All language subtitles for 05 Patagonia

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'M BEAR GRYLLS. WHOO!

AND I'M GONNA SEEK OUT SOME OF THE MOST EXTREME CHALLENGES

IN THE MOST DANGEROUS PLACES ON EARTH,

WHERE HAVING THE RIGHT SURVIVAL SKILLS

CAN MEAN THE DIFFERENCE BETWEEN LIFE AND DEATH.

WHOO!

I'M IN PATAGONIA,

ONE OF THE REMOTEST, WILDEST PLACES ON THE PLANET.

SEE THAT? AVALANCHE.

THIS ANCIENT AND LEGENDARY LAND

HAS SOME OF THE COLDEST TEMPERATURES ON EARTH

AND FURIOUS WINDS THAT CAN BLAST

AT UP TO 150 MILES AN HOUR.

I'VE STARTED DIGGING JUST IN TIME.

IT'S A DESOLATE LANDSCAPE CARVED BY ICE AND FIRE.

THIS IS NOT A GOOD PLACE FOR HUMANS TO BE.

BEING STRANDED HERE FORCES YOU TO PUSH YOURSELF HARDER...

THAT'S A DROP!

...AND FURTHER...

I'M JUST NOT GONNA MAKE IT ACROSS.

...THAN ANYWHERE ELSE. WHOO!

ONLY THE TOUGHEST CAN SURVIVE THIS EXTREME WILDERNESS.

I'M GONNA SHOW YOU WHAT IT TAKES TO STAY ALIVE

AT THE FURTHEST ENDS OF THE WORLD.

I'VE COME HERE TO EXPLORE ONE OF THE WILDEST, WINDIEST PLACES

ON THE FACE OF OUR PLANET -- PATAGONIA.

I'M ABOUT TO PARACHUTE INTO THE PATAGONIAN ICE FIELD,

A SUB-ZERO WONDERLAND

STRADDLING THE SOUTHERN ANDES MOUNTAINS.

IT'S THE THIRD LARGEST AREA OF CONTINENTAL ICE

AFTER ANTARCTICA AND GREENLAND,

ABOUT AS FAR FROM CIVILIZATION AS YOU CAN GET.

IT'S NOT SOMEWHERE YOU'D WANT TO BE LOST.

THAT'S WHERE I'M BEING DROPPED -- DOWN THERE --

RIGHT IN THE HEART OF ONE OF THE WORLD'S TOUGHEST WILDERNESSES.

ACCORDING TO THE PILOT,

THIS IS THE FIRST TIME ANYONE HAS ATTEMPTED

TO PARACHUTE ONTO THE PATAGONIAN ICE FIELD.

THE WEATHER HAS TO BE PERFECT --

NO WIND AND CLEAR SKIES -- AND MY TIMING MUST BE SPOT-ON.

THE TINIEST ERROR,

AND I COULD BE BLOWN MILES FROM MY LANDING ZONE

INTO THE FROZEN WASTELAND.

I'VE MADE IT, BUT ONLY JUST.

THE TEMPERATURE IS WAY BELOW FREEZING,

AND THERE'S NOTHING BUT SNOW AND ICE

AS FAR AS THE EYE CAN SEE.

MAN ALIVE.

MY EARS ARE JUST, LIKE, BURNING.

I CAN'T FEEL MY FINGERS AT ALL.

OKAY. I NEED TO GET THIS STASHED.

AND I NEED TO GET MOVING AND GET THAT BLOOD GOING AGAIN.

I'VE GOT SOME BASIC SURVIVAL GEAR

AND A FEW LITTLE SURPRISES, AND MY CREW IS COMING WITH ME.

BUT YOU DON'T WANT TO HANG AROUND UP HERE.

YOU'RE SO EXPOSED AT THE MERCY OF ELEMENTS WHICH CAN KILL.

BENEATH ME, THE ICE FIELD IS A MILE DEEP,

AND IT SPRAWLS A CHILLY 8,000 SQUARE MILES.

AND IT'S KIND OF, YOU KNOW, HARD TO DESCRIBE.

BUT IF YOU IMAGINE ANTARCTICA

AND THE HIMALAYAS ROLLED INTO ONE,

YOU'D BE GETTING SOMEWHERE CLOSE.

YOU WON'T FIND FOOD.

YOU CAN'T MAKE FIRE.

YOUR ONLY CHANCE OF SURVIVAL IS TO HEAD DOWN.

JUST KEEP ON GOING.

DON'T STOP.

EARLY 19th-CENTURY EXPLORERS CAME HERE

IN SEARCH OF A MYSTERIOUS SMOKING PEAK

GLARING ABOVE THE SNOWS.

THE LOCAL MAPUCHE INDIANS CALLED IT "CHALTéN,"

OR "SMOKING MOUNTAIN,"

A SILENT SENTINEL KNOWN TODAY AS MOUNT FITZ ROY,

ITS SUMMIT OFTEN SHROUDED BY MIST.

IT WAS FIRST CLIMBED IN 1952

AND STANDS IN THE MIDDLE OF THE ICE FIELD

ON THE BORDER BETWEEN CHILE AND ARGENTINA.

STUNNINGLY BEAUTIFUL, BUT DON'T BE FOOLED.

THIS IS A FROZEN DEATH ZONE.

SEE THAT COMING STRAIGHT OFF THE MOUNTAIN?

AVALANCHE. AND THIS IS WHY THIS AREA IS SO DANGEROUS.

YOU DON'T WANT TO HANG AROUND HERE, GUYS.

THAT WHOLE SLAB JUST DROPPED. LET'S KEEP MOVING.

AVALANCHES CAN RACE DOWN AT 200 MILES AN HOUR,

SWEEPING ALL BEFORE THEM IN A DEATHLY EMBRACE.

YOU HAVEN'T GOT A HOPE.

AND THEN THERE ARE CREVASSES.

AND EVEN THOUGH ALL OF THIS LOOKS JUST BEAUTIFUL,

IT'S ACTUALLY RIDDLED WITH DANGERS.

IF LOOK UP STRAIGHT AHEAD, SEE ALL OF THOSE CREVASSES?

AND WHAT THOSE ARE ARE BASICALLY GIANT TEARS

IN THE ICE, IN THE GLACIER.

AND WHERE THE GLACIER IS MOVING, UNDER TENSION IT RIPS,

AND IT CREATES THESE HUGE CHASMS.

AND IT'S SO EASY TO DROP INTO ONE OF THOSE.

AND THEN YOU'RE TRAPPED.

IN THE WINTER, SNOW FILLS THESE CRACKS,

AND YOU JUST CAN'T SEE WHAT'S SOLID AND WHAT'S NOT.

THERE YOU GO. LOOK DOWN THERE.

YOU WALK OVER THIS, NOT KNOW ABOUT IT,

THIS IS A BIT WIDER, YOU'LL GO STRAIGHT DOWN IT.

GUYS, I WANT US ROPED UP HERE.

I HATE CREVASSES.

I WAS ALMOST KILLED IN ONE ON THE WAY DOWN

FROM MY FIRST RECONNAISSANCE CLIMB ON EVEREST.

AT 19,000 FEET, THE ICE CRACKED,

AND THE GROUND DISAPPEARED BENEATH ME.

I WAS KNOCKED UNCONSCIOUS

AND CAME TO SWINGING ON THE END OF A ROPE.

THAT ROPE AND MY TEAMMATES SAVED MY LIFE.

BUT EVEN ROPED TOGETHER,

CROSSING THE ICE IS LIKE TAP-DANCING IN A MINEFIELD.

OKAY. I'M OUT, I'M OUT, I'M OUT.

HOLY SMOKE.

COME AND HAVE A LOOK AT THIS.

THERE YOU GO. SEE DOWN THAT?

THAT IS WHY WE'RE ROPED.

OH, GOD.

AND THAT IS ONE LONG WAY DOWN.

YOU'D NEVER WANT TO FIND YOURSELF STUCK IN ONE OF THESE.

AND THIS IS QUITE A BIG ONE.

COME AND HAVE A LOOK AT THIS. I'VE GOT YOU.

THAT'S IT.

NICE AND STEADY.

WHEN I CAME OUT ALIVE FROM EVEREST,

I VOWED NEVER TO SET FOOT IN A CREVASSE AGAIN,

BUT I'M GONNA BREAK THAT VOW

TO SHOW YOU HOW TO GET OUT OF ONE OF THESE ALIVE.

AND THIS IS REALLY LIKE BEING

IN A VERY FRIGHTENING DEEP FREEZE.

LOOK AT THAT DROP BELOW.

THE SHEER ICE WALLS ARE AS HARD AS POLISHED MARBLE.

THERE'S NOTHING BUT AN EERIE AND DEAFENING SILENCE.

I'VE REALLY NOTICED THAT COLD.

YOU KNOW, YOU'RE OUT OF THE SUNLIGHT,

AND YOU'RE IN A DEEP, DARK, MENACING PLACE.

GET TRAPPED DOWN HERE,

AND YOU'D SOON BECOME PART OF THE SCENERY.

AND GUIDES IN THE ALPS TALK ABOUT,

WHEN THEY GO TO RECOVER CORPSES FROM CREVASSES,

OFTEN HAVING TO USE, LITERALLY, PNEUMATIC DRILLS

TO DRILL A BODY OUT OF THE ICE.

THEY'RE JUST FROZEN SOLID IN THIS STUFF.

AND THIS, FOR ME, BRINGS BACK PRETTY NASTY MEMORIES.

AND IF I'M HONEST, I'M NOT 100% COMFORTABLE DOWN HERE.

IT'S SO DEEP, AND THERE'S NOTHING TO GRAB ON TO.

WITHOUT A ROPE, THERE'S NO WAY YOU'D GET OUT ALIVE.

LOOK AT MY BOOT ON THIS ICE.

YOU'RE JUST COMPLETELY SCREWED.

YOU REALLY ARE.

AND THERE'S NO WAY YOU'D WEDGE YOUR WAY OUT OF THIS.

THERE'S NO GRIP.

THIS STUFF IS JUST SOLID.

I'M IN THE PATAGONIAN ICE FIELD,

DEEP IN THE HEART OF A CREVASSE.

IT'S JUST LIKE THE ONE

THAT SO NEARLY COST ME MY LIFE IN THE HIMALAYAS.

THERE IS SOMETHING JUST SINISTER ABOUT THESE PLACES.

I'VE BEEN IN A LOT OF TIGHT SPOTS BEFORE,

BUT THERE ARE FEW THAT MAKE ME THIS SCARED.

THIS IS NOT A GOOD PLACE FOR HUMANS TO BE

OR TO HANG AROUND IN, AND I WANT TO GET OUT OF HERE.

AND THE WAY I CAN DO THAT IS JUST TO USE A PRUSIK.

AND ALL THIS IS IS A SIMPLE LOOP

THAT HAS SAVED SO MANY PEOPLE'S LIVES.

AND ALL YOU DO IS WRAP IT AROUND A FEW TIMES LIKE THAT.

PUT THIS END THROUGH IT.

AND THEN WHAT YOU THEN NEED TO DO IS GET YOUR FOOT INTO THAT...

...AND STAND UP.

AND THEN ONCE YOU'RE UP HERE, YOU SLIDE THAT UP.

THE SOONER YOU'RE OUT OF THIS FROZEN HELL, THE BETTER.

BUT DON'T THINK CRAWLING BACK ONTO THE ICE FIELD

MEANS INSTANT SALVATION.

THE WEATHER HERE IS NOTORIOUSLY FICKLE AND NOTORIOUSLY SAVAGE.

THE ICE FIELD GETS ABOUT 30 FOOT OF SNOW A YEAR

BLOWN IN BY VICIOUS SOUTHWESTERLY WINDS

FROM THE SOUTHERN PACIFIC.

CONDITIONS DON'T GET MUCH WORSE THAN THIS,

EVEN AT THE SOUTH POLE.

IT'S A WILD PLACE

WHERE THE NORMAL RULES OF SURVIVAL GO OUT OF THE WINDOW.

THERE'S A FAMOUS STORY OF A PLANE CRASH IN THE ANDES

JUST NORTH OF PATAGONIA IN THE '70s.

AND ON BOARD WERE A LOAD OF RUGBY PLAYERS FROM URUGUAY.

AND SOMEHOW, 50 PEOPLE MANAGED TO SURVIVE

THE INITIAL IMPACT OF THE CRASH,

AND THEY DID JUST THE RIGHT THING.

THEY SHELTERED IN THE WRECKAGE OF THE PLANE,

BUILT THEMSELVES A SNOW WALL.

AND IF THEY HADN'T DONE THAT,

THEY WOULD HAVE ALL DIED THAT FIRST NIGHT --

YOU KNOW, TEMPERATURES AS LOW AS -30 DEGREES.

BUT IT WASN'T UNTIL OVER TWO MONTHS LATER

THAT THEY WERE RESCUED.

AND THOSE THAT SURVIVED ONLY DID SO

BECAUSE THEY HAD RESORTED TO CANNIBALISM.

AND IN CONDITIONS LIKE THIS, YOU CAN SEE THAT, REALLY,

THAT WAS THEIR ONLY CHANCE OF STAYING ALIVE.

IF YOU'RE CAUGHT IN A BLIZZARD,

FINDING SHELTER HAS TO BE YOUR ONE AND ONLY PRIORITY.

THIS WHOLE MOUNTAINSIDE IS JUST SO FEATURELESS.

THERE'S JUST NO NATURAL SHELTER HERE.

BUT WHAT I HAVE GOT IS JUST TONS AND TONS OF SNOW UNDER MY FEET,

AND SNOW IS A REALLY GOOD INSULATOR.

WHAT I'M GONNA DO IS JUST MAKE A REALLY SIMPLE SNOW CAVE.

UNLESS YOU GET OUT OF THE WIND, YOU'RE GOING TO DIE.

LOOSE DRIFT SNOW OFTEN BUILDS UP ON THE LEE SLOPES,

AND THIS MAKES IT EASY TO DIG DOWN AND BURROW IN.

EVEN IF IT IS HALFWAY UP A MOUNTAIN

IN THE FREEZING WIND AND SNOW,

THERE'S SOMETHING QUIETLY SATISFYING...

ABOUT MAKING...

A SNOW CAVE.

OR AS MY LITTLE BOY WOULD SAY, "DEN."

BUT MAKE NO MISTAKE -- THESE MOUNTAINS CAN KILL.

EVEN THE BEST-PREPARED ARE CAUGHT OUT.

A FEW YEARS AGO,

A CHILEAN ARMY BATTALION ON EXERCISE NEAR HERE

WAS CAUGHT UNAWARES IN A BLIZZARD.

IN ONE NIGHT, 25 CONSCRIPTS FROZE TO DEATH.

IT LOOKS LIKE I'VE STARTED DIGGING JUST IN TIME.

THE WIND'S BACK AGAIN.

AND THE WEATHER HERE JUST CHANGES,

LITERALLY, LIKE MINUTE TO MINUTE.

THERE'S A NOTICEABLE DIFFERENCE FROM DOWN HERE TO UP HERE.

I'M COMPRESSING THE SNOW INTO BLOCKS TO SEAL THE ENTRANCE.

IT'S STILL GONNA BE COLD,

BUT IT WILL KEEP THOSE RELENTLESS WINDS AT BAY.

I'M MAKING REALLY GOOD PROGRESS NOW ON THIS.

I'VE BEEN GOING PROBABLY 10, 15 MINUTES,

BUT I'VE STILL GOT A BIT OF DAYLIGHT.

AND REALLY, I JUST WANT TO KEEP GOING WITH IT

SO I CAN ACTUALLY SLEEP PROPERLY INSIDE THIS THING

AND STAY THE WHOLE NIGHT COMFORTABLY.

AND BELIEVE ME, THESE SNOW HOLES WORK.

IN 1996, 12 MOUNTAINEERS WERE TRAPPED

ON THE NORTHERN PATAGONIAN ICE FIELD IN A BLIZZARD.

14 DAYS LATER, THEY WERE FOUND ALIVE

THANKS TO BURROWING INTO THE SNOW.

IT'S TAKEN ME ABOUT AN HOUR AND A HALF TO FINISH THIS CAVE.

YEAH.

NOT A BAD JOB, EVEN THOUGH I SAY IT MYSELF.

BUT BEFORE YOU HOLE UP FOR THE NIGHT,

BE EXTRA CAREFUL ABOUT ANSWERING THE CALL OF NATURE.

ONE OF MY BEST FRIENDS

WITNESSED A CLIMBER ON EVEREST GET OUT OF HER TENT

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT TO HAVE A PEE.

AND SHE ONLY HAD HER INNER BOOTS ON,

AND SHE ACTUALLY THEN SLIPPED,

AND SHE FELL 5,000 FOOT TO HER DEATH.

AND THAT'S WHY CLIMBERS ALMOST ALWAYS HAVE A PEE BOTTLE.

BUT I HAVEN'T GOT A PEE BOTTLE,

BUT I HAVE GOT MY WATER BOTTLE, AND IT'S EMPTY NOW,

AND I NEED TO PEE, SO I CAN JUST USE THAT.

AND WHAT IT'S GONNA DO, AT LEAST, IS KEEP ME WARM,

RATHER THAN JUST WASTING THE PEE.

I'M GONNA PUT THIS ON HERE...

...AND THEN JUST PEE INTO THIS.

AND I HAD A TERRIBLE EXPERIENCE ONCE, CLIMBING,

DOING THIS IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,

AND THE PEE BOTTLE SLIPPED OUT OF MY HAND,

AND I HAD A SLEEPING BAG FULL OF A LITER OF PEE

FOR THE NEXT WEEK.

IT WAS REALLY BAD.

IT JUST STANK.

SO SINCE THEN, I'M ALWAYS REALLY CAREFUL.

PUT THE LID ON THAT.

TUCK THAT DOWN MY JACKET,

AND HOPEFULLY, THAT WILL KEEP ME WARM.

BUT I'M QUITE SNUG IN HERE,

AND I'M JUST REALLY HOPING FOR A GOOD NIGHT'S SLEEP.

I'M OUT OF THE STORM FOR THE NIGHT,

BUT WHO KNOWS WHAT TOMORROW WILL BRING?

I'VE BEEN BATTERED BY BLIZZARDS

AND I'VE SPENT THE NIGHT SHELTERING IN A SNOW HOLE,

BUT NOW THERE'S AN UNEXPECTED TURN OF EVENTS.

WOW. WHAT A VIEW.

AND IT LOOKS LIKE THE WORST OF THE STORM HAS PASSED.

IT'S STILL QUITE WINDY.

IT'S AMAZING THE DIFFERENCE IN THERE, THOUGH.

AND ACTUALLY, IT WASN'T A BAD NIGHT.

A LITTLE BIT BUMPY IN THE MATTRESS DEPARTMENT

AND STILL QUITE COLD.

BUT THIS REALLY CHEERS ME UP.

IT FEELS LIKE ONE OF THOSE TIMES WHERE THE MOUNTAINS

REALLY GIVE YOU STRENGTH RATHER THAN SAP IT FROM YOU.

BEAUTIFUL.

BUT YOU CAN'T COUNT ON ANYTHING IN PATAGONIA,

AND IT'S NOT LONG BEFORE THE WEATHER CLOSES IN AGAIN.

AFTER A NIGHT SLEEPING ON THE ICE, I NEED TO WARM UP A BIT.

THE LAST THING YOU MIGHT EXPECT OUT HERE IS DEHYDRATION,

BUT IT'S AS LETHAL IN THE COLD AS IT IS IN THE HEAT.

YOU CAN LOSE UP TO TWO LITERS OF FLUID IN JUST AN HOUR.

IF YOU DON'T REPLACE THAT LOST WATER,

YOU WOULDN'T LAST MORE THAN A FEW DAYS.

THE THING IS,

THERE'S NOT EXACTLY A LOT OF NICE RUNNING STREAMS UP HERE.

IT'S JUST MASSES OF SNOW.

BUT YOU REALLY NEED TO RESIST THE TEMPTATION

TO START EATING FRESH SNOW.

AND THIS IS A MISTAKE SOME OF THE SURVIVORS

FROM THE ANDES PLANE CRASH MADE.

THEY WOULD START EATING IT JUST LIKE THIS.

AND WHAT IT DID WAS BURN THEIR LIPS

AND GIVE THEM ULCERS AND BLISTERS INSIDE THEIR MOUTH

AND ALSO REALLY LOWER THEIR BODY CORE TEMPERATURE.

SO INSTEAD, JUST GET YOUR WATER BOTTLE

AND JUST STUFF IT FULL OF SNOW.

PRESS IT ALL IN THERE.

AND WHEN THAT'S FULL, STUFF IT UP YOUR JUMPER --

JUST BETWEEN THE LAYERS, NOT NEXT TO YOUR SKIN.

AND THEN AS YOU MOVE, THAT'S GONNA SLOWLY MELT.

BUT, GUYS, THIS WIND IS PICKING UP,

AND IT'S STARTED SNOWING AGAIN.

I NEED TO GET GOING BEFORE I LOSE THE FEELING IN MY FINGER.

I KNOW FROM BITTER EXPERIENCE

THAT ONE OF THE MOST PAINFUL HAZARDS ON THE MOUNTAIN

IS FROSTBITE.

THE BITING COLD FREEZES THE PLASMA IN YOUR CELLS,

WHICH THEN BURST, CAUSING AGONIZING, GIANT RED BLISTERS.

AND EVENTUALLY, OVER A FEW MONTHS, THEY'LL TURN BLACK.

AND THEY'LL EITHER NEED TO BE AMPUTATED, OR THEY'LL FALL OFF.

AND ACTUALLY, I'VE GOT ONE FRIEND

WHOSE FINGER FELL OFF ON THE SQUASH COURT.

AND I'VE GOT ANOTHER FRIEND

WHO HAD TO HACKSAW THROUGH HIS OWN FINGER.

HE SAID HE GOT CHEESED OFF.

HE KEPT STUBBING IT, THE DEAD END OF IT,

SO HE JUST HACKSAWED IT OFF.

THE FIRST STAGE OF FROSTBITE IS FROSTNIP,

AND THAT CAN HAPPEN IN JUST 60 SECONDS.

I'VE HAD FROSTNIP MYSELF ON MY CHEEK AND MY HANDS,

AND IT'S VERY PAINFUL.

AND WHAT HAPPENS, ONCE YOU'VE HAD IT,

YOUR RESISTANCE TO THE COLD AFTER IT IS MUCH LESS.

THAT'S WHY I GET SUCH COLD HANDS NOWADAYS.

BUT THE DISCIPLINE IS ALWAYS

JUST TO KEEP WIGGLING YOUR FINGERS,

WIGGLING YOUR TOES AND ALSO YOUR FACE.

ONCE FROSTBITTEN, NOTHING REPAIRS ITSELF.

THE DAMAGED CELLS WILL NEVER GROW BACK AGAIN.

BLIZZARDS LIKE THIS CAN MEAN TOTAL WHITEOUT.

IT'S ALL TOO EASY TO LOSE ANY SENSE OF DIRECTION

AND EVEN EASIER TO STUMBLE INTO THE PATH OF AN AVALANCHE.

GUYS, YOU NEED TO BE A LITTLE BIT CAREFUL HERE,

'CAUSE, REALLY, ALL OF THIS FACE

IS PRETTY CLASSIC AVALANCHE TERRITORY.

YOU KNOW, WE'VE GOT ALL THIS FRESH SNOWFALL,

WE'VE GOT A STEEP SLOPE, HIGH WINDS,

AND ALSO, WE'VE GOT THE TRIGGER, WHICH IS US.

AVALANCHES CLAIM THE LIVES OF OVER 200 PEOPLE EVERY YEAR,

AND THEY'VE OFTEN TRIGGERED THEM THEMSELVES.

I RECKON IF I CAN JUST GET UP ONTO THIS RIDGE

THROUGH THIS DEEP SNOW, THAT WOULD BE A GOOD SPOT

TO ACTUALLY SEE IF I CAN TRIGGER JUST A LITTLE AVALANCHE

AND SHOW YOU HOW DANGEROUS THESE CONDITIONS ARE.

IT'S A RISKY THING TO DO,

BUT IT'LL PROVE JUST HOW SWIFT AND LETHAL THEY ARE.

ALL OF THIS RIDGE, REALLY, HERE IS RIPE FOR AVALANCHE.

IT'S IN THE LEE SLOPE.

DEEP, SOFT SNOW.

I RECKON THIS CORNICE, WITH A BIT OF HELP, WILL GO.

AND WHEN ONE BIT GOES, THE REST SHOULD THUNDER DOWN.

TO ANCHOR MY ROPE, I'M BURYING MY PACK IN THE SNOW.

AND THAT, THEN, IS GONNA HOLD REALLY SOLID.

NOW THAT'S SECURE, I'M GONNA RAPPEL OVER THE RIDGE,

CREATING CHANNELS IN THE SNOW.

WOW. YOU SEE HOW DEEP THIS IS?

THIS SHOULD LOOSEN THE SNOW PACK ENOUGH

TO PROVOKE A MINI-AVALANCHE.

AND I'M USING A MINI-CAMERA

TO SHOW YOU WHAT IT'S LIKE TO BE BURIED ALIVE.

OKAY. LET'S SEE IF THIS IS GONNA TRIGGER.

LOOKS LIKE MY MINI-AVALANCHE IS WORKING.

WHERE'S THE CAMERA GONE?

IN SECONDS, IT'S BURIED.

IF THIS WAS YOU,

YOUR ONLY CHANCE AT GETTING OUT ALIVE IS TO BE FOUND QUICKLY.

BUT THAT'S EASIER SAID THAN DONE.

JUST SIX INCHES OF SNOW,

AND YOU CAN'T EVEN MOVE YOUR EYELIDS,

NEVER MIND OPEN YOUR MOUTH TO CALL FOR HELP.

AFTER HALF AN HOUR,

YOUR CHANCE OF GETTING OUT ALIVE IS A MERE 30%.

AND IF YOU'RE NOT FOUND IN TWO HOURS, YOU'RE DEAD.

AFTER 45 MINUTES, I FINALLY FIND THE CAMERA.

YOU ALIVE?

MY MINI-AVALANCHE WAS JUST A FEW FEET OF SNOW.

IMAGINE WHAT HAPPENS WHEN THAT'S 1,000 FEET OF AVALANCHE,

TONS AND TONS OF SNOW, AND THE WHOLE THING GONE.

THAT'S HOW DANGEROUS THESE THINGS ARE,

BUT ALSO HOW DIFFICULT IT IS TO FIND PEOPLE.

GONNA GET OUT OF HERE.

FRIENDS THAT I CLIMB WITH OFTEN TEASE ME

THAT I'VE ALWAYS GOT POCKETFULS OF NIBBLES OR CANDIES

JUST TO SUCK ON.

BUT WHEN YOU'RE IN A PLACE THIS BARREN WITH SO LITTLE TO EAT,

YOU KNOW, THERE'S ACTUALLY SOME SCIENCE TO THIS.

AND IF YOU JUST HAVE A LITTLE MINT LIKE THIS

AND JUST HAVE A LITTLE SUCK OF IT,

JUST FOR LIKE 10 SECONDS,

WHAT IT ACTUALLY DOES IS TRIGGERS YOUR BRAIN

TO THINK THAT YOU'RE GETTING FOOD,

AND THEN IT RELEASES VITAL ENERGY

AND GIVES YOU A REAL BOOST.

I DON'T WANT TO HANG AROUND ON THE MOUNTAIN.

WITH THE WEATHER YET AGAIN WORSENING,

I NEED TO GET OUT OF HERE, AND FAST.

WHOO!

I'M BEING POUNDED BY A BLIZZARD

ON A FREEZING MOUNTAIN IN PATAGONIA.

AND IN SNOW LIKE THIS, IF YOU NEED TO GET OFF A MOUNTAIN FAST,

YOU CAN USE WHAT'S CALLED THE PLUNGE STEP.

AND ALL YOU DO IS TAKE NICE, LONG STRIDES,

SWING YOUR LEGS OUT, AND SINK DOWN ON YOUR HEEL,

AND IT'S A VERY EFFICIENT WAY OF MOVING.

AND WHAT HAPPENS, THE MOMENTUM BEGINS TO TAKE OVER,

AND THE FASTER YOU GO, THE MORE FUN IT IS!

AND AT LAST, THE WEATHER'S ON MY SIDE.

REALLY, WHEN THE SUN IS OUT LIKE THIS,

THE PATAGONIAN ICE FIELD IS JUST BREATHTAKING.

I'D ALWAYS WANTED TO EXPLORE THIS HARSH MOUNTAIN WILDERNESS,

AND, BOY, HAS IT LIVED UP TO EXPECTATIONS.

WHOO!

STUNNING IT MIGHT BE,

BUT THIS IS A DANGEROUS BEAUTY BATTERED BY EXTREME ELEMENTS.

BUT MY NEXT CHALLENGE AWAITS ME -- THE SUBALPINE FOREST.

I JUST NEED TO GET OUT OF HERE IN ONE PIECE.

GUYS, YOU KNOW WHAT?

WE'VE GOT STILL WINDS, CLIFF FACE.

THIS IS FLYABLE, SO LET'S DO IT.

AS EVERY SCOUT KNOWS, YOU'VE GOT TO BE PREPARED.

MY BACKUP PLAN TO GET OFF THESE MOUNTAINS

IS ONE OF THE SMALLEST PARAGLIDERS IN THE WORLD.

OKAY. WE'RE SET.

AND I ALWAYS SAY YOU'VE GOT TWO WAYS OFF THE MOUNTAIN.

THERE'S A SLOW, LONG WAY, OR THERE'S A FAST, QUICK WAY,

AND I KNOW WHICH I PREFER.

HERE WE GO.

WHOO!

I LOVE PATAGONIA!

TAKING OFF THE MOUNTAINSIDE -- LOVELY.

LANDING IN THE BEECH FOREST -- NOT SO GOOD.

THE FOREST OF SOUTHERN PATAGONIA

IS LIKE SOMETHING OUT OF A GOTHIC NIGHTMARE --

DENSE, IMPENETRABLE, AND SO EASY TO GET UTTERLY LOST.

AND TRY TO HACK YOUR WAY THROUGH THIS STUFF.

YOU JUST GET SHREDDED,

'CAUSE LOOK HOW SHARP ALL OF THAT STUFF IS.

AND IT'S LIKE YOU PUSH ONE BIT,

AND ANOTHER BIT SNAKES BACK IN YOUR FACE.

AND EVERYTHING IS JUST CLAWING AT YOUR LEGS AS WELL.

IT'S SO HARD JUST KEEPING YOUR DIRECTION

JUST 'CAUSE IT'S A MASS OF THORNS, BRANCHES,

AND THAT'S ALL YOU CAN SEE.

THERE'S NO WAY YOU WANT TO HANG AROUND HERE.

YOU JUST HAVE TO STRUGGLE THROUGH THE WIND-STUNTED BEECH

UNTIL YOU CAN LITERALLY SEE THE WOOD FOR THE TREES.

THE TREES ARE THINNING A BIT NOW.

I'VE MADE IT TO A CLEARING

ONLY TO COME FACE-TO-FACE WITH AN EVEN WORSE OBSTACLE.

THIS ISN'T LOOKING SO CLEVER.

THERE'S NO GOING BACK, AND I CAN'T WASTE TIME.

I'VE JUST GOT TO GO THROUGH IT.

THE PEAT BOGS OF PATAGONIA ARE A LETHAL, REEKING COMBINATION

OF ROTTING VEGETATION AND FREEZING-COLD WATER --

AN EVIL CONCOCTION.

GUYS, THIS ABSOLUTELY STINKS.

I DON'T KNOW WHAT ALL OF THIS IS.

BUT IT CERTAINLY DOESN'T LOOK VERY NICE.

FOR THE MOMENT, I'M KNEE-DEEP IN IT.

LET'S JUST GET ACROSS THIS.

THIS IS GRIM --

BITTERLY COLD, GNAWING AWAY AT EVERY OUNCE OF ENERGY.

THIS IS JUST LIKE A GIANT, MUD-AND-ICE SLUSH PUPPIE.

MY FEET ARE NOW SOAKING WET AND FULL OF MUD.

LET'S JUST GET THROUGH THIS.

GETTING WET IS ONE OF THE BIGGEST DANGERS IN PATAGONIA.

IF MY CORE TEMPERATURE DROPS JUST A FEW DEGREES,

I COULD GET HYPOTHERMIA.

MY SENSES WILL START SLOWING DOWN, MY LIMBS NUMB.

ALL TOO SOON, I COULD FALL UNCONSCIOUS.

I WOULDN'T STAND A CHANCE IN THIS UNFORGIVING TERRAIN.

IT JUST FEELS LIKE IT'S OUT TO GET YOU.

IT'S EXHAUSTING, BUT YOU MUST BATTLE ON,

GET OUT, AND GET WARM AND DRY AS FAST AS POSSIBLE.

AND AT LAST, I'M THROUGH.

IT'S KIND OF TIME FOR FINDING SOME FOOD AND MAKING FIRE.

ALL I'M GONNA USE JUST FOR TINDER IS ALL OF THIS STUFF.

IT'S CALLED BARBA DE VIEJO,

WHICH LITERALLY MEANS "OLD MAN'S BEARD."

AND YOU CAN SEE WHY. LOOK. IT'S REALLY KIND OF WISPY.

BUT THE REASON IT'S GOOD FOR TINDER

IS THAT IT GROWS ON THESE TREES

AND THEREFORE IS OFF ALL OF THE NASTY, WET GROUND,

AND IT SHOULD TAKE A SPARK PRETTY WELL.

LUCKY FOR ME AND MY SOAKING-WET BODY,

BARBA DE VIEJO LIVES UP TO ITS REPUTATION AS GREAT TINDER.

OKAY. WE'VE GOT FIRE.

AND THIS IS SUCH A NICE STAGE TO GET TO,

WHEN YOU'VE GOT THAT INITIAL SPARK

AND THEN IT'S BEGINNING TO CATCH AND YOU KNOW YOU'RE IN BUSINESS.

AND IT NEVER FAILS TO MAKE ME SMILE.

IT'S JUST THE MORALE BOOSTER I NEED TO FORAGE FOR FOOD.

THERE'S A BIT OF A POND HERE.

IT'S NOT A BAD PLACE TO HAVE A LOOK.

AND OUT HERE, YOU CAN'T BE FUSSY.

THAT'S ALL JUST POND WEED,

AND IT LOOKS A LITTLE BIT LIKE, KIND OF, WATERCRESS,

BUT YOU CAN EAT THIS.

IT DOESN'T TASTE VERY GOOD, BUT YOU CAN EAT IT.

IT TASTES LIKE...

SALAD THAT SOMEBODY'S PUT A LOT OF MOSQUITO REPELLENT ON.

UGH.

BUT YOU MUST GRAB WHAT YOU CAN,

ESPECIALLY AS THERE'S PRECIOUS LITTLE FOOD.

PATAGONIAN WINTERS LAST FIVE MONTHS,

AND I'M HERE RIGHT AT ITS BITTER END.

I FOUND A COUPLE OF THESE LITTLE BEETLE LARVAE.

OH, LOOK.

ALSO EARTHWORM AS WELL.

BUT THIS LITTLE BEETLE LARVAE -- WHERE'S THE OTHER ONE?

OH, NO. WHERE DID I DROP HIM?

OH, WELL. I'VE GOT ONE.

AND REALLY, PATAGONIA THIS TIME OF YEAR,

THIS IS ABOUT AS GOOD AS YOU GET FOR EATING.

NOT GONNA GIVE A LOT OF ENERGY,

BUT IF YOU SCRABBLE AROUND LONG ENOUGH IN ALL THIS DEAD WOOD,

YOU'LL FIND THOSE SORT OF THINGS

AND ALSO THESE SORT OF EARTHWORMS.

MAKE HIM A LITTLE CLEAN.

TASTES LIKE MUD AND MUCUS.

AND IT ALWAYS FEELS LIKE WHENEVER I EAT THESE THINGS,

THE LAST THING THEY DO IN REVENGE

IS GO TO THE LOO IN MY MOUTH.

IT ALWAYS TASTES LIKE THAT.

POND WEED, BEETLE LARVAE, AND WORMS --

HARDLY A FEAST, BUT BETTER THAN NOTHING

TO FUEL YOUR BID TO GET OUT OF HERE ALIVE.

I'M IN THE DENSE SUBALPINE BEECH FOREST OF PATAGONIA.

45 MILES WIDE, IT'S INCREDIBLY EASY TO GET LOST HERE.

THESE FORESTS CAN BE JUST SO DISORIENTATING.

ITS UNRELENTING MONOTONY MAKES NAVIGATION A NIGHTMARE.

ESPECIALLY WHEN THERE'S NO HORIZON TO FOLLOW.

AND IT'S JUST TREES AND TREES AS FAR AS YOU CAN SEE.

IN A SURVIVAL SITUATION,

YOUR ONLY WAY OUT ALIVE IS TO GO DOWNHILL.

FOLLOWING A STREAM IS A CLASSIC TECHNIQUE,

NOT THAT'S IT'S ALWAYS EASY TO FIND ONE.

YOU'VE JUST GOT TO KEEP YOUR WITS ABOUT YOU.

SOUND IS JUST REVERBERATING AROUND THE TREES.

BUT I THINK -- I THINK IT'S OVER THIS WAY.

HERE WE GO! GOT IT!

OKAY. ALL WE GOT TO DO NOW IS FOLLOW THIS.

FOR EVERY 300 FEET OF ALTITUDE YOU DESCEND,

THE TEMPERATURE'S GOING TO RISE BY TWO DEGREES,

SO YOU'RE NOT JUST WALKING YOUR WAY OUT OF TROUBLE,

YOU'RE ALSO REDUCING THE RISK OF HYPOTHERMIA.

AND NATURE'S LARDER GETS BETTER.

HEY, LOOK AT THESE.

THESE ARE LITTLE CHAURA BERRIES.

AND THEY'RE DELICIOUS.

KIND OF JUST TASTES LIKE -- A BIT LIKE SOUR APPLES.

AND THE MAPUCHE INDIANS USED TO LIVE IN THESE FORESTS.

THEY USED TO LOVE THESE.

AND THEY'D EVEN FERMENT THEM

AND MAKE, LIKE, A MAPUCHE HOOCH OUT OF THEM.

OKAY. LET'S KEEP GOING.

THE PROBLEM WITH FOLLOWING A STREAM

IS THAT YOU NEVER QUITE KNOW WHERE YOU'LL END UP.

AND THIS IDEA OF FOLLOWING THE STREAM EARLIER

WAS SUCH A GOOD PLAN.

IT IS NOW LOOKING A LITTLE LESS BRIGHT,

AND I'M HOPING THAT IS NOT WHAT I THINK IT IS.

WHOA!

COME HAVE A LOOK AT THIS.

THAT'S A DROP!

WAH!

AND THAT MUST BE ABOUT 150 FOOT STRAIGHT DOWN TO THE BOTTOM.

YOU GO OVER THAT, IT'S GOOD NIGHT.

I SUPPOSE THE OPTIONS ARE

EITHER JUST TO HEAD ALL THE WAY BACK UPSTREAM...

OR MAYBE TRY AND FIND A ROUTE AROUND SOME OF THESE CLIFFS.

BUT LOOK. EVEN THESE ARE LOOKING PRETTY SHEER.

BUT I RECKON WITH A ROPE, THIS IS DOABLE,

AND THAT'S JUST THE SORT OF THING I LOVE.

THE ROPE'S READY. HERE WE GO.

RAPPELLING DOWN THIS CLIFF IS GONNA SAVE ME HOURS,

BUT I'VE GOT TO GET MY LINE OF DESCENT RIGHT.

GET IT WRONG, OR IF THE WIND PICKS UP,

I COULD SWING RIGHT INTO THE PATH OF THE WATERFALL

WHERE I'D BE PUMMELED TO DEATH

BY HUNDREDS OF TONS OF ICE-COLD WATER.

QUITE A DROP DOWN HERE.

WELL, THAT'S THE WAY TO GET DOWN A BIG WATERFALL LIKE THAT.

FOLLOWING THE STREAM HAS PAID OFF.

I'M OFF THE MOUNTAIN, AND I'M IN THE VALLEY.

IT LOOKS LIKE A BIT OF A NEST UP THERE.

ALREADY THERE ARE MORE WELCOME SIGNS OF LIFE.

YEAH, THAT COULD BE A WOODPECKER NEST OR SOMETHING LIKE THAT.

IF I CAN FIND SOME,

EGGS ARE A GREAT SOURCE OF PROTEIN, VITAMINS, AND FAT --

ONE OF THE BEST POSSIBLE SURVIVAL FOODS.

WELL, THERE'S NOTHING IN THERE.

ACTUALLY, IT LOOKS LIKE THERE'S SOME FUNGUS IN THAT TREE.

YEAH, THAT'S WHAT I'M AFTER.

SEE THOSE?

LLAO LLAO WAS A SURVIVAL STAPLE

FOR THE INDIGENOUS PEOPLE OF PATAGONIA, WHO SWORE BY IT.

THE SETTLERS CALLED IT PANDE INDIO -- "INDIAN BREAD."

THEY LOOK A BIT LIKE SHRIVELED GOLF BALLS.

AND I'VE ALWAYS WONDERED WHAT IT TASTES LIKE.

AND THE ANSWER IS LIKE A KIND OF SOFT, PRETTY TASTELESS...

SLIGHTLY OLD MUSHROOM.

AND THERE'S NOT A LOT OF ENERGY IN THIS,

BUT IT'S BETTER THAN NOTHING.

LOOKS A BIT LIKE KIND OF MELTED CHEESE IN THE MIDDLE.

WISH IT WAS.

I'VE SURVIVED THE ICE FIELDS

AND MADE IT THROUGH THE BEECH FOREST OF PATAGONIA.

BUT THERE'S ONE FINAL OBSTACLE IN MY PATH,

AND I'M GONNA TRY AND CROSS IT.

I'M ABOUT TO FACE MY MOST DANGEROUS CHALLENGE YET

IN PATAGONIA.

REALLY, IF YOU NEEDED TO CROSS THIS LAKE,

THE SURVIVAL MANUAL WOULD SAY "GO AROUND,"

'CAUSE YOU DO NOT WANT TO MESS WITH GLACIAL,

FREEZING-COLD WATER LIKE THIS.

THE ONLY THING IS,

THERE IS AN AWFUL LOT OF DRIFTWOOD ALL ALONG THIS SHORE.

AND PART OF ME FEELS IT'S KIND OF IRRESISTIBLE JUST TO SEE

WHETHER I MIGHT BE ABLE TO BUILD A RAFT TO CROSS THIS.

I CAN USE MY PARACHUTE CORD TO LASH THE DRIFTWOOD TOGETHER.

WHAT YOU NEED IS A COUPLE OF THESE GOOD, LONG, STURDY TRUNKS,

AND THEN SOME CROSS BRACES,

AND THEN JUST LAY LOGS AND BRANCHES ALONG THE TOP OF IT.

AND THEN HAVE A COUPLE OF UPRIGHTS LIKE THIS.

USE A BIT OF THIS PARACHUTE CANOPY.

AND IF THE WIND PICKED UP, YOU COULD MAKE YOURSELF

A PRETTY SIMPLE AND NOT HALF-DECENT SAIL RAFT.

A RAFT LIKE THIS WOULD TAKE YOU ABOUT THREE HOURS TO MAKE.

IF IT FAILS ME, I COULD END UP IN THE FREEZING LAKE,

AND THAT'S WHERE YOU NEED A BACKUP PLAN.

SO I'VE GOT A FIRE GOING

IN CASE I NEED TO GET WARM AND DRY IN A HURRY.

GET THIS BABY IN.

AND PEOPLE DO COME UNSTUCK.

I'VE HEARD OF THREE LOCAL GUIDES

WHO WERE KILLED NEAR HERE AFTER THEIR RAFT FLIPPED OVER.

THEY WERE ALL STRONG SWIMMERS.

IT WAS THE EXTREME COLD THAT KILLED THEM.

IT'S LIKE THROWING YOURSELF IN AN ICEBOX.

OKAY. WE'RE AFLOAT.

PRETTY LOW IN THE WATER, BUT I AM AFLOAT.

AND WHAT'S TYPICAL IS, IN PATAGONIA,

PROBABLY ONE OF THE WINDIEST PLACES ON EARTH,

AND WHEN I WANT IT FOR MY SAIL...

...IT'S AS STILL A DAY AS YOU WILL EVER COME ACROSS.

BUT THIS WATER IS BARELY ABOVE FREEZING.

THE THING IS, THIS RAFT IS FLOATING

ABOUT SIX INCHES UNDER THE WATER.

THIS IS NOT IDEAL.

MY BOOTS ARE BEGINNING TO FILL UP WITH WATER,

AND IT IS ICY-COLD.

IT'S LIKE HAVING YOUR FOOT IN AN ICE BUCKET.

I'M BEGINNING TO DOUBT WHETHER THE RAFT'S GONNA HOLD UP,

AND I'M GETTING COLDER FAST.

THIS IS GONNA TAKE ME AN HOUR, AT LEAST, TO CROSS AT THIS RATE.

ALREADY, MY LEGS ARE GOING QUITE NUMB, TO BE HONEST.

BUT, YOU KNOW, GUYS, IT'S CRAZY CARRYING ON IN THIS.

I'M JUST NOT GONNA MAKE IT ACROSS.

LET'S TRY AND PADDLE THIS BACK A BIT.

AAH.

MY LEG'S JUST COME THROUGH ONE OF THE THINGS.

OKAY. I'M GONNA HAVE TO SWIM THIS.

IT'S GONNA TAKE ME 20 MINUTES TO GET THIS RAFT BACK,

AND THAT'S 20 MINUTES AT THE MOMENT THAT I JUST DON'T HAVE.

MY LEGS, REALLY --

THEY'RE STARTING TO JUST, LIKE, REAL PINS AND NEEDLES.

BUT, REALLY, THIS JACKET AND THIS TOP IS MY SALVATION.

I'VE GOT TO KEEP THIS DRY AND THEN JUST SWIM FOR IT.

I GAVE IT A GOOD GO,

BUT SOMETIMES YOU'VE GOT TO KNOW WHEN TO JUST COUNT YOUR LOSSES.

OKAY.

[ SPITS ] YUH!

IT IS ICY!

AAH!

[ SPITS ]

AND YOU JUST FEEL, SLOWLY...

...DIFFERENT PARTS OF YOUR BODY STINGING AND GOING NUMB,

AND THIS IS VERY LOW DOWN THE LIST OF FUN THINGS TO DO.

AH! GOD, THAT'S COLD!

WELL, I'VE LOST THAT RAFT.

THAT'S STILL OUT THERE, BUT AT LEAST I GOT THIS FIRE.

BUT I NEED TO GET THESE WET CLOTHES OFF.

YOU KNOW, THE COLD CAN BE SO DANGEROUS

JUST BECAUSE IT NUMBS ALL YOUR FEELING AND YOUR STRENGTH,

AND EVEN THE SIMPLEST OF THINGS BECOME ALMOST IMPOSSIBLE.

AND EVEN THOUGH I HAD TO DO IT IN A BIT OF A RUSH,

AT LEAST THESE, THANK GOD, ARE DRY.

AH.

AND THAT IS CERTAINLY MUCH BETTER.

RESIST THE TEMPTATION TO FRANTICALLY RUB

YOUR ARMS AND LEGS TO STIMULATE CIRCULATION.

IT WILL DRAW WARM BLOOD AWAY FROM YOUR HEART

AND VITAL ORGANS.

I JUST HOPE IT DOESN'T START SNOWING AGAIN.

IF COLD BLOOD FROM THE EXTREMITIES

RUSHES BACK TO YOUR CORE,

YOU COULD DIE FROM SOMETHING CALLED "AFTERDROP."

INSTEAD, WARM YOURSELF SLOWLY

SO YOUR BODY TEMPERATURE GRADUALLY GETS BACK TO NORMAL.

AND, REALLY, THE MORAL OF THIS STORY

IS, IF YOU'RE GONNA BUILD A RAFT

AND TRY AND CROSS ALMOST-FREEZING LAKES,

YOU'VE GOT TO HAVE A BACKUP PLAN.

OTHERWISE, THIS LANDSCAPE AND TERRAIN IS VERY UNFORGIVING.

AH, I'M JUST BEGINNING TO FEEL MY TOES AGAIN.

THE ICE FIELDS AND BEECH FOREST OF PATAGONIA

PRESENT UNIQUE CHALLENGES, AND THERE HAVE BEEN TIMES

WHEN I'VE WONDERED IF I'VE MET MY MATCH HERE,

WHETHER THE FORCE OF NATURE

IS SIMPLY TOO MUCH FOR HUMAN SURVIVAL.

TO BE HONEST, EXPERIENCING THE HARSH PATAGONIAN ELEMENTS

HAS BEEN VERY HUMBLING,

AND I'M JUST RELIEVED WE MADE IT OUT OF THERE IN ONE PIECE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.