Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Niwa) At this rate, Even if my baseball team wins
I can't go to Koshien (Inuzuka) Why?
He needs at least 30 million yen to go. I found out that it's expensive
(Neighborhood Chairman) Where is this town? That's a lot of money
Due to depopulation, agriculture is becoming difficult. The fishing industry is also affected by global warming.
Because I don't have money Are you saying you can't go to Koshien?
(Anna) Take it out. Tell me.
I can't afford 30 million yen. Zan High won't win.
I can't afford 30 million yen. Zan High won't win.
It pops out There's no way you can beat Iga Commercial.
high school baseball I don't understand until the very end
If Koshiyama wins
At that time, she felt good about those children. I want to send you away.
(All) Please!
(Mika) Ah, take out two things from the refrigerator. (Nemuro) Yes.
(Mika) Thank you for waiting. (Nagumo) Yes, she will have it.
(Tsubakiya) Please call for support today. thank you
(Mika) You did your best, she was amazing. (Nanahiko) What's going on →
If Zan High wins She makes everyone happy
Make people want to support you We've become a team, right?
Make people want to support you We've become a team, right?
I'm satisfied with just that
(Soma) Don't be satisfied (Sho) There will be tomorrow too, right?
It's not over yet Sodana
(Blue sky) Are you going to become a baseball player?
I guess I have to
I practice hard every day
If I lose, I'll retire.
He's getting better through baseball. I mean, he has a lot.
Getting better through baseball I mean, he has a lot.
What you can't do I'll try my best until I can do it
within the team I thought about what I could do.
That's what It's useful for things other than baseball.
(Mika) Don't you play baseball in the blue sky? Oh
(Blue sky) I think he's an indoor guy. That's right~
(Blue sky) Oh yeah yeah game (Mika) It's a game.
I'll take you to the station Wait a little longer and do it
I wonder if I'll be in the starting lineup?
Nagumo decided it.
(Elm) In that case, see you tomorrow
Tomorrow it's me I'll make sure you don't get points.
We should have won against Nemuro today.
(Tsubakitani) Sho Moyade (Yelm) I was numb, solara time.
What? (Tsubakiya) Remember today's match and go to sleep.
It would be a miracle to beat Hoshiha. Our whole life's luck
Do you think you've used it up?
(Yelm) One more day I wish I could keep the rest
(Makoto) Souma
(Makoto) Souma
(Makoto) Boil the bath.
Win tomorrow too
That...
When I retire, I
I don't know what to do
I did that too
Regional contribution Inuzuka development, right?
Regional contribution Inuzuka development, right?
What do you do without contributing?
(Anna) Father Don't you contribute anything to the community?
(Sho) Is he talking about money again? Please listen to Sho.
I haven't heard of it either.
Then he's my father →
This story is See you later
What are you talking about?
Sho-kun you don't have to worry about anything
I won against Hoshiha! I won!
My grandpa also had a reason to make her~
My grandpa also had a reason to make her~
practice on that ground I loved it
I see
When I found out I couldn't go to Hoshiha I was worried
lock yourself in your room all day
I won't talk to anyone
Never give up
Will you continue playing baseball?
Will you continue playing baseball?
Yeah
A professional baseball player? Become?
There's something else he wants to be
Honestly, I might not win today. I was looking at it thinking
Everyone today I exceeded my limits
The students I forgot that things can change in just one day.
The students I forgot that things can change in just one day.
I've seen you grow so much.
I'm sad that summer is ending Yeah
from now on Director: Are you going to continue?
A leader who fits that team until it's found
I want to continue
That's all there is to the school and its students. Because there's nothing I can give back
(Mika) Those kids If I win
You'll be really happy.
Haa~ I wonder what kind of game it will be
Haa~ I wonder what kind of game it will be
Good morning to her ☎ (Yamazumi) Good morning.
how is it? ☎Kugahara-kun, after all
☎I will be absent.
Is it impossible after all? Kugahara
I'm missing one person today too
I have no choice but to win
If you've come this far, you have no choice but to do it.
If I show you how pathetic He's crying
I took you to Koshien. win
(Members) Sha! recommend
Shall we try it? Let's go
Let's go (Members) Hey!
Let's go (Members) Hey!
please
good morning
Mr. Yamazumi
Yesterday's Iga Commercial Match 1st 2nd year You did your best to put it together
(Tsubakiya) Thank you Hey
From Director Kamon I need some advice
Make sure you understand After all, without Mr. Yamazumi
morale is not high I'll make it louder~
If he makes a mistake, he'll be killed. I can't get out of the stadium alive.
Everyone go home alive Ah~
Everyone go home alive Ah~
What is that?
(Kugahara) Please Kuga?
(Kugahara) Have you placed your order yet? I'm going to burn it now...
Hey, why did he come? by bus
Are you asking me why? Give me a match
mother You said I'll let you rest, right?
It has nothing to do with parents Not irrelevant
come here
If I miss you, I'll regret it forever
If I miss you, I'll regret it forever
Just sit there and be quiet, okay?
Hey, let's get ready (members) Sha
I'll do it~ Yes, yes
(Tomishima) Oh, sorry. Please leave some space around here.
Eh, why? (Benioka) I will be joining Bravan and the cheering squad.
good morning
Oh, it came, it came, it came (Manazuru) Thank you very much.
(Jeonson) I’m nervous. (Konno) My tension is soaring, huh?
(Aonuma) Kitade (Miyazawa) I'm nervous
Isn't it heavy? It's okay, there are a lot of people this time.
Isn't it heavy? It's okay, there are a lot of people this time.
(Nohara) Final match race It has become
(Tomishima) Please go. Agetekude!
This time, everyone from Hoshiha’s brass band →
They rushed to support us.
(Wakisaka) I don't have long hair.
(Jumonji) Be careful! If one key player is missing
The team is strangely united →
I kept being called weak Only on the team →
I have some regrets
We don't have that. Be careful
Let's go, come on
Let's go, come on
Why on the final day? Have you made an appointment for surgery?
Until the finals I didn't think I'd go
Either way, I hate it again I thought I was going to cancel my reservation.
What made you decide?
I guess Sho persuaded me.
Sho-kun, I was looking at you.
He's been nagging forever I started to feel uncool.
I've become an adult
(Benioka) I'm coming.
You decide! ...decide! yes
You decide! ...decide! yes
(Cheering practice)
Oi! Oi! Oi! That’s Koshiyama!
She seems calm today
For some reason, I'm not that nervous.
I'm the one who's the most scared because I'm a day late.
(Souma) It doesn't look like that at all.
When I was really scared Because I know
(Medieval Old) Last year's Isuzu match.
I'm glad I won that time.
Coach if you lose I don't know if you're here now
If even one person here is missing We're not a team like this.
If even one person here is missing We're not a team like this.
in one's lifetime Who can play baseball with this member?
It's only this moment
Can you give it your all today? (Members) Yes!
Let's do it and win and go home
(Members) Hey! Come on!
That's not it>
circle! (Members) Hey!
circle! (Members) Hey!
If we win today, it will be Koshien. (Members) Hey!
(Tsubakidani) I'll show you the spirit of Koshiyama!
We'll definitely win today, Koshiyama! (Members) Hey!
please! (Live) It takes consecutive spring/summer victories →
Favorite winning candidate Iga Commercial →
First time to advance to the finals since its founding. It’s Koshiyama High School’s match →
Iga Commercial continued from last summer. This will be the second consecutive final match.
(Makoto) Soma Soma
(Makoto) Soma Souma
calm down
I'm bringing you
(Live) Iga Commercial Mound has Wakisaka I threw the first pitch →
Missing, full swing, fell down Let's take a closer look
(Live commentary) Hioki is putting a lot of effort into it.
Does it still hurt?
When I make a loud noise, he gets a little angry.
You've developed a bad habit.
Souma: I don't need a big one. Tiny Tiny
(Makoto) You'll do it first.
(Makoto) You'll do it first.
(umpire) play Let's go, let's go
(live) Wakisaka swings the second pitch →
The hit I caught The hit at Hioki was He suddenly fell in front of Left.
It became a hit The first batter is out Hioki
(Announcement) No. 2 Third Tsubakidani-kun
That guy is good at bunting. The success rate of sending bunt is
More than 90% (Live) The number 2 in the butter box is →
Tsubakitani enters →
Bunted well Fell in front of the pitcher →
Pitcher throws the ball to second field 1st base transfer 1st base →
Pitcher throws the ball to second field 1st base transfer 1st base →
Nice follow double play completed Wow, the defense is solid.
(Nohara) Batting average over 40% from No. 1 to No. 5
Actually, he's number 4, Ushiku. Apparently it exceeds 75%.
(Benioka) 7! ?Cow egg
(Horie) Yes, yes... (Live commentary) Both teams so far
suitable for the finals Showing rise
Nemuro threw a strikeout.
Nemuro today There is momentum from the start
estimate Did you take a look?
Even if I think about it after the game is over Yeah, isn't it?
(Yokota) It's been a while since we won. Hurry up and say it, Principal.
(Live) Inside jammed This is a foul ball
(Live) Inside jammed This is a foul ball
After the qualifying round In 10 days at the earliest
The first round of the Koshien tournament will begin. (Hasegawa) In 10 days →
How does he collect it? (Fujimoto) That's crazy.
Neighborhood associations and chambers of commerce I asked for your cooperation.
As a school, each graduate I am thinking of asking for your cooperation.
(Yokota) It’s analog. Will I make it in time?
Um, on the internet or something. Is it possible to donate money?
someone who knows about such things Let's look for it
Ah, there's one person.
grandpa Is she on TV? Look
Hey ☎(Nanahiko) No, I don't know.
Where will you sit?
Where will you sit?
《(Yuzuki) Hello, is she Chi-chan? 》 《☎(Nemuro) Yes》
《About the career survey form》
《☎Are you looking for a job? 》
"Yeah"
《☎Go to university It would be great if I continued playing baseball.
《I've always said it's impossible. Please continue.》
《☎It's not impossible. Because you are working hard》
"nice to meet you" 《I can't do my best either...》
《☎You don't have to worry about money It would be fine if I continued.
《☎You don't have to worry about money It would be fine if I continued.
"I want to work" 《☎Really? 》
"Yeah"
《Tomorrow is →》
``This may be the last game.'' I work hard"
(Referee) Play (Live) Noball 1 strike →
Hioki is It is set in the inlet →
Nemuro's ball is a reverse ball →
The hit he caught was right in front of the light. light forward light forward
Elm moves forward He slipped in and caught it well!
Shaa! (Live) 3 out change
Shaa! (Live) 3 out change
Bottom of the 2nd inning 0-0→
Iga commercial This episode ended with no points.
It was like a practice match or something. It's finally done
When I was still active I could hardly sleep the night before.
You can't smile like that.
Okay, he suppressed it well. I protected it like that
It's okay today. Okay, I'll use this momentum to get one point.
(Members) Hey!
Contact me, okay?
I can see it
You should keep him still.
Teacher, what time is it now?
Teacher, what time is it now?
12:55 p.m.
(Nurse) Mr. Inuzuka Today I only have my right eye.
It'll be over soon How long is he?
A teacher who never fails I'll perform the surgery.
Don't call me a failure I'm getting scared
I'll watch the game for my father. (clicks tongue)
(Live commentary) Starting pitcher Nemuro on the mound
(Live commentary) Starting pitcher Nemuro on the mound
(Live) Inuzuka, rush in, rush in. Diving catch grab…→
The ball has fallen The ball has fallen It became a hit →
runner I'm advancing based on that.
please
Patient's name please This is Inuzuka
Yes, I'll check your ID.
(Live) Bottom of the 5th inning 1 out runner bases loaded →
Koshiyama High School This time too, we are in a pinch.
infield ghetto (Live) Iga Commercial No. 1 to No. 9 →
There is no break in the batting line →
There is no break in the batting line →
Butterbox No. 3 Niiyama →
Set position Nemuro
(Referee) Ball! (Live) First pitch is a ball →
Firmly I want to hold on here Nemuro
1 out (Live) Niiyama and he are currently in the tournament →
It is performing very well Nemuro: You're starting to feel tired.
I threw 130 pitches yesterday.
(Live) Finals 0-0→
Is the game moving in the middle? Important situation→
Set position Nemuro
(live) The hit that landed in the center →
Center Falling point I grabbed the ball Third runner touch up →
Coming back home Back home is 1 bun 2 buns→
The ball deflected to him and he went home! →
equilibrium has been broken Iga Commercial 5th inning →
scored the first goal
No. 4 Light Ushiku-kun
No. 4 Light Ushiku-kun
(live) And at bat this tournament →
Batting average is over 70% This is Ushiku number 4.
Nemuro!
Let's calm down
As usual
(Live) Ushiku, the main gun Added to Butterbox Iga Commercial →
(Live) Ushiku, the main gun Added to Butterbox Iga Commercial →
Nemuro goes to battle
(Commentary) The hit he made was on the 3rd base line. He who is in is fair →
It turned into a long hit course. First of all, he will be the 3rd base runner back →
home in And he also kicked the runner on second base and third base→
He came home all at once! Iga Commercial 2 items added
(Live) 3-0 bottom of the 5th inning Iga Commercial
(Live) Koshiyama High School will be defeated
I'll replace it
I'll replace it
time (Live commentary) And here, Director Nagumo →
take time Shortstop Saka is the pitcher
pitcher is center center is short
Nemuro!
Nemuro: Well done
Koshiyama High School We will notify you of changes to the sheet.
"I can't give him anything in return."
《After becoming an adult All you have to do is give something back to someone.
I'll ask for more (Saka) Let's go Koshien
Chi-chan did her best!
I'm glad he did his best I tried my best I tried my best
Good luck Saka! keep it up!
It's stronger than last year
Iga Commercial's defense is solid.
Iga Commercial's defense is solid.
Hey, Saka, please. (Saka) Yes
(Souma) Same as usual.
Director: Why Saka and not Sho?
Breaking the rhythm with an under throw
(Live) The match has resumed. There is an underthrow pitcher on the mound →
2nd person 1st year student's score is rising
(live) Ball floating →
I hit it Missed short ball →
I hit it Missed short ball →
I moved to the left and grabbed the ball. Miyake 1st base throw
Okay! nice
(Live) 3 out change But he lost his balance this time →
Iga Commercial leads by 3 points Let's go to Koshien!
(Fujimoto) When it comes to Koshien, all students I'll take you there to support me →
Charter fee for the bus Accommodation fees for players→
Everything else costs money
Are you a cloud funding guy? I wonder if I can do it
There's nothing I can't do though another way
I think it would be better to think about it hit! hit hit hit
I think it would be better to think about it hit! hit hit hit
In a short period of time he all at once Why don't you collect them?
(Koshiyama High School cheering performance)
At an event where a large number of people gather I wonder if he should let me know.
I'm like this yes
Are you coming from Matsuzaka? yes
(Live) Top of the 6th inning 1 out runner 1st base 2nd base
I want one point here (Live) Koshiyama High School First time here →
I'll take a chance
No restraint>
(Live commentary) At the turn of bat Contains number 9 root cellar
(Referee) Strike!
(Nagumo/Yamazumi) Run! (Live) Runner has started →
It's all-safe and made of double steel.
We have attacked here Director Nagumo →
Koshiyama High School expands opportunities 1 out, runner on 2nd base, 3rd base
Koshiyama High School expands opportunities 1 out, runner on 2nd base, 3rd base
Miki, please return 1 point.
(Live) Nemuro's batted ball was Above the light head→
I have surpassed Third Runner Home
and Continue with the second runner →
I came back home Koshiyama High School returned 2 points, 1 point difference→
And at bat Hioki is number 1 today
ball! (Live) I'll watch the first pitch.
(Live) I pulled it. He's on the first base line, it's fair.
Okay (Live) The runner on second base kicked the third base →
tied runner Coming to the home →
Nemuro head sliding! Tie! →
Koshiyama High School 3 vs 3 here →
caught up to the tie
(cheers)
(Live commentary) Bottom of the 7th inning, 1 out, bases loaded
(Live commentary) 3-3 tie, bases loaded →
The batter is Todo→
Outside sinker he picked up well This hit →
flew to right center In front of center light →
I fell down and got caught. Third Runner Home →
And also the second runner I'm back home! →
5 vs 3 Iga Commercial wins again →
I have also conquered the slopes of the under-throw. Iga commercial batting lineup
It would be bad if there was a point difference>
(Makoto) Image it! Image!
An image of winning!
A pinch is an opportunity! You guys are amazing at him!
Funbare Funbare Show us your ascension!
He's still going
you can do it
keep it up
I'll hold it down! Saka: I asked for it!
1 out His face is scary. Look, he's going to cut it here.
1 out Your face is scary. Look, I'll cut it here.
(Supporting club members)
Everyone looks nice
Director: Are you coming?
stake everything yes
time! (Referee) Time!
Umpire: Inuzuka, left fielder, is the pitcher.
pitcher is short Short is left
pitcher is short Short is left
Koshiyama High School We will notify you of changes to the sheet.
Inuzuka, a left fielder, is his pitcher... Sho: I leave it to you.
yes! Come on!
Sho, decide. Sho, hold back!
You did it! Hey, I believe you!
Go! I can do it!
(Live) Koshiyama High School is finally here →
Ace pitcher Inuzuka I have invested →
Iga Commercial 2 points for winning →
even bigger opportunities Welcoming →
No additional points allowed
No additional points allowed
Souma Soma!
(Live) 1 out Runner 1st base 3rd base →
runner started Third runner start
(Live) He came with a squeeze→
rolled in front of the catcher
Soma first! (Live) Catcher Hioki →
throw the ball to second base
(live) First runner fourth out 1st base transfer →
He crosses 1st base and he's out he makes a double play →
Good judgment and good fielding by Hioki
Good judgment and good fielding by Hioki
Oh hey
(Live) 3 out change
nice nice Souma OK
Nice ball Nice judgment Nice judgment Nice judgment
I have something to ask everyone
When it comes to this I definitely want to win
He says he has no intention of losing.
What kind of hands can I use?
Even if his hands are cowardly, even if he is sneaky
It's okay to avoid it continuously
No matter what hand you use I'm starting to want to win
It's not fair.
I'm not into sportsmanship. That may be said
is this okay too?
(Tsubakitani) Who said that about her?
If she follows the rules He's not shy either.
What kind of strategy do you use? Those guys are strong~
What kind of strategy do you use? Those guys are strong~
I have no choice but to do it with everything I have.
He has a lot of regrets and weaknesses. Haven't you been told that?
No matter what you say
Ascension
Let's do it
(Members) Hey!
You guys are strong
Okay! The battle begins here! (Members) Sha!
Do what you want! (Members) Yes!
Do what you want! (Members) Yes!
I'll give it back yes
Okay, come on! (Members) Hey!
(Live) Top of the 8th inning 5-3, Iga Commercial 2-point lead
(Live) In this episode, Hioki is in the lead. With a wonderful two-base hit →
No outs, runner on 2nd base Batter No. 2 Tsubakiya
(Live) 2 points behind. Here is the bunt stance →
1st pitch: I get whiffed. strike!
no good! I have enough spirit!
What are you doing? Let's play shogi!
What are you doing? Let's play shogi!
Be strong
(Kugahara) I'll change it.
Third, let me come earlier.
(Live) I changed it to Buster.
(Live) A sloppy grounder Ground ball to second→
Tsubakiya runs hard
(Live) Head sliding!
《Tsubaki-kun, is that head sliding? 》
"Ah"
(Referee) Safe! (Live) Head sliding of the soul →
(Referee) Safe! (Live) Head sliding of the soul →
Nice to see you Tsubakitani Expanded opportunities →
No outs, runners on 1st and 3rd base.
I got better Tsubakidani nice run
I'll run as a pinch runner.
(whispers) In place of first runner Tsubaki-kun
Kugahara-kun
The first runner is Kugahara-kun Okay!
Go at the speed of sound! (Live) As the runner with the same score, fast-footed →
Kugahara has entered (Miki) Speedster!
(Nemuro) It's fast and you can't see it. (Saka) That's not the main body, it's an afterimage.
Tsunashima
(Live) No-out runner 1st base 3rd base We are facing a big chance →
Koshiyama High School
《Did you forget to step on the bass? 》
(Live) Runner He started →
pitched out Throwing the ball to second→
Short is in the base cover Oh he's here →
A runner is falling and gets caught. Go!
(live) A third runner rushes into the home
《I think he won the high.》
(Live) 1 point difference!
Alright, he's here! nice!
(Live) This is Kugahara Looks like I tripped on purpose →
(Live) This is Kugahara Looks like I tripped on purpose →
I went to see trick play.
How many times does it get stuck in my hand? What are you guys doing?
《(Sho) Aiming for Koshien→》
[Have you ever thought about it? 》 《Is there no one here? 》
(Live) Hit the elm It was a big hit →
A chance to tie the score I made
nice
(Cheering performance for Koshiyama High School)
(Live) Ah, from the stands →
Hoshiba Gakuen's chance theme It started flowing →
Lost to Koshiyama High School in the semifinals The students of Hoshiba Gakuen →
Lost to Koshiyama High School in the semifinals The students of Hoshiba Gakuen →
Today for Koshiyama High School I'm sending a big shout out
Oi! Oi! …
(live) Medieval Old Hit hit in the opposite direction→
I broke the middle left center! →
2nd base runner kicks 3rd base and home! →
Tie! We finally caught up with Koshiyama High School!
No. 6 Short Saka-kun
I'll ask you I can go
(Live) 3rd base line painful! Fair!
Go, go, go… (Live commentary) The 2nd base runner went around 3rd base →
Go, go, go… (Live commentary) The 2nd base runner went around 3rd base →
The winning runner The come-from-behind runner Go!
(Live) Coming back home!
(Live) How's the touch? →
safe! 6 to 5 →
Koshiyama High School We finally succeeded in reversing the situation!
(Live) Iga Commercial Noout hit 1st and 2nd base chances.
The ball landed in front of the left field. Who is throwing?
The ball landed in front of the left field. Who is throwing?
(Live) Now the bases are loaded with no outs. Final episode Iga Commercial
We are expanding the opportunities for Sanonara. Hey Sho
(live) Bottom of the 9th inning, 6-5, Koshiyama leads by 1 point →
Iga Commercial final attack Chance of no outs and bases loaded →
Koshiyama Mound Inuzuka A desperate situation
strike! (Live) Outside ball First, I whiffed.
(Live) No outs, bases loaded
(Live) The hit that jumped out at me was A ball to the second The second is moving forward →
Miki back home his out And he transferred to 1st base →
1st base is safe 1 out
(Live) Batter Runner remains I took 1 out →
(Live) Batter Runner remains I took 1 out →
still The crisis of bases loaded continues →
The second three demons are Showing nice play
(umpire) ball
(live) Koshiyama is still in a pinch.
Niiyama's hit is in the middle left
(Live) I jumped! Diving catch fine play! →
(Live) I jumped! Diving catch fine play! →
The third runner was jumping out. Hurry and go back →
I'm coming, but touch up the home →
can't step on Sho: One more thing!
(Live) 1 point lead However, he will continue to protect him →
Help Inuzuka We showed a big fine play.
Seniors will win!
I'll bring my seniors! Let's go! Let's go here too!
Damn, in my head Koshien he came flickering
(live) Is this Koshiyama High School's first Koshien?
Or Is it goodbye for Iga Commercial?
Or Is it goodbye for Iga Commercial?
2 out time!
Sho! Here he goes!
Isn't this going? Please be rewarded
(Souma) Director What?
Take a breather here eh?
Is that it? (Medieval Old) That's unnecessary.
Take a breath, take a breath, take a deep breath
(takes a deep breath)
(Live commentary) 2 outs, bases loaded Let's wave our arms!
(Live commentary) 2 outs, bases loaded Let's wave our arms!
(Live) Here, Iga Commercial An unexpected batter→
We welcome number 4 Ushiku.
I can go
I can go
(Live) Outside Straight! strike!
(Live) First 1 strike One hit goodbye scene →
Ushiku scored 2 RBIs today keep it up
(Live) Ace or is he number 4 →
slider foul ball
slider foul ball
nice nice
(Live) No ball now I got 2 strikes
Sho
(Live commentary) Koshiyama still leading by 1 point at the bottom of the 9th inning Sho Lastya
2 stroke sho 2 outs and he's 2 outs
Just one more ball! (Live commentary) 2 outs, bases loaded →
no ball 2 strikes
Let's wave our arms
(live) Who will win the battle? →
Really straight Strike out in the air! →
Game over! →
Koshiyama High School wins Iga Commercial →
We finally won the Mie Prefectural Tournament finished
(Live) Koshien participation The long-awaited Koshien has been decided!
Shaa!
(Members) Hey!
(Members) Hey!
Koshien and
(cheers)
Victory
I did it
Haha I did it Congratulations! →
Haha I did it Congratulations! →
Hooray
(let out a roar)
♫~Blessed with green earth
♫~The expanding blue sky
♫~ Clear
♫~Shining young people
♫ ~ Gathering place
♫ ~ Gathering place
♫~Looking to the future
♫~We stand
♫~Ah Koshiyama
♫~Shining alma mater
Thank you for your encouragement
Be careful and thank you
(Members) Thank you very much.
Congratulations! (Soma) Take me →
Koshien
My proud younger brother
Congratulations
you guys are the best Previous Captain
You really won
Do it as hard as you can
Then let's go back to Koshiyama.
Then let's go back to Koshiyama.
Near Koshien Stadium I know a delicious katsudon restaurant.
Oh he took these guys Do you want to go eat?
Let's do so
Grandpa, are you okay?
☎I was watching it
won
I won
☎I won, old man.
I thought I would win
☎Did the surgery go well?
By the time I go to Koshien You'll feel much better
(The phone bell never stops ringing) My name is Niwa and I am the principal of Koshiyama High School →
Koshiyama High School Baseball Club →
Participating in the national tournament We have decided →
This is a request call.
This is a request call.
Sorry to bother you That this
The whole town together He said, ``I should have cheered you on.''
We ask for your support and cooperation... Zan High was great
He's just a feeling to everyone
thank you thank you
Fundraising for Koshiyama High School Koshien please
(Mika) Thank you for your support.
(Yuzuki) Even at Koshien Please support Koshiyama
good luck thank you
Sister, I'm really embarrassed.
Sister, I'm really embarrassed.
That's it, when I stand in front of it.
When I stand here It's okay, I'm not embarrassed
Koshiyama High School Koshien Fundraising please
(Benioka) Please come support me again. Thank you for the donation
thank you Oh~
Hello Nagisa-chan Hello Aozora Nagi-chan
Is that a lot of money? Yeah
really? No regrets? Yeah
The match was really fun Really?
thank you Say something that makes you happy
thank you thank you
Sister Yeah?
Sister Yeah?
Call me selfish, okay? what?
A scout came from university.
There are also scholarships available.
that's why
from now on Can we continue playing baseball?
Are you saying yes?
Do your best
when you stand there
Come, we've gathered.
Have you collected the money yet? It seems like they came together in an instant
A new set of tools for everyone Let me buy it
Even if you just create a ground That's enough burn.
Build a statue of her grandfather behind the net. That's what she all says
eh? Okay, that's it That's uncool
I contributed to the local community.
It's not that great.
I made a ground in a vacant lot. There was a stupid old man
I made a ground in a vacant lot. There was a stupid old man
If you remember me someday that's OK
(Niwa) Koshien support fund Thanks to you →
to the target amount was able to achieve
This is also for everyone Thanks to your extraordinary cooperation.
I'm really thankful to you
(applause)
I'll have an interview after this is over. TV station coming from Tokyo
National debut
Interviewing is troublesome I get asked the same thing over and over again
Would you like to represent Tsubakitani?
I tend to be slippery when talking
I tend to be slippery when talking
I hope everyone will be happy. It would be great if we all went out together.
The director too I'm the one who has the hardest time going out in public.
Now let's talk about the Koshiyama High School baseball club. I would like to welcome you with applause.
congratulations for winning
Congratulations Congratulations
He's that person, he's that person. That's my dad
Is that so? Congratulations
Congratulations Congratulations
Congratulations (Blue sky) Congratulations
Congratulations
congratulations
congratulations thank you
(Yokota) Well then. On behalf of everyone →
Director Nagumo, please give your greetings.
(applause)
Eh, honestly I'm the best I'm surprised
Eh, honestly I'm the best I'm surprised
(applause)
keep it up keep it up
Hey, 3rd grade, you know.
What was he like on the baseball team two years ago?
There are few members
I kept losing games too.
As I know too
Actually, let him stand in a place like this I'm not the kind of person who can receive it.
When the players were in middle school, Just being reserved
When the players were in middle school, Just being reserved
The truth is There were more people who didn't stand out.
I can't believe I'm going to Koshien
The only thing I can say is
Even if he loses, it's not the end for him.
There's always a next time
As long as I'm aiming for the next one
As long as I'm aiming for the next one
people never end
The faces you see from here now very bright
With that brightness
To my heart's content
Enjoy your high school life
Thank you for your encouragement
(applause)
(applause)
Want to rewind? Hands like this
I don't want to come to school. I don't want to go.
I get it, I wanted to quit too.
Coach Inuzuka too? Yeah
But he was killed by the teachers.
thank you
It's okay to come to school to play baseball.
Baseball is the best food anyway You can't eat it, right?
My friend is eating baseball
My friend is eating baseball
Yeah Professional?
I'm on an adult baseball team.
Thank you for your hard work. I apologize in advance. Good job
Nemuro: Shall we go for a drink today? No, I'm sorry, I have something to do today.
Is it a woman? I'm going to try it
Don't you always say that? It's wrong
It's okay, Hioki-senpai.
(Makoto) Will Mr. Yamazumi come too? today go
(Makoto) Will Sho come too? to go
(Makoto) Will Sho come too? to go
I'm going ahead see you later
Do you want to try being a teacher?
There aren't many people who can become teachers.
I'm not going to university.
Nowadays, if I pass the certification exam There are various ways
Any teacher is fine That's not what I mean though
I've been watching it for 6 years I think it's suitable
Let's leave some time apart (Members) Yes.
A teacher?
Hello~
There are souvenirs. Souvenirs
Isn't it Mr. Nohara? Is Nohara still a fisherman?
Hasn't it changed?
Ah, hello
Yay! Oh~ Good morning
Yay! Oh~ Good morning
I brought some shrimp and she said it was freshly caught. You can eat it as sashimi. Look, look, look.
Yes, it's shrimp. Can I eat it?
(Nohara) Why? I brought it from my farm...
I'll help you Hey, anything...
(Tsubakiya) Miki is from his parents' house. Inherit this inn
So this is me
What, you work at city hall?
I am in the Culture and Sports Promotion Division. eh?
Director Nagumo, how are you doing? What, haven't we met?
yes It's been 3 years since he had an alumnus meeting due to the coronavirus.
Recently everywhere else Apparently he teaches baseball.
Recently everywhere else Apparently he teaches baseball.
I saw the article about Kodama on Hoshiba. First win as a professional
(Johnson) Everyone is doing their best in various ways.
I remember a lot of things.
Kugahara also appeared in Koshiyama, right? What will he do?
(Tsubakiya) I'm still running. I'll be late~
(Tsubakidani) I'm a member of a professional bicycle team →
I said I was aiming for the Olympics. Ahhh
Will he be able to do it? (Medieval Old) Long time no see.
Hey, how are you? It's been a while. I'm fine.
Do you think you can graduate from university? repeat a school year?
I think I can get a teaching license as well. Unit: It was dangerous.
What about your daughter? Did you get angry? Oh, please look at this
What about your daughter? Did you get angry? Oh, please look at this
(Makoto) Yeah? Wow, that's cute
I'm going to talk now
She's going to become a woman Do it?
It’s been a while, Naru-chan, you. It seems like he keeps changing jobs.
I have now started a company with Souma.
Huh? Is that so? Travel agency Yatsuru in Ise
Travel agency? Well, I hit rock bottom with the coronavirus.
Inbound promotion Hey~
Thank you for your hard work. Sorry. thank you
Teacher, it's been a while. Long time no see, how are you?
I'm fine Ah, good
What about director Nagumo? I told you I'd be a little late.
What about director Nagumo? I told you I'd be a little late.
Today is Do you teach baseball to elementary school students?
Oh, you hit it! Run, Nagisa, run.
please (Yokota) Yo~
Oh hehe
Well, I'm being presumptuous, but I Yokota
toast I will take it
please (Yokota) What I remember is →
2018 is the year of victory →
2018 is the year of victory →
That summer we...
Ah (Yokota) Oh!
Director Nagumo Director Nagumo
director director
I'll enjoy having this It hasn't changed at all
Late noisy
Please continue talking.
I heard>
I heard>
《Uhaha Koshienya》
《(Nemuro) That’s dangerous》
《(Kugahara) It’s dangerous》
《(Yelm) Normally→》
《I might cry》
<Big> 《(Tsubakiya) Please》
《(Big cheers)》
《Okay, come on! 》
《Let's take a lot of bath》
《Let's take a lot of bath》
《(Members) Yes! 》
《For people like this It started to be supported.
《I'll never forget this view》 《(Members) Yes》
《Okay, let's go with her》
《(Referee) Thank you! 》
《(Starting Siren)》
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.