All language subtitles for Atid-164 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ 

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๆ’ƒใคใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๅคœๅˆๅ‰้›ถๆ™‚้ŽใŽ

ใ‚ฏใƒซใƒ€ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎ

่ปไบ‹ๅฑๆฉŸ้ƒจ้–€

้ป’็”ฐ็‰นๆฎŠๆฉŸๅ™จ็ ”็ฉถๆ‰€ใซ

ไฝ•่€…ใ‹ใŒไพตๅ…ฅใ—

ๆญฆ่ฃ…่ญฆๅ‚™ๅ“กใจใฎ้Šƒๆ’ƒๆˆฆใฎๆœซ

้€ƒ่ตฐใ—ใพใ—ใŸ

่ญฆๅ‚™ๅ“กๆ•ฐๅใฏ้Šƒๅผพใ‚’ๅ—ใ‘

็—…้™ขใซๆฌ้€ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒ

ๅ‘ฝใซๅˆฅ็Šถใฏใชใ„ๆจกๆง˜ใงใ™

ๆญฆ่ฃ…่ญฆๅ‚™ๅ“กใฏๆ‚ช้ญ”ใฎๅ™‚ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็Šฏไบบๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใธใˆ

็—›ๅฟซใ ใญใˆ

ๅฅณใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒ้‡่ฆๆฉŸๅฏ†ใ‚’็‹™ใฃใฆ

ๆญฆ่ฃ…่ญฆๅ‚™ๅ“กใจ้Šƒๆ’ƒๆˆฆใฎๆœซ้—˜ไบ‰

ใชใ‚“ใฆ80ๅนดไปฃใฎ

ใƒ”ใ‚ซใƒฌใ‚นใ‚ฏใƒญใƒžใƒณใ‚’ๅฝทๅฝฟใ•ใ›ใ‚‹ใญ

ไผŠ้”ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใญ

ๆญฆ่ฃ…่ญฆๅ‚™ๅ“กใŒ

่–ๅœŸ็™บ่ถณไปคๅˆใ‚ใฆๆฉŸ่ƒฝๆ›ธใจใ—ใฆ

ๅฑฑๅทๆฐใฏ

ๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใซ่ชžใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ฏใƒญใƒ€ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎใ‚ˆใ†ใช

็ฆ็ฅ‰ๆดปๅ‹•ใซ็†ฑๅฟƒใชไผๆฅญใฎ

้‡่ฆๆฉŸๅฏ†ใ‚’

ๆญฆ่ฃ…่ญฆๅ‚™ๅ“กใŒๅฎˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ

ๅคงๅค‰ๅ–œใฐใ—ใๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ†ใกใฎใ‚ซใƒ‹ใ‚‚

ๅฎŸใฏๅฅณ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใƒคใƒ–ๅ›

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ†ใกใฎๅฎถใซใฏ

ใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅŒๆ„Ÿใงใ™

ใ“ใฎไบบใฏ

้ป’็”ฐ็ด”ไธ€

ใ“ใฎๆƒ…ๅ ฑ็ฎก็†้ƒจใฎ้ƒจ้•ท

ๅ„ช็ง€ใชใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚จใƒณใ‚ธใƒ‹ใ‚ขใ ใŒ

็ˆถ่ฆชใซ้ ญใฎไธŠใŒใ‚‰ใชใ„

ๅ…ธๅž‹็š„ใชใŠๅŠใกใ‚ƒใพ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ˆใ‰

ใ‚ตใ‚คใƒณ่ซธๅ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฅใ‚‹ใชใ‚‰่จ€ใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพใงๅฏใ‚‹ๆ™‚ใฏ

็คพ้•ทใจใ‚„ใ‚ใ†ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

่ซธๅ›ใฎๅพกๆŒ‡ๆ‘˜ใฎ้€šใ‚Š

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ

็‰นๆฎŠๅฑๆฉŸ็ ”็ฉถๆ‰€ใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ—ใฏ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซไผš็คพใฎ็”ฃๆฅญใ‚นใƒ‘ใ‚คใฎไป•ๆฅญใ 

ใจไผผๅˆใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŸใ 

้‡‘ๅบซใฎใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใฎ่งฃ่ชญใซ

ไบ”ๅˆ†ใจใ‹ใ‹ใฃใŸใช

ใคใพใ‚Š

ๅ†…้ƒจๆƒ…ๅ ฑ

ใŒไบ‹ๅ‰ใซๆผใ‚ŒใฆใŸๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅ›ใŸใก

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Šใฏใชใ„ใ‹

ใ†ใกใซ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ป’็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๆฉŸๅฏ†ๆƒ…ๅ ฑใฏ

็คพ้•ทๅฎคใจ pc ใจ

ใ“ใฎ

ๆƒ…ๅ ฑ็ฎก็†้ƒจใง็ฎก็†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็คพ้•ทๅฎคใฎๆƒ…ๅ ฑใฏ

ใŠๅ‰ใŒๅ…จใฆ็ฎก็†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ“ใ“ใฎ็คพๅ“กใŸใกใ‚’็–‘

ใ†ใฎใฏๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใฟใ‚“ใชไผš็คพใฎไธญใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝใ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฏ

็”บใฎไธ€ไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใซ้ŽใŽใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใƒฏใ‚ทใŒ

่ฃธไธ€่ฒซใง็ฏ‰ใไธŠใ’ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใƒฏใ‚ทใฎ

่ก€ใจๆฑ—ใฎ็ตๆ™ถใ 

ไผš็คพใ‚’ๅคงใใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใŸ

ไบบใ‹ใ‚‰ๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†ใŒ

ๆจใพใ‚Œใ‚ˆใ†ใŒ

ใ‚ใ‚Šใตใ‚Šๆง‹ใ‚ใšๅƒใ„ใฆใใŸ

้ซ˜ๅถ‹ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ‹…ไฟใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ•ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ€‰ๅบซใงๅƒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ใธใธ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅจ˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใˆ

้ป’็”ฐใ•ใ‚“

้ ผใ‚€

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ไธ€ใƒถๆœˆใ ใ‘ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅๆœˆใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๅฎŸๅฎถใง็ˆถ่ฆชใ‹ใ‚‰

ๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€ใƒถๆœˆใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅฎŸๅฎถ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

็งใฎไธก่ฆชใฏ

้ป’็”ฐใซ้จ™ใ•ใ‚Œใฆ

่ฒก็”ฃใ‚’ใ™ในใฆๅคฑใฃใŸ

ไธ€ๅฎถๅฟƒไธญใฎ็ตๆžœ

็งใ ใ‘็”Ÿใๆฎ‹ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไธ€ไบบใง็”Ÿใใฆใ„ใใŸใ‚ใซ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใซๅผทใใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใกใพใ†ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ™ใ‚‹ใจๅˆฅๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๅฃ

่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใ‚ƒ

ใ†ใกใฎๅณถใงๅ‹ๆ‰‹ใช็œŸไผผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ ใ„ใŸใ„ใฆใ‚ใˆใ‚‰ใ‚ฌใ‚ญใŒใ‚ˆ

ใŠๅฃใง5000ๅ††ใชใ‚“ใคใฃใฆ

่ฆช็ˆถ่ช˜ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ่ทใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฎๅ•†ๅฃฒ

ไธŠใŒใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ญใฎ้Šใณใฏใ“ใ‚Œใพใงใ 

ไธ‹ใฎใŠๅฃใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๆจใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฉใ‚Œใงไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…็Žฉๅ…ทใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚’ๆฑšใ›

ๅฑใญใˆใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’ๆฑšใ›

็งใฏใ“ใฎๆ™‚

ๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจ่ช“ใฃใŸ

ๅฟ…ใš็Šฏไบบใฏ่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ™

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŒ

ใใ‚“ใชๅๅ‰ใฎใชใ„ใ“ใจใงใฏ

ใชใ„ใจๆ€ใˆ

ใ„ใ„ใช

ใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใŸใฎใฏ

้ป’็”ฐใซๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ใใ—ใฆ้ป’็”ฐใฎๅผฑใฟใ‚’ๆกใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆง˜ใ€…ใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใŸ

็ ”็ฉถๆ‰€ใ‹ใ‚‰็›—ใฟๅ‡บใ—ใŸๆฉŸๅฏ†ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฏ

ๆš—ๅทๅŒ–ใ•ใ‚Œ

่งฃ่ชญไธ่ƒฝใ ใฃใŸ

ใŠใใ‚‰ใ

็คพ้•ทๅฎคใฎ pc ใงใชใ‚‰

่งฃ่ชญใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‹

้•ใ†ใชใ‚ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใŠ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ˜็ด”ใชใ“ใจใ‹

ใชใ‚“ใ ๅ›ใ‚‚ใŸใพใซใฏไฝฟใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ‚„

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ใซใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใซใ‚‚ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒ้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๆฎ‹ๆฅญ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใฆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎ็”ท

็ฆ็ฅ‰ใฎ่ผชใฎ

ๅฑฑๅทๆบๆฌก้ƒŽ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ใฎ็ ”็ฉถๆ‰€ใฎๅœฐไธ‹ๅฎคใ ใ‚

ใ‚“

็Ÿขๅนใใ‚“

ๅ›ใฎๆญฃไฝ“ใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅใฏ้ซ˜ๆฉ‹ใฎ้š›

ๅฒไธŠๆœ€ๅนดๅฐ‘ใงไธ–็•Œๅคงไผšใ‚’ๅ„ชๅ‹ใ—ใŸ

ๆƒ…ๅ ฑๅ‡ฆ็†ใฎๅคฉๆ‰

็ˆถ่ฆชใฏ้ซ˜ๅณถ็‰นๆฎŠๆฉŸๅ™จใฎ็คพ้•ท

ใคใพใ‚Šใ†ใกใฎ็‰นๆฎŠๅฑๆฉŸ้ƒจ้–€ใฎๅ…จ่บซ

่ฆช็ˆถใŒไน—ใฃๅ–ใฃใŸไผš็คพใ 

ใใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ˆถ่ฆชใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

้ซ˜ๅถ‹้›„ๅฝฆใฎๅจ˜ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅ›ใฏไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ˆถ่ฆชใฎๆ‚ชไบ‹ใ‚’็„ก้ง„ใซ

ใ“ใฎ้ป’็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ‚’

ไน—ใฃๅ–ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚็„ก็†ใ 

ๅฅณไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒๅˆฐๅบ•่ฆช็ˆถใซๆ•ตใ‚ใชใ„

ใจใซใ‹ใๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚

ๅƒ•ใŒๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใซใ‹ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

ใŠ้Šใณใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆ

่ˆใ‚ใŸ็œŸไผผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใˆใˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใฎ็›ฎ็š„ใ ใˆ

่ชฐใซ่ฒทๅŽใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„ใˆ

่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

ใใใ—ใ‚“ใฉใ„ๅฅณใ 

71

็ ”็ฉถๆ‰€ใซๅฟใณ่พผใ‚“ใ ใฎใŒใ“ใฎๅฅณ

ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใใฎ็›ฎ็š„ใงๅ…ฅ็คพใ—ใŸใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“

ๅคงใ—ใŸ็މใ ใžใ“ใฎๅฅณ

ๅฅณใฎใใ›ใซๅคง่ƒ†ใชใ“ใจใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใถใจใ„ๅฅณใ 

ใพใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใŒ

ๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใใฎใ†ใกใ‚ฒใƒญใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠใ„ใˆใ‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎไฝ“ใซๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใจใ“ใจใ‚“ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฆใ‚ใˆใŒๅฅณใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใŠ

ใ„ใฆใ‚ใˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใพใ ๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใˆ

่ชฐใซ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใพใ‚ๅคงๆ–นใฎ่ฆ‹ๅฝ“ใฏใคใ

ใชใ‚

ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚’ๆ‰‹ใซใ—ใฆใใŸ

ใ“ใฎไผš็คพใ‚’ๆฝฐใใ†ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ 

ไฟบใซ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใ†ใกใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใ ใ‚

ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใใง

่กŒใใง

ใ“ใ“ใพใงใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ”่‹ฆๅŠดไธŠใ ใช

ใˆใฃ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใž

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใพใงไธ€็•ชใ‹ใ“ใฎใพใพใช

ใŠๅ‰ใŒๆ—ฅๆœฌ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใจใ—ใฆใ‚‚ๅ‘ณ

ใ‚ใ‚ใชใใกใ‚ƒใช

ใˆใˆ

็ตกใพใ‚Œใคใ„ใฆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่‚‰ใŒ

็›ฎใ‹ใ‚‰ไธธไป˜ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒŸ

ใˆๅฅณใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใŠใ‚‰ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใงใฉใ†ใ„ใ†็ตๆžœใซใชใ‚‹ใ‹

ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใตใ–ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅๆŠ—็š„ใชๅฎŸใŒๅคงๅฅฝใใ 

ๆŠœใ‘่พผใ‚€ใ‚ทใƒฏใ 

ใงใฏไฝ•ใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†้ฃฒใพใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

็œ ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏ้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ๆŽดใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‘ใฉ้ก”ใŒๅๅฟœ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

11

ใƒใƒผใƒ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‹

ใˆ

ใ•ใ™ใŒไฟบใฎๆฏๅญใ ใช

ใ‚ใใ‚Œใจๆฅใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใˆใˆๅคงไบบใ—ใๆฅใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ

ใˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ˆใ—่…นใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใญใ‡

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒชใ‚นใƒˆใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅๆ—ฅใฎใ‚„ใคใ‚‚ๅธ็€ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆญปใฌใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่ฆชใซใ‚‚้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใซ

ๆœ€ไฝŽ

ใ“ใฎ้“ใ‚‚

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใญใˆใ‚„ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใช

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ‚ˆใ—

11

ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๆจฉๅˆฉใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใƒžใƒž

ใ“ใฎใ•

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ—ใ‚…ใ‚“ใ„ใก

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใกใพใฃใŸ

ใ‚ใฃใคใ†ใ‚

ใ„ใฃ

ใฑใ„ๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆบœใพใฃใฆใŸใชใŠใ„

ใ‚“

่ฆชๅญใจไธ€

็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ‚ใŸใชใ„ใ“ใจใ ใช

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฏใ“ใฎไธญใง

่ฆชๅญใฎ็”Ÿๆญป็ด›ใ‚‰ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ไฟบใฎไธญใง

ใƒžใƒž

ใ™ใพใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใ„ใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ“ใ‚Œใ 

ๅฑฑๅทใฎๅ†™็œŸ

่ฆ‹ใŸใ ใ‚

ๅฑฑๅทใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฃใฆใ„ใ†

็ง˜ๅฏ†ๆกœใฎ

ๅนน้ƒจใชใ‚“ใ 

ๅฅณๆ€งใŸใกใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ—ใฆใใฆ

ๆœ—่ชญใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹็ต„็น”ใ 

็ ”็ฉถๆ‰€ใฎ

ๅœฐไธ‹ๅฎคใซใ‚ใฃใŸ

ๆ’ฎๅฝฑๆฉŸๆใฏ

ใใ“ใงๅฅณๆ€งใŸใกใ‚’ๆœ—่ชญใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ—

ๅ…จไธ–็•Œใฎ้šŠๅ“กใŸใกใซ

ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ฟใ‚คใƒ ใงๆตใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

่ฆช็ˆถใฏ

ใใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅฑฑๅทใซๆไพ›ใ—

ๅฑฑๅทใจ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ๅฑฑๅทใ‚’ๅˆฉ็”จใ—

ใใ—ใฆ

ไผš็คพใ‚’ๅคงใใใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆœ€ไฝŽใญ

ใ‚ใ‚

ๆœ€ไฝŽใ 

ใใ‚“ใชใ‚ใ„ใคใŸใกใฎๆ‚ช่กŒใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฌใตใ‚Šใ—ใฆใใŸๅƒ•ใ‚‚

ๆœ€ไฝŽใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹ใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๅƒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ๅจ˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใƒใ‚บใฎๆฑบๅ‹ใ 

ๅฑฑๅทๆบๆฐใฎ้ฆ–้ƒฝ

้ป’็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—็คพ้•ท

้ป’็”ฐ็ด”ไธ‰ๆฐใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

็ตŒๆธˆๅ†็”Ÿ

ๅœฐๅŸŸๅพฉ่ˆˆใซๅคงใใ่ฒข็Œฎใ™ใ‚‹

ๅคง่ฆๆจกๅ†้–‹็™บ่จˆ็”ปใ‚’็™บ่กจใ—ใพใ—ใŸ

ไธกๆฐใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๆ‰‹ใŒใ‘ใ‚‹

ๅคง่ฆๆจก็ฆ็ฅ‰ไบ‹ๆฅญใฏ

้ซ˜้ฝข่€…ๅ‘ใ‘ใฎ

ไธ€ๅคงใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏใฎๅปบ่จญใง

ๅฎŒๆˆใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคงใฎใƒ†ใƒผ

ใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซใชใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™

่จฑใ•ใชใ„

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚“

ๅฑฑๅทๆบๆฒป้ƒŽใฎๅค‰ๆ…‹็”ปๅƒใ‚’

่ฒทใ„ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰1ๅ„„็”จๆ„ใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ™‚้–“ๅพŒ

ๆ™‚้–“ๅŽณๅฎˆใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใใ‚ใ„ใญ

ใŠ้‡‘ใฏ

ใ“ใฎ้–“ใฏใƒฏใ‚ทใฎใƒใƒณใƒใง

ไธฒ็ •ใ‘ใซใชใฃใฆใŸใใ›ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃ›ใ‚“ใง็ซใซใ„ใ‚‹ๅคใฎ่™ซใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใชไบบใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†่จ€่‘‰

ใชใ‚“ใฆใญ

็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใ 

ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅใซ่จ€ใ†ใ‚

็งใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹้ป’็”ฐใซ

่‡ชๆฎบใซ่ฟฝใ„่พผใพใ‚ŒใŸ

็ˆถใจๆฏใธใฎๅพฉ่ฎใ‚ˆ

ๅฑฑๅทใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ฃ›ใ‚“ใ 

ใจใฐใฃใกใ‚Šใ 

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅŒใ˜็ฉดใฎ็„กๅœฐใชใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ๅ˜็ด”ใ ใช

ๆœจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฃฎใ‚’่ฆ‹ใจใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ใจ้•ใฃใฆ

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ„ช็ง€ใชไบบใ ใฃใŸ

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใฏ

้ป’็”ฐใ•ใ‚“ใจ

็งใŒไน—ใฃๅ–ใฃใŸไผš็คพใฎไธญใง

ไธ€็•ชใฎๅˆฉ็›Šใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

้ซ˜ๅณถ็‰นๆฎŠๆฉŸๅ™จใŒ้–‹็™บใ—ใŸ

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ่ช˜ๅฐŽใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฏ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใฎใฟใชใ‚‰ใš

ไธ–็•Œ

ไธญใฎ่ป้šŠใ‹ใ‚‰็™บๆณจใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒ•ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰

1ๅ„„ใใ‚‰ใ„ๆตใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใƒใƒใฏๅฝ“ใŸใ‚‰ใ‚“ใฎใ ใŒใญ

ใคใพใ‚Š

ๅ›ใซๆธกใ™้‡‘ใชใฉใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅ…ซๆœจๅ›

ใ‚ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฏ

็คพ้•ทๅฎคใฎ pc ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹

่งฃ่ชญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆš—ๅทๅŒ–ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใชใ‚‰ใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

้ฃŸในใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸ

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

้ซ˜ๅถ‹็ด—ไนŸใจใ‹่จ€ใฃใŸใช

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซ gps ใ‚’ๅŸ‹ใ‚่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ็ฒ็‰ฉใจใ—ใฆ

็™ป้Œฒใ•ใ‚ŒใŸ

ใŠๅ‰ใŒๆญปใฌใ‹

ๅปƒไบบใซใชใ‚‹ใพใง

ไธ–็•ŒไธญใฎใƒกใƒณใƒใƒผใŒใŠๅ‰ใ‚’็‹™ใ†

ใ“ใ‚Œใฏไบคๆธ‰ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใซ็ฒ็‰ฉใ‚’้€ƒใŒใ—ใฆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ๅ›žใ™ใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ™ใ‚‹

ใƒกใƒณใƒใƒผใ‚‚ใ„ใ‚‹ใŒ

็งใฏ้•ใ†

็ฒ็‰ฉใฏใ™ใใซๆ–™็†ใ™ใ‚‹ใซ้™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๅนธใ›่€…ใ ใช

ๅฟซๆฅฝใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฟซๆ„ŸใซใฎใŸใ†ใกใฎใ‚ใ‚‹ๅงฟใ‚’

ไธ–็•Œไธญใฎไผšๅ“กใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ่‡ช็”ฑใซๅคงใใ„ใช

ใปใ‚‰ไธ€ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚“

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใช

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ‹ๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ„ใ„ใชใ“ใฎๅๆŠ—็š„ใชใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใŒ

ไธ€ๆ–‰ใฎใ„ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ้Ÿณใจ

ใ“ใฎๆŒฏๅ‹•

ใŠๅ‰ใฏๅˆฅใฎไธ–็•Œ

ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ 

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅคงใใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใฎ็Šถๆณ

ใ‚’ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ†ใ„ใ†็ซ‹ๅ ดใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไป•็ต„ใฟใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใฏใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใจใ“ใฃใกใ‹

ๅทใฎใ‚นใƒผใƒ„ใซๅŠ›ใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ–็•Œไธญใฎไผšๅ“กใซ็‹™

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใพใšใฏ

ใ“ใ“ใง็งใŒ

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ็›ฎใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็จใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ†Žใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†

ๅฅณใ‚’่ฝใจใ™ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฃใกใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฎฃ่จ€ใ—ใฆ

็งใŸใกใ‚’่„…ใ—

้‡‘ใพใงๅทปใไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใฏ่ชฐใ 

ใ‚ใชใŸใฏใŠใฃใฑใ„ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

้•ใ†ใ‹้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่บซใ‚’ใ‚ˆใ˜ใ‚‹

้ป™ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

่จ€่‘‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ…‹ๅบฆใงใญ

้ฆฌ้นฟใชๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚นใƒผใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใพใง็จใ‚“ใงใŸ็›ฎใฏใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใใ†ใใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ‚ฉใ‚“ใงใใ‚Œใชใใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸ

ใปใ‚‰็จใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใฎๅคงไบ‹ใชใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใž

้€ƒใ’ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใŠใ„็จใฟใคใ‘ใฆใ‚‹็›ฎใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่€ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต้šŽไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใใฎ้ก”ใใฎ้ก”

ไธ–็•Œไธญใฎไผšๅ“กใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ฝใกใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใญ

่ชฐใŒ่ฝใกใ‚‹ใ‹

ใŠใƒผใ„ใ„ใญใ‡ใปใ‚‰

ใŠใƒผใ„ใ„ใญๆ–œใ‚ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ›žใฃใŸใ‚‰้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณใซๆˆปใ‚Œ

ใใ†

ๅฃฐใ‚’ๅผตใ‚ŠไธŠใ’ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

่…ฐใŒไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใๅง‹ใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใž

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไป–ใฎไธ–ไปฃใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใซไฝ“

ใใ‚ใใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€ๅ›žไธŠใŒใฃใฆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ 

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใŠๅบ—ใง

ใ„ใ„ใฎใ 

ใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็จใฟ็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใฆ

็›ฎ็ทšใ‚’ๅค–ใ™ใชใ‚“ใฆใฎ

ๆ‰‹ใฎใปใ‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚ใใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‹

ไผš

่ฉฑใ‚‚ๆˆ็ซ‹ใ—ใชใ„ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

่พ›ใ„ใ‹

ใ“ใฎใพใพใง่พ›ใ„ใ‹

ใŠใŠ่‚ก้–“ใ‚’ใใ‚“ใชใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไนใŒๅ‡บใŸ

ๅ‡บใฆ

ใใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚็›ดๆŽฅๆ”ปๆ’ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใž

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ตทใใŸใ‹

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไธธๅ‡บใ—ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

456

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸใ„้ฃŸใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใ‘ใ‚‹ใฎใƒžใƒณใƒˆใ ใช

ใปใ‚‰

ๆœฌใฎๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚

ใฃใจๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใ“ใ„ใค

ๆฅใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ๆŒ‡ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠๅธฐ

ใ‚Š

็ฐใฎใฟใ‚“ใชใงๅ–œใถใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„

้ ญใ‚’่ฝใจใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰

้ป’่‰ฒ

ใปใ‚‰

ๅซŒใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใฃใ‹ใ„ๅฃฐใงๅซใน

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใž

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

็”Ÿ่บซใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

่ฉฑใ™ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใช

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ๆ‚Ÿ็ฉบใฃใฆ

ๆ‚Ÿ็ฉบใฃใฆ

ใ‚“

ๆˆปใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง้ ญใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใพใš

ใฏใ“ใฃใกใฎ

ใ”้ฃฏใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆ€–ใ„ใ›ใ„ใฎๆ™‚ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใฉใ†

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚ฑใƒ„ๆ‰•ใ„ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใฃใฑๆœฌ็‰ฉใฏ

ๆœฌ็‰ฉใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ไธญๅคฎๅบ—่ˆ—ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

่ก€ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธกๆ–นใจใ‚‚ๅ‹•ใใพใงไฝฟใ†

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใ‚บ

ไธ€

ใƒถ

ๆœˆไธ€ใ‹ๆœˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ„

่ฒ ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

ๅธใ„ๅ‡บใ›ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๆจใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใจใฃใฆไฝ•ใŒไธ€็•ชๅฑˆ่พฑใ 

็ญ”ใˆ

ใชใ‚“ใ 

ๅจๅ‹ขใฎใ„ใ„้ ƒใฎ็›ฎใคใใŒๆถˆใˆใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟซๆฅฝใ‚’่ฒชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ

ใŸใ ใฎ็”ŸใใŸไบบ้–“ใฎไธ€ไบบใชใ‚“ใ 

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใกใ‚’

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใพใพ

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่ฉฑ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ๆ™‚ใฏใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพไผšไบบใฎๅฅณใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใ ่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

ๅฟƒใŒๆŠ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใงไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšใ 

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆดปใใฎใ„ใ„็ฒ็‰ฉ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใฆใญ

ใ•ใ‚

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ป’็”ฐ็คพ้•ท

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅฑฑๅทใ•ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

็งใฏ

็งใฏ

้ป’็”ฐใซ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฎใ”ไธก่ฆชใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ

ไฟบ

ใฏๆญปใฌ่‡ชๆฎบใซ่ฟฝใ„่พผใ‚“ใงๆฎบใ—ใŸใฎใฏ

ใ“ใ“ใซใ‚

ๅฝผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฏๅฝผใฎ

ใƒŽใƒƒใƒˆๅ…ฅใ‚ŠใฎใŠ้‡‘ใ‚’

ใ‹ใ™ใฃใŸใ ใ‘ใ 

ๅฑฑๅทใ•ใ‚“

ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตถๅฏพใซ้ซ˜ๅŸŽ็‰นๆฎŠๆฉŸๅ™จใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’

่ปไบ‹็š„ใซๆต็”จใ—ใ‚ˆใ†

ใจๆŒใกใ‹ใ‘ใฆใใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใ ใ‚‚

ใ‚“ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ไปฒ้–“ๅ‰ฒใ‚Œ

ใใ†ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‡บๆ‚”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใฃใฆใใŸๆ‚ชไบ‹ใ‚’

ๆด—ใ„ใ–ใ‚‰ใ„ๆ‡บๆ‚”ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใงใใŸๆ–นใฏ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฅดใซใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆ

ๅฑใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใฉใฎใƒ–ใƒฉใ‚ทใซใ‚‚

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

็™บ็”Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ็›ฎๆจ™ใฏ

ใŠ้‡‘ใ‚’้›†ใ‚ใฆใŠๅ‰ใฎๅ›ฃไฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

้›†ใ‚ใŸใŠ้‡‘ใ‚’1000ๅ††ใซๅˆฉ็”จใ—ใŸใ—

ใŸใŸใŸใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ใŠ้‡‘ใชใ‚‰

ใŠ้‡‘ใชใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„้ ผใ‚€ใ‚ˆใ™ใŽ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ŸฅใฃใฆใŸ

ไปŠใพใงใฎๆ˜ ๅƒใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎใฏ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ

ไผšๅ“กใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็งใŒ็ดฐๅทฅใ—ใฆใŠใ„ใŸใฎ

ใˆใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ–็•ŒไธญใฎไบบใŸใกใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฎๆ‡บๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ญฆๅฏŸใŒๆฅใ‚‹

ใใฎๅ ดใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็„ก่จฑๅฏ

่™ซใฎใ„ใ„่ฉฑใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

ใใ‚ใใ‚็งใŸใก

ใฎใ“ใจใ‚’่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็ฝชใฎๅ„Ÿใ„ใฏ

ๅฟ…ใšๅƒ•ใŒใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚’ๆ—ฉใ

้€ƒใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไธ–็•ŒไธญใฎใƒกใƒณใƒใƒผใŒ

ๅ›ใ‚’ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใซๆฅใ‚‹

gps ใง

ใฉใ“ใพใงใ‚‚่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจใซใ‹ใๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฎ็”˜ใ„

11

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ 11

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅคฑใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ 

ๅ‹‡ๆฐ—ใฏ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ‚’ๆ‹—ใญใฆๅคฑใฃใŸ

้›†ไธญใ‚‚ใญใˆใ‚ˆใ‚‚ใ†้‡‘ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธ–็•ŒไธญใฎใƒกใƒณใƒใƒผใŒ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธ–็•ŒไธญใฎใƒกใƒณใƒใƒผใŒ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใพใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใจ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.