All language subtitles for Big Brother 2007 WebRip 720p HinvCinemas [Telly]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'This is the city of Munwbai.'

'Here everyday countless people conwe and settle down.'

'Do you know.. who lives in your neighborhood?'

Deva!

Mother, what happened?

Akash!

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram."

Shall I tell you something?

Yesterday an uncle sat in my auto.

What do I say?

I started the auto. With great difficulty I covered 1 km.

The uncle says.. stop, stop!

Dear, stop! Stop! Stop! I want to pee!

I stopped the auto.

He returned. I again started.

I crossed one signal. Again he said.. dear, stop at the side.

Stop! Stop!

Again he went and returned.

Again he made me stop.

Again he made me stop. I got angry.

What are you saying? - Yes!

I said uncle.. what is this again and again?

What is your problem? Don't you have any peace of mind?

He said I have peace of mind. But I can't open it.

You know what happened yesterday. - What?

I got college students as passengers.

They were seated and I was driving the auto.

They started singing.

The girl said.

Today we will defeat these guys and show them.

The guy was smart. He said.

Fine, we lose. Now show.

Raju, passenger has come.

Passenger has come? I will leave now.

"Made me crazy. "

"Passengers made me crazy."

Where do you want to go? - To Leher.

"Passenger made me crazy."

What happened? - Come on!

Tell me.

You went there. What happened?

Let's take another auto.

What has happened?

But why is this not starting.

Hey! Hey! Why are you guys leaving? It will start!

What has happened?

I don't understand.

I don't know what is wrong with him. - What is going on?

I don't know what has happened.

It starts. I put in the gear. I give acceleration.

I let go of the clutch. Still it doesn't move.

Doesn't move?

It doesn't start.

Is that so? - Yes.

Let me check.

Yes.

Now start. - What!

Hey! Why are you laughing?

I feel like laughing.

Have I said a joke?

But what is the connection of the meter with the engine.

You start.

Shall I start? - Yes.

Fine.

Look. I put the key in.

I kicked.

I put it in the gear.

I give the acceleration.

It will start when you will let go of the clutch. Leave it.

Dev! Dev, mother is not well. Come quickly! - Mother!

Mother, what happened?

Hurry UP!

Your mother had a heart attack.

We can't say anything for 48 hours.

There are too many complications.

No need to worry.

It's good that you brought her here at the right time.

I will try my best. Take care.

You want the money back? - Yes.

Mother is in the hospital.

And operation might be performed.

We need money desperately.

But Aarti.. you people were going to start a transport company.

Nothing is more important than money, Mr. Sharma.

Fine, let me see.

Come on!

Come on! Come on!

Move!

Move! Come on!

Leave me! Leave me!

Dev! Why are you people taking him?

Leave him! Leave him! Why are you people taking him?

Leave him!

Listen!

Listen! Listen!

Your mother is calling you inside.

Go and meet her.

Mother.

What.. what do the doctor say?

The doctors say that you will get well very soon.

I thought.. its time to die.

Mother.. what are you saying!

Deva, if anything happened to me..

Nothing will happen to you, mother.

Nothing will happen to you.

I have fallen sick at the wrong time.

Its Anja|i's exams.

And tomorrow is your father's death ceremony.

I had to perform the veneration.

Mother.. everything will happen the way you used to do.

You just don't worry.

"You gave us life. You will take care of us."

"You gave us life. You will take care of us."

"We have the hope and faith."

"God, you will solve our problems."

"You gave us life. You will take care of us."

"We have the hope and faith."

"God, you will solve our problems."

"You gave us life. You will take care of us."

"If You are with us all the time."

"Then we don't have to fear."

"We will not succumb to difficulties."

"We will always call You."

"You will embrace us too."

"You will embrace us too."

"We have the hope and faith."

"God, you will solve our problems."

"You gave us life. You will take care of us."

"There is sunlight as well as shade."

"There are so many names and forms."

"You exist in everything."

"We all are Your creation."

"If we ever got angry, You will mollify us."

"If we ever got angry, You will mollify us."

"We have the hope and faith."

"God, you will solve our problems."

"You gave us life. You will take care of us."

Aunt, you are fine.

Doctor said to take your medicine on time.

Here is aunt's file.

And yes.. leave by gate number 2.

Because Delhi police has shut gate number 1.

There is some Delhi's judge. For his security.

'Judge.. this case is false.'

"Conspiracy is being plotted against my client.’

‘Now I want the permission to present..

...the eye witness of this case.'

Deva.. if here too the conditions become like Delhi then?

We will handle it when it happens.

Aarti, if you are ready, then shall we leave?

One moment.

Bring mother's medicine.

And give the afternoon potion to her. Mother tends to forget.

Okay, brother. - Fine?

Brother, escort me to college too.

Anjali. - Yes, mother.

Go to temple. Today is your result.

RaQhu! Hey, Raghu!

Coming. Wait for 5 minutes.

5 minutes.

WOW!

This is called beauty.

If a man looks at it to his heart's content, it gives solace.

Don't just stare!

Beauty, where are you going? Listen to me!

Sweetheart! Hey, listen to me!

Come on! You all have become chaste.

This is not coconut water. It is nectar.

Everybody's sins have been cleansed. No tension.

Priest, distribute this. Distribute it.

Best wishes! - Best wishes!

Best wishes! - Best wishes!

I don't want birthday song. People get bored.

You should cut cake today.

Besides humans, I can't cut anything else.

I feel very bad.

God bless you. God bless you.

Once I held the knife.. to cut the cake.

My hand became sweaty.

Then I had chopped Bulbul.

Fix a program of night time movie.

Of Dada Konke's 'Andheri Raat Mein Diya Tere Haath Mein.'

Show it to everybody.

Bhau has come. Bhau!

How are you? What is going on? - Bhau.

If you want to give any news, then give good news.

Otherwise don't say it.

Which new magazine have you got? - Bhau, here.

Wow! Is she a girl or a bomb!

Which movie of hers is going to be released?

Her 'Raat Ka Gunah’ and 'Garam Bistar’ are going to be released.

Such movies suit this girl.

Find out about her. - Yes.

I too want to see her. - Okay.

What is their problem?

Bhau, there is a property in Bandra.

We want to build a 5 star hotel there.

Fine. What is the problem?

Bhau, a Parsi family live there.

And they are not ready to sell their place.

Whose sign do you want? I will call them here.

Okay? ' Okay_

Fine? - Fine.

Talk about the money matters with Raji. - Okay.

I stay away from materialistic things.

Come let's go.

Fine.

What did you do with the police officer?

I threw him in the ditch, Bhau.

2 sacks of salt on top of that.

Fine. Another man died.

And another will be born. It's the norm of the world

The old goes away. The new comes.

The old goes away.

Come! - Coming!

The movie will begin.

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"I roam around like crazy."

"I wait for you."

"Why did you torment me?"

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"I roam around like crazy."

"I wait for you."

"Why did you torment me?"

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"Your beauty is like moonlight."

"Your body is fragrant like sandalwood."

"Your grace is alluring."

"Your beauty is like moonlight."

"God by creating you and then uniting me with you."

"Has done a favour on me, beloved."

"Since the time I have locked my eyes with you, beloved."

"Since the time I have locked my eyes."

"Since the time I have locked my eyes."

"MY eyes.."

"MY eyes.."

"MY eyes.."

"Beloved, after having you I felt."

"As if scorching sun has found monsoon."

"The blossoming flowers of the body..

..got the company of morning dew."

"Beloved, after having you I felt."

"After having you, I feel."

"As if God heard my prayers of many lifetimes, beloved."

" Beloved. - Beloved."

" Beloved . "

"Since the time I have locked my eyes."

I am.. fed up of my wife.

She always says to give her 2,500 rupees.

3000 rupees. 3,500 rupees.

Today in the morning I was brushing.

She said to give 50 rupees.

Does money grows on the tree. I only drive the auto.

But where does your wife spend so much money.

What do I know? I have never given her money.

Hey, Raju! Come on! Your passenger has come.

Talk less! Come on! - Come.

Raju, you are a weird man!

The driver is not here. He has come. - Yes.

Driver, start quickly.

Why is the auto not starting?

Come on! Start! What are you doing?

Come on! Start!

Maybe the meter will do the trick!

Look!

Come on! Let's catch another auto. - Come.

Otherwise we will just sit here.

What happened?

The same thing that has been happening for the past one week.

I don't know what is happening.

I start, I put it in the gear, I step on the clutch.

Its starts. But it doesn't move. The same problem.

Is that so? - Yes.

Hang on.

I have tried that. - You have tried it?

Yes. - I see!

Hang on.

What is there? - I don't know.

Start it!

What do you think I am, Deva?

Start it!

How to start it?

Try it! What is the harm? - But before too!

Shall I start? - Yes.

Look, the gear is in neutral.

I have inserted the key.

And here I kicked. Now I am starting the engine.

Leave the clutch!

Here I leave the clutch.

Is this fine or this?

Maybe its here.

Stop!

Stop, auto!

Yesterday I took your auto, didn't I!

Yesterday I took your auto, didn't I!

What? - This was the auto! This was the auto!

Search it! Search it! - Search it!

What are you guys doing?

Search properly! - Listen! This is..

Hey! Hey! Hey! - Look..

Tear it! Tear it!

It must be in this!

Search propeFW!

It isn't here. - Search properly.

Come on! Come on!

Search properly! It must be here!

Yes, bhai!

Bhai, you had kept it?

Search! Search! It's in this! It's in this!

I remember that I had kept in this!

Move! What are you guys doing!

Yes, Gaffur. What happened? Got the goods?

Hurry up! Hurry up! Got the goods! Come on!

You guys damaged the auto.

Hurry up! Sit quickly! Come on!

What is this!

'This is called beauty.'

'Seeing it gives solace to the heart.'

'Don't just look!'

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram!"

Did he agree?

I feel like shooting myself.

If it will get your sister married, then surely do it.

Now.. Devdhar only will explain to him.

Why? Why should I evacuate my shop?

Legally after 17 years, the tenant..

..gets the right of ownership on the property.

But did I ever call this as my place?

The rent was 70 rupees. I increased it 1300 rupees.

And did you ever have to ask for the rent?

I pay it 2 days before the due date.

Mr. Chawla, you are a decent man. No need to say that.

But.. his sister is getting married.

What can I do? It's his problem. Not mine.

Hey!

What.. what are you doing?

What are you doing? Oh God!

I am ruined! No, no!

He has been roaming with gun in his pocket for the past two days.

Had I had not stopped him last night, he would have killed you.

Look, Chaw|a.. if you live, you will get other shops.

Give me the papers.

Here. Sign.

Mother.. I don't agree with you.

What you and brother are doing that is bullying.

If this is bullying then I would want that every house..

..shou|d have goons like us mother and son.

Mother, don't you love brother?

I love him more than my life.

In fact the truth is that I have loved him the most.

When he was small, if he even got a scratch..

..I would lose my slumber.

I have raised him lovingly.

Do you know his school was 2 miles from our house?

When he would get tired of walking..

..I would carry him in my arms.

Once that naughty guy told me, mother, I don't get tired.

I just like to be in your arms.

Mother, get brother married.

He is saying that he has chosen somebody.

I will talk about that.

Come down. I want to talk to you.

I know what you want to say.

At least today you should have shaved.

I am coming.

"Since the time I saw you, beloved."

"I lost my heart.

"Since the time I saw you, beloved."

"I lost my heart.

"I have become yours, beloved."

"You too become mine."

"I don't want anybody else."

"Only you reside in my heart."

"Become my wife."

"Since the time I saw you, beloved."

"I lost my heart.

"I have become yours, beloved."

"You too become mine."

"I don't want anybody else."

"Only you reside in my heart."

"I have become your wife."

"You are my beloved."

"I am your beloved."

"He says we can't marry."

"Forget the priest. My heart is yours."

"Give me the henna and make me your bride."

"I will serve my mother-in-|aw."

"I will look after the children."

"You have cast your spell."

"Make me your husband."

"Come and cook in my house."

"I will cook mustard vegetable and corn bread."

"Where will you find a wife like me?"

"Since the time I saw you, beloved."

"I lost my heart.

"I have become yours, beloved."

"You too become mine."

"I don't want anybody else."

"Only you reside in my heart."

"I have become your wife."

What happened?

I want the answer of what I had asked yesterday.

You foolish women!

Deva-bhai! Somebody threw acid on Anjali.

Mother!

Mother..

You knew! You knew that the Home Minister's son is after Anjali!

Then how did you hide this? Why didn't you tell me!

Akash, if you had told me then today..

..he would have been at the hospital today instead of Anjali!

He would have been here!

Go! You too go and see!

She is lying in room number 15!

Go and see what he has done to her!

All because of him!

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram."

No police complaint. No FIR will be lodged.

I want the body of my son's murderer.

'In the breaking news let us tell you that..

..today Home Minister Manohar Shinde's son..

..was killed by an unknown man.’

‘The sources have informed us that this ITIUFdGK.

..was committed to take some revenge.’

'We still don't know the reason.'

'We tried a lot to contact Honwe Minister Manohar Shinde.'

'But we couldn't contact hinw.'

'The police say that the investigation is going on.'

'The nwurderer will be nabbed very soon.'

We will have to be hospitable to him.

Come on! Speak up! Did you kill him!

How is my sister?

Hey! What are we asking you!

First tell me how is my sister?

First tell us whether you have killed him or not?

First tell me how is my sister?

Have you gone mad! Give straight answer of what we are asking!

Why are you not saying how is my sister?

We will tell everything.

First accept that you killed Mr. Shinde's son.

First you all tell me.. how is my sister?

You won't listen like this! Tell us!

If anything happened to my sister.. then first kill me.

Yes, Mr. Raj Tilak.

Mr. Sharma, the police have taken an innocent man in the custody.

Who is he?

Devdhar. Son of Sita Devi.

He is in which prison?

Janatpuri police station.

What do you want?

That.. when I reach home.. I should find my son there.

Okay.

Look, quarrelling and arguing are futile.

Mr. Shinde's son's deeds.. have tarnished..

..the image of this party.

Tarnished the image of this party!

People are condemning us!

Stigma has been cast on the party's name!

Now Mr. Shinde should resign for the sake of duty.

Yes! He should resign!

You are talking about duty! You!

You set your daughter-in-law ablaze because of dowry!

And you shut the file making it appear like an accident!

You are talking about duty!

Mr. Shinde, don't talk rubbish in your anger!

By blaming others, you won't be able to alleviate your stigma.

What your son has done, you will have to pay the price for that.

Mr. Shinde, resign!

Resign! Resign! Resign! Resign! Resign!

Silence! Keep quiet! Keep quiet!

Mr. Shinde, come with me.

What do you mean?

We won't spare him! We won't spare him!

Come.

Mr. Manohali. it happens.

Ups and downs are common in politics.

At the time when people are against you..

..you have to take decision very carefully.

Right now resigning is not only beneficial for the party..

..it is beneficial for you too.

Yes, Mr. Manohar.

I am not saying this as the party President.

I am saying it as a friend.

Do one thing. Resign and call for a press conference.

And say that.. what your son did.. it has hurt you a lot..

..it has grieved you a lot, so you are resigning.

Then go back to farming in Kolhapur. Am I right?

You continue serving the party in Maharastra.

The situation will change. Everything will be fine.

Mr. Devdhar, you are talking about a miracle.

I am talking about my sister's face.

Mr. Devdhar, I have told you before too.

Your sister's face can't resume the former self.

I want my sister's face to be the way it was.

Look, you are not trying to understand.

We will have to perform many surgeries.

And Iakhs of rupees will be spent on this.

That is not your problem, doctor.

That is my son's problem. It is our family's problem.

What happened, Devdhar?

Nothing. Earlier when I used to hear that acid..

..was thrown on some gir|.. or some girl was set ab|aze..

..for reasons of dowry.. parents have been banished..

..I couldn't understand what to do with such people.

But now I have understood what to do with such people.

Make a list. We have to teach a lesson to all of them.

Child rapist roaming free.

Anuj Bhatia. Father didn't receive justice.

After 7 years lost his daughter's case.

Write his name too.

Dowry victim dies in hospital. Mandeet Singh.

Hey, write all of that later!

First write this scoundre|'s name.

What's his name?

Anup Goswami. Write this scoundre|'s name.

He threw acid on a 13 years girl.

"We are smitten."

"Seeing your beauty."

"When your tresses sways."

"We are smitten."

"Seeing your beauty."

"We are smitten."

"Seeing your beauty."

What is this? Are you mad?

Remember what you did! Try to remember!

Remember that girl's face..

..the way it was before throwing the acid.

And think.. how that girl's face must have..

..become after throwing the acid?

She must have suffered so much!

What her parents and siblings must have..

What that girl must have gone through..

..when she saw her face in the mirror.

A drop of acid is enough to disfigure somebody's face.

But you threw an entire bottle of acid on her face.

Don't worry. This was water. Now I will throw acid.

“IQ!

"I am salacious. You too are a handsome hunk."

"I am salacious. You too are a handsome hunk."

"I am salacious. You too are a handsome hunk."

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram!"

‘In breaking news I want to inform you all that..

..it seems a gang makes a |ist..

...and kills those who throw acids on girls and other culprits.'

'The police are dazed.'

'And the people seen": happy with such nwurders.'

'This was Aaj Tak's breaking news.'

Here are 50 Iakhs rupees.

Now at least release my son.

I will release him.

Tomorrow morning your son will return home.

Devdhar.. will we release his son for the sake of money?

This money will treat those innocent gir|s..

..whose lives these scoundrels have ruined.

That guy's plight will be the same as others.

Greetings, Afzal-bhai. - Greetings.

Here are 2 Iakhs rupees.

For your daughter Rihana's treatment.

Thanks a lot.

Till now nobody has helped us.

You don't worry, Afzal-bhai.

If you ever need anything.. then call us.

We will come.

If you have any work, anytime, call us.

Thanks a lot.

Keep our card.

Who is it?

Your brother.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram!"

Hail Gandhi! Hail Gandhi! Hail Gandhi! Hail Gandhi!

Hail Gandhi! Hail Gandhi! Hail Gandhi!

Hail Gandhi! Hail Gandhi! Hail Gandhi!

Mr. Nathani.. the police considers Sameer as the culprit.

They say that Sameer pushed Neeta Sharma..

..from the top of the building and killed her.

Still you are fighting his case.

You have even got him bail. Don't you think such cu|prits..

Hang on! Hang on!

Don't add culprit to Sameer's name.

His crime has not been proved.

The case is still pending.

But the police say that there are strong evidences against Sameer.

In such circumstances will you be able to win this case?

Saying it and proving it are two different things.

The court will decide what is true and what is not.

Another question, Mr. Nathani.

No more questions please. You can go now.

Come on.

Sir, please give the answer!

Sir, you will have to give the answer!

Sir, another question! Sir! Sir! Sir!

Sir! Sir, please! Sir, please! Sir!

Go out! Everybody go out! Come on!

You too go. Please go out.

What are you doing? What is this?

Who are you guys?

You are fighting Sameer Katiya|'s case?

And we are fighting your case.

What do you want?

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Where are you taking me?

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Come on!

Sameer, you?

Look, lawyer. He is the same Sameer whose case you are fighting.

Sameer!

Tell the lawyer in detail what all things you did with that girl.

So that he can properly fight your case.

Come on!

It was 9 o'clock at night.

Not here. There.

It was 9 o'clock at night.

I.. I abducted her.

Then I raped her in the moving car.

After that I brought her here.

And she.. locked her legs in the door.

‘Come on! Remove your leg!’

'Le9--'

And I raped her here too.

I told her if you told this to anybody..

..then I will push you from the roof.

She started running.

I thought she will surely speak about this incident.

And I.. pushed her from the roof.

So |awyer.. father didn't get justice.

After 7 years, he lost his daughter's murder case.

Is Delhi safe for women?

Crime against women rises.

Delhi. . is deaf.

Rapist is released from the court.

Dowry victim dies in hospital.

Another dowry death.

And all these headlines are made..

..because of lawyers like you.

So it's not right for lawyers like you to live.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram."

NO, "O, no!

Devdhar! Devdhar! Culprits tremble!

Devdhar! Devdhar! Culprits tremble!

Devdhar! Devdhar! Culprits tremble!

Simran, you can see that behind me not only students..

..but all kind of people are here.

Let's talk to them.

Is Devdhar's method right?

Is there any other method?

What about Rihana's case? She was shot in the open.

And the court released the culprit.

Ask Rajeev's mother what she is going through.

Ragini's rapist escaped because of politician's power.

But now he won't be spared.

The police claim that they will surely arrest Devdhar.

How many Devdhars will the police arrest?

I too am a Devdhar!

I too am a Devdhar!

I too am a Devdhar! I too am a Devdhar!

I too am a Devdhar! I too am a Devdhar!

I have changed my surname.

From Sharma, I have become Gandhi.

What Devdhar is doing, the police should be doing that.

Do you want to say anything about Devdhar?

I am not Sita Devi. But Devdhar Gandhi is my son.

Devdhar! Devdhar! Culprits tremble!

Such rally is seen in each corner of the city.

Now we have to see how the leaders and the police..

..stop this storm called Devdhar Gandhi.

With cameraman Rathak, Aditi Pundit, Delhi.

Those people forcefully brought two people..

..in this building, and threw them down.

Where were you at that time?

No sir.

Brother Dev, keep up the struggle we are with you.

Brother Dev, keep up the struggle we are with you!

Brother Dev, keep up the struggle we are with you!

Brother Dev, keep up the struggle we are with you!

My lord, now I want the permission..

..to call the security guard of that building, Ram Sahay.

Long live! - Rajat Gandhi!

Long live! - Rajat Gandhi!

Long live! - Rajat Gandhi!

So Ram Sahay, that day you saw him..

..drag those two people up there

No sir.

I don't even know him sir.

We won! We have won!

We have won!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Will you like to enter politics?

The opposite party has said that they are with you.

..in your fight, will you join the opposition party?

Excuse me sir, are you thinking of making your new party.

Is the way of violence right?

Gandhiji had said, with the feeling of an eye for an eye..

..the entire world will go blind.

If Gandhiji would have been alive..

..then he wouldn't have said that.

Today he would have picked up the stick..

..to protect himself and not for walking.

And would have called it self-defence of his honour..

..and not the feeling of revenge.

And if you cannot do all this, then it is better to be blind.

Arrange my meeting with Negi.

Tell me, why have you called me?

Mr. Negi, you know how popular Devdhar Gandhi has become.

People have started believing in him..

..more than the law and the police.

He does whatever he wants with anyone anywhere.

Devdhar Gandhi has become a terror.

I know.

He escapes every time because of lack of evidence.

No one is ready to speak against him.

Mr. Rathod is in-charge of our crime ce||..

..who has always failed to stop Gandhi.

I want that file to remain with Mr. Rathod..

..but I want you operate the case.

This is his file you will find all his details in this.

The shoulder will be Rathod's..

..and the gun will be mine.

May I know why you want to stop Gandhi?

It is so that.. - Let it be Ms. Urmila, let it be.

I will te|| you what the matter is really.

You want to stop Gandhi because..

...his hands has reached collars of those rich people..

..because of whose donation your party functions.

Anyway, what will be the price for this work..

...I will tell you that in the evening.

But before that even I have a condition..

..I will do this operation in my way.

And I don't like anyone's interference in it.

Mahender.

You are talking like that mother!

What wrong are we doing?

Is it wrong to take revenge for Anajali?

Is it wrong to help the families of such helpless girls?

Is it wrong to teach a lesson to those who evade the law?

Mother, they are making false cases against us.

They are defaming us!

Mother, my friends are being shot..

..and you are saying that we should leave the city!

You are not doing anything wrong, nothing.

But right now we have to leave this city Devdhar.

No mother, we will not leave this city.

You saying, because I am your step mother.

Do you what I was told before I came in this house?

Sita, there is a 3 year old boy in this house..

..and there is no one to take care of him.

I had not come in this house as someone's wife..

..or a daughter-in-Iaw, I had come as your mother.

Registry for you. - From where?

From the police department.

Mother he has been selected, let him go for the interview.

How dare he, Deva you always tell me..

...while going out of the house.

And he decided to join the police..

..and he didn't even tell me!

I knew that you will refuse.

What do you think you can reform the system alone.

You will not join the police.

I have decided that I will join the police..

..even I will see how you will stop me.

Don't talk back!

Sorry brother.

Mother, please say yes let him go.

The only thing I know Deva..

..then the police will come to our house.

Good morning sir. - Good morning sir.

Good morning sir. - Good morning.

Good morning sir.

Yes sir.

Akash Sharma son of SP Sharma.

You have studies in Meerut. - Yes sir.

Your certificates show that you were not just a good student..

..but also a good sportsmen, you had all the options..

..why this police force.

I respect the police force a lot, sir..

..and I think that the role of the police force in the society..

..is very important.

What was your fathers reaction on your decision?

My father is no more, sir.

My big brother has supported me a lot.

What does your brother do?

He drives a rickshaw.

I see.

A rickshaw driver has educated and brought..

..his brother to this level, that's a very big thing.

It is commendable I would like to meet your brother.

Sure sir, I will send him myself.

Well young man, you are selected for the training.

Wish you all the best. - Thank you sir, thank you very much.

You are welcome.

Brother, brother I have been selected. - Really.

Brother I have been selected, I have been selected.

They were very happy to see my degree.

They were asking about you.

And when I said that my brother drives a rickshaw..

..he was even more happier.

He also wants to meet you.

Okay, I will meet him first go and give this good news..

..to mother. - Okay brother.

You concentrate on your training. - Yes.

And don't worry about the house at all. - Yes brother.

Keep this it will help you in your journey.

Brother.

Sir, a man named Devdhar Sharma has come to meet you.

Greetings. - Greetings.

I am Akash Sharma's brother, you had called me.

Please sit down.

When your younger brother told me..

...how you brought your brother to this level..

..by driving a rickshaw, I thought I should surely meet you..

..and congratulate you.

Akash is really very fortunate, who has a brother like you.

It's his hard work and concentration.

I just.. - No, no, absolutely wrong.

If he didn't had your support..

..then it would have taken him along time..

.. to come to this position.

He has been selected.

Wish you all the best. - Thank you.

Once it happened so that, a drunkard..

..came into the bar, and said that quick|y..

..give me a peg, there is going to be a fight.

He quickly gave one, and he gulped it down without water.

Repeat, repeat, give me another peg..

..there is going to be a fight, there is going to be a fight.

What are you always saying that there will be a fight..

..when will the fight take place.

Right now, when you will ask for the money.

What happened to him?

What happened brother?

What has happened, tell me?

Go, do your work.

Tell me.

The passenger has been sitting for the past half an hour.

I am already tensed, don't trouble me anymore understand.

I will do something, I will do something I will help you.

My mechanic is about to come.

For what? Why? I am there.

I know many ways to fix it.

I will repair the auto, sir.

I am there. - He is the mechanic.

Does money grow on tree?

I am there, I will do it.

You go from here.

I am there. Does money grow on tree?

I have enough idea of how to start this, yes.

You sit, I will start it.

Sit.

Sit.

Look, I have turned this now start it.

Start it.

Has is started, I have an idea.

It used to happen like this.

Now do it the meter has to be..

Start it, use some force.

It starts, it does start, it has happened before.

It has started before.

Come, now I will start you.

Raghu! Raghu!

Brother, take the car a bit ahead..

..the exhaust of the car is ruining the milk and the sweets, sir.

Okay where are you? - Okay, I am coming there.

You scoundrel, the flame of your oven..

..is ruining the paint of my car, but I didn't say anything.

Did I say aHYthYFIQ? Did I say anythmQ?

Stop the taxi.

Why are you hitting him?

Leave him! I say leave him!

Inspector, how dare you!

Akash!

Akash!

Deva! - You don't worry mother.

All of you wait here! Here!

Catch him! Catch the scoundrel!

You hit Rajji! You hit Rajji! - Brother!

You hit Rajji! You hit Rajji!

You hit Rajji! You hit Rajji! Rajji Pande

I beg of him, please spare him.

Your begging will not make any difference!

He slapped me in front of everyone.

In front of the entire neighbourhood.

Now if I will let him go like that..

..then what about my respect.

I will not spare this scoundrel.

Okay, to keep your respect intact you hit me.

If you will hit me, then he will understand..

..what he should do and what not.

Don't you dare touch my brother!

Yes, you are correct.

Take him there and tie him up.

Brother! - Stop him.

Deva, you don't go we will take care of everything. - No.

Hey move. Move.

Tie him up in the centre!

Everyone should see it. The entire neighbourhood.

Tie him up the scoundrel.

You dare hit Rajji Panda.

Leave my brother, leave him.

Now look, what I do to your brother!

Look!

Stop!

Look!

You dare hit Rajji!

You dare hit Rajji!

Take this. I will break all your bones.

Leave him! - Here! Here!

Here.

You dare hit Rajji!

You dare hit Rajji!

Rajji Panda! Rajji Pandel Rajiji Pande! '

Leave him!

Brother, brother, brother.

Delhi was better then this!

No one would dare to look us in the eye.

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Brother Rajji, brother Rajji, the police has come.

Rajji speaking, I am speaking from the police lock up.

There is a new kid, look I will teach him a |esson..

..brother, or else my name is not Rajji Pande.

Which shopkeepers are you talking about?

No shopkeeper turned up to give their statement.

And what case are you talking about..

..Rajji Pande has been released.

And you talk about making a case.

Sister-in-law, is brother Akash there? - Yes he is.

Akash, Rajji Panda has come.

Call that kid quickly.

Come, come greetings.

Bring some tea, come on. Come on. - Yes brother.

I don't get along with the law much..

..that's why they don't keep me in for long.

But you don't be depressed.

You have done a very big thing by arresting me..

..a very big thing.

That's why even I was thinking..

..even I should do something big.

Shankar, bring her out.

Hey you come out.

Anjali! - Leave my sister!

Leave my sister!

Leave my sister!

Today no one can save you from me!

Akash! Akash!

Where are you going? - Nobody is going to come out.

Mother no one will come out!

No one will come out!

I will kill him.

Don't hit my brother! - Leave my sister!

Brother, please come.

Rajji Pande, I say leave my daughter!

Leave my sister.

Leave my sister!

Leave me! Leave me!

Rajji! Rajji.

Leave my sister!

Come, my Urmila. Give me a kiss.

Give me a kiss.

You dare hit me.

Anjali. - Deva.

Mother, Dev.

Brother!

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Brother.

Brother. - Take Anjali upstairs.

Brother.

I told you, go up. - Yes brother.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

You scoundrel.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Police, police save me.

Save me.

Is someone there? Save me.

Go away, go awaY-

Police!

Save me! Save me!

He will kill me!

Forgive me.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

This man tried to tarnish a sister of a police inspector.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Leave me!

What are you doing! Where are you taking me! Leave me!

Come, Mr. Saxena. Sit.

Look, nothing can be done in your case.

You.. have killed a man in front of the police.

And.. how to fight this case.. I don't know.

I told you to sit. Sit.

Mr. Saxena.. how to fight this case.. I will tell you that.

I think the police have come, Deva. You..

Jaikar.. talk to him about the money.

And explain to him what he has to do.

There is he.

Go there.

Deva! Deva!

Deva, look what is published in the newspaper.

The police say that Raji Pandey has committed suicide.

And his body was found on the railway track.

What! What is all this?

Cry! Cry!

Cry to your heart's content. You will feel better.

Crying doesn't make you feel better, Bhau!

Fire is burning within me!

Till the time I don't kill him, this fire won't dowse, Bhau.

Look.. don't divert your mind.

I am thinking of what to do.

What is there to think, Bhau?

He was my brother! Revenge of death with death!

Keep quiet!

Keep quiet! Otherwise I will shoot you!

Unnecessarily you are aggravating the matter!

Raji's killer has to die.

He is not my sister's husband.

But where to kill him.. how.. that is not a problem.

Now the twist in the story.. I am thinking about that.

An auto driver kills my man brutally in front of everybody.

In front of the police!

And the police say that Raji's body was found on the railway track.

They claim it to be an accident.

When everything is crystal clear.

Still why is the police ignoring it?

Why are they not nabbing the auto driver?

This is a new scene in the story.

I have never seen it before in any movie.

There is such a twist in the screenplay.

I will have to check it out.

Wash your hands. The meal is ready.

Hands? My hands are clean.

Mother.. we won't leave this city.

We will now reform this city.

This is Mumbai's 4th strange case.

Here young son and daughter-in-law have banished..

..their old and sick parents from the house.

Come, let's ask them. Why this happened.

One week ago.. on my son's and daughter-in-|aw's..

..wedding anniversary.. I gifted this flat to them.

And now.. they have.. given us this gift. This!

So Prachi, we tried a lot to meet their son and daughter-in-Iaw.

But nobody opened the door.

The strange thing is that the building in which this has..

..happened to the old parents, its name is 'Matrachaya'.

Meaning mother's shelter. Now who will help them?

We have to see that.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Who are you people? - Hey!

Mummy! - Leave! - Leave!

Leave! What are you doing with my child?

What will you do by saving your child?

This child will grow up, get married..

..and then with the aid of his wife banish you both.

He will make you stand outside the door the whole night.

Because people have to pay for their deeds.

And you! Forgot your parents' deeds?

You are standing here because of them!

Your mother had put her life into danger and given birth to you!

She had showed you this world.

For 31 years she kept you close to her..

..saying he is my son.

You forgot her?

Remember your mother's deeds.

She has raised you up.

And all this was not her duty. It was her love.. for you.

Aren't you this child's mother? How much do you love him?

What? A lot.

She too is his mother. Imagine how much she loves him.

There is still time.

Call them here. Otherwise you won't have anything left to regret.

Okay.

Let's go!

"Hail Ram."

Today Anju asked me a strange question.

What?

She said.. ma'am.. will I ever be able to see?

Tell me.

Some days ago, I got my daughter married.

As much as possible I gave them dowry.

But their demands are increasing.

Now they have started harassing my daughter.

If you can do something for me then..

This is her in-law's address.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

What are you all doing! Where are you going in?

Who is the owner of this house?

Call him.

Who.. are these people?

I don't know. Look, one is sitting there.

You.. what do you want?

Ramanand Sharma!

Your name is great! But your deeds are derogatory.

Is he your son? - Yes.

Where is his wife? - She has gone to her maternal house.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Has she gone to her maternal house..

..or you all forced her to go?

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Jaikar!

Come here.

The father who gives you the daughteli.

...who will carry forward your legacy..

..you demand TV, fridge and car from him.

Mr. Ramanand. - Yes.

Remember another thing.

Now she is not only your daughter-in-law..

..she is my sister too.

Okay.

Deva! You!

Ma'am.

I, Devdhar Sharma, son of Mr. S.P. Sharma..

..informs you that after my death my eyes should be..

..donated to Anju Patel, daughter of Ashok Patel.

Greetings. - "Hey Ram."

Its 12 o'clock.

Why have you all gathered here since 11 o'clock?

I have not fought Kargil war.

I just served 6 months in prison.

Bhau, just one question.

I am not in the mood to listen to stupid questions.

You seem to be smart. You can ask.

Sir, how was the experience inside?

The situation inside is bad. It's a difficult life.

Of prisoners?

No! Of the police officers.

Salary of 4,240 rupees. What can you get in that?

From their children's fees to their mea|s..

..ends are met by asking prisoners for money.

I will talk to the government.

If the need arise, I will go on strike.

Sir, we have heard..

First tell me from where do you hear?

Who is your source?

Don't say it. It is the secret of business.

Ask. What have you heard?

Sir, we have heard that you are going to join politics.

There is still time. I will think later.

If you want to ask anything else, then come to my house.

We will have interesting chat.

Interesting chat meaning, you all are smart. Do come.

Sir, one question.

No, no, no! Thanks! Thanks!

Thanks! Ma'am, thanks!

Sir, another question! Sir! Sir!

Come on! Now tell me. Where are we going? Who will tell me?

To Siddivinayak temple.

You have been working with me for so long.

You don't know what is the next stop?

Shankar, are you sleeping? - No, Bhau.

Is it necessary to go for the shooting?

Yes, Bhau. We will have to go. - Yes.

Tell me. Who is younger and who is elder? - Okay, Bhau.

Tell me - He is younger brother.

I see! I see! Greetings! Greetings, inspector!

Who are you? What do you want?

Wake all of them!

Call all the family members here!

He is Deva.

I see! I see! It's you.

And you? Sister-in-law. Greetings. Greetings.

Where are the mother and sister?

Greetings, aunt. I am sorry.

I gave you trouble so late in the night.

You are amazed, aren't you?

Who am I? Why have I come so late in the night?

My name is Baburao Kamale. Nobody calls me by this name.

Bhau! Bhau! They call me by this name.

It's their love.

I have not earned money and wealth.

But I have earned respect. Respect.

Give me water.

Sister-in-law, let it be. You get the water. Get water.

Go and get it.

Aunt, you are very lucky.

Go to sleep.

Don't spoil your night.

I am sure you have to go to college in the morning.

Go, go. Go to sleep.

Aunt, I won't take much time. I will come to the point.

You must know. Your elder son killed my man Raji Pandey.

When I heard this news, I got so infuriated.

I was bound to get infuriated, aunt.

Pandey meaning.. my right hand.

He killed him.

But I was in the prison. What could I do?

When I came to know about the other side of the story..

..I understood that what your son did.. it was right.

Mother and sister should be respected.

In our country, brother is the protector of sister's honour.

My bFOtheh. maintain the bond of 'Rakhi'.

Brother ties the 'Rakhi'.

And promises the sister to protect her honour.

Then how can he see his sister's clothes being ripped apart.

Aunt, let me tell you.

My man has done so many derogatory deeds.

I feel ashamed.

That's why I came directly here..

..after being released from the prison.

You killed Pandey.

Now the climax of your life is remaining.

Because in our movies, the hero begins his fights zestfully.

But later he has to face many problems and difficulties.

Come tomorrow at 11 o'clock.

At Vittalvadi hamlet.

I will tell you what will happen with your life next.

At 1 1 o'clock.

All of you go to sleep.

Take a shower with cold water. You won't get bad dreams.

Come on! Go to sleep!

Bring Xerox copy of the ration card. Keep the original.

Son.. do meet him tomorrow at 11 o'clock.

“ Beloved . . beloved . “

"I call to you."

"It troubles me."

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

“I have been hurt in love.“

"There is flaw in your killer gaze."

"Will you kill me?"

"Beloved, your tantrums."

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

"Will you kill me?"

"Beloved, your.."

"Each lane narrates stories."

"Why did you leave the memento in my house?"

"Each lane narrates stories."

"Why did you leave the memento in my house?"

"There must have been so many difficulties."

"O beloved, o beloved."

"O beloved."

"Will you take my honour?"

"Beloved, your tantrums."

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

"Will you take my honour?"

"Beloved. . "

"My beloved, my beloved."

"Come to the courtyard."

"Your beloved is searching for you."

"Beloved, beloved, beloved."

"My beloved, my beloved."

"My beloved, my beloved."

"Now I can't endure the separation."

"God knows when the dawn will meet twilight."

"Now I can't endure the separation."

"God knows when the dawn will meet twilight."

"When will you come to my doorstep?"

"O beloved, o beloved."

"O beloved."

"Your grandeur is artificial."

"Your tantrums. . "

"Your tantrums. . "

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

"Your tantrums. . "

“I have been hurt in love.“

"There is flaw in your killer gaze."

"Will you kill me?"

"Beloved, your tantrums."

"It troubles me."

"Beloved, your tantrums."

“Beloved. . beloved. . beloved. “

"I call to you."

“Beloved. . o beloved. “

“ Beloved . . beloved . “

Wow. Wonderful.

Hail Ganpati! Hail auspicious idol!

Hail Ganpati! Hail auspicious idol!

Hail Ganpati.

Now you all get ready to watch the show.

Hero will come soon.

Look! He has come!

I don't understand what to do with you.

Shall I tell you to apologise.

Or make a deal.

Or work with me.

All this has been shown in movies so many times..

..that people have got bored.

What new scene should I make with you?

Got the scene! New scene!

This is Bhau's shoe!

Now the scene is.. he.. will have to wear the shoe on my foot.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Now he is thinking.. he has such a nice body.. so strong..

..and if he does this in front of so many peop|e..

..then his image will be tarnished.

Our hero is tense.

Now he is thinking.. he has a mother.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

He has a brother.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

He has a wife and a sister. Meaning he has a family.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Now he should start walking.

He is walking.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Now he will come, pick up the shoe and wear it on my foot.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram!"

Whose scene is this? Mine! Meaning Bhau's!

Yes! Put it! Put it! Put the shoes.

Come on.

Good.

Pick it up. Wear it on my foot.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

My mother, my sister, my brother, my wife..

..constitutes my family.

And my family is my life.

If you will harm my life, then I will make your plight such..

..that you have never seen or heard about it.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

After this scene the movie should pick up the beat.

The movie should become interesting.

I don't know why.. I am feeling uneasy.

Mother, you don't worry.

Whenever you want, I will bring her to you.

Anjali, come. The train is about to depart. - Yes, brother.

Come on! Hurry up!

Come!

Stop! Stop!

Make it fast.

The train is about to come.

Come on!

Fast.

Anjali!

Anjali! Anjali!

Anjali!

Anjali!

Anjali!

Anjali!

Anjali!

Hello, sister-in-law! This is Akash speaking.

Yes, Akash.

Is brother at home?

No. Why? What happened?

Sister-in-law, Anjali has suddenly disappeared.

I can't find her.

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

"Hey Ram! Ram! Hey Ram! Ram!"

Where is Bhau?

"Sir, walk slowly."

"Gorgeous damsel is standing here."

‘Ek Aur Ek Gyarah‘ . Sanjay Du“ and Govinda.

"My eyes are mesmerising."

What's your name? - Shabnam.

And I am Shola. There was a movie called 'Shabnam Aur Shola’.

"Sir, walk slowly."

"Gorgeous damsel is standing here."

"My eyes are mesmerising."

"My fair complexion. . "

Where is my sister?

Your.. your.. what do I know?

Tell me! Where is my sister?

Tell me!

Your sister! What do I know?

Your sister.. is not with me.

I swear. I didn't kill him, sir.

I had gone to my village, sir.

I didn't take his extortion money. I didn't kill him.

No, no, sir.

How can Gandhi's sister.. come to our aid?

There are two things that you want.

You want Chief Minister's post.

And.. you want to ruin Gandhi and his fami|y..

..and thus take revenge of your son's death.

This girl.. can help you to achieve both the things.

Do you talk.. or talk in riddles?

I have formulated the plan, Mr. Shinde.

It's the game of a few hours. Look.

Now turn the paper.

That is the fees of my work.

You will have to pay half in advance.

Meaning now.

5 crores!

How will I arrange for such a huge sum of money so soon?

My desires are limited.

That's why I have asked for so less.

And as it is you won't serve people like..

..the previous Chief Minister Naik did.

You will start embezzling crores of rupees..

..as soon as you get the post.

You will recover this with just one signature.

Fine. But this should be done in such a way that my name..

Everything is decided, Mr. Shinde.

Work, name, and outcome. Everything is decided.

Now Chief Minister Mr. Vinayak Sharad Mohite..

..wi|| give the medal to Ms. Rani Deshmukh.

Ms. Rani Deshmukh.. please come on the stage.

Please give a big hand to Ms. Rani Deshmukh.

And the winner of our next medal is Ms Anjali.

Anjali!

The next medal is for Ms. Anjali.

I request her to come on the stage.

And take her medal.

Where is Dev?

Dev!

I just saw Anjali on the TV! - On the TV!

Here is the remote!

Which channel?

I don't know. But I saw it.

This is the one! This is the one! Here!

What is she doing here?

Dev!

Dev!

Deva, get UP!

Deva, come! Deva, come on!

Deva, come on! - Hurry up, Deva!

Nobody is here. I think they ran away.

6 hours after Chief Minister's death..

...police commissioner Mr. Negi spoke to us.

Yes, Mr. Negi.

I especially request the people not to pay heeds to the rumors.

And cooperate with the law.

We are grateful to the media.

Because of them we got the bomber's footage.

The investigation reveals that the girl was a medical student.

Her real name is not Anjali Sharma.

It's Anjali Gandhi.

This girl's elder brother, Devdhar Gandhi..

..was Delhi's big don.

He has killed many people.

He has abducted peop|e.. and robbed them.

You must have heard about it 6 years ago in Delhi.

For the past 4 years Gandhi and his family have changed..

..their name and they have been living in Mumbai.

Last night the police raided their home.

But the family managed to escape.

In the raid, we found many documents from his house.

And in a plastic bag we found 1/2 kg of black powder.

We have sent it to forensic lab.

Now the police are investigating the matter.

That whether this man has some connection..

..with terrorist organisation.

What was their goal behind Chief Minister's murder?

The police and the media, everybody is lying, ma'am.

Brother Dev can never do this.

Ma'am, brother Dev's family can never do this.

Brother!

Brother, he met Anjali that day.

I was on duty that day. Your sister gave me a chit.

This is that chit.

‘I, Anjali Sharma, alias Anjali Gandhi in my complete senses..

..confess that whatever I am doing..

..my brother Devdhar or my family is not behind this.’

'Only I an": responsible for this.'

'My fanwily should not be harassed.'

You had killed Mr. Shinde's son in Delhi.

So to take the revenge..

Mr. Gandhi..

Mr. Shinde had forced me. I was helpless.

I was helpless, Mr. Gandhi!

Look there! Carefully! - Sir, there is nothing.

Did you saw this? The marks.

What are you saying!

You mean to say your men planned everything.

But still the plan was not executed.

But, Mr. Shinde..

What Mr. Shinde? What Mr. Shinde?

PA's body is found. It means Gandhi knows everything.

Then you say.. what to do next.

What do you mean by what to do!

You have taken crores of rupees.

And I should tell you what to do!

Then calm down, Mr. Shinde.

Let me do whatever I am doing.

But what will you do? And when will you do?

Now will it be easy to kill Gandhi?

Now he must be planning what to do with both of us!

Now what are you thinking?

I am thinking.. you think about yourself.

I have thought about myself.

What have you thought?

I am going on a medical leave. - What!

You are going on a leave! Now!

Do you know that tomorrow I have to participate..

..Chief Minister's funeral procession.

I know!

And I also know that tomorrow Gandhi will try to kill both of us!

Why are we so scared of Gandhi?

What does he have?

What are his forces?

2! 4! 8! 10! How many men does he have!

I will fool everybody tomorrow.

One by one all of them will be killed!

What time will the funeral procession start tomorrow..

..and from where?

No matter where the funeral procession starts from.

The security is very tight.

Rakesh! Who is worried about life?

Think about your mother.

Think about your brother.. and your wife.

After the cremation of the chief minister..

..the race for the chief minister has picked up.

And the first name is deputy chief minister Manohar Shinde.

All the ways to the parliament house has been b|ocked..

Congratulations Shinde sir.

Congratulate me later, first kill that Gandhi.

Why are you afraid, my entire team is on it!

Hero or villain, Delhi's don Devdhar Gandhi..

..who is being considered as the ITIUFdGFGK.

..of the chief minister.

What do the people of Delhi say about that..

..come let us see.

We are standing on Devdhar Gandhi's terrace, he is our child.

Sita Devi and her family have always helped people.

The entire neighbourhood knows..

..he is being entrapped.

No, no, no Devdhar Gandhi is a hero and not a villain.

A person who can give money for the treatment of gir|s..

..burnt by acid, can he ever be a terrorist.

Devdhar Gandhi is a hero, a hero.

In breaking news we want to tell you that..

..Devdhar Gandhi talked only with this channel a while ago.

And said that he and his family are innocent.

Mr. Devdhar Gandhi, where are speaking from.

You will know that soon.

But all I want to say is that I and my family are innocent.

Me or my sister did not kill the respected chief minister..

..he has been murdered.

Me or my family are not terrorists..

..nor do we have any association with such a group.

We are being entrapped under a very big conspiracy.

Who are behind this conspiracy?

A very big minister of the state.. and a high rank police officer.

I won't take their name just now.

Why? Won't you take their name?

Because I am giving them a last chance.

By 4 o'clock they should surrendeli.

..themse|ves in front of the public.

Why at 4 o'clock?

Because after 4 o'clock, I will surrender myse|f..

..to the high court with video evidence.

Negi, he should not reach the court!

He will not reach, minister sir.

Did you trace the call?

And which video evidence is he talking about.

What if my name is exposed?

He is just playing a mind game..

..so that we make a mistake and get trapped.

Listen Sharma, reach the high court with your entire team.

There should be snipers on every gate and every entry.

Shoot as soon as you see him.

Yeah shoot to kill!

It is 4 o'clock, Devdhar Gandhi and his fami|y..

..have still not reached the court.

Keep watching the live telecast of our channel.

Renu Chehe, Mumbai Aaj Tak.

And now we are going to show our viewers..

..the video CD that Devdhar Gandhi is going to present..

..in the court.

And after this, the real murderers..

..of the chief minister will be uncovered.

The conspiracy of the chief ministers murder..

..was made by deputy chief minister Shinde sir..

..and the police commissioner Negi sir.

What did he say?

Both of them wanted to kill two birds with one stone.

First, to kill the chief minister and become the minister himself.

And second, to accuse Devdhar Gandhi..

..and his family for the murder and to take the revenge..

..of the murder of his son.

To do this work, Negi sir took 5 crores from Shinde sir.

I am not just a witness to this conspiracy but also a part of it.

I made Devdhar Gandhi's sister wear the suicide bomb..

..and took her on the stage.

Police commissioner Negi sir forced Devdhar's sister..

..that if she does not do this work..

..then he will kill her family.

Down with! - Mumbai police!

Down with! - Mumbai police!

Down with! - Mumbai police!

Shinde sir give me 5 crores, here the chief minister..

..wi|| die by the hands of the Devdhar's sister..

..and there his family.

And we will kill Devdhar Gandhi..

..and declare him a terrorist.

This was your planning!

For this you had taken 5 crores from me!

You didn't give me any charity.

Who wanted to kill the CM and become the CM, me or you?

Who wanted that post, me or you?

By just giving me 5 crores who dreamt..

..about earning millions, you Mr. Shinde, you!

You had bragged so much.

How you killed Devdhar Gandhi's companion..

..in false encounters.

How you made him flee from Delhi.

How you.. - It is futile to argue like this Mr. Shinde.

There is still time, let me think.

You think only about yourself Negi, only about yourself.

Did you trace Gandhi's call? - Yes sir.

Which number did he call from?

93221181851. - Say that again.

93221181851.

Gandhi called from my house.

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Hey Ram, Ram. Hey Ram, Ram.."

"Hey Ram, Ram. Hey Ram, Ram.."

"Hey Ram, Ram. Hey Ram, Ram.."

How did you come in?

I have brought him here.

Indu, you.

He is the CM's murderer, he is my enemy..

..and you gave him shelter in our house!

No, in your house this is not my house.

I an": leaving Deva, I an": getting late for school..

..the children will be waiting for me.

And yes Deva, whatever you do, do it with confidence.

Listen to me Deva, listen to me.

Every problem can be solved with discussions.

We will put your blame on someone e|se..

..yes on anyone else.

And about your sister, we will show in the DNA report..

..that it was someone else.

We will find some way.

You and your family are innocent, I say that..

..I will say that myself.

At such times you shouldn't strike deals, Shinde..

..when there is a live telecast going on.

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

'Brother Devdhar, you are nwy step brother.'

'If step brother's are like you, then I will wish..

..that the Lord gives every sister a step brother like you.’

'I have only one regret, why did the Lord give me only one |ife..

..to sacrifice on my brother .'

‘In my next life make me your daughteli.

...and not your sister, your sister Anjali.'

Where did you plant the RDX?

You had planted it here, isn't it?

You had planted it here!

No.

You had planted it here!

You had planted it here!

You had planted it here!

You had planted it here!

Where had you planted it?

You had planted it here!

You had planted it here!

You had planted it here!

You had planted it here!

Hit him more!

You had planted it here!

You had planted it here!

You had planted it here!

You had planted the RDX here!

Where had you planted it?

Where had you planted it?

Where had you planted it?

Where had you planted it, tell me.

Why don't You say it?

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

"Hey Ram, Ram, Hey Ram, Ram,"

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

Long live! - Devdhar Gandhi!

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Ram is the truth, and death is the end."

"Red, red."

"I can see red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red, red, red."

“Your devotees are filled with your love.“

“Your beauty is filled with love.“

"I can see red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red. - Red, red."

"Live deceives us at every step."

"The one who never misses a chance, he always wins."

"The one who is confident, he is always confident."

"Live deceives us at every step."

"The one who never misses a chance, he always wins."

"If you are with the truth, then the Lord is with you."

"If you are with the truth, then the Lord is with you."

"I can see red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red. - Red, red."

“Your devotees are filled with your love.“

“Your devotees. - Are filled with your love.“

“Your beauty. - Is filled with love.“

"I can see red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red. - Red, red."

"When in need any help is welcome."

"You will have to swim to find the shore."

"When the arrow hits the target."

"Only then will your fate change."

"The one who walks on the path of truth."

"Saints and messiah's call him brave."

"I can see red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red. - Red, red."

“Your devotees are filled with your love.“

“Your beauty is filled with love.“

"I can see red, red, red, red, red, red."

"I can see the world red, red, red, red. - Red, red."

"I can see the world red, red, red, red.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.