Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,861 --> 00:00:23,789
Preda mortale
2
00:02:08,747 --> 00:02:11,880
Figli di troia! Mi... mi uccideranno!
3
00:03:10,306 --> 00:03:11,141
Eccolo li!
4
00:03:21,948 --> 00:03:23,435
L'abbiamo preso! Forza!
5
00:04:05,441 --> 00:04:08,777
- Non... non farlo!
- Sei carne morta, ciccione.
6
00:04:13,801 --> 00:04:15,698
Forza, figli di puttana!
7
00:04:22,622 --> 00:04:23,763
Ci stiamo avvicinando.
8
00:04:46,882 --> 00:04:49,953
Aiuto! Qualcuno mi aiuti! Oh mio dio!
9
00:04:53,959 --> 00:04:54,680
Aiuto!
10
00:04:59,748 --> 00:05:01,990
Non uccidetemi... vi prego!
Non uccidetemi!
11
00:05:02,392 --> 00:05:03,182
Vi prego, non...!
12
00:05:04,686 --> 00:05:07,626
Vi prego... vi prego,
per favore, non uccidetemi! Vi prego!
13
00:05:09,265 --> 00:05:13,041
Non uccidetemi, non uccidetemi!
Non uccidetemi...!
14
00:05:13,275 --> 00:05:17,406
Vi prego... vi prego... non fatelo!
Per favore!
15
00:05:17,966 --> 00:05:20,285
No...!
16
00:05:42,784 --> 00:05:44,017
Mi ha colto di sorpresa...
17
00:05:46,261 --> 00:05:47,439
Non succedera pi�.
18
00:05:50,220 --> 00:05:51,014
Lo so.
19
00:06:04,424 --> 00:06:07,163
Colonnello Hogan... ecco le reclute.
20
00:06:15,732 --> 00:06:18,608
Mi chiamo Hogan...
comandante di questa squadra.
21
00:06:19,591 --> 00:06:22,145
Mi chiamerete "colonnello Hogan",
e in nessun altro modo.
22
00:06:22,957 --> 00:06:24,597
Perche volete far parte
di questa squadra?
23
00:06:26,093 --> 00:06:27,035
I soldi mi piacciono.
24
00:06:30,063 --> 00:06:31,688
- E tu?
- I soldi.
25
00:06:33,637 --> 00:06:34,413
Uguale.
26
00:06:34,788 --> 00:06:35,564
E tu...?
27
00:06:36,224 --> 00:06:37,274
Sono qui per divertirmi.
28
00:06:40,842 --> 00:06:42,078
Come ti chiami, soldato?
29
00:06:44,719 --> 00:06:46,746
Cooper. Jack Cooper... signore.
30
00:06:53,075 --> 00:06:55,417
Non so cos'hai sentito dire,
di questa organizzazione...
31
00:06:56,276 --> 00:06:58,056
Ma se credi che sara un gioco facile...
32
00:06:59,042 --> 00:07:00,962
Ti conviene andartene via di qui
finche puoi.
33
00:07:01,795 --> 00:07:03,155
- Colonnello Hogan...
- Sta' zitto!
34
00:07:05,931 --> 00:07:09,712
Questo non e l'esercito.
Non e l'aeronautica, non sono i Marine.
35
00:07:11,347 --> 00:07:13,076
Meglio lo teniate a mente...
36
00:07:13,076 --> 00:07:15,076
Perche io sono peggio di tutti loro,
dannazione!
37
00:07:18,095 --> 00:07:20,552
Ora, so che siete bravi...
per questo, siete qui.
38
00:07:21,657 --> 00:07:23,417
Ma non siete bravi a sufficienza,
non ancora.
39
00:07:24,630 --> 00:07:26,070
Se volete far parte della squadra...
40
00:07:26,833 --> 00:07:28,836
Dovrete essere i migliori,
in quello che fate.
41
00:07:28,846 --> 00:07:29,726
Se me lo dimostrate...
42
00:07:31,771 --> 00:07:33,716
Sarete i mercenari
meglio pagati al mondo.
43
00:07:34,412 --> 00:07:35,212
In caso contrario...
44
00:07:37,593 --> 00:07:38,806
Morirete proprio qui.
45
00:07:39,217 --> 00:07:40,435
Non mi servite a molto.
46
00:07:42,580 --> 00:07:44,020
L'addestramento comincera domattina.
47
00:07:45,875 --> 00:07:47,827
Vi suggerisco di riposare,
ne avrete bisogno.
48
00:07:47,828 --> 00:07:49,117
Non facciamo giochi, qui.
49
00:07:52,340 --> 00:07:53,406
Quando ci addestriamo...
50
00:07:54,681 --> 00:07:55,639
Facciamo sul serio.
51
00:07:57,559 --> 00:07:58,223
e tutto.
52
00:08:00,080 --> 00:08:01,360
Dai un uniforme a questi uomini.
53
00:08:02,371 --> 00:08:03,179
Seguitemi.
54
00:08:28,488 --> 00:08:31,467
- Com'e andato l'esercizio?
- Non bene.
55
00:08:31,885 --> 00:08:33,645
Il fuggitivo ha ucciso
uno dei nostri uomini.
56
00:08:35,268 --> 00:08:35,890
Dannazione!
57
00:08:36,479 --> 00:08:38,343
Abbiamo un gruppo di girl scout,
li fuori!
58
00:08:41,077 --> 00:08:42,887
Domani ripeteremo l'esercizio.
59
00:08:44,079 --> 00:08:46,439
Prendi un paio di uomini
e vai a trovare un altro fuggitivo.
60
00:08:46,662 --> 00:08:49,483
- Uno cattivo!
- Sara fatto.
61
00:08:58,297 --> 00:09:01,165
- Che ne dici di questo tipo?
- No, non va bene.
62
00:09:26,789 --> 00:09:29,769
Dai, Michael...! e ora di alzarsi...!
63
00:09:32,604 --> 00:09:33,670
Michael!
64
00:09:33,715 --> 00:09:37,482
Dai, sono quasi le 8,
farai tardi al lavoro!
65
00:09:41,093 --> 00:09:43,902
Va bene... l'hai voluto tu!
66
00:09:50,115 --> 00:09:51,580
Andiamo, alzati!
67
00:10:48,356 --> 00:10:49,812
Questo e per te...
68
00:10:51,037 --> 00:10:52,077
Sei troppo buona per me...
69
00:10:52,696 --> 00:10:54,576
Lo so... sbrigati,
ti si raffredda la colazione.
70
00:10:54,576 --> 00:10:55,112
Sbrigarmi...
71
00:11:11,814 --> 00:11:14,014
Questo tipo da l'idea
di offrire parecchio divertimento.
72
00:11:14,014 --> 00:11:15,473
Si... e quello giusto.
73
00:11:15,496 --> 00:11:18,157
- Ehi, amico, puoi aiutarci?
- Si... cosa vi serve?
74
00:11:18,381 --> 00:11:20,381
Il mio amico ha preso
la curva sbagliata...
75
00:11:20,381 --> 00:11:22,081
Cerchiamo Maine Street.
76
00:11:22,728 --> 00:11:25,081
Si... andate dritto per questa strada
fino alla Maine...
77
00:11:25,081 --> 00:11:25,881
Girate a sinistra...
78
00:11:26,376 --> 00:11:27,614
Poi c'e un bivio dopo circa...
79
00:11:28,128 --> 00:11:29,320
Ehi, grazie mille!
80
00:11:53,085 --> 00:11:54,574
Cosa ci fai qui, Michaelson?
81
00:11:58,197 --> 00:12:01,387
La domanda e:
cosa diavolo ci fai qui, Hogan?
82
00:12:03,388 --> 00:12:06,952
Avevamo un patto: tu paghi i conti,
io gestisco l'operazione.
83
00:12:07,569 --> 00:12:09,025
E cosi restera.
84
00:12:10,101 --> 00:12:12,813
Sono un uomo d'affari, Hogan...
non un idiota.
85
00:12:13,971 --> 00:12:16,171
Ci vuole tempo,
per ottenere il meglio da questi uomini.
86
00:12:17,052 --> 00:12:18,492
Ho bisogno di almeno altri tre mesi.
87
00:12:19,193 --> 00:12:21,789
Tre mesi? Te ne do uno.
88
00:12:22,546 --> 00:12:27,587
Un mese, al termine del quale voglio
l'operazione pronta a prendere il via.
89
00:12:28,521 --> 00:12:29,375
Capito?
90
00:12:30,713 --> 00:12:33,075
Impossibile, non si puo fare.
Ho bisogno di pi� tempo.
91
00:12:34,752 --> 00:12:36,259
Il tempo sta finendo.
92
00:12:37,184 --> 00:12:40,735
Voglio che questo gruppo di mercenari
disadattati sia pronto per l'azione...
93
00:12:41,084 --> 00:12:46,087
In un mese, non un giorno di pi�,
o porro fine all'intera operazione...
94
00:12:48,181 --> 00:12:49,260
Ed anche a te.
95
00:12:52,081 --> 00:12:54,226
Non minacciarmi, Michaelson.
96
00:12:57,209 --> 00:13:01,463
Dovresti essere il migliore,
nel fare quello che fai... fallo meglio.
97
00:13:08,616 --> 00:13:09,376
Un mese.
98
00:13:33,682 --> 00:13:34,502
Fuggi.
99
00:13:36,265 --> 00:13:37,481
Morirai.
100
00:14:15,841 --> 00:14:16,491
Cosa c'e?
101
00:14:19,329 --> 00:14:21,135
L'esercizio e iniziato, colonnello.
102
00:14:22,394 --> 00:14:25,590
Bene.
Magari stavolta durera pi� di 10 minuti.
103
00:16:11,502 --> 00:16:14,590
Ora ti faro alcune domande,
e se mi dai le risposte giuste...
104
00:16:14,681 --> 00:16:16,728
Potrei lasciarti in vita, chiaro?
105
00:16:23,576 --> 00:16:24,729
Dove siamo?
106
00:16:28,293 --> 00:16:32,255
100... 120 chilometri
a Sud-Est di Los Angeles...
107
00:16:33,642 --> 00:16:35,556
Che diavolo sta succedendo, qui?!
108
00:16:36,291 --> 00:16:36,976
Addestramento...
109
00:16:38,048 --> 00:16:40,483
A... addestramento di mercenari.
110
00:16:42,135 --> 00:16:42,834
Cosa?!
111
00:16:43,985 --> 00:16:46,507
Il colonnello non crede
nei giochi di guerra...
112
00:16:46,507 --> 00:16:48,507
Preferisce i giochi di ruolo.
113
00:16:50,236 --> 00:16:52,250
Chi e questo colonnello?
Come si chiama?!
114
00:16:52,730 --> 00:16:54,137
Hogan, il colonnello Hogan...!
115
00:16:58,079 --> 00:17:01,903
- John Hogan?
- Si... cre... credo di si.
116
00:17:04,762 --> 00:17:08,173
Da quanto tempo dura, tutto questo?
Quante persone sono morte?!
117
00:17:09,350 --> 00:17:10,741
N-non... non lo so...
118
00:17:12,231 --> 00:17:13,217
Risposta sbagliata.
119
00:17:14,194 --> 00:17:17,047
Non lo so, non lo so davvero,
mi sono arruolato solo oggi!
120
00:17:19,792 --> 00:17:21,213
Che cattivo tempismo.
121
00:17:36,608 --> 00:17:38,990
Colonnello! Mi ha preso le armi!
122
00:17:47,530 --> 00:17:48,325
Uccidilo.
123
00:18:14,693 --> 00:18:17,683
Papa? Papa, ti prego,
vieni non appena senti questo messaggio!
124
00:18:18,119 --> 00:18:21,707
Hanno... qualcuno ha rapito Michael e...
temo gli abbiano fatto del male.
125
00:18:22,563 --> 00:18:25,918
Non so cosa fare, papa, ti prego,
sbrigati! Ho bisogno di te!
126
00:18:33,034 --> 00:18:37,447
Voi due... svoltate.
A sinistra e a destra. Resta qui.
127
00:19:48,960 --> 00:19:49,758
Sei morto.
128
00:20:27,625 --> 00:20:31,678
Beh, dimmi...
esattamente cosa e successo.
129
00:20:33,054 --> 00:20:34,345
- Avanti.
- Ok...
130
00:20:35,351 --> 00:20:37,809
Mike e uscito stamattina
per portare fuori la spazzatura...
131
00:20:38,620 --> 00:20:40,060
E ho sentito parecchio rumore...
132
00:20:40,532 --> 00:20:43,332
E cosi, quando sono andata alla finestra
per vedere cos'era successo...
133
00:20:43,332 --> 00:20:47,340
Ho visto quest'uomo colpirlo alla testa
con un tubo, o qualcosa del genere.
134
00:20:47,724 --> 00:20:50,660
E poi lo hanno messo in un furgone,
e se ne sono andati!
135
00:20:51,402 --> 00:20:52,388
Ha chiamato la polizia?
136
00:20:54,085 --> 00:20:57,805
No, papa, so che sei in pensione
ma volevo sentire te, prima...
137
00:21:01,419 --> 00:21:03,718
In un furgone...
che tipo di furgone, che colore?
138
00:21:07,947 --> 00:21:10,617
Beh, non conosco la marca, ma...
139
00:21:11,284 --> 00:21:15,480
Era uno di quei furgoni senza finestre,
sai, tipo i furgoni delle consegne.
140
00:21:16,204 --> 00:21:18,391
E... ed era verde.
141
00:21:19,028 --> 00:21:21,254
- Cos'era, verde chiaro, verde scuro...?
- Verde scuro.
142
00:21:21,778 --> 00:21:24,233
Ma era un verde strano,
tipo verde militare.
143
00:21:26,059 --> 00:21:28,453
e molto importante... rifletti a fondo.
144
00:21:28,886 --> 00:21:31,990
La targa, il numero... l'hai preso?
145
00:21:33,586 --> 00:21:36,140
- Ne ho visto una parte.
- Una qualsiasi!
146
00:21:39,083 --> 00:21:40,554
- 2...
- 2.
147
00:21:41,161 --> 00:21:42,174
- 4...
- 4.
148
00:21:43,536 --> 00:21:44,905
- 7...
- 7. Ne sei certa?
149
00:21:45,583 --> 00:21:46,495
247?
150
00:21:49,726 --> 00:21:50,289
No!
151
00:21:52,398 --> 00:21:54,283
Era 427!
152
00:21:55,329 --> 00:21:57,959
- 427?
- 4... 2... 7.
153
00:21:57,959 --> 00:21:59,000
Jaimy, sei sicura?
154
00:22:00,317 --> 00:22:01,151
427.
155
00:22:02,397 --> 00:22:04,841
Papa, bastera per far tornare Michael?!
156
00:22:05,412 --> 00:22:06,920
Beh, speriamo di si, cara.
157
00:22:07,977 --> 00:22:10,246
Ero al comando di quei ragazzi,
gi� alla stazione...
158
00:22:11,940 --> 00:22:14,632
Ho servito per 30 anni,
ho le mie amicizie...
159
00:22:14,846 --> 00:22:16,446
Mi inventero qualcosa, non preoccuparti.
160
00:22:16,636 --> 00:22:18,483
Ti prego, riportalo da me, papa...!
161
00:22:22,047 --> 00:22:23,767
Beh...!
Meglio se mi metto subito al lavoro.
162
00:22:24,476 --> 00:22:26,923
- Ti voglio bene, papa!
- Ti voglio bene, Jaimy.
163
00:22:28,043 --> 00:22:31,043
E un'altra cosa... molto importante.
164
00:22:32,020 --> 00:22:35,852
Quando me ne andro
lascia tutte le porte e finestre chiuse.
165
00:22:36,341 --> 00:22:39,130
Non far entrare nessuno
finche non te lo dico.
166
00:22:39,273 --> 00:22:40,474
- Capito?
- Si.
167
00:22:41,419 --> 00:22:43,380
- Ciao.
- Fa' attenzione, papa!
168
00:23:13,045 --> 00:23:14,955
- Colonnello Hogan!
- Che vuoi?!
169
00:23:15,380 --> 00:23:18,100
- Sono morti, sono tutti morti!
- Che diavolo stai dicendo?!
170
00:23:18,100 --> 00:23:20,740
I nostri uomini! Sono tutti morti,
il fuggitivo li ha uccisi tutti!
171
00:23:20,819 --> 00:23:22,424
Cosa?! Non ci credo!
172
00:23:22,580 --> 00:23:24,241
e vero, dal primo all'ultimo!
173
00:23:25,091 --> 00:23:26,371
Raccogli gli altri, ci muoviamo.
174
00:23:49,500 --> 00:23:51,790
- Questo tipo e un professionista.
- Preparatevi, andiamo.
175
00:23:52,232 --> 00:23:53,832
Lo voglio morto, questo figlio di troia.
176
00:24:09,436 --> 00:24:10,310
Conosco questo...
177
00:24:12,743 --> 00:24:14,135
Conosco questo stile!
178
00:24:17,123 --> 00:24:18,150
e il mio stile.
179
00:24:23,017 --> 00:24:23,760
Danton?!
180
00:24:26,488 --> 00:24:27,812
Mike Danton...
181
00:24:28,686 --> 00:24:29,664
Dev'essere lui!
182
00:24:30,381 --> 00:24:32,623
Si, era quello il nome
sulla cassetta delle lettere.
183
00:24:32,804 --> 00:24:34,125
Perche? Lo conosce?
184
00:24:35,450 --> 00:24:36,184
Se lo conosco?
185
00:24:38,863 --> 00:24:39,891
L'ho addestrato.
186
00:25:30,990 --> 00:25:32,225
Jack Cooper...
187
00:25:33,804 --> 00:25:34,430
Danton?!
188
00:25:36,378 --> 00:25:37,282
Mike Danton?!
189
00:25:38,099 --> 00:25:39,158
Che io sia dannato!
190
00:25:40,904 --> 00:25:44,704
Non ti vedo... da quando ti sei preso
quella pallottola per salvarmi la vita.
191
00:25:45,899 --> 00:25:47,824
Che diavolo ci fai, con questi tipi?
192
00:25:49,277 --> 00:25:51,567
Diavolo, la pompa di benzina
non e mai stato il mio forte.
193
00:25:51,959 --> 00:25:53,675
Trovati un altro lavoro, Jack.
194
00:27:19,001 --> 00:27:20,930
Cristo! Non siamo noi
che cacciamo lui...
195
00:27:20,930 --> 00:27:21,930
e lui che caccia noi!
196
00:27:25,797 --> 00:27:26,941
Mangia questa!
197
00:27:28,208 --> 00:27:28,914
Andiamo!
198
00:27:44,314 --> 00:27:46,628
Ora morirai, tipo duro!
199
00:28:21,095 --> 00:28:21,915
Qualche sua traccia?
200
00:28:23,194 --> 00:28:24,186
Solo cadaveri.
201
00:28:24,778 --> 00:28:27,618
Tra un'ora tramonta il Sole,
cerca di farci addentrare nel bosco.
202
00:28:27,618 --> 00:28:29,124
Vuole cacciarci di notte.
203
00:28:29,609 --> 00:28:30,897
Lasci che sia io a cacciarlo.
204
00:28:31,021 --> 00:28:32,501
Hai avuto la tua occasione, Thornton.
205
00:28:32,594 --> 00:28:34,234
Non voglio perdere altri uomini,
stanotte.
206
00:28:34,544 --> 00:28:35,259
Muoviamoci!
207
00:29:18,693 --> 00:29:20,453
Prendi tutti gli uomini
di cui hai bisogno...
208
00:29:20,453 --> 00:29:21,877
E isola un perimetro di 400 metri.
209
00:29:22,990 --> 00:29:24,776
- Ci accampiamo qui, stanotte.
- Ottimo.
210
00:29:27,828 --> 00:29:29,479
Non possiamo lasciarlo andare via!
211
00:29:30,902 --> 00:29:32,012
Non lo fara...
212
00:29:32,702 --> 00:29:33,484
Non ancora.
213
00:29:35,130 --> 00:29:38,297
Sa che e al sicuro, qui.
Si prendera del tempo...
214
00:29:38,462 --> 00:29:40,427
Riposera... trovera del cibo...
215
00:29:41,877 --> 00:29:44,297
- Sara qui, domattina.
- Ok...
216
00:32:36,843 --> 00:32:38,315
Ti stai chiedendo cosa vuole fare?
217
00:32:39,285 --> 00:32:39,970
No.
218
00:32:41,266 --> 00:32:43,493
So cosa vuole fare,
gliel'ho insegnato io.
219
00:32:44,393 --> 00:32:47,790
e passato tra i nostri uomini
come fossero soldatini!
220
00:32:49,185 --> 00:32:50,865
Rispetto a lui,
il confronto nemmeno regge.
221
00:32:51,836 --> 00:32:52,696
Non ancora.
222
00:32:57,809 --> 00:33:01,055
Quel bastardo e il miglior soldato che
abbia mai avuto sotto il mio comando!
223
00:33:02,484 --> 00:33:04,700
Darei qualsiasi cosa
per avere 20 uomini come lui.
224
00:33:07,700 --> 00:33:11,518
Quei bastardi...
sono stupidi, maledetti bastardi!
225
00:33:12,892 --> 00:33:14,526
Ho dato loro 10 anni della mia vita!
226
00:33:16,663 --> 00:33:18,139
Ho cercato di mostrare loro...
227
00:33:19,006 --> 00:33:21,374
Come creare gli assassini
pi� perfetti di sempre.
228
00:33:23,732 --> 00:33:24,654
Non mi hanno ascoltato.
229
00:33:27,021 --> 00:33:28,384
Dicevano fossi pazzo...
230
00:33:30,211 --> 00:33:32,025
La guerra e pazza, cazzo.
231
00:33:34,391 --> 00:33:37,691
Ho lavorato...
i miei metodi hanno funzionato.
232
00:33:39,402 --> 00:33:41,994
e la prova vivente
che i miei metodi funzionano.
233
00:33:44,055 --> 00:33:45,015
Cosa ottengo, in cambio?
234
00:33:47,260 --> 00:33:48,666
Congedato dall'esercito...
235
00:33:48,666 --> 00:33:50,666
Con una schifosa pensione
da 600 dollari al mese!
236
00:33:51,716 --> 00:33:53,114
Stupidi bastardi!
237
00:33:54,384 --> 00:33:57,109
Lo hai creato tu...
lo hai addestrato tu!
238
00:33:57,848 --> 00:33:59,309
Puoi fare lo stesso con gli altri!
239
00:33:59,798 --> 00:34:02,593
Hai ragione, dannazione, posso!
E lo faro, lo faro.
240
00:34:06,849 --> 00:34:07,787
Che farne, di Danton?
241
00:34:09,659 --> 00:34:12,275
- Che farne?
- Cosa diavolo ci farai, con lui?!
242
00:34:15,708 --> 00:34:18,521
- Prima di tutto, voglio parlarci.
- Cosa?!
243
00:34:20,240 --> 00:34:23,046
Poi uccidero quel figlio di puttana
con le mie stesse mani!
244
00:34:23,386 --> 00:34:23,957
Bene!
245
00:34:27,536 --> 00:34:28,528
Portami un'altra birra.
246
00:34:29,935 --> 00:34:30,569
Ora!
247
00:34:43,340 --> 00:34:44,652
e finita, Hogan.
248
00:34:46,843 --> 00:34:50,630
Prendi i tuoi uomini, riportali nel buco
da dove siete venuti...
249
00:34:50,986 --> 00:34:53,350
Stai facendo un gioco
che non puoi vincere!
250
00:34:54,403 --> 00:34:57,843
Non provarci...
non provarci, o giuro su dio...
251
00:34:57,843 --> 00:35:00,134
Vi uccido tutti, dal primo all'ultimo.
252
00:35:00,831 --> 00:35:05,124
Lo sai che potrei...
mi hai reso il migliore.
253
00:35:06,431 --> 00:35:07,672
Beh, lo sono ancora.
254
00:35:09,796 --> 00:35:11,486
Lo sono ancora.
255
00:35:22,978 --> 00:35:26,069
Danton...!
256
00:35:36,561 --> 00:35:37,616
Sveglia, ragazzo!
257
00:35:41,692 --> 00:35:43,067
Adesso... fermo, ragazzo.
258
00:35:44,063 --> 00:35:46,250
Non saltare in aria
come fossi una gazzella.
259
00:35:47,253 --> 00:35:50,623
Abbassa solo quel coltello,
molto lentamente...
260
00:35:50,761 --> 00:35:52,761
Credo farai bene a fare
quello che dice Will.
261
00:35:53,427 --> 00:35:54,547
Ora perche non ti tiri su...
262
00:35:54,547 --> 00:35:56,347
E non te ne vai
prima che mi metta in testa...
263
00:35:56,347 --> 00:35:58,741
Di riempirti il didietro coi miei spari?
264
00:35:59,785 --> 00:36:00,765
Forza, vai!
265
00:36:06,837 --> 00:36:10,263
Maledetto pazzo...! Se ne va in giro
per la foresta senza vestiti addosso!
266
00:36:14,416 --> 00:36:16,733
Will...
quel tipo stava mangiando dei ratti.
267
00:36:18,088 --> 00:36:21,625
Non mi sorprende, amico.
La gente di citta si mangia di tutto!
268
00:36:40,786 --> 00:36:41,575
Muoviamoci.
269
00:36:55,052 --> 00:36:57,162
- Che diavolo succede, qui?
- Sta' zitto.
270
00:36:58,773 --> 00:37:02,002
- Era vostro, il fuoco pi� avanti?
- Chi diavolo vuole saperlo?
271
00:37:02,770 --> 00:37:06,265
- Era vostro, il fuoco pi� avanti?!
- No, non era il nostro.
272
00:37:07,265 --> 00:37:08,113
Dov'e?
273
00:37:11,398 --> 00:37:12,456
Dov'e?!
274
00:37:13,745 --> 00:37:14,934
Non vi diro nulla.
275
00:37:20,155 --> 00:37:21,109
e il tuo turno.
276
00:37:26,597 --> 00:37:27,339
Quanto distante?
277
00:37:28,043 --> 00:37:29,107
Circa 10 minuti fa...
278
00:37:32,458 --> 00:37:33,014
Muoviamoci!
279
00:38:26,675 --> 00:38:27,213
No...!
280
00:38:28,442 --> 00:38:29,662
Oh, no! No...!
281
00:39:32,355 --> 00:39:33,704
Fine della storia.
282
00:39:36,896 --> 00:39:39,227
Tenente! Lo voglio vivo, quell'uomo!
283
00:39:41,345 --> 00:39:42,136
Tenente!
284
00:40:07,369 --> 00:40:07,987
Danton.
285
00:40:16,688 --> 00:40:17,282
Danton!
286
00:40:19,518 --> 00:40:22,119
Un colonnello sta parlando con te,
signore!
287
00:40:23,360 --> 00:40:25,642
- Baciami il culo...
- Bacia questo!
288
00:40:30,503 --> 00:40:32,964
Mandare avanti una donna prima di te,
eh, John?
289
00:40:34,039 --> 00:40:35,495
Non sembra il tuo stile.
290
00:40:38,215 --> 00:40:40,539
Mi sa che non e nemmeno
tutta questa donna, vero?
291
00:40:44,043 --> 00:40:45,306
Ora basta, lasciaci soli.
292
00:40:46,564 --> 00:40:49,109
Ehi... ti rivedro.
293
00:40:50,861 --> 00:40:52,182
Fottiti!
294
00:40:57,943 --> 00:40:59,242
Vado dritto al punto.
295
00:41:01,003 --> 00:41:02,472
Si, perche no...
296
00:41:03,709 --> 00:41:05,143
Voglio tu ti unisca a noi.
297
00:41:07,218 --> 00:41:09,424
Un desiderio molto strano, John Hogan.
298
00:41:11,413 --> 00:41:13,703
e stato un incidente,
non sapevano chi stavano prelevando.
299
00:41:16,336 --> 00:41:18,264
E di certo non gliene fregava nulla.
300
00:41:19,079 --> 00:41:21,014
Stavano solo seguendo gli ordini.
301
00:41:24,574 --> 00:41:25,622
Quanti, John?
302
00:41:27,199 --> 00:41:27,707
Cosa?
303
00:41:28,334 --> 00:41:31,762
Quante persone innocenti hai portato qui
ad uccidere coi tuoi stupidi giochi?
304
00:41:32,664 --> 00:41:33,580
Che importanza ha?
305
00:41:35,290 --> 00:41:36,418
Per me ne ha.
306
00:41:38,194 --> 00:41:39,275
Lascia stare, Danton.
307
00:41:39,962 --> 00:41:40,879
Sai bene quanto me...
308
00:41:40,879 --> 00:41:42,879
Che non puoi addestrare uomini
senza un nemico.
309
00:41:44,514 --> 00:41:47,575
- Hai addestrato me.
- Tu eri diverso.
310
00:41:48,290 --> 00:41:49,709
Eri uno su mille!
311
00:41:52,322 --> 00:41:53,948
Sono un sacco di soldi, Danton.
312
00:41:54,829 --> 00:41:58,430
Molti aspiranti dittatori sono disposti
a pagare di tutto, per i miei servizi.
313
00:41:58,574 --> 00:42:00,334
Quei milioni aspettano
che noi li afferriamo!
314
00:42:01,545 --> 00:42:05,926
E tu... tu vali 10 volte pi�
di qualsiasi uomo che ho qui con me.
315
00:42:07,721 --> 00:42:10,253
Con la possibile eccezione
del tenente Thornton, naturalmente.
316
00:42:12,442 --> 00:42:16,196
Cosa ti e successo, Hogan?
Cosa ti e successo, veramente?
317
00:42:18,743 --> 00:42:23,261
Come mai l'uomo che e stato l'ufficiale
pi� decorato delle Forze Speciali...
318
00:42:23,698 --> 00:42:26,761
e diventato un maledetto
mercenario succhiasangue?!
319
00:42:29,462 --> 00:42:32,812
Quello era il loro esercito...!
Questo e mio, tutto mio!
320
00:42:33,047 --> 00:42:34,127
E decido io il prezzo, Ted!
321
00:42:34,127 --> 00:42:36,207
[Ted e il nome dell'attore,
non del personaggio! ndt]
322
00:42:36,207 --> 00:42:37,282
Soldi insanguinati...
323
00:42:38,164 --> 00:42:39,400
Sempre verdi.
324
00:42:40,955 --> 00:42:41,676
Giusto...
325
00:42:43,882 --> 00:42:46,864
Ti ho addestrato, Danton. Me lo devi!
326
00:42:47,545 --> 00:42:50,607
Ho pagato i miei debiti in guerra,
non ti devo niente!
327
00:42:51,532 --> 00:42:52,636
Unisciti a noi, dannazione!
328
00:42:54,538 --> 00:42:55,534
Mai.
329
00:42:57,982 --> 00:43:01,041
Ti do un po' di tempo per ripensare
alla tua situazione, Danton.
330
00:43:03,905 --> 00:43:05,206
Molto poco tempo.
331
00:43:07,964 --> 00:43:08,660
Hogan!
332
00:43:09,838 --> 00:43:13,094
Ti ho fatto una promessa, ieri notte...
la manterro.
333
00:43:13,793 --> 00:43:15,364
Perderai.
334
00:45:46,469 --> 00:45:47,728
Voglio parlarti.
335
00:45:47,921 --> 00:45:50,049
Ora non ho tempo
per queste stupidaggini, Michaelson.
336
00:45:50,121 --> 00:45:52,077
Mi hai dato un mese...
torna tra un mese.
337
00:45:52,441 --> 00:45:56,308
Tu ora ti siedi,
stai zitto e mi ascolti, signore.
338
00:46:10,370 --> 00:46:13,351
Sei andato troppo oltre,
questa storia e fuori controllo.
339
00:46:14,060 --> 00:46:16,595
Ci pensero io...
adesso fuori di qui, dannazione.
340
00:46:17,245 --> 00:46:20,499
Ci pensi tu...? Come? Quando?
341
00:46:21,479 --> 00:46:25,012
Ci penso io!
Ho qui l'uomo giusto, proprio ora.
342
00:46:26,010 --> 00:46:29,567
Fallo. Ora, non mi importa
se spacchi qualche testa...
343
00:46:29,568 --> 00:46:32,393
E rompi qualche osso,
fa parte del mestiere, lo capisco.
344
00:46:33,202 --> 00:46:36,235
Ma le uccisioni lasciale
per quando andrete all'estero.
345
00:46:37,188 --> 00:46:39,418
So quello che faccio, Michaelson.
346
00:46:40,349 --> 00:46:43,137
Lo so meglio
di qualsiasi altro uomo al mondo.
347
00:46:43,897 --> 00:46:46,489
Allora trova il modo di farlo meglio...
348
00:46:47,291 --> 00:46:49,882
Perche non voglio buttare
milioni di dollari in un'operazione...
349
00:46:50,110 --> 00:46:53,885
Per cui tu possa intraprendere
una vendetta personale...
350
00:46:54,338 --> 00:46:57,228
Per poi coinvolgermi
in rapimenti ed omicidi.
351
00:46:58,292 --> 00:46:59,834
Non essere stupido, Hogan.
352
00:47:00,475 --> 00:47:02,797
Se vado a fondo
ci andra anche l'operazione...
353
00:47:02,797 --> 00:47:04,797
E non e mia intenzione.
354
00:47:05,639 --> 00:47:10,488
Per cui occupati di questo personaggio,
Danton... e torna al lavoro.
355
00:47:56,272 --> 00:47:57,137
Sete...?
356
00:48:01,703 --> 00:48:02,394
Troia!
357
00:48:43,393 --> 00:48:44,358
Danton!
358
00:48:50,246 --> 00:48:51,041
Danton!
359
00:48:57,256 --> 00:48:57,820
Ges�...!
360
00:49:04,382 --> 00:49:05,057
Guarda qui!
361
00:49:06,362 --> 00:49:07,120
Danton!
362
00:49:14,036 --> 00:49:16,156
Raggruppa gli uomini, ci muoviamo.
Gli andremo dietro.
363
00:49:16,216 --> 00:49:17,176
E stavolta lo uccidiamo!
364
00:49:31,209 --> 00:49:32,158
Via via via!
365
00:53:41,828 --> 00:53:43,920
Fermo, stronzo, non pensarci nemmeno!
366
00:54:04,576 --> 00:54:05,492
Bel colpo.
367
00:54:06,298 --> 00:54:07,898
Sembrava ti servisse un piccolo aiuto...
368
00:54:09,279 --> 00:54:11,119
Sei stato tu a tagliarmi le corde,
li al campo?
369
00:54:11,411 --> 00:54:12,893
Si ma non andare a dirlo in giro, eh?
370
00:54:14,504 --> 00:54:16,024
Mi hai salvato la vita, nel Vietnam...
371
00:54:17,395 --> 00:54:18,517
Credo che ora siamo pari.
372
00:54:21,395 --> 00:54:22,501
Credo di si.
373
00:54:26,270 --> 00:54:28,030
La prossima volta...
potrebbe essere diverso.
374
00:54:30,953 --> 00:54:31,611
Lo so.
375
00:54:38,842 --> 00:54:40,152
Avanti... sparisci di qui.
376
00:54:49,385 --> 00:54:50,218
Che sia maledetto!
377
00:54:53,257 --> 00:54:56,217
Ho trovato il suo fucile, liggi�.
Sono certo sia di quel figlio di troia.
378
00:55:00,850 --> 00:55:02,262
Sara gia andato via, ormai.
379
00:55:14,428 --> 00:55:16,275
In qualche modo
dobbiamo fermare quell'uomo!
380
00:55:16,874 --> 00:55:19,195
Dobbiamo prenderlo
prima che vada dalle autorita!
381
00:55:20,457 --> 00:55:23,221
- No che non ci andra!
- Come fai ad esserne cosi sicuro?!
382
00:55:25,030 --> 00:55:26,030
Perche diavolo dovrebbe?!
383
00:55:26,381 --> 00:55:29,301
Non gli serve nessun maledetto aiuto,
sta uccidendo i miei uomini da solo!
384
00:55:30,266 --> 00:55:31,353
So dove vive...
385
00:55:36,148 --> 00:55:37,193
Pensaci tu.
386
00:56:10,275 --> 00:56:12,477
- Indietro, indietro!
- Cosa succede?
387
00:56:14,206 --> 00:56:14,904
Tu chi sei?
388
00:56:16,984 --> 00:56:17,863
Chi sono?
389
00:56:19,089 --> 00:56:22,000
Solo un uomo che ha trascorso
27 anni della sua vita in polizia...
390
00:56:22,001 --> 00:56:24,097
Cercando di mettere in galera
pezzi grossi come te.
391
00:56:24,327 --> 00:56:27,099
27 anni nello sporco
e nella polvere della strada...
392
00:56:27,100 --> 00:56:28,662
Non e stata una passeggiata.
393
00:56:28,885 --> 00:56:31,621
Vedi la gente per strada
uccidere e stuprarsi a vicenda...
394
00:56:31,621 --> 00:56:34,344
Iniettandosi droga nelle vene
mentre i pezzi grossi come te...
395
00:56:34,345 --> 00:56:36,485
Riposano nelle loro belle ville...
396
00:56:37,548 --> 00:56:39,621
E lasciano i poveri
a marcire all'inferno.
397
00:56:40,541 --> 00:56:44,650
So tutto di te, di tutti i soldi
che ti sei intascato.
398
00:56:44,900 --> 00:56:47,592
Oggi i nessuno che ti hanno arricchito
vinceranno.
399
00:56:48,729 --> 00:56:50,419
Muori, figlio di puttana.
400
00:57:13,102 --> 00:57:15,815
Dunque e questa
la signora Mike... Danton.
401
00:57:17,964 --> 00:57:19,086
Bene, bene...
402
00:57:24,224 --> 00:57:24,955
Lasciaci soli.
403
00:57:29,927 --> 00:57:32,784
Suo marito mi ha causato
parecchi problemi, signora Danton...
404
00:57:35,025 --> 00:57:36,506
Un sacco di bordelli.
405
00:57:38,923 --> 00:57:40,423
Una volta eravamo amici...
406
00:57:41,450 --> 00:57:42,500
Buoni amici.
407
00:57:44,272 --> 00:57:45,943
Ma mi ha fatto arrabbiare...
408
00:57:47,261 --> 00:57:48,891
Arrabbiare molto.
409
00:57:51,291 --> 00:57:53,358
E temo, signora Danton...
410
00:57:54,735 --> 00:57:58,243
Che dovra subire le conseguenze
delle azioni di suo marito.
411
00:57:59,082 --> 00:58:00,085
La uccidera.
412
00:58:02,081 --> 00:58:03,397
Potrebbe proprio darsi...
413
00:58:05,390 --> 00:58:08,194
Ma ora gli daro un dolore
che lui non potra mai darmi...
414
00:58:50,221 --> 00:58:52,858
Fermo! Amico o nemico?
415
00:58:53,432 --> 00:58:54,348
Sono un amico!
416
00:58:54,763 --> 00:58:55,973
Sei un bugiardo.
417
00:59:23,042 --> 00:59:25,703
- Ho un regalo per lei.
- Chi diavolo sei?
418
00:59:27,375 --> 00:59:28,311
Papa...!
419
00:59:29,639 --> 00:59:32,067
Jaimy! Cosa ti hanno fatto?!
420
00:59:32,930 --> 00:59:35,165
Mi ha violentata, papa...!
421
00:59:43,578 --> 00:59:45,279
Figlio di puttana...!
422
01:00:02,526 --> 01:00:03,886
Portatelo via di qui, maledizione.
423
01:00:54,713 --> 01:00:55,711
Dov'e?
424
01:00:58,363 --> 01:01:00,890
Preoccupato per la tua mogliettina?
425
01:01:02,643 --> 01:01:04,413
Sara meglio per voi che sia viva...!
426
01:01:06,158 --> 01:01:08,108
Forse lo e...
427
01:01:09,822 --> 01:01:11,753
Dovrei ucciderti in questo momento!
428
01:01:12,212 --> 01:01:14,007
Si, dovresti... ma non lo farai!
429
01:01:14,339 --> 01:01:16,956
Sempre che tu
voglia rivedere la tua bella moglie.
430
01:01:19,861 --> 01:01:20,707
e per te.
431
01:01:26,970 --> 01:01:29,368
- Si?
- Ho qui la tua donna, Danton.
432
01:01:29,945 --> 01:01:32,634
Proprio una bella cosetta,
e cosi dolce...
433
01:01:33,421 --> 01:01:35,280
Hogan, se le fai del male,
giuro su dio...!
434
01:01:35,331 --> 01:01:38,301
- Sta' zitto, Danton.
- Cosa vuoi, Hogan?
435
01:01:39,690 --> 01:01:42,526
Sai cosa voglio... ti voglio...
436
01:01:43,463 --> 01:01:44,215
Morto.
437
01:01:45,377 --> 01:01:46,269
Ecco l'affare...
438
01:01:48,018 --> 01:01:50,652
Tu vieni qui...
e lei e libera di andare.
439
01:01:51,690 --> 01:01:52,716
Non prima.
440
01:01:53,961 --> 01:01:54,967
Fammi parlare con lei.
441
01:01:57,101 --> 01:02:00,148
Qual e il problema, Danton?
Non ti fidi di me?
442
01:02:05,056 --> 01:02:06,588
Come faccio a sapere se e ancora viva?
443
01:02:08,196 --> 01:02:09,068
Non puoi.
444
01:02:10,796 --> 01:02:13,141
Ora deciditi, hai 3 secondi.
445
01:02:16,268 --> 01:02:17,278
Dove e quando?
446
01:02:19,870 --> 01:02:20,872
Ti ci portera Sybil.
447
01:02:22,005 --> 01:02:23,930
Non provare nulla di stupido, Danton...
448
01:02:24,398 --> 01:02:27,375
O giuro su dio che le strappero via
il cuore con le mie stesse mani!
449
01:02:27,960 --> 01:02:28,906
Chiaro?
450
01:02:31,837 --> 01:02:32,741
Ok.
451
01:02:39,795 --> 01:02:41,264
Presto sara tutto finito...
452
01:02:43,421 --> 01:02:45,006
Molto presto.
453
01:02:50,489 --> 01:02:54,023
Adorero, vederti morire.
454
01:02:55,213 --> 01:02:56,739
Fottiti!
455
01:06:01,891 --> 01:06:04,021
Sembra tu stia tirando su
una bella festa a sorpresa.
456
01:06:05,825 --> 01:06:07,154
Adesso cosa vuoi, Cooper?
457
01:06:08,330 --> 01:06:09,190
Non voglio niente.
458
01:06:14,151 --> 01:06:14,783
Ad ogni modo...
459
01:06:17,719 --> 01:06:20,820
- E adesso?
- Dimmelo tu, sono qui per aiutarti.
460
01:06:23,632 --> 01:06:24,381
Perche?
461
01:06:25,829 --> 01:06:27,469
Perche non mi piace quello che fanno,
qui.
462
01:06:28,563 --> 01:06:30,483
E poi, probabilmente finirai
per ucciderli tutti.
463
01:06:31,265 --> 01:06:33,585
Mi piace stare dalla parte
dei vincitori, per cui ti aiuto.
464
01:06:39,549 --> 01:06:40,168
Forza...
465
01:06:41,277 --> 01:06:42,352
Spacchiamo qualche culo.
466
01:06:47,728 --> 01:06:49,248
- Ancora nessuna traccia, di lui?
- No.
467
01:06:50,687 --> 01:06:53,649
Raddoppia la guardia su sua moglie.
Di' loro di stare all'erta.
468
01:06:54,476 --> 01:06:55,200
Ricevuto.
469
01:07:48,287 --> 01:07:49,207
Fermo, non muoverti!
470
01:08:10,806 --> 01:08:12,690
- Cooper!
- Ciao, ragazzi. Come va?
471
01:08:14,626 --> 01:08:15,586
- Hai da accendere?
- Si.
472
01:08:17,463 --> 01:08:18,433
Come va, amico?
473
01:08:28,521 --> 01:08:31,045
- Mike!
- Jaimy! Come stai, baby?
474
01:08:31,542 --> 01:08:33,531
Oh, cazzo... mi dispiace...
475
01:08:34,393 --> 01:08:34,962
Vieni...
476
01:08:35,916 --> 01:08:39,166
Dai, muoviamoci... muoviamoci! Forza!
477
01:08:39,960 --> 01:08:42,494
Dobbiamo andare. Andra tutto bene. Dai!
478
01:09:05,367 --> 01:09:06,590
Un regalo per te, amico.
479
01:09:43,484 --> 01:09:43,984
Danton!
480
01:10:04,028 --> 01:10:05,232
Che diavolo e stato?
481
01:10:05,475 --> 01:10:06,555
Il mio biglietto da visita.
482
01:10:21,418 --> 01:10:24,096
Voglio tu rimanga qui
finche non torno, ok?
483
01:10:24,747 --> 01:10:28,578
Non muoverti, non fare alcun rumore,
qualsiasi cosa tu senta.
484
01:10:28,931 --> 01:10:32,142
- Resta solo qui, ok?
- Ok... ti prego, torna da me.
485
01:10:35,773 --> 01:10:36,668
Non preoccuparti.
486
01:11:06,914 --> 01:11:07,537
Dividetevi.
487
01:12:22,647 --> 01:12:24,144
Ges� Cristo...!
488
01:12:25,196 --> 01:12:25,771
Forza!
489
01:12:33,268 --> 01:12:33,768
Dio...!
490
01:13:05,531 --> 01:13:07,982
Aiutatemi, maledizione!
491
01:14:12,200 --> 01:14:13,668
Muoviamoci! Forza.
492
01:15:10,067 --> 01:15:11,641
- Muoviamoci!
- Che ne facciamo di lui?!
493
01:15:12,081 --> 01:15:12,977
Si fotta!
494
01:15:40,683 --> 01:15:42,403
Muovetevi, andiamo, muovetevi!
Muovetevi!
495
01:16:02,619 --> 01:16:03,362
Dio mio!
496
01:16:06,680 --> 01:16:09,617
Muoviamoci! Forza, muoviamoci! Andiamo!
497
01:16:28,160 --> 01:16:28,962
Forza, muovetevi!
498
01:16:43,991 --> 01:16:46,885
- Ha ucciso 3 uomini!
- Sta' zitto!
499
01:16:48,280 --> 01:16:49,320
Muovetevi! Muovetevi!
500
01:16:53,857 --> 01:16:54,357
Prendete!
501
01:17:35,114 --> 01:17:35,717
Danton.
502
01:19:18,640 --> 01:19:19,230
Colonnello...
503
01:19:20,032 --> 01:19:21,132
Ho un regalo per lei.
504
01:19:30,125 --> 01:19:31,563
Ora morira!
505
01:19:47,846 --> 01:19:48,796
Danton!
506
01:19:50,773 --> 01:19:51,844
Danton!
507
01:19:53,235 --> 01:19:56,477
Ho tua moglie, Danton! e tutto finito!
508
01:19:58,846 --> 01:20:01,330
Vieni fuori o le faccio scoppiare
il cervello, cazzo!
509
01:20:01,511 --> 01:20:02,806
Mi hai sentito, Danton?!
510
01:20:04,221 --> 01:20:05,161
Danton!
511
01:20:06,646 --> 01:20:08,290
La uccido, Danton!
512
01:20:09,687 --> 01:20:10,393
Danton!
513
01:20:12,987 --> 01:20:15,711
Hai 10 secondi per farti vedere, Danton!
514
01:20:17,289 --> 01:20:18,524
Danton...!
515
01:20:29,077 --> 01:20:31,739
Danton... lei morira...!
516
01:20:41,609 --> 01:20:43,340
Danton...!
517
01:20:44,608 --> 01:20:47,642
- Vieni fuori, bastardo!
- Hogan...!
518
01:20:52,857 --> 01:20:55,853
Fermati li o la ammazzo, giuro su dio!
519
01:20:56,585 --> 01:20:57,588
Non credo proprio!
520
01:21:09,653 --> 01:21:11,174
Avanti, uccidimi...
521
01:21:12,550 --> 01:21:13,517
Traditore!
522
01:21:30,963 --> 01:21:32,262
Sei fottuto.
523
01:21:41,479 --> 01:21:42,574
Vai a prenderla...!
524
01:22:54,216 --> 01:22:54,861
Puttana.
525
01:22:57,291 --> 01:22:58,576
No...!
526
01:24:12,211 --> 01:24:14,189
Ecco cosa resta del tuo uomo migliore.
527
01:24:17,855 --> 01:24:20,247
Avanti... falla finita!
528
01:24:22,115 --> 01:24:22,828
Alzati.
529
01:24:26,422 --> 01:24:27,535
Alzati!
530
01:24:40,289 --> 01:24:42,274
La tua maglietta... toglila.
531
01:24:43,609 --> 01:24:44,274
Cosa?
532
01:24:45,580 --> 01:24:48,784
Togliti la maglietta
prima che ti apra per bene!
533
01:24:56,888 --> 01:24:58,093
Togliti le scarpe.
534
01:25:03,290 --> 01:25:05,159
Togliti le scarpe!
535
01:25:18,260 --> 01:25:18,955
Fuggi.
536
01:25:21,466 --> 01:25:23,997
No... no, non puoi farlo.
537
01:25:24,890 --> 01:25:26,048
Fuggi!
538
01:25:27,119 --> 01:25:28,357
No...!38498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof