch"!
Es gab keine Rechnungen vom Monitor und vom Scanner.
Da hat er alles dichtgemacht.
- Der kann mich mal. - Nein!
Vier Jahre Gefängnis, hat er gesagt.
- Was hat er gesagt? - Vier Jahre Gefängnis!
- Und wann kommt der? - Da.
Haben Sie keine Angst, Frl. Schneider.
Morgen, Herr Meyer.
- Und? Haben Sie heute Zeit für mich? - Für Sie immer, Herr Meyer.
Hallo, guten Morgen.
- Schau mal, heiûe Schokolade. - Mama...
Was ist?
Was hast du denn?
- Gott, du hast ja Fieber. - Martin.
Martin!
Handy
Mama?
Jasmin hat hohes Fieber, die wird gar nicht mehr richtig wach!
Sie muss sofort ins Krankenhaus. Und ruf Kahnweiler an.
Sie redet dauernd von dir. Hast du ihr irgendwas versprochen?
Ja, hab ich.
Mama, ich komme.
Ich empfehle Ihnen, sofort wieder Platz zu nehmen!
Und dieses alberne Handy ist ganz sicher nicht Ihres!
- Oder haben Sie dafür einen Beleg? - Nein!
Das gehört dem kleinen Mädel, das Sie gestern gesehen haben.
Meins hat ihre Mutter. Sie stürzte gestern in einen Gletscher.
Und das kleine Mädchen hat Leukämie.
Wenn ich nicht bald helfen kann, stirbt das kleine Kind.
- Wollen Sie die Seriennummer - immer noch aufschreiben? Nein.
- Darf ich gehen? - Ja.
Sie rufen die Polizei und die Zulassungsstelle an.
Wir müssen diese Fr. Lechner finden. Vielen Dank fürs Verständnis.
Frl. Schneider, lassen Sie das.
Das machen wir in der Dienststelle, wir kennen doch jeden.
Hypoton stabil. Druck 80:60. Frequenz 140. Fieber 40,4. Steigend.
- Martin! Hier, der Hase. - Danke, Mama. Warte hier.
Ja.
- Hast du ihr was gegeben? - Ja. 2 mg Epinephrin und Volumen.
Sehr gut. Legt sie hier rein.
Gut. Wir müssen den Kreislauf stabilisieren.
Sie braucht Katecholamine, ja?
Mäuschen, du bist jetzt hier im Krankenhaus.
Keine Angst, alle passen ganz gut auf dich auf.
Und vor allem auch der Poldi. Schau.
Dr. Kahni ist auch hier.
Ja. Ist gut, Süûe.
Wir brauchen ein groûes Blutbild. Leber-, Nierenwerte,
BSG, LDH, Harnsäure. Was Neues von der Spenderdatei?
Nein. Ich hab Mittersill angerufen. Die haben auch keinen Plan B.
- Ihr müsst die Mutter finden. - Das ist leicht gesagt.
Immerhin haben wir noch die Tante. Aber die beiden kennen sich nicht.
Deshalb hat sie sich nicht typisieren lassen.
Deshalb steht auch nichts von ihr in der Akte.
Sie sind 2. Grades verwandt.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Fr. Lechner passt, liegt bei?
- 25 %. - Exakt.
Du musst sie finden.
Ich weiû. Pass gut auf sie auf.
Musik
- Haben wir jetzt eigentlich - alles durch? Ja.
Ich probier's noch in dem Kanal.
Toni? Da geht's auch nicht weiter.
Was hat er?
Lucky, such! Such, Lucky!
Musik
- Toni? Gib mal die Rucksäcke. - Ja.
Mach vorsichtig.
Musik
- Da ist nichts! - Ja.
Was ist denn, Lucky?
Da! Das Eis ist leicht angeschmolzen und dann wieder geforen.
- Schau mal, das ist ganz milchig da. - Du meinst, sie ist da...
Da hat sie gelegen!
Wenn sie die Jacke vom Martin noch anhat,
schätze ich, mindestens 4 Stunden. Gut gemacht, Lucky!
- Hallo? - Frau Seitz?
- Hallo! - Such, Lucky, such!
Boah! Oh Gott.
Das überlebt die nicht.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.