All language subtitles for Bucchigiri.S01E02.WEB.H264-SKYANIME.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Honki

Marito-kun!

Marito-kun? Marito-kun?

That was...

just like...

a Honki Person!

Huh? What?

Whaddya mean?

Hey! What's this crap about losing your virginity?!

You told me to tell you my wish!

For stuff like this, you're supposed to say you wanna get stronger!

Big Brother?

Marito?

How exciting!

Ara-chan!

Are you okay, Ryu-chan?

Matakara...

It's the cops!

Let's split!

Marito?

My mind's made up!

I'm gonna get Ara-teen into Siguma!

Ara-chan! You okay?

Matakara?

#02 Wanna Take You On! The Chu Chu Chinese Pepper Steak Train!

Ouch! Ow...

Don't you remember?

You landed a punch on Marito-kun. It was amazing!

Marito?

What about Mahoro-chan?!

Uh... She probably went home.

I guess beating her brother was a bad idea.

What?

What?

Damn it. Why do I have to run errands for that little punk?

Aahar Bath

You're from Siguma!

Hey! Wait!

Is this...

Yeah. I'm still living at the bathhouse my relatives run.

Oh. Remember this?

The best friend stone you gave me a long time ago.

You said that when I held this, it'd make me stronger.

Ma

Jin

Ara

Takara

I doubt you still have yours, though.

I'm going.

Ara-chan!

Did you start avoiding me because I wasn't strong enough?

That was so long ago I don't even remember.

Hey.

Let's take that guy on! Yeah?

Shut up! Not a chance!

Don't worry, don't worry.

Although you lost today, you'll win tomorrow!

Huh?

I won today.

Nah, you lost.

Huh?!

That was Minato and Siguma, right?

Yeah, they fight like that all the time.

Hey, don't yank that!

They'll see it! People will see it!

Welcome in!

Which girl would you prefer today?

Well...

I'll take Jasmine-chan.

All right! A guest for Jasmine-chan!

I came back. I just can't get you out of my head!

Ah! I simply can't take it when you cling to me like that!

Heave-ho, here we go!

Staahp! I'm bwegging you!

We were too late.

Ow...

Hey! Why the hell are you here?

You look good as new, damn it!

You called?

Chu Chu Chinese Restaurant

Ouch!

Today destroyed me.

But in that one second, I felt all this power running through me.

It was like I was someone else.

What the hell are you, anyway?

I told you...

My name is Senya! I am a true Honki Person!

Or at least the closest a man can get!

So you aren't one.

Anyway, isn't that Honki People stuff just a legend?

Once you and I merged, you threw a massive punch, right?

But you could only manage one because we were only partially merged.

Partially merged?

Yeah. You won't get stronger unless we're truly one in body and soul.

Body and soul? With you?

With me.

Become one?

Joined at the hip.

Barf!

Why the hell do you wanna merge with me, anyway?

W-Well, you know...

It's something that happens to men, right? You want to merge so, so badly

that you can't even sleep at night.

Oh, yeah. That happens.

Did you sneak a kiss on your date?

Don't just barge in, you old hag!

Doesn't it hurt, Big Brother?

I told ya not to come here.

But I'm just so worried about you!

Stop!

Hey, you!

'Scuse us!

I'm Jabashiri. Can we talk?

Tsk.

You're way out of your league here, first-year.

Outa, it's okay. Want some Maji Kebab?

Thanks much.

Yesterday, Tat followed Matakara from Minato.

He took that guy Tomoshibi Arajin to his place.

Huh.

Are you going to recruit a guy who's in with Minato?

Then maybe I'll just recruit Matakara, too. He does seem pretty tough.

What a neat sound!

Ryu-chan, are you okay?

I'm the one who's gonna be your successor, Marito-kun.

That's Tomoshibi Arajin.

That shrimp took Jin Marito?

I could take him on.

No, me first!

You're so popular!

Why would I want to be popular with guys?!

That guy made eye contact!

Let's get 'em! Let's take 'em out!

Shut up!

No, not you...

Ara-teen!

Big... Brother?

Minato Kai

Excuse me.

Matakara.

I really don't think you should hang with that little punk.

He's got a nasty monkey or something on his back.

Come on, don't say it like that. What do you even mean?

Zabu can see things, you know.

I'm actually thinking of asking Ara-chan to join Minato Kai.

What?! That punk? There's no way Ken-san would allow that!

Ken-san himself wants to meet him.

Ken-san does?!

Mi

I don't get it. What do you see in that jerk?

Ara-chan's fist was just like a real Honki Person's!

Oh, come on. Why are you taking that old story seriously?

It's just a fairy tale.

Matakara! You know what class Ara-teen is in?

Do you have business with Ara-chan?

I'm going to recruit him for Siguma.

And, well, he hadn't lost even once. His famous fight with Sasaki Kojiro

became the subject of many works of popular entertainment.

I wanted to take you on!

Musashi!

Shut the hell up!

Uh, never mind.

Okay, next page...

You still have a crush on that girl?

Even though she got her brother to beat you up?

You're wrong! He was just testing his darling sister's boyfriend—

But you just took off when he showed up.

M-My legs just moved on their own.

Ara-teen!

Hm? Whawhat?

I wish I could be with you all the time, Big Brother.

Instead of that creepy rock guy.

Are you even listening, Brother?

Jeez.

Mahoro-chan!

What a coincidence. I was only passing by and had no idea you'd be here!

Smooch! It's Chu Chu Chinese Pepper Steak!

Old hag.

I'm really sorry about yesterday. After you even introduced me to your brother...

I want to face off with him one more time to earn his respect.

So I—

If you hurt my brother again, I'll kill you.

You can have this back.

Um, but that's a love forever stone, so...

Aw, I guess the stone got all broken!

Big Brother, let's walk home together.

C'mere. Now.

Big Brother, I...

You feel it? Did you feel my love,

Ara-teen?

Ara-teen is dead meat.

Love... for... ever.

Love... for... ever.

Hey. Pull yourself together, man.

Love... for... ever.

Dear Brother, have you been well?

Something wonderful happened to me recently.

Ara-chan transferred into Ichizu High!

I want to start training again with Ara-chan to become Honki People.

There's only one month left until you come home.

I'm really looking forward to that.

From Matakara.

There.

From Matakara

Yukimura! I really wish...

I could've taken you on!

Ara-chan. I have something to say.

I want you to join Minato Kai.

I saw you send Marito-kun flying with one punch, and it—

Coming through.

Jabashiri!

What are you Siguma playboys doing here?

Hey, you're the guy from yesterday!

Zabu!

What, what? What is happening?

Blow away! Blow away, storm!

What do you think you're doing?

Outta the way, Matakara. I've got business with the shrimp over there.

The storm's right on top of me!

With Ara-chan?

Well, you might have to take up that "business" with me instead.

Fine by me. I've been waiting to slaughter you.

Step outside.

Safe!

Tomoshibi! I'm gonna take my time with you when I get back!

No!

You idiot! What about the fight?!

No way! I can't get mixed up in that!

Let's go, let's go!

And you call yourself a man?!

You're gonna run and leave your friend behind?

M-My guts...

are gonna blow!

What flexibility!

Let's see how you like this!

I got one in!

Now I've got you!

Die!

S-Stop! I said quit yanking it!

Yes!

Are you okay?

All because you had to start dribbling shit everywhere! Damn it!

Matakara?

Ow!

The guy's head is a rock. Still feels like I'm spinning.

You're not half bad.

It's nothing compared to you landing that punch on Marito-kun.

All right, I'm going.

Ara-chan! Join Minato Kai!

I've gotten stronger.

I think we really have a shot at becoming Honki People together now!

These guys were training to become Honki People?

I told you I'm done with that.

Come and meet our head, Ken-san.

He's totally strong and a really respectable guy!

He's fighting with Marito-kun for the top.

With her brother? For the top?

Mi

So you were training to become a Honki Person!

A real man should dream of taking the top, after all!

Sincerity

Truth

Calm

Spirit

Ocean

So how old is Ken-san?

Well, he was held back three times, so...

Wait, he's 21?!

So he's an...

old man?!

He so stronk!

Ken-san, this is Tomoshibi Arajin.

With Ara-chan in Minato, I'm sure—

So, hey.

I wanna go one round. With you.

What?! Ara-chan?!

Well said! Go for the top, man! Bucchigiri!

If I can beat an old guy who's on the same level as Mahoro-chan's brother,

I won't have to hurt her brother to show her how strong I am!

I'm, like, brilliant!

He's taking Ken-san on? Does he have a death wish?

Please wait, Ken-san!

Ara-chan, why?

Let's do this, Senya.

So you've finally discovered your true wish!

Yeah. My wish is...

to lose my virginity!

Bucchigiri!

Ken-san?!

Ken-san!

Incredible...

Ara-chan really is the one!

Done and done.

Is that the only thing in your head?!

Nothing's more important than losing my virginity!

Sure there is! Like getting stronger!

Or getting stronger! Or even getting stronger!

Your mind is stuck on that one thing?! What?! You're one to talk!

And you're supposed to be my imaginary friend, you muscleheaded—

Huh?

Ara-chan?

Spirit

Matakara!

What the hell have you done?

I'm sorry.

He's raging!

No. He's laughing!

I'M

IN

LOVE

What?!

It still hurts.

Hey! Let's go another round with that guy!

I ain't going anywhere!

But I guess I won again.

It's like I've got no limits.

Huh?

Huh?

You lost, though.

What? Seriously?

Seriously.

Ara-teen!

Eh?

Bam!

I finally caught you!

That punch of yours, Ara-teen... I just can't forget it.

Join our team.

Yes, but...

If I enter your esteemed organization, I'm certain I would only be a burden.

I mean, like, get real.

May I use this occasion to respectfully decline—

Please...

join us...

heart?

Dear brother!

I will join Siguma!

Yahooey!

Ara-chan! Ken-san wants you to join Minato...

Kai...

Matakara...

Too bad! You missed your chance.

Ara-teen is mine now.

Heave-ho, here we go!

What a party! They all want him!

Bucchigiri!

Love at Fist Fight!

The One and Only Quail in the World

Bucchigi-you again next week!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.