Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Йогурт без добавок Innocence・True Goodness Приглашает вас посмотреть "Цветущий Шанхай".
Вступление.
Вы кого ищете?
Вы писатель?
Я уже на пенсии, так что пишу
для удовольствия.
Вы уже придумали название книги?
Пока нет,
но первая строчка звучит так:
"В одиночестве на чердаке,
желательно ночью".
1 серия.
Шанхай в 1992 году,
море неона и цветов.
Главный архитектор китайских реформ,
Дэн Сяопин, в своей речи "Южное турне"
ускорил темпы китайской реформы акционерного капитала,
и весь мир наблюдал за этим.
Акции - последняя "горячая точка",
причем, стартовав со 100 пунктов.
Столетняя история,
индекса Доу-Джонс.
Сегодня
находится на уровне 3 300.
Шанхайская фондовая биржа, которой всего год,
уже близка к 1 000.
Возможности равны для всех
и если ими воспользовоться, то можно изменить свою жизнь.
Одни плывут по ветру,
другие падают в ноль за полдня.
Меня зовут А Бао,
и, как и большинство А Бао в Шанхае,
я каждый день выхожу в мир,
пытаясь найти,
способ выжить.
Я был настолько амбициозен,
что не понимал,
что это не сон,
а реальность, от которой не оторваться.
Мистер Бао.
Готово?
Не беспокойтесь обо мне,
мы с Нинбо
уже все заказали.
Маджонг?
Будь я проклят,
если не обокраду их.
Счастливого Нового года.
Мы все станем богатыми, мистер Бао.
Прошу, прошу, прошу.
Отличная вечеринка.
С Новым годом.
10
9
Мистер Бао, с Новым годом.
С Новым годом, хунбао.
Машина припаркована для вас.
С Новым годом!
Мистер Бао!
Мистер Бао!
Сколько денег!
Вызови скорую! Уйди с дороги!
Уйди с дороги!
Уходи! Не трогай его!
Мистер Бао!
Мистер Бао!
Мистер Бао!
Мистер Бао, вы живы, мистер Бао?
Разойдитесь!
Вызовите 120.
Вызовите скорую.
Убирайтесь отсюда.
Быстрей.
В сторону! Прочь с дороги!
Давай!
С дороги!
С дороги!
Он в реанимации,
Не приходи,
я позабочусь о нем.
Побудь в другом месте.
Доктор свяжется со мной,
если возникнут проблемы,
и мы займемся этим.
Открытая травма.
Зафиксировать шею.
Подготовить к реанимации.
Без сознания.
Очнись, очнись.
Что с ним? Он проснулся?
Зрачки притуплены к свету.
Подготовьте кислород
и откройте внутривенный доступ.
250 миллилитров физраствора.
Доктор Ма, проверьте рану.
Я просто спрашиваю, очнулся ли он,
если нет, то что с ним?
Я говорю, вы не должны позволить ему умереть.
Остановите кровотечение.
Подготовьте рану.
Очистите её.
А Бао.
Выходит.
Это не он. Где Мистер Бао?
Что это за чушь?
Дядя, Дядя здесь.
Он не умрет.
Ты знаешь, кто я?
Если бизнес - это искусство,
то этот человек - старый мастер.
Его назвают Дядя.
Он первый человек в моей жизни.
Когда я с ним познакомился,
он только, вышел из тюрьмы Тиланьцяо.
Район Цзинъань.
Кто там?
Здравствуй, Дядя.
Я А Бао.
Вы меня не узнали?
Сегодняшнее солнце,
не высушит завтрашнюю одежду.
Время.
Время - это всё.
Пойдём.
Дядя,
я ещё не закончил.
Я здесь, чтобы учиться у вас.
Ты знаешь, что такое бизнес?
Это очень просто.
Бизнес - это купля-продажа,
стремление к прибыли.
Это тебе дедушка рассказывал?
Дед твоего деда был землевладельцем,
а поколение твоего деда - капиталистом,
а, как насчёт тебя?
Я только, что...
У тебя нет денег, чтобы открыть компанию,
так как же начать?
С воровства.
Вот почему я...
Поэтому тебе пришлось взять кредит, чтобы начать.
Именно поэтому,
счета изначально отрицательные.
Если ты хочешь занять 100$ для своего бизнеса,
процентная ставка составит не менее 20%.
Сколько прибыли нужно получить,
чтобы поддерживать бизнес?
120$.
Нет,
280$.
Почему?
Основная сумма плюс проценты - 120$,
жизнь - 20$,
расходы - 40$,
остается 100$
на ведение бизнеса.
100$ затрат,
280$ прибыли.
Вот это концепция.
Сверхприбыль.
Знаешь, откуда я родом?
Вы не спекулируете?
Конечно, нет.
Ты что-нибудь знаешь о текущей ситуации?
Ты изучал текущую политику?
Что приносит хорошие деньги?
На чём нельзя заработать?
Если заработаешь - получишь судебный иск.
Похлопывая себя, станешь богатым?
Даже не думай.
Уходи.
Уходи.
Дядя,
я собираюсь заняться внешней торговлей.
Ты знаешь иностранные языки?
Иностранные языки можно выучить.
У моего брата
есть компания в Гонконге.
Я могу быть его представителем.
Сейчас это популярно.
Думаю, у меня получится.
Внешняя торговля -
это заимствование чужих кур,
чтобы сделать свои яйца.
Но почему они должны одалживать, тебе своих кур,
чтобы ты сделал свои яйца?
Хорошо,
итак.
Завтра ты снимешь комнату в этом месте.
Если завтра до полудня,
от тебя не будет вестей.
На этом мы закончим.
Отель "Мир".
Слишком мал.
Ну как?
Слишком мал.
Полулюкс.
Не тот.
Не тот.
Слишком мал.
Английский люкс,
прекрасен?
Превосходный.
Сколько в день?
80$
и две пачки китайских.
На сколько дней забронировал?
На один день.
Я занял деньги у своей семьи.
Значит,
этот номер стоит,
80 $ и две пачки сигарет.
Теперь у тебя есть один день,
чтобы занять
6 000$.
Вернись сюда завтра к 12 часам дня.
Если не вернёшься,
то останешься без денег.
Ступай.
Мне нужно в туалет.
Пройди по коридору,
дойди до лестницы и поверни налево.
Дядя,
откуда вы так хорошо знаете это место?
Здесь,
долгое время была моя личная комната.
Отдай!
Отдай! Это деньги моей мамы!
А Бао.
давай, бери.
Иди...
Брат,
здесь все наши сбережения.
Что мне делать?
6000$
Как раз вовремя.
Иди по этому адресу
и купи эти акции.
Первое: Не важно, как именно,
старайся купить,
как можно больше.
Наблюдай за ними две недели.
Когда придёт время,
сбрось всё,
независимо от цены
и не оставляя ни одной.
Иди.
В январе 1984 года,
государство выпустило первый в Китае сертификат акций.
К первой половине 1987 года,
в Шанхае было выпущено всего четыре акции.
Фондовая биржа ещё не была создана,
и торговля велась,
только через кассу, по адресу 101 Xikang Road.
Поскольку акции были новыми,
их объем был настолько мал,
что рынка для них не существовало.
Единственным способом торговли были внебиржевые скальперы,
известные в Шанхае как "Пипсовщики".
Закрой дверь, пожалуйста.
Брат,
у тебя хороший вкус.
Говорю тебе, Electric Vacuum.
Это определенно хороший вариант.
Это большая и ведущая акция.
Это компания номер один среди гос. предприятий Китая,
понимаешь?
Это отлично.
Сколько у тебя?
А сколько у меня?
Брат, посмотри сюда.
У меня столько, сколько ты хочешь.
В те дни действовало правило:
если сигарета зажжена,
дело сделано.
В тот день я выкурил очень дорогую сигарету,
по цене 150$ за акцию.
Я купил 40 акций Electric Vacuum.
Неделю спустя
Electro-Vacuum выпустила новые акции,
и их цена резко упала.
Сколько ты потерял?
3 000$.
Больно?
Как вы можете спрашивать, больно ли мне?
Как я смогу смотреть, в глаза Тао Тао?
Эти 3000$
предназначены для его свадьбы.
Ты знаешь Empire State Building в Нью-Йорке?
А что с Empire State Building?
Подъем с низу
до самого верха
занимает час.
Какого черта?
Прыжок с крыши
занимает 8,8 секунды.
Это акции.
Чтобы заработать на акциях,
нужно научиться проигрывать.
У тебя в руках все еще 3000$, верно?
Правильно!
Я даю тебе неделю,
чтобы ты занял сколько сможешь,
чтобы получить 10 000.
10 000?
Купи эти акции снова
и наблюдай за ними две недели.
Когда придёт время,
сливай всё.
Ровно в 6:00,
я буду ждать тебя у таможни.
Не забудь
взять с собой мешок.
Что?
На дворе 2024 год, и, конечно же, Дракон вернулся.
Пальто с лацканом было бы приятным штрихом.
Добавив немного красного цвета,
вы будете отлично выглядеть на новогодней вечеринке.
Для подруги подойдет
кашемировый джемпер.
Если он не подойдет, вы можете обменять его бесплатно.
Зайдите на сайт Vipshop и найдите "Ma Yijin".
Нужный вам бренд по привлекательной цене,
в Vipshop.
Тао Тао.
Где моя сумка?
Не знаю.
Поищи её.
Где моя сумка?
Ты её взял?
Это всё.
Остались только трусики, понимаешь?
Это.
Тебе нужно ожерелье.
Хочешь кольцо? - Кольцо.
Не надо мне кольца.
Спасибо.
Вы двое должны пожениться.
Вперёд.
Вы ведь носите одинаковые брюки?
Благодарю!
Убирайся отсюда.
Через 10 дней
в Шэньчжэне купили большое количество акций компании " Electro-Vacuum".
Цена акций выросла в пять раз
и достигла 380$.
Вы не видели дядю?
Нет.
Что вы здесь делаете в такой час?
Жду кое-кого.
Наконец-то вы здесь.
Уже 12 часов.
Вы не ошиблись?
Я здесь уже давно.
Я наблюдал оттуда.
Как ты себя чувствуешь?
Сейчас мне хорошо.
Я словно
стою на крыше Empire State Building.
Ты заработал кучу денег,
дожидаясь этого момента.
В конце концов, ты человек чести.
Мы можем работать вместе.
Куда вы уходите?
В первую очередь обрати внимание на материал костюма.
Он должен быть английским.
Чистая шерсть.
Летом -
Пертекс, валитин.
Зимой -
фланель, понте, шевиот.
Английский твид...
Что это?
Простите.
Я сейчас же поменяю.
Что скажете?
Костюм-тройка.
Хорошо, я понял. Комплект из трёх.
Дядя.
Костюм из двух частей.
Двубортный. Пиджак на полной подкладке.
Этот на полуподкладке,
с накладными
и прорезными карманами.
Подплечники полностью из шерсти.
Никакого хлопка.
Хорошо, я понял.
Как гласит старая поговорка.
Невозможно носить костюм без того,
чтобы костюм не носил вас.
Посмотрите на него издалека, вблизи,
он хорошо смотрится стоя,
не очень хорошо - идя.
Не пойдёт.
Рубашку следует гладить и надеть сразу, чтобы она не помялась.
Сначала нужно достать обувь.
Лучше иметь плохую одежду,
но хорошую обувь.
На встречу нужно быть, полностью собранным.
Портсигар,
зажигалка,
бумажник,
всё должно быть в полном порядке.
Вот и все.
Это уже слишком.
До свидания.
Пожалуйста!
До свидания.
Хорошо.
Шанхайские бизнесмены -
это стиль,
обман,
уловки
и это именно твой стиль.
Эта комната - твой обман.
Они - компания по производству сумок,
как и ты,
но твоя сумка больше, чем у других.
Отель "Мир".
И где же уловка?
Вот она.
Дай мне бумажник.
Я не использую бумажник.
Знаешь,
сколько бумажников должно быть у мужчины?
Не знаю.
Три.
Первый -
это сколько у тебя денег на самом деле.
Второй -
твой кредит.
Можешь взять из него
столько, сколько захочешь.
А третий?
Как много денег, по их мнению, у тебя есть.
Компания открыта.
С сегодняшнего дня.
Ты - мистер Бао, ты - владелец,
я - дядя,
компания твоя,
я не несу никакой ответственности,
мой базовый оклад - 100$,
показатели компании растут,
как и моя зарплата,
я могу уволиться в любое время.
Согласен?
Согласен.
Один старый мастер из Нинбо,
два портных из Красной банды,
пара ножниц из Янчжоу.
Я, А Бао, стал Мистер Бао.
В последующие годы,
с весенним бризом реформ и открытости
я прокладывал себе путь, через примитивный рынок.
Я искал свет, который мог бы осветить меня.
От внешней торговли до облигаций,
покупка на бирже, получение прибыли.
От малого к большому, варварскому росту.
Я накопил много денег,
но и много страдал.
Полицейский участок района Хуанпу.
Он из тех, кто не слушает советов.
Он занимается бизнесом на реке Хуанпу.
Он беспокоится о реке Сучжоу.
Он всегда стремится сделать больше.
Если бы он занимался внешней торговлей,
а не акциями,
то избавил бы себя, от многих проблем.
Кто эти люди в больнице?
Командир Цай, пенсионер.
Это он отвез, Мистера Бао в больницу.
Мы просто кучка розничных инвесторов перед организациями.
Банда Шэньчжэня,"Северо-восточные тигры".
они хорошо финансируются.
В их глазах,
мы просто бедные люди с небольшим достатком.
Что это за банда Шэньчжэня и банда Шанхая?
Два фондовых рынка воюют друг с другом.
Раньше Ли
торговал рядом с фермерским рынком на Наньян-роуд
марками,
через дорогу
от офиса Xikang Road 101.
Затем перешёл на другую сторону, чтобы продавать акции.
Его первую акцию - Elecro Vacuum.
Я продал ему.
Тетя Фэтти, финансист на пенсии,
она крестная мать Ли.
Командир Чой - профессионал.
Ему не нужно работать, как всем нам.
Они с Мистером Бао - отличная команда,
а мы просто следуем за ними,
зарабатывая на продукты,
чтобы лучше жить, что печально.
Цзинь Бао была ученицей тетушки Фатти.
В то время у неё было двойное веко.
Я ходила за ним, занимаясь казначейскими векселями.
Когда я заработала немного денег,
у меня появилось двойное веко.
Помимо внешней торговли и акциями.
Чем еще он занимается?
Если хотите знать.
Он также управляет
рестораном, который теряет деньги, не зарабатывая их.
Вы вместе управляете "Ночным Токио"?
Да, правильно.
Товарищ полицейский, это моя карточка.
Он - акционер, а я - босс.
Он платит, а я работаю.
Я спрашиваю вас,
должен ли он кому-нибудь деньги?
Вы не знаете, на что способен Мистер Бао,
но то, что он должен деньги,
в это я не могу поверить.
Я не спрашиваю его о делах,
но если он должен мне деньги, он их вернёт.
Есть ли у него отношения?
Правильный вопрос.
Какие у меня с ним отношения?
Друзья с пеленок.
Вы сказали, что он холост.
Он всегда был холост.
Говорите, у него есть девушка?
Многие девушки говорили,
что они его подружки.
Но ни одна из них,
не была отмечена печатью Мистера Бао.
Он спал в моей постели,
но это не было отношениями.
Я на такое не ведусь.
Он это знает.
Единственный человек,
посещающий его комнату каждый день,
это мисс Ван и больше никто.
Вы должны быть более конкретны.
Я работаю в внешнеторговой компании.
Его компания находится в отеле "Мир".
Я хожу к нему в офис,
а не в номер.
У вас с ним, есть какие-то отношения,
кроме работы?
Внешнеторговая компания - это гос. организация,
и вы не можете иметь с клиентом
никаких отношений, кроме рабочих,
это красная черта.
Золотой Феникс"
был самым большим рестораном на Хуанхэ Роуд,
но теперь он закрыт.
Жена владельца исчезла.
Некоторые говорят, что она покончила с собой из-за него.
Некоторые из-за ресторана".
Возможно, это дело об убийстве?
Не сходится.
Хозяйка "Золотого Феникса" сбежала,
и это как-то связано с рынком 414.
Она одна из крупных игроков?
Нет, не одна.
Мы используем её ресторан как столовую
и о ней много слышали.
Сколько денег он вез, когда его сбили?
Триста тысяч.
Для кого?
Для меня.
Для кого?
Для меня. Мне.
Должно быть, мне.
Думаете,
авария как-то связана с фондовым рынком?
Мистер Бао - биржевой маклер.
Он известен своей безжалостностью и неуважением.
Когда люди взбираются на верх.
Он устраивает засаду внизу.
Его ненавидят, больше 10 человек.
Добиться успеха - значит преподать урок.
Я могу показать вам, финансовую сторону дела,
а о личной,
вам придется спросить у него.
Не из Шэньчжэня.
Но у Мистера Бао в руках миллионы фишек,
которые шэньчжэньцы вырезали из своей плоти и крови.
Это кровная месть.
Но рынки капитала не мстят,
сбивая вас на такси.
Они просто скажут вам идти туда, откуда вы пришли.
Ты смотришь не в ту сторону.
Дедушка, вы в порядке?
Мистер Бао.
Мистер Бао.
Где мистер Бао?
Девушка.
Где мистер Бао?
Его выписали рано утром?
Его выписали.
Не выходи из этой комнаты месяц.
Кто и почему тебя сбил.
Все пытаются выяснить это для тебя.
На этот раз ты выжил.
Повезло ли тебе
или они милосердны,
мы пока не знаем.
За последние два года ты заработал много денег
и наделал много шума.
Люди, знакомства, положение.
Ты сделал всё это.
Но всегда есть что-то, о чем ты не можешь позаботиться.
Кто действительно заботится о тебе.
Кто хочет тебя уничтожить.
Кто хочет, чтобы ты жил.
Узнаем через месяц.
Дядя,
дай мне верёвку.
Зачем тебе верёвка?
Дядя, давно не виделись.
Давно не виделись.
Дядя, здравствуйте.
Дядя, вы здесь.
Вы завтракали?
Я здесь не для того, чтобы есть.
Штамп Ли здесь?
Наверху, в комнате.
Дядя, его акции на фондовом рынке за рубежом.
Люди по обе стороны его ищут,
говорят, что угодно.
Кроме того, скоро Новый год
и если Мистер Бао не появится,
это будет настоящая катастрофа.
Мы еще не нашли того, кто его сбил,
как ты собираешься его вытащить?
Верно, дядя.
Мы проверили несколько офисов продаж.
Мистер Бао слишком малоизвестен
и редко посещает главный офис,
так что, скорее всего, это не из его окружения.
Сначала найдите машину, которая его сбила.
Найдите машину, а потом человека.
Понятно.
И ещё.
Ты нашел феникс?
Дядя, это не феникс.
Она просто сбежала,
а мистера Бао сбила машина.
Как так может быть,
что эти происшествия совпали?
Где она сейчас? Мы её пока не нашли.
Но она точно жива.
Если она действительно мертва,
её ресторан не могли так быстро
заполучить.
Кто завладел им?
Забери меня завтра, ровно в 9 утра.
Куда ты?
Хуанхэ Роуд.
Хозяин, дайте пачку сигарет.
Мадам, давно не виделись.
Вы скоро откроетесь?
Скоро
Позвоните как откроется.
Непременно.
Хуанхэ Роуд
течет вместе с хозяйкой.
Золотой феникс исчез,
а леопард появился
и теперь на улице Хуанхэ Роуд, кипит жизнь.
Кто это?
Это жена нового босса?
Я расскажу тебе правду.
Без меня
не было бы ресторана.
Хозяин, пачку "Мура".
Не могу найти.
Не беспокойтесь.
Позвольте вас спросить.
Какой здесь самый прибыльный ресторан?
Золотой Феникс.
Жаль, что он закрыт.
Я слышала, как говорили.
Жена владельца - та еще штучка.
Она в бизнесе меньше трех месяцев,
втихомолку,
уже готова к работе.
Она замечательная.
Ты хорошо ее знаешь, да?
Моя младшая сестра Минмин работает там официанткой.
Держи голову выше.
Вот так.
Я слышала,
что этот ресторан скоро откроется.
Так как же он называется?
Как называется?
Ты знаешь?
Он называется "разжечь аппетит".
Но я уверен,
в нем не будет слова "золото".
Почему?
Иначе
"Золотой Феникс" стал бы призраком.
Хозяйка,
вот список гостей на открытие 4 июля.
О чем больше всего говорят на Хуанхэ Роуд?
Мистер Бао.
После того, как его сбила машина,
он не появлялся уже месяц.
Я не знаю, жив он или мертв.
Мы так долго ждали.
Я не хочу ждать еще два дня.
Товарищ познаётся в беде.
Приведите его,
если он еще жив.
Приглашения отправлены.
Ответа пока нет.
Теперь его никто не может найти.
Некоторые говорят, что он уехал в Гонконг.
Кто-то говорит, что он прячется в номере отеля "Мир"
с разбитым лицом.
С кем он был ближе всего?
Линь Цзы
Владелица "Ночного Токио" на Цзиньсянь-роуд.
Мистер Бао владеет "Ночным Токио" вместе с ней.
"Ночной Токио"
Мистер Бао - тот, кого вы хотите видеть.
Проверьте качество.
Либо клей рассохся, либо вы сошли с ума.
Если вы вернете товар,
то за одну ночь, всё станет как раньше.
Десять Бао не смогут спасти вашу жизнь.
Что мне теперь делать?
Перекрасьте их. Я позабочусь о том, чтобы вы не умерли.
Что произошло с Мистером Бао?
Просто скажите мне.
С каких это пор
Мистер Бао отчитывается перед вами?
Если Мистер Бао умрет,
он должен свести счеты.
Как? Кто заплатит?
Я заплачу.
вы с Мистером Бао в расчёте.
Что ещё?
Мисс Ван,
все заказы Мистера Бао по внешней торговле
выполняет она.
Попроси её прийти.
Она не может прийти без Мистера Бао.
С кем еще он ведёт дела?
Мистер Фань, мелкий бизнесмен из Ханчжоу.
Мисс Ван, давно не виделись.
Мисс Ван.
Вы здесь, Мисс Ван.
- Присаживайтесь. - В чем дело?
Скоро Новый год.
Я не могу дождаться.
Мы уже нашли рабочих
и как только фабрика заработает.
Конвейер будет работать день и ночь,
и деньги потекут
во всю мощь.
Но теперь я не могу найти Мистера Бао.
Это меня убивает.
Мы из маленького городка,
но я не думаю, что Мистер Бао
будет обманывать нас, верно?
Что значит, мистер Бао обманет вас?
Бао знает вас уже давно.
Когда он обманывал?
Теперь, когда он в беде,
вы спрашиваете только о своем "Samyang"
и заботитесь только о себе.
Вы заботились о нем?
Больше ни слова.
Я спрашивал вас, Мисс Ван,
но вы не сказали.
Что случилось с Мистером Бао?
Мисс Ван,
я бы хотела пойти
к Бао и помочь ему.
Скажите, что я могу дать вам
в обмен на здоровье Мистера Бао?
Скажите мне.
Я отдам это ему.
Вы сами сказали.
Я обещаю.
Если у него проблемы с глазами,
вы готовы отдать ему свои?
Мисс Ван,
за столь небольшую сделку
я должен отдать ему глазное яблоко?
Я могу это сделать. Вы осмелитесь?
Мисс Ван,
это довольно
страшная весть.
Сейчас канун Нового года.
Позволите мне забрать глазное яблоко на Новый год?
Хорошо,
я вернусь 4 января.
Сейчас мне нужно успеть на автобус.
Расскажите Мистеру Бао о моем "Samyang".
Мой, мой "Samyang" была его детищем при жизни
и призраком после смерти.
Желаю вам счастливого Нового года.
и ребенка.
Тогда пригласите Мистера Фаня.
Даже если Мистер Фань придёт,
Мистер Бао может не прийти.
Почему?
Чтобы избежать подозрений.
Потому что "Сад Истины"
был "Золотым Фениксом".
Есть также приглашение
из "Сада Истины".
Раньше "Золотой Феникс".
Дядя,
благодарю Вас!
Что ты делаешь?
Не надо.
Возьмите их.
Желаю вам скорее разбогатеть!
Желаю вам скорее разбогатеть!
Береги себя.
Увидимся в новом году.
Дядя, возвращайтесь к новогоднему ужину.
С Новым годом.
До свидания.
Мистер Бао причастен к побегу Золотого Феникса?
Это не только бегство "Феникса",
но и автомобильная авария Мистера Бао.
Все это связано с акциями, 414.
414
Фондовый рынок в Шанхае.
Самая влиятельная группа называется "Цилинь"
и состоит из опытных ветеранов.
Несколько месяцев назад.
У Мистера Бао был шанс
попасть в их большую семью.
Доктор Ву,
А Бао здесь.
Позови его.
А Бао,
подойди.
Они хотели, чтобы он работал с акциями 414-го,
но Бао не пошел на это
и держал язык за зубами.
Но кто-то из его окружения
нарушил правила.
Золотой Феникс.
Она одна из них.
Какие у Мистера Бао с ней отношения?
Если верить Хуанхэ Роуд,
она принадлежит Бао.
Она его девушка.
По вашим словам,
она была вашим боссом.
Всё, что я могу сказать.
Он встретил плохого человека.
Все новости на рынке
имеют определенную цель.
Большая комната клуба "Цилинь"
никогда не была предназначена для Мистера Бао.
Но если вы оскорбите клуб "Цилинь".
На шанхайском фондовом рынке вы потеряете
свой авторитет.
Он обижен не только на клуб "Цилинь".
Мы нашли его.
Я думал, вы нашли парня, который меня сбил.
Где он?
В общем, сегодня я сказала ему по телефону,
что Бао придет на ужин
и договорилась встретиться в 11 часов.
Я не знаю, кто это, только предполагаю.
Но если ты боишься,
что он увидит, что ты еще жив
и захочет убить тебя
немедленно убегай через заднюю дверь.
Я узнаю, кто это
и всё тебе расскажу.
Если не боишься,
просто подожди здесь и увидишь.
В Шанхае есть два типа женщин-начальниц.
Известные - в Цзиньцзян Мэйлунчжэнь,
где имя хозяйки - это вывеска.
Другой вид неизвестен.
Они много работают.
Несколько столов, несколько блюд,
но дело не только в блюдах.
Они обладают большой властью.
Когда я увидел человека в машине,
я понял, почему он меня сбил.
Люди платят за свои ошибки.
Даже если ошибка была, с добрыми намерениями.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.