All language subtitles for 10 Jungle Swamp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'M BEAR GRYLLS.

WHOO!

I'M GONNA SHOW YOU WHAT IT TAKES TO GET OUT ALIVE

FROM SOME OF THE MOST DANGEROUS PLACES ON EARTH.

I'VE GOT TO MAKE IT THROUGH A SERIES OF CHALLENGES

IN THE SORT OF PLACES YOU WOULDN'T LAST A DAY

WITHOUT THE RIGHT SURVIVAL SKILLS.

NOW I'M IN SUMATRA,

A LAND RAVAGED BY THE TSUNAMI,

TO BATTLE WITH VAST FETID SWAMPS...

FIGHTING THE ELEMENTS...

WHOA!

...AND ALMOST IMPOSSIBLE TERRAIN....

[ GRUNTS ]

...DOING WHATEVER IT TAKES TO FIND FOOD...

...AND USING EVERY OUNCE OF MY SURVIVAL KNOWLEDGE...

I'M NOT GONNA BE DOING THIS AGAIN IN A HURRY!

...TO SHOW YOU HOW TO MAKE IT OUT ALIVE.

I'M OFF THE WESTERN COAST OF SUMATRA,

ONE OF THE MOST VOLCANIC REGIONS ON EARTH.

IT'S KNOWN SIMPLY AS THE RING OF FIRE.

FEARSOME BLACK PEAT SWAMPS

DOMINATE THIS INDONESIAN COASTLINE,

SPRAWLING A STAGGERING 31,000 SQUARE MILES.

THIS IS A PLACE WHERE LETHAL REPTILES RULE.

EVEN SUMATRANS FEAR THESE DEADLY SWAMPS,

AND FEW DARE TO VENTURE IN.

IF YOU WERE STRANDED OUT HERE,

MAKING THE RIGHT DECISIONS IS CRITICAL.

MAKE A BAD CALL AND YOU'RE DEAD.

THERE'S NO WAY THE PILOT CAN LAND HERE,

SO MY ONLY OPTION IS TO USE A TECHNIQUE

THAT IS BOTH FAST AND DANGEROUS.

FAST-ROPING LIKE THIS IS A TECHNIQUE

IN THE SPECIAL FORCES AS A WAY OF GETTING SOLDIERS DOWN

ON TO THE GROUND THE FAST WAY!

IT'S ABOUT A 50-FOOT DROP,

AND IT REQUIRES YOU HOLD YOUR NERVE.

AND YOU'VE GOT NO PROTECTION.

ALL YOU'VE GOT IS YOUR HANDS HOLDING ON!

ALL I'VE GOT WITH ME ARE A FEW BASIC SURVIVAL TOOLS.

MY CAMERA CREW WILL BE COMING WITH ME.

SUDDENLY IT IS VERY, VERY QUIET HERE.

THIS WHOLE PLACE JUST LOOKS LIKE IT'S DEAD...

AND ROTTED.

AND IT SMELLS LIKE IT, TOO.

IN DECEMBER 2004,

THE MOST DEVASTATING TSUNAMI EVER RECORDED

SMASHED INTO THE WESTERN COAST OF SUMATRA.

3-METER-HIGH WAVE,

10-FOOT-HIGH WAVE WOULD HAVE RACED THROUGH THIS.

AND THIS IS WHY THIS PLACE IS ALL DEAD AND ROTTING.

A TOWER OF SEAWATER RUSHED INLAND FOR OVER A MILE,

DESTROYING EVERYTHING IN ITS PATH.

IF YOU DON'T BELIEVE ME THAT EVERYTHING HERE IS ROTTING...

WATCH THAT.

UNDER MY FEET IS A TANGLE OF TWISTED LOGS AND BRANCHES.

MAKING PROGRESS IN THIS IS GONNA BE TORTUROUS.

THIS IS REAL LEG-BREAKER TERRAIN.

AND IF THAT HAPPENS OUT HERE, NO ONE WOULD HEAR YOU SCREAM.

MY CHALLENGE IS TO GET THROUGH THIS HELL

AND THEN HEAD EAST

AND INLAND TOWARDS HIGHER GROUND AND THE JUNGLE.

BUT THAT MEANS GOING DEEPER INTO THE SWAMP.

I'VE REACHED VEGETATION,

BUT NOW I'M HEMMED IN BY THIS PANDANUS REED.

IT'S TWICE THE HEIGHT OF ME,

PACKED TIGHT TOGETHER,

AND WITH LEAVES AS SHARP AS A BUTCHER'S KNIFE.

ALL OF THIS HERE IS JUST CALLED BLACK SWAMP.

AND YOU CAN SEE WHY IT'S CALLED THIS.

LOOK AT THE COLOR OF THE WATER. ABSOLUTELY BLACK.

AND THAT IS JUST FROM ALL THE VEGETATION THAT'S ROTTING.

GET A LOOK AT ALL THIS.

IT'S LIKE THE SEWER OF THE JUNGLE.

YOU KNOW, ALL THE DREGS ARE DRAINING THROUGH THIS PLACE.

IF YOU COVER JUST 300 FOOT IN AN HOUR

THROUGH THIS STINKING STUFF, YOU'RE DOING WELL.

THE SUCTION IS SOMETHING ELSE.

IT'S LIKE WADING THROUGH WET CEMENT.

AND THEN SUDDENLY I'M UP TO MY NECK IN FETID WATER.

TRYING TO GET MY FOOTING ON THIS STUFF.

IT SUDDENLY, LIKE, DROPS AWAY REALLY DEEP.

THE HUMIDITY MAKES IT EVEN TOUGHER.

IT'S A PUNISHING 90%.

YOU CAN LOSE 2 LITERS OF WATER IN AN HOUR,

AND NOT A DROP OF THIS DISEASE-RIDDEN STUFF

IS DRINKABLE.

I MEAN, IT IS PRETTY EASY JUST TO PANIC

IN A PLACE LIKE THIS,

JUST BECAUSE IT IS CLAUSTROPHOBIC.

YOU KNOW, YOU'RE COMPLETELY HEMMED IN BY ALL OF THIS STUFF.

BUT YOU JUST NEED TO KEEP CALM AND TAKE YOUR TIME.

I'M WORKING BACKWARDS,

USING MY BODY WEIGHT TO PUSH THROUGH THE REEDS.

THEY'RE CROWDED IN ON ME,

AND IT'S THE BEST WAY TO KEEP TRACK OF WHERE YOU'RE HEADING.

WHAT'S HARD IN HERE

IS JUST TRYING TO MAINTAIN YOUR DIRECTION

AND NOT GO 'ROUND AND 'ROUND IN CIRCLES.

SO I'M JUST LOOK BACK ALWAYS

AND CHECKING THAT MY CHANNEL THROUGH IS STRAIGHT.

THE SMALLEST CUT OUT HERE COULD MEAN TROUBLE.

DISEASE THRIVES IN SWAMPS.

INFECTION WOULD QUICKLY SET IN,

AND TRAPPED OUT HERE ALONE, THAT WOULD BE A DEATH SENTENCE.

THERE'S PRECIOUS LITTLE TO EAT,

SO GRAB ANY OPPORTUNITY YOU CAN.

AND THEN LOOK AT THIS FELLOW.

THIS CENTIPEDE WON'T KEEP ME GOING FOR LONG,

BUT OUNCE FOR OUNCE,

INSECTS ARE PACKED WITH MORE PROTEIN THAN BEEF --

THE PERFECT SURVIVAL FOOD.

THESE SWAMPS CRAWL WITH DANGER.

THE MOST FEARSOME IS THE ESTUARINE CROCODILE.

THERE ARE SAID TO BE THOUSANDS AROUND HERE --

17-FOOT MONSTERS WHICH LIE IN WAIT

WITH JUST THEIR EYES ABOVE THE WATERLINE.

THEY ATTACK WITH DEVASTATING SPEED AND POWER.

I WOULDN'T STAND A CHANCE.

WHAT I DON'T LIKE ABOUT THIS

IS THAT IF I SEE ONE, I'M SO SLOW JUST IN THIS DEEP MUD.

YOU KNOW, IT'S JUST SUCKING -- SUCKING AT MY LEGS.

CROCS MIGHT LIKE IT, BUT I DO NOT.

I'D BE EASY PREY STUCK IN THIS MUD.

CROCS CAN SWIM AT 18 MILES AN HOUR

AND BITE WITH AN AWESOME PRESSURE

OF ABOUT 3,000 POUNDS PER SQUARE INCH.

ONLY LAST YEAR, TWO PEOPLE WERE GRABBED

WHILE WASHING CLOTHES BY THE RIVER.

ONE WAS NEVER FOUND.

THE OTHER WAS DISCOVERED

DECOMPOSING UNDER A LOG A WEEK LATER.

CROCS LIKE TO LET FLESH ROT

BEFORE RETURNING TO THE CARCASS.

BUT IT'S NOT JUST CROCS I'M WORRIED ABOUT.

THIS SWAMP TEEMS WITH OVER 60 SPECIES OF REPTILES.

THE GUY I'M AFTER HAS A VICIOUS BITE.

IT'S A LIZARD.

IF IT GETS HOLD OF ME, IT WON'T LET GO.

I'VE GOT HIM. THAT'S A MONITOR LIZARD.

LIZARDS HERE CAN BE BRUTES --

UP TO 9 FOOT LONG AND WITH FEARSOME JAWS.

LOOK AT THESE CLAWS. MAN, THOSE ARE SHARP.

IF I'VE GOT HIM BY THE TAIL LIKE THIS,

HE CAN'T PULL BACK ON ME.

BUT HE CAN BITE AND HE CAN GIVE A NASTY BITE.

I WANT TO DISPATCH HIM.

AND, YEAH, THAT'S HIM...DEAD.

JUST TO MAKE SURE.

WHEW!

AND THESE GUYS, THEY'RE EDIBLE.

PROBABLY PRETTY TOUGH, BUT EDIBLE.

THAT'S A RESULT.

LOOKS LIKE GOOD HIGH GROUND OVER THERE.

AND THAT MEANS I CAN GET OUT OF THIS GODFORSAKEN SWAMP.

BUT THIS PLACE IS JUST RIDDLED WITH DANGERS --

CROCS, SNAKES, TORRENTIAL DOWNPOURS,

AND SOME OF THE MOST REMOTE JUNGLES ON EARTH.

THIS IS ALSO TIGER TERRITORY.

THEY'RE THE STEALTHIEST OF KILLERS,

AND THEY'RE ALSO NOCTURNAL HUNTERS.

SO I NEED FIRE AND SHELTER BEFORE IT GETS DARK.

WHEN YOU'RE IN THE JUNGLE, PLAY BY ITS RULES.

SO, REALLY, THE KEY TO SURVIVING IN THE JUNGLE

IS NOT FIGHTING THIS THING.

JUST TRY TO ADAPT TO IT AND USE IT TO WORK FOR YOU.

'CAUSE IF YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING HERE,

YOU CAN NOT ONLY SURVIVE IN THE JUNGLE,

YOU CAN REALLY, LIKE, YOU KNOW, THRIVE ON IT.

FOR ME, I REMEMBER THE FIRST TIME EVER BEING IN THE JUNGLE,

JUST FEELING QUITE CLAUSTROPHOBIC

'CAUSE THERE'S JUST SO MUCH GOING ON HERE.

YOU'RE JUST HEMMED IN ON ALL SIDES.

BUT THEN THE SOLDIER SAID, HE SAID,

"TRY NOT TO CONCENTRATE ON WHAT'S IMMEDIATELY AROUND YOU,

BUT TRY AND LOOK THROUGH THE VEGETATION."

AND WHEN YOU DO THAT,

YOU BEGIN TO PICK OUT DIFFERENT SHADES OF COLOR AND LIGHT,

AND YOU CAN THEN READ THE CONTOURS OF THE LAND BETTER.

THE MONITOR LIZARD IS WAY TOO TOUGH TO EAT RAW.

SO I'M GONNA FIND SOMEWHERE THAT

I CAN MAKE FIRE AND COOK IT.

THIS RIVER CLEARING IS PERFECT --

PLENTY OF FRESH WATER.

AND WHEN I'VE EATEN, I CAN FOLLOW IT.

IT'S MY FASTEST AND SAFEST WAY OUT OF HERE.

TRY AND FIND SOME FIREWOOD AND START COOKING THIS LIZARD.

ONE OF THE BEST WAYS OF GETTING DRY TINDER IN THE JUNGLE

WHEN EVERYTHING IS SO WET IS JUST USE A BIT OF DEAD BAMBOO.

AND EVEN THOUGH THIS IS REALLY WET ON THE OUTSIDE,

ONCE I GET INTO IT...

...UNDERNEATH IS THEN ALL THIS NICE DRY STUFF.

ALL FIRES NEED THREE ELEMENTS --

TINDER, KINDLING, AND WOOD.

THIS TENDER TAKES A SPARK REALLY NICELY.

WHAT'S GONNA BE THE HARD BIT, I KNOW,

IS JUST GETTING ALL OF THIS OTHER WOOD

JUST TO COAX INTO LIFE.

THIS JUNGLE IS BANG ON THE EQUATOR,

AND THE HUMIDITY IS DEBILITATING.

THE AIR IS LADEN WITH MOISTURE,

AND IT'S ALMOST AT SATURATION POINT.

EVERYTHING HERE IS JUST SO, SO WET AND DAMP.

YOU NEED TO ALLOW TIME FOR A LITTLE BIT OF FLAME

DOWN THE BOTTOM TO DRY OUT THE REST OF IT.

IT'S JUST THERE'S NOWHERE HARDER TO DO THIS THAN IN THE JUNGLE.

A BIT OF AIR AND A BIT OF GENTLE COAXING,

AND THIS FIRE WILL SOON BE READY

FOR ME TO COOK THE LIZARD.

SEE HOW SKINNY IT IS WHEN YOU LIE IT LIKE THAT.

IT'S JUST ALL INSIDES.

BUT THERE IS GOOD MEAT HERE ON THE TAIL.

ONE TAIL ON THE FIRE.

AND THE SKIN WILL PROTECT THE MEAT INSIDE.

PEOPLE OFTEN IGNORE THE GUTS

AND THE INSIDES OF THESE ANIMALS.

BUT THE LIVER HERE IS GOOD.

I JUST TAKE HIM OUT.

AND YOU SEE THE BILE SACK THERE, THIS GREEN BIT.

YOU DON'T WANT TO EAT THAT. TAKE THAT OFF.

BUT THE REST OF IT IS GOOD.

AND WHILE I'M WAITING FOR THAT TAIL TO COOK,

THIS LIVER WILL COOK REALLY FAST.

AND LIVER'S REALLY GOOD SURVIVAL FOOD --

PACKED FULL OF IRON.

IT'S ALSO REALLY VITAMIN AND NUTRIENT RICH.

AND I REALLY LOVE IT.

BUT YUM.

AND THIS IS LOOKING...

PRETTY WELL GOOD TO GO.

IT'S NICE.

YES, IT'S TOUGH, BUT, THEN AGAIN, SO IS THIS LIZARD.

THE JUNGLE CAN BE PUNISHING ON YOUR BODY,

SO USE REST TIME TO GIVE YOURSELF A ONCE-OVER.

ONE OF THE THINGS ABOUT JUNGLE LIVING

THAT YOU JUST HAVE TO GET USED TO

IS HAVING PERMANENTLY WET BOOTS AND FEET.

BUT, REALLY, IF YOU'VE GOT BOOTS

THAT DON'T HAVE LITTLE HOLES IN THEM LIKE JUNGLE BOOTS,

YOU WANT TO IMPROVISE.

AND IF YOU JUST GET A KNIFE, STICK IT IN,

THAT WILL JUST LET THE WATER, THEN, DRAIN OUT

THROUGH THERE.

AND THAT'S GONNA HELP STOP YOU GETTING TRENCH FOOT.

AND IN THE JUNGLE, IF YOUR FEET GO,

YOU'RE IN A LOT OF TROUBLE.

IN THIS SWELTERING RAIN FOREST,

IT CAN TAKE JUST HOURS FOR TRENCH FOOT TO SET IN.

BLISTERS AND OPEN SORES BECOME GANGRENOUS.

THEN YOU'LL BE GOING NOWHERE.

FOLLOWING THIS RIVER MIGHT BE A LIFESAVER.

IT'S THE FASTEST ROUTE OUT,

BUT IT'S RAINY SEASON,

WHEN AS MUCH AS 2 INCHES CAN POUR DOWN IN AN HOUR.

THIS ISN'T LOOKING TOO PROMISING.

WATER LEVELS CAN RISE 4 OR 5 FOOT

IN LESS THAN 30 MINUTES.

THIS RIVER NOW HAS ONLY ONE WAY TO GO --

DOWN.

YOU SEE THE POWER OF THE WATER IS

REALLY BUILDING UP NOW HERE.

THE STEEP SLOPES OF THIS CANYON ARE SMOTHERED IN SLIMY MOSS

AND DENSE JUNGLE.

THE QUICKEST WAY OUT OF HERE IS TO CLIMB DOWN.

MUST BE ABOUT A 40-FOOT DROP STRAIGHT DOWN THIS.

YOU SEE THERE'S A HUGE AMOUNT OF WATER GOING DOWN IT.

IF FACT, I KNOW WHAT I CAN DO.

I RECKON IF I FIND MYSELF A DECENT LENGTH OF VINE,

I SHOULD BE ABLE TO MAKE A REALLY SIMPLE

HARNESS AROUND MYSELF.

IT'S CALLED RATTAN VINE.

IT'S ONE OF THE STRONGEST IN THE JUNGLE.

IT'S KNOWN AS THE CABLE OF THE JUNGLE.

IT'S TOUGH AND CAN GROW TO SEVERAL HUNDRED FEET

AS IT FIGHTS TO GET TO THE LIGHT IN THE FOREST CANOPY.

FLIPPING NORA!

IT'S LIKE SOMEBODY SUDDENLY TURNED THE SHOWER ON.

JUST MAD RAIN.

OKAY, GET ALL OF THIS.

AND THE BEST WAY I CAN MAKE A HARNESS

IS JUST TO MAKE WHAT'S CALLED A THOMPSON'S KNOT.

AND IF YOU FIND THE END,

WHAT YOU DO IS TAKE THE END, STAND ON IT,

AND THEN MEASURE UP TO ABOUT YOUR CHEST.

AND THEN YOU WANT FOUR TIMES THAT.

AND THEN IN THAT JUST PUT A REALLY SIMPLE OVERHAND KNOT.

AND WHAT YOU'RE LEFT WITH IS TWO LOOPS EACH SIDE.

TWO -- TWO.

AND THEN YOU'RE WELL-SUPPORTED.

ONE CENTRAL POINT, TWO LEG LOOPS,

AND TWO GOOD CHEST STRAPS HERE.

AND AS LONG AS THIS ONE HOLDS, I'M GOOD TO GO.

THIS TRUNK MIGHT LOOK PUNY,

BUT JUNGLE TREES HAVE DEEP, LONG ROOTS,

SO IT SHOULD TAKE MY WEIGHT.

IT'S A RISKY STRATEGY -- IT'S WET AND SLIPPERY AS ICE,

AND THE RIVER IS THUNDERING DOWN.

ONE SLIP, AND THE FORCE OF THE WATER WOULD SMASH YOU

AGAINST THE ROCKS.

OKAY.

LET'S GO. HEAD DOWN.

I'M CREATING QUITE A LOT OF FRICTION.

I RAN THE VINE AROUND THE TREE.

THAT MEANS I CAN LOWER MY BODY WEIGHT QUITE COMFORTABLY.

IT'S JUST BLOOMING SLIPPY.

AND THIS THING'S YANKING AT MY NECK.

BUT LET'S GET DOWN.

DEFINITELY NOT AS COMFORTABLE AS A NORMAL CLIMBING HARNESS.

AAH!

I'M NOT GONNA BE DOING THIS AGAIN IN A HURRY!

[ GRUNTS ]

[ VINE SNAPS ]

WHOA.

THIS LASTED 3/4 OF THE WAY DOWN.

BUT EVENTUALLY IT GAVE UP THE GHOST.

[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

AND I'M ON MY WAY.

TO SURVIVE MEANS YOU HAVE TO TAKE RISKS,

BUT THE JUNGLE CAN BE A VERY UNFORGIVING PLACE.

IT'S RAINY SEASON, AND IT IS RELENTLESS,

AND IT'S HARD NOT TO LET IT GET YOU DOWN.

I THINK IT'S RAINING.

[ EXHALES SHARPLY ]

GOD, I'M JUST COMPLETELY DRENCHED.

THAT'S PROBABLY WHY THEY CALL IT A RAIN FOREST.

AHH.

ONE THING YOU LEARN VERY EARLY ON WITH JUNGLE LIVING

IS JUST TO ACCEPT THE RAIN.

BUT DURING THE DAY, YOU'RE JUST GONNA GET SOAKED.

YOU JUST NEED TO GO WITH IT,

'CAUSE TRYING TO FIGHT THIS SORT OF RAIN,

REALLY, IN THE JUNGLE, IS A LOSING BATTLE.

BUT RAIN MEANS FRESH WATER,

AND THERE WILL BE PLENTY IN THE HOLLOW OF THIS BAMBOO.

IN THE SWELTERING HUMIDITY OF THE JUNGLE,

YOU CAN SHED AROUND 4 PINTS OF FLUID AND MINERALS EVERY HOUR.

IF YOU DON'T TOP UP, YOU'LL GET DEHYDRATED.

AND IF YOU'RE DEHYDRATED,

YOUR CHANCES OF GETTING OUT ALIVE PLUMMET.

AND THAT'S BEAUTIFUL WATER TO DRINK...

FILTERED OUT THROUGH THE GROUND...

[ SLURPS ]

...INTO THE BAMBOO.

AND LISTEN TO THE DIFFERENCE NOW BETWEEN THAT...

[ TAPPING ]

...FOR THE WATER...

[ HOLLOW KNOCKING ]

...AND THAT EMPTY.

WHEW.

IT'S GETTING DARK.

ON THE EQUATOR, NIGHT FALLS IN THE BLINK OF AN EYE,

AND I'VE GOT ABOUT AN HOUR BEFORE IT'S PITCH BLACK.

I NEED TO SET UP CAMP, AND WHAT THE ORANGUTANS DO

IS BUILD THEIR NESTS HIGH UP IN THE TREES,

WELL OUT OF THE WAY OF PREDATORS LIKE TIGERS.

THAT'S WHAT I'M GONNA DO.

JUST LOOK AT THIS TREE.

LOOK AT THE SIZE OF THIS.

AND THESE FIG TREES JUST GROW ABSOLUTELY MASSIVE.

BUT I'VE NEVER SEEN ONE THIS BIG.

AND, ACTUALLY, WHAT THE ORANGUTANS WILL DO --

THEY'LL OFTEN BUILD THEIR NESTS

HIGH UP IN THE BRANCHES AND THE LIMBS.

BUT THEN, YOU CAN SEE, THERE'S LIKE A HUGE BIT OF DEADFALL

THAT'S GOT LODGED IN BETWEEN.

I JUST WONDER, ACTUALLY...

...WHETHER THAT MIGHT NOT BE A BAD PLACE TO SPEND THE NIGHT.

AND THE BEST THING YOU'LL OFTEN DO WITH A SHELTER,

INSTEAD OF SPENDING HOURS BUILDING IT,

IS JUST TO USE WHATEVER NATURE'S GIVEN YOU.

AND THIS, I THINK, MIGHT WORK.

BUT I'M GONNA NEED SOME SORT OF COVERING ABOVE ME.

OTHERWISE IT'S GONNA BE LIKE SLEEPING IN A SWIMMING POOL.

WHEN MAKING JUST A REALLY QUICK EMERGENCY SHELTER,

YOU'RE NOT GONNA DO MUCH BETTER THAN USING THESE BANANA LEAVES.

LOOK AT THE SIZE OF THEM. ABSOLUTELY HUGE.

YOU ONLY NEED A COUPLE OF THOSE AND YOU'RE GONNA BE COVERED.

HERE IT COMES.

ACTUALLY, THERE'S BANANAS UP THAT ONE.

SEE IF WE CAN GET AT THEM.

[ KNIFE SCRAPING ]

THESE WILD BANANAS ARE KNOWN AS FAMINE FOOD.

LET'S GIVE THEM A TRY, SEE WHAT'S INSIDE.

OH.

MM. NOT KIND OF LIKE YOU IMAGINE BANANAS.

PRETTY BITTER.

BUT LOADS OF THEM, AND THAT MEANS LOADS OF ENERGY.

IT'S WHAT I NEED WHEN IT'S LIKE THIS --

RAINING, HARD WORK,

AND A SHELTER TO BUILD BEFORE IT'S NIGHTTIME.

A FEW MORE OF THESE.

THESE LIANA VINES ARE PERFECT

FOR HAULING UP MATERIALS FOR MY SHELTER.

AND THERE'S NO SHORTAGE OF THEM.

THEY MAKE UP ALMOST HALF THE ENTIRE JUNGLE CANOPY.

KIND OF RUNNING OUT OF LIGHT HERE.

I JUST WANT TO GET THIS FINISHED BEFORE IT'S COMPLETELY DARK.

I'M READY NOW.

I'M QUITE WELL-PROTECTED FROM THE RAIN.

A FEW MORE AND I'LL BE DONE.

I'M ACTUALLY QUITE NICELY COCOONED IN HERE.

THESE BANANA LEAVES ARE KEEPING THE RAIN OFF ME,

AND I'M BEGINNING TO WARM UP.

IF I CAN JUST GET THIS LITTLE FIRE GOING,

THAT WOULD ROUND IT OFF.

GETTING A FIRE GOING IN A SOAKING-WET JUNGLE IS NOT EASY,

BUT IT'S WORTH PERSEVERING,

AND IT CAN BE A HUGE MORALE BOOST.

THERE'S A FIRE GOING. THAT'S NICE.

[ SNIFFS ]

IT'S SO NICE JUST TO BE ABLE TO GET OUT OF THAT RAIN

AND BEGIN TO DRY OUT OF IT, ESPECIALLY MY FEET.

ONE OF THE REAL PLEASURES OF THE JUNGLE

IS TAKING YOUR BOOTS OFF AT THE END OF THE DAY,

WRINGING YOUR SOCKS OUT, AND YOUR FEET.

AND THESE PROBABLY DON'T LOOK VERY PRETTY,

ALL WRINKLY LIKE PRUNES,

BUT AT LEAST I CAN NOW DRY THEM OUT

AND DRY THESE SOCKS OUT, AS WELL.

IF I HAD TO SUM JUNGLE LIVING UP IN ONE ACTION,

IT WOULD BE THAT -- WRINGING YOUR SOCKS OUT.

[ SIGHS ]

AND I KNOW THAT UP THIS TREE

I'M OUT OF DANGER OF ANY OF THE BIGGER ANIMALS.

ALTHOUGH I SEEM TO BE SHARING IT

WITH QUITE A FEW CREEPY-CRAWLIES.

BUT APART FROM THOSE, I FEEL QUITE GOOD UP HERE.

AND, HOPEFULLY, I'LL GET SOME REST.

THIS TREE'S HOLLOW TRUNK HASN'T JUST SHELTERED ME --

IT'S HOME TO A WHOLE HOST OF BEASTIES.

SEE THAT?

LITTLE BEETLE LARVA. IN FACT, NOT VERY LITTLE.

QUITE A BIG BEETLE LARVA. BUT THIS ONE IS EDIBLE.

AND THAT'S MY BREAKFAST.

[ SNIFFS ]

HOLD HIM BY THE HEAD.

[ CRUNCHING ]

AND IT HAS THAT TEXTURE

OF COLD CUSTARD...

...AND AS IF SOMEONE'S PUT SOME ROTTING FISH IN IT...

[ SPITS ]

...AND THEN LEFT IT OVERNIGHT.

HERE WE GO. LOOK AT THIS MILLIPEDE I FOUND.

THAT'S QUITE A MONSTER OF ONE.

BUT YOU CAN'T ACTUALLY EAT THIS GUY.

IF YOU SMELL HIM, IT HAS THAT SMELL OF ALMONDS,

WHICH IS A GOOD SIGN THAT IT'S ONE OF THESE MILLIPEDES THAT,

WHEN IT'S THREATENED, IT SECRETES THIS SUBSTANCE --

IT HAS A BIT OF CYANIDE IN IT.

SO YOU WOULDN'T WANT TO EAT THIS.

SO, PUT HIM BACK.

WELL, THIS BANANA-LEAF ROOF DID AN ALL RIGHT JOB.

KEPT MOST OF THE RAIN OFF ME.

BUT IT WAS PRETTY TORRENTIAL AT TIMES.

BUT I'M GONNA GET A LAST BIT OF WARMTH OUT OF THIS FIRE,

HAVE A GOOD LOOK AROUND ABOVE THE JUNGLE CANOPY,

ENJOY THE BLUE SKY BEFORE I'M BACK DOWN THERE

INTO THE JUNGLE AGAIN FOR TODAY.

THE RAIN HAS LET UP FOR NOW,

BUT IT WON'T BE LONG BEFORE IT LASHES DOWN AGAIN.

IN JUST TWO MONTHS,

SUMATRA GETS THE SAME AMOUNT OF RAIN

AS THE UNITED STATES GETS IN A YEAR.

AND THE JUNGLE HERE HARBORS SOME NASTY SURPRISES.

JUST WAIT THERE.

LOOK AT THIS GUY.

IT'S A MANGROVE SNAKE.

AND THESE ARE DANGEROUS SNAKES.

SEE IF WE CAN GET HIM OUT OF THE TREE.

[ HISSING ]

HE'S PERFECTLY CAMOUFLAGED,

BUT ONE BITE FROM THIS SNAKE COULD SPELL DISASTER.

WHEN YOU'RE HANDLING A SNAKE,

YOU'VE ALWAYS GOT TO WATCH WHAT'S GOING ON WITH ITS HEAD,

ESPECIALLY WHEN IT'S POISONOUS.

OKAY, LET'S HAVE HIM OFF. COME ON, THEN.

COME ON, THEN. OFF YOU COME.

WHOA!

OKAY.

AND PIN HIS HEAD DOWN.

OKAY, I'VE GOT HIM.

THAT'S A BEAUTIFUL SNAKE,

BUT PRETTY POISONOUS IF YOU GET IT WRONG.

BUT IT'S DEFINITELY A MANGROVE SNAKE.

BUT WHAT THIS'LL DO, IF IT BITES YOU,

IT'LL INJECT THIS, LIKE, CYTOTOXIC VENOM

STRAIGHT INTO YOU -- LIKE, NUMB,

PARALYZE YOUR ARM FOR A FEW DAYS.

BUT YOU CAN EAT THIS.

I JUST NEED TO TAKE HIS HEAD OFF.

YOU STILL NEED TO BE PRETTY CAREFUL WITH THIS,

EVEN AFTER THE HEAD'S OFF.

AND YOU CAN ACTUALLY SEE ITS MOUTH TRYING TO CLOSE.

AMAZING -- EVEN THOUGH IT'S BEEN DECAPITATED.

BUT IT'S ALWAYS GOOD PRACTICE JUST TO BURY A HEAD LIKE THIS.

THE VENOM IN THAT CAN STAY ACTIVE FOR SOME TIME.

BUT HE'S STILL WRIGGLING AROUND,

BUT, YOU KNOW, A SNAKE LIKE THIS,

YOU CAN EAT STRAIGHT LIKE THAT.

BUT, YOU KNOW, FOR RAW MEAT, NOT BAD.

WITHIN MINUTES, IT'S RAINING,

AND I'M DRENCHED TO THE SKIN AGAIN.

[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

BUT THIS IMPENETRABLE JUNGLE

SUDDENLY HAS SOMETHING TO LIFT MY SPIRITS.

LOOK AT THE COLOR OF IT -- JUST INCREDIBLE.

THIS IS WORTH EXPLORING.

SUMATRA'S JUNGLE IS SCARRED WITH DEEP POOLS LIKE THIS,

TOPPED UP BY THE TORRENTIAL RAIN.

THE WATER IS RICH IN MINERALS,

WHICH MAKES IT THIS BRIGHTEST OF BLUE.

THAT MEANS FISH, AND FISH MEANS FOOD.

WHEW.

THIS PLACE REALLY IS JUST AMAZING.

AND IT LOOKS LIKE PROBABLY AN OLD VOLCANIC VENT

THAT CAME UP HERE.

PROBABLY WHAT ALL THE WHITE IS ON THE BOTTOM,

THE OLD CALCIUM DEPOSITS.

BUT THERE'S ALSO LOADS OF FISH DOWN HERE.

GONNA SEE IF I CAN GET MYSELF SOME OF THOSE.

FIRST, I NEED A GOOD LENGTH OF VINE.

PEOPLE OFTEN THINK, YOU KNOW,

YOU CATCH FISH USING A ROD AND LINE,

BUT THERE ARE LOADS OF OTHER WAYS OF DOING IT.

AND WHAT I CAN DO WITH THESE IS USE MY TROUSERS.

TIE A BIG OLD KNOT ON EACH END,

AND THEN I NEED A WAY OF KEEPING THE TOP OF THE WAIST OPEN,

AND THAT'S WHERE THIS RATTAN VINE COMES IN.

AND FISH REALLY ARE ONE OF THE JUNGLE GODSENDS.

LOADS OF ENERGY. LOADS OF VITAMINS AS WELL.

I'M HOPING, WITH JUST MY PAIR OF TROUSERS,

IT'S GONNA CATCH SOME FOR ME.

THIS IS A TECHNIQUE I LEARNED

FROM A FRIEND IN THE SPECIAL FORCES.

GET SOME OF THE SAND I'VE PUT IN THE POCKET.

BUT LIKE ALL FISHING,

IT DEPENDS ON A BIT OF LUCK AND A LOT OF PATIENCE.

WHAT I CAN DO IS JUST SPRINKLE SOME OF THE GRIT

AND SOME OF THE SAND AND DROP THAT IN.

AND, HOPEFULLY, THE FISH ARE GONNA BE INQUISITIVE ENOUGH

TO COME AND TRY AND HAVE A NIBBLE.

AND THEN THE IDEA IS

I CAN JUST SNAG HIM.

THE THING IS, I CAN TELL --

I CAN JUST TELL ALREADY, NOW THIS RAIN'S PICKED UP,

IT'S MAKING THIS JOB OF FISHING

A BIT OF A LOSING BATTLE, TO BE HONEST.

WHAT'S HAPPENING, WITH ALL THE RAIN,

THE FISH ARE GONNA BE HEADING DEEP.

ALL THE FISH HAVE JUST GONE.

BUT, YOU KNOW, SOMETIMES THAT'S JUST LIFE,

AND YOU GOT TO JUST SMILE BACK.

THIS WEATHER JUST FEELS LIKE

IT'S PERMANENTLY AGAINST ME AT THE MOMENT.

THIS TORRENTIAL RAIN HAS BEEN LIKE THIS FOR AGES,

AND IT'S JUST MAKING EVERYTHING A NIGHTMARE.

AND I'M STRUGGLING TO CATCH ANY FOOD.

I'M PERMANENTLY WET AND COLD.

FIRE LIGHTING'S A NIGHTMARE.

BUT, MAN, YOU KNOW, THAT'S JUNGLE LIVING FOR YOU.

AND IF IT WAS EASY,

EVERYONE WOULD JUST LIVE IN THIS RUDDY PLACE.

BUT, AT THE MOMENT, IT JUST FEELS LIKE --

FEELS LIKE A BIT OF A STRUGGLE.

I'M SOAKED TO THE SKIN, HUNGRY, AND EXHAUSTED.

NOW I'M HEADING EAST FOR HIGHER GROUND.

THAT'S GONNA BE MY BEST CHANCE

OF FINDING ANY SIGNS OF CIVILIZATION.

REACHING THIS CLEAR CANYON IS ABOUT THE FIRST TIME

I'VE BEEN ABLE TO SEE THE SUN AND THE SKY.

THE REST OF THE TIME IT WAS JUST HIDDEN

UNDER ALL OF THIS JUNGLE CANOPY.

BUT IT'S LATE AFTERNOON NOW.

THE SUN'S HEADING THAT WAY, WHICH MEANS WEST OVER THERE --

EAST, STILL THIS WAY.

BY SCRAMBLING UP TO THIS RIDGE,

I'LL GET A BETTER VANTAGE POINT

AND HOPE TO BE ABLE TO SEE WHERE TO HEAD NEXT.

I'M ALMOST AT THE TOP OF THIS RIDGE.

LET'S JUST GET THERE.

BUT THERE'S YET MORE THICK AND IMPENETRABLE JUNGLE.

IT'S HARD TO FEEL AND SEE MY WAY THROUGH,

AND THE GROUND IS EVERY BIT AS TREACHEROUS.

ONE LAPSE IN CONCENTRATION COULD SPELL DISASTER.

WHOA!

BACK, BACK.

[ ROCKS TUMBLING ]

MAN, LOOK DOWN THAT.

LOOK THROUGH THERE. PADDY FIELDS.

AND PEOPLE AS WELL.

MAN, THAT IS A PROPER-SIZED DROP.

WHEW!

THERE ARE A LOAD OF ROOTS

RUNNING OUT OF THIS TREE DOWN THE FACE.

JUST GO DOWN A LITTLE BIT OF THE WAYS,

SEE HOW FAR THESE RUN.

MIGHT WELL BE ABLE TO GET DOWN HERE.

HOLD ON.

IT'S A 120-FOOT DROP,

BUT I CAN USE THE ROOTS TO WORK MY WAY DOWN.

IT'S AMAZING, THIS LATTICEWORK COMING STRAIGHT OUT OF THE FACE.

THE KEY WITH THIS STUFF IS JUST TRY NOT TO LOOK DOWN TOO MUCH.

JUST LOOK AT THE VINES THAT I'M HOLDING

AND MAKE SURE THAT I'M PICKING GOOD, STRONG LIVING ONES.

BUT AT THE MOMENT, THESE ARE RUNNING NICE.

THIS SANDSTONE FACE IS COMPLETELY SMOOTH.

THERE'S NO CHANCE OF ANY FOOTHOLD.

MY ONLY HOPE IS THAT THE VINES WILL HOLD.

KIND OF COMMITTED NOW TO THIS VINE.

[ GRUNTS ]

I'D ACTUALLY LIKE TO WEDGE MY LEFT LEG

BETWEEN THE VINE AND THE WALL.

THAT'S GIVING ME MY FRICTION,

SO I'M NOT TAKING ALL ON MY HANDS.

YEAH, LOOK, IT'S RUNNING.

IT'S RUNNING ALL THE WAY DOWN TO THAT LITTLE LEDGE.

NOT QUITE SURE WHAT I'M GONNA DO WHEN I GET THERE,

BUT I JUST NEED TO GET DOWN TO THAT POINT.

WHEW!

IF I TRY AND KEEP MY HANDS

JUST AT THE SHOULDER HEIGHT OR BELOW,

IT MEANS THE BLOOD DOESN'T DRAIN OUT OF THEM

AND I'LL HAVE A BETTER MUSCLE ENDURANCE.

IF I START LETTING MY HANDS GO UP HERE,

IT GETS MUCH MORE TIRING.

DON'T LOOK DOWN. DON'T THINK BACK.

JUST KEEP IN THE MOMENT.

[ GRUNTING ]

MAN.

THEY'RE BURNING.

I'M ABOUT 2/3 OF THE WAY DOWN ON THIS LITTLE LEDGE.

YOU SEE HOW CRUMBLY THIS ALL IS.

BUT THAT'S THE END OF THIS VINE.

TRY AND FIND ANOTHER ONE TO GET THE LAST BIT DOWN.

IF I CAN JUST REACH ACROSS TO THIS ONE...

I SHOULD BE ABLE TO GO FOR IT.

OKAY, ONE...

JUST GRAB IT.

[ GRUNTS ]

I DON'T WANT TO HANG AROUND ON THIS ONE.

THIS IS NOT AS THICK.

WHOA!

AW, MAN.

[ BREATHING HEAVILY ]

I'M SERIOUSLY RUNNING OUT OF --

RUNNING OUT OF STRENGTH, THEN.

HAVE A LOOK UP AT THAT. WHEW!

OKAY, I'VE GOT TO CROSS -- CROSS THIS RIVER.

AND THOSE GUYS IN THE PADDY FIELDS -- THEY'VE SEEN ME NOW.

THEY THINK I'M A COMPLETELY BONKERS ENGLISHMAN.

OKAY, LET'S GO DOWN THERE.

THE BLACK SWAMPS AND JUNGLES OF SUMATRA

HAVE STRETCHED ME TO THE LIMITS

OF MY PHYSICAL AND MENTAL ENDURANCE.

BUT IT'S A CHALLENGE I'LL NEVER FORGET.

REACHING THESE PADDY FIELDS MEANS ONE THING FOR ME --

I CAN FINALLY HEAD HOME TO MY FAMILY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.