All language subtitles for Atid-171 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใญ

ไบ‹ๅ‰ไบ‹ๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆœˆใซ้‡‘ๅˆฉใŒ30%ใชใ‚“ใฆ็„ก่Œถใ 

ใŠๆœญๅšๅฃซไธ€ๅนดใง

20ๅ€ไปฅไธŠใฎ้‡‘้กใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„

ๆœ€ๅˆใฏไธ€ใƒถๆœˆใงๅฟ…ใš่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰ใจ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ“ใฎๆกไปถใ‚’ๆ‰ฟ่ซพใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใงใ—ใŸใ‚ˆใญ็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใใ†ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ไฟ่จผไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ใชใŸใซ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ็„ก็†ใ‚’ใ—ใฆ่ž่ณ‡ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’

่ฟ”ใ™ๆฎตใซใชใฃใฆใ”ใญใ‚‰ใ‚Œใฆใฏใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ๆฉใ‚’ไป‡ใง่ฟ”ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹

ใใ‚“ใช้‡‘้ก

ใจใฆใ‚‚ๆ‰•ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒไป•ๆ–นใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใชใ‚

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎๆ‰‹ๅฝข

้Š€่กŒใซ

ๆŒใฃใฆใ„ใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใซใงใ‚‚

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏๆฝฐใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใซใ›

ใˆ

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸ้‡‘ใฏ่ฟ”ใ™

ๅญไพ›ใงใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅญใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒๅซŒใ ใฃใคใ†ใชใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ้ขใจใ“ใฎใˆใˆ

ไบŒ่ถณ3ไธ‡ใฎๅฎถใ‚„ๅทฅๅ ดๅฃฒใฃๆ‰•ใฃใฆ

ๅ›žๅŽใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚„

ใ‹ใพใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅใ„ใŸๅ”พใฃใฆใช

ไปŠๆ›ด้ฃฒใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„

ๅฎ‰็”ฐใฏใ„

ใŠๅ‰ใƒ†ใƒ„ใƒคใจ่จ€ใฃใฆใช

ใ“ใ„ใคใฎ

ๅฎถใ‚„ๅฑ‹ๆ•ท

ๆŠ‘ใˆใ‚ใ‚„ใช

ใŠใ„ใƒ†ใƒ„ใƒค่กŒใใž

ๆธกใ‚Šๅ‡บใ—ใกใพใฃใŸใ‚‰

ๅ‚ตๆจฉ่€…ใŒใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใงใฏ

่ฟ”ๆธˆๆ–นๆณ•ใซใคใ„ใฆ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š็›ธ่ซ‡ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ

ๆ˜ฅๆ—ฅๅฑฑๅธ‚ใง

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่‹ฆใซใ—ใŸ่‡ชๆฎบใŒ

ๆ€ฅๅข—ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰่ฃใซ

ๆ‚ช่ณชใช้—‡้‡‘่žใฎๅญ˜ๅœจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ†…ๅฎšใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ†ใกใซ

ๆตฎใ‹ใณไธŠใŒใฃใฆใใŸใฎใŒ

ใ“ใฎ

่พปไธธใ‚นใƒžใ‚คใƒซใƒญใƒผใƒณ

ใ•ใฃใๅ‡บใพใ—ใŸ

ใŠใƒผ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžใ”้ ๆ…ฎใชใ

ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๆ€ฅใชใ”ๅ…ฅ็”จใจใ‹

้‡‘้กใŒ 300ไธ‡ใจใ‹

ใงใ‚‚ใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใ‚‚

็”จ็ซ‹ใฆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๅฎŸใฏ

ๆ€ฅใชไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆใ„ใˆใ„ใˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชใ“ใจใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ๅฝ“ๆ–นใฏไฝ•ใ‚‚ใŠ่žใใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”็”จ็ซ‹ใฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ๆˆ‘ใ€…้‡‘่žๆฅญใฎไฝฟๅ‘ฝใงใ™ใ‹ใ‚‰

็‰นใซ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใช็พŽ

ใ—ใ„ใ”ๅฉฆไบบใซ

็„กไธ‹ใชใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใŒไฟ่จผไบบใฏใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏ็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’

ไฟกใ˜ใพใ™ใจ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†

ใงใฏใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ•†ๅ“

ใพใšใฏ

ใ‚ˆใใŠๅผ“ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ๆฑๆ–นใฏใงใ™ใญ

ใพใ‚ไธ–้–“ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…„่ฒด

ใ‚ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฎๅฅณ้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚‰

็คพ้•ทใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ›žๅŽใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ™ใ‹ใญ

ใƒใ‚ซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ๅŠไบบๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใชๆ‰ฟ็މใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎๅฅณใซ่ฒก็”ฃใŒใชใใฆใ‚‚

้ขจไฟ—ใงๅƒใ‹ใ›ใฐ

็ตๆง‹ใช้‡‘ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ…ƒ้‡‘ใซๅฏพใ—ใฆ

่ค‡ๅˆฉใง30%

้—‡้‡‘่žใจใฏใ„ใˆ

็„ก่Œถใชๅญใใ‚Œใ ใ‚

ๅˆคๅญใฎๆ–น

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

่‡ชๆฎบใ—ใŸไบบใŸใกใฏใใฃใจ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ

ไฝ•ๅ€ใซใ‚‚่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใŸ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่‹ฆใซใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใงใฏ้ˆดๆœจใ•ใ‚“

300ไธ‡ๅ††

ใŠ็ขบใ‹ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใ‚Œใง

ๆฏŽๅบฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅฅณ

่ฟ”ใ›ใพใ™ใ‹ใญ

ใพใ‚

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅฎขใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใซใฏๆฅใชใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚

้‡‘ๅˆฉใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ—

่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒฉใƒณใƒ‰ใงใ‚‚ๅƒ

ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ“ใฎ็”ฐไธญๅœญๅธ

ๅ…ˆๆ—ฅ่‡ชๆฎบใ—ใŸ็”ทใ ใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใ“ใง้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใŸใฎใญ

็ฝฒใซๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆ

่‡ชๆฎบใ—ใŸไบบใฎใƒชใ‚นใƒˆใจ

็งฐๅทใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

่ชฐใ 

ใŠ

ใŠใŠๅ‰ใฏ็ขบใ‹ใซ็Šฌใ ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฆใคใ‚„

้จ’ใŒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ้ˆดๆœจใ•ใ‚“

ๅฅณๆ€งใŒๆทฑๅคœใซไธๆณ•ไพตๅ…ฅใจใฏ

ใŠๅ‰

ใใ‚Œใฏ้กงๅฎขๅ็ฐฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

่ฟ”ใ›ใ‚ˆ

่ฟ”ใ›ใ‚ˆ

ใŠใƒผๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใง

ๆ‰‹็™–ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใง

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ“ใฃใกใŒๅ…ˆใซ่žใใŸใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ไฝ“ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใฎ็›ฎ็š„ใŒใ‚ใฃใฆ็ง

ใฉใ‚‚ใฎไผš็คพใซ

ๅฟใณ่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ

้•ๆณ•ใชๆœๆŸปใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅฝ“ๅฑ€ใŒ้€ใ‚Š่พผใ‚“ใ ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ™ใญ

ใŠๅ–ใ‚Šๆ“ไฝœใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฟใณ่พผใ‚“ใ ใ‚Š

ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใชใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒ

ๆ‚ช่ณชใช้—‡ๅˆ‡ใ‚Šไผš็คพใ ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

็งใ‚’้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็ฝชใ‚’้‡ใใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใฏใฏใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ”ๅฟƒ้…ใซใฏๅŠใณใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใตใ‚“ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎๆ‚ชๅ…šใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชไบ‹ใ‚’ๅƒใ่ฆšๆ‚Ÿใฏใจ

ใฃใใซๆฑบใพใฃใฆใพใ™ใ—

้€ƒใ’้“ใฏ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใพใใจใ“ใ‚ใง

ๆ–ฐใŸใซใ”็”จ็ซ‹ใฆใ—ใŸใ‚ใฎ

300ไธ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝ•ใจใ‹

ๅ›žๅŽใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆใพใ•ใ‹

ๅฝ“ๅฑ€ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

้ขจไฟ—ใงๅƒใ‹ใ›ใ‚‹

ใฃใฆใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใจใ“ใ‚ใŒ

็พๅฝนใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

่‡ช็”ฑใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œ

ไบ†็†Ÿใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจใ„ใ†

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใชใ‚‰

ใ•ใž

ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใŒใคใใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใธใธใธใธใธ

ๅ›žใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‰ใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹้ก”

ๆœ€้ซ˜

ใŠใ„ใฆใคใ‚„

ใฏใ„

ใŠใ„

ใฆใคใ‚„

ใŠๅ‰ใฉใ“ใพใงๅฝน็ซ‹ใŸใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฆใคใ‚„ๅ›

ๅ›ใฏ

่ก€ใจใŠๅฆปใฎๅ‡บๆฅใฏ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใช

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใ 

ใฏใ„ไปฃใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๅพนๅคœใ“ใฎๅ›ๆ’ฎๅฝฑใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใปใ‚“

ใจๅ›ใŒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใ—ใพใ™

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ตทใใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅซŒใ‹

ๅซŒใ‹

็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธญใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใฎๅค–ๅดใซ

ๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚

ๆฐด

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚้€ƒใ’ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ‰‹

ใ‚’ไผธใฐใ—ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ“ใ“

ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใŸๅ–ใ‚Œ

ๅ–ใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚“ใ ๆ—ฉใๅ–ใ‚Œใฃ

ใฆๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‘ใ‘ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใˆใˆ

ๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

่’ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅธฐใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใŠใ„ใฆใคใ‚„

ๅพ…ใฃใจใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไบบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใ‚่ตทใใ‚

ๅฏใผใ‘ใ‚ๆ—ฉใ

ๅฏใผใ‘ใ‚

ไปŠๅบฆ

ใ‚ใ‚็ˆ†็ฌ‘ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“

ใ‚Œใ‚’

ใ‚“

็งไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎ้š›ใซใ•

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใฎๅผทใ•ใซไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใปใ‚‰

ใฏใ„ไปฅไธŠ

ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใ‚ขใƒซใงใ™ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅธญใŒไบŒๅฃ็›ฎใ‹

ไปŠใ‚‚

ใ‚“

่‡ญใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ“ใ‚Œ

ๆ•™ใˆใชใใ‚ƒ

ๆ•™ใˆใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆ็ธ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ้›ป่ปŠใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”˜ใใฆ

ใ‚“

้•ใ†

ใ‚“

ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆฌกใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ“ไฝœๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“ๅฎŸใซ

่‰ฒ

ใฃใฝใ„ใงใ™ใญใใ†ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใฎใ„ใ˜ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰‹ใฎๆ „ๅ…‰

ๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใซๅŒ…

ใพใ‚Œใฆ็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใŸใใฎใŠ้ก”

ใใ—ใฆๆญฏใ‚’้ฃŸใ„ใ—ใฐใฃใฆ

ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใ•ใˆใงใใš

ๆ‚”ใ—ใ•ใ‚“ๅ™›ใฟๆฎบใ—ใฆใ„ใŸใใฎ้ขจๆƒ…

ใ†ใ‚“

ใพใ•ใซๆœฌ็‰ฉใงใชใ‘ใ‚Œใฐๅ‡บใ›ใชใ„

ๆฅ่พฑใฎๆง˜ใงใ™ใ‚ˆใŠใ‚„

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

่™ซใ‘ใ‚‰ใฎใ‚ˆใ†ใช็”ท

ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒ

่ทๅ‹™ใจใฏใ„ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใธ

ใฎใ“ใฎใ“ๅ˜่บซใงใ‚„ใฃใฆใใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅทฑใฎๆ„šใ‹ใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆ–ญไบคใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ใใ—ใฆใปใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซ

่ชฐใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใญใ‡

่ปฝ่”‘ใ—ใพใใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็”ท

ใŸใกใŒ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅงฟใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€’ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

็›ฎใ‚’ใฑใฃใใ‚Š่ฆ‹้–‹ใ„ใฆใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰ใŠใŠ

ใใฎ็›ฎใใฎ็›ฎใใฎ็›ฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ใจใ„ใ†

ใ‚“ๆฐ—้ซ˜ใ•ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ“ใๆœฌ็‰ฉใซใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใชใ•ใ„

ๆณฃใๅซใถ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ใงใฏใ‚„ใ™

ใ‚ใจใฏ้ ผใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†

ใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„

ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹

ไปŠๅคงไบบใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

็คพ้•ทใŒใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใจใฏๅฅณใฏไปปใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใƒ†ใƒ„ใƒคใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ใชๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๆ ผๅฅฝใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใตใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒ

้ข็™ฝใใชใ„ใ ใ‚

ๅ…„่ฒดใŸใกใŒๆฅใŸใ‚‰

ใ™ใๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใชใŸใŒๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ใชใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ†ใพใใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๆ ผๅฅฝใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทด็ฟ’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใชใ‚“ใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒใ†ใพใใ„ใใ‚ˆใ†ใซ

ไบˆ่กŒ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ‹ๆ‰‹ใช็œŸไผผใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

็ง

็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๆ€–ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใจ

ไปŠใชใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใ‚‹ใ‚

็งใ‚’้€ƒใŒใ—ใฆ

ใฆใคใ‚„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใŸใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใช็œŸไผผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใ‚ใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏใ†ใพใใ‚„ใ‚“ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ใญใกใฃใ“ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚“

ใ•ใ‚ใฆใคใ‚„ใใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒ

ๆญดๅฒใซๆฎ‹ใ‚‹ๅ‚‘ไฝœใซใชใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ

ๅ›ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉ้€ŸๆฟƒๅŽšใงใ™

ใฆใคใ‚„ใใ‚“ใใฎ่ชฟๅญ

ใชใŠ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ้•ใ„ใพใ™

ใŠไบ’ใ„ใซๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใšใƒผใฃใจๅ…ˆใปใฉใซๆฏ”ในใฆ

่‰ฒใฃ

ใฝใ„่กจๆƒ…ใ‚’ใชใ•ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ“ไฝœ

ๆ„Ÿๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ไธ˜ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใใ†ใ‹

่ชฐใฎๅฃฐใ‚‚่žใ“ใˆใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠœใ‘ใ™ใŽใชใ„

ใ•ใฃใใจ้šๅˆ†้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ไฝ•่งฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๆ€–ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็กฌ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใˆใ‚‰ใ„ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ไฟบใ‚“ๆ™‚ใจใฏ้šๅˆ†้•ใ†ใฎใŒ

็คพไบคๅทฎใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅ‚‘ไฝœใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

็คพ้•ท

ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใƒใƒฉใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚‚ๆ’ฎใฃใŸใ—

ๅฅฝใใซใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใฆใ‡

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ›ใ„ใœใ„ๆฅฝใ—ใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใ 

ใ‚ใชใŸ

ใ™ใใซ้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใพใงไฝฟใˆใชใ„็”ทใงใ—ใŸใญๅพนๅคœ

ใ“ใ“ใ‚‚

ๅผ•ใๆ‰•ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใชใ‚‰ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.