Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:07,640
(Niwa) At this rate,
Even if my baseball team wins
2
00:00:07,640 --> 00:00:11,644
I can't go to Koshien
(Inuzuka) Why?
3
00:00:11,644 --> 00:00:15,315
He needs at least 30 million yen to go.
I found out that it's expensive
4
00:00:15,315 --> 00:00:18,818
(Neighborhood Chairman) Where is this town?
That's a lot of money
5
00:00:18,818 --> 00:00:22,322
Due to depopulation, agriculture is becoming difficult.
The fishing industry is also affected by global warming.
6
00:00:22,322 --> 00:00:24,657
Because I don't have money
Are you saying you can't go to Koshien?
7
00:00:24,657 --> 00:00:26,993
(Anna) Take it out. Tell me.
8
00:00:26,993 --> 00:00:30,000
I can't afford 30 million yen.
Zan High won't win.
9
00:00:30,000 --> 00:00:30,330
I can't afford 30 million yen.
Zan High won't win.
10
00:00:30,330 --> 00:00:32,332
It pops out
There's no way you can beat Iga Commercial.
11
00:00:32,332 --> 00:00:36,002
high school baseball
I don't understand until the very end
12
00:00:36,002 --> 00:00:38,171
If Koshiyama wins
13
00:00:38,171 --> 00:00:41,641
At that time, she felt good about those children.
I want to send you away.
14
00:00:41,641 --> 00:00:43,643
(All) Please!
15
00:00:45,979 --> 00:00:48,648
(Mika) Ah, take out two things from the refrigerator.
(Nemuro) Yes.
16
00:00:48,648 --> 00:00:51,151
(Mika) Thank you for waiting.
(Nagumo) Yes, she will have it.
17
00:00:51,151 --> 00:00:53,486
(Tsubakiya) Please call for support today.
thank you
18
00:00:53,486 --> 00:00:56,489
(Mika) You did your best, she was amazing.
(Nanahiko) What's going on →
19
00:00:56,489 --> 00:00:59,492
If Zan High wins
She makes everyone happy
20
00:00:59,492 --> 00:01:00,000
Make people want to support you
We've become a team, right?
21
00:01:00,000 --> 00:01:03,329
Make people want to support you
We've become a team, right?
22
00:01:03,329 --> 00:01:05,999
I'm satisfied with just that
23
00:01:05,999 --> 00:01:08,668
(Soma) Don't be satisfied
(Sho) There will be tomorrow too, right?
24
00:01:08,668 --> 00:01:11,638
It's not over yet
Sodana
25
00:01:11,638 --> 00:01:13,640
(Blue sky) Are you going to become a baseball player?
26
00:01:15,308 --> 00:01:17,310
I guess I have to
27
00:01:17,310 --> 00:01:19,646
I practice hard every day
28
00:01:25,985 --> 00:01:27,987
If I lose, I'll retire.
29
00:01:28,988 --> 00:01:30,000
He's getting better through baseball.
I mean, he has a lot.
30
00:01:30,000 --> 00:01:32,659
Getting better through baseball
I mean, he has a lot.
31
00:01:32,659 --> 00:01:35,161
What you can't do
I'll try my best until I can do it
32
00:01:35,161 --> 00:01:39,666
within the team
I thought about what I could do.
33
00:01:39,666 --> 00:01:43,002
That's what
It's useful for things other than baseball.
34
00:01:43,002 --> 00:01:45,638
(Mika) Don't you play baseball in the blue sky?
Oh
35
00:01:45,638 --> 00:01:49,008
(Blue sky) I think he's an indoor guy.
That's right~
36
00:01:49,008 --> 00:01:51,010
(Blue sky) Oh yeah yeah game
(Mika) It's a game.
37
00:01:51,010 --> 00:01:55,982
I'll take you to the station
Wait a little longer and do it
38
00:01:55,982 --> 00:01:57,984
I wonder if I'll be in the starting lineup?
39
00:02:00,153 --> 00:02:02,489
Nagumo decided it.
40
00:02:02,489 --> 00:02:05,158
(Elm) In that case, see you tomorrow
41
00:02:05,158 --> 00:02:09,996
Tomorrow it's me
I'll make sure you don't get points.
42
00:02:09,996 --> 00:02:12,665
We should have won against Nemuro today.
43
00:02:12,665 --> 00:02:16,669
(Tsubakitani) Sho Moyade
(Yelm) I was numb, solara time.
44
00:02:16,669 --> 00:02:19,339
What?
(Tsubakiya) Remember today's match and go to sleep.
45
00:02:19,339 --> 00:02:22,308
It would be a miracle to beat Hoshiha.
Our whole life's luck
46
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Do you think you've used it up?
47
00:02:24,310 --> 00:02:28,314
(Yelm) One more day
I wish I could keep the rest
48
00:02:29,649 --> 00:02:30,000
(Makoto) Souma
49
00:02:30,000 --> 00:02:31,985
(Makoto) Souma
50
00:02:35,488 --> 00:02:37,490
(Makoto) Boil the bath.
51
00:02:37,490 --> 00:02:39,993
Win tomorrow too
52
00:02:45,331 --> 00:02:47,667
That...
53
00:02:48,668 --> 00:02:50,670
When I retire, I
54
00:02:50,670 --> 00:02:53,006
I don't know what to do
55
00:02:55,008 --> 00:02:57,644
I did that too
56
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
Regional contribution Inuzuka development, right?
57
00:03:00,000 --> 00:03:00,480
Regional contribution Inuzuka development, right?
58
00:03:00,480 --> 00:03:02,482
What do you do without contributing?
59
00:03:02,482 --> 00:03:06,486
(Anna) Father
Don't you contribute anything to the community?
60
00:03:06,486 --> 00:03:10,156
(Sho) Is he talking about money again?
Please listen to Sho.
61
00:03:10,156 --> 00:03:12,325
I haven't heard of it either.
62
00:03:13,326 --> 00:03:15,328
Then he's my father →
63
00:03:15,328 --> 00:03:17,664
This story is
See you later
64
00:03:19,332 --> 00:03:21,668
What are you talking about?
65
00:03:21,668 --> 00:03:24,671
Sho-kun
you don't have to worry about anything
66
00:03:24,671 --> 00:03:28,308
I won against Hoshiha! I won!
67
00:03:28,308 --> 00:03:30,000
My grandpa also had a reason to make her~
68
00:03:30,000 --> 00:03:31,010
My grandpa also had a reason to make her~
69
00:03:31,010 --> 00:03:33,313
practice on that ground
I loved it
70
00:03:33,313 --> 00:03:35,315
I see
71
00:03:37,317 --> 00:03:41,988
When I found out I couldn't go to Hoshiha
I was worried
72
00:03:41,988 --> 00:03:44,490
lock yourself in your room all day
73
00:03:44,490 --> 00:03:47,160
I won't talk to anyone
74
00:03:53,333 --> 00:03:55,335
Never give up
75
00:03:58,171 --> 00:04:00,000
Will you continue playing baseball?
76
00:04:00,000 --> 00:04:01,641
Will you continue playing baseball?
77
00:04:03,309 --> 00:04:05,311
Yeah
78
00:04:05,311 --> 00:04:09,315
A professional baseball player? Become?
79
00:04:12,652 --> 00:04:16,990
There's something else he wants to be
80
00:04:16,990 --> 00:04:22,662
Honestly, I might not win today.
I was looking at it thinking
81
00:04:22,662 --> 00:04:26,332
Everyone today
I exceeded my limits
82
00:04:26,332 --> 00:04:30,000
The students
I forgot that things can change in just one day.
83
00:04:30,000 --> 00:04:30,670
The students
I forgot that things can change in just one day.
84
00:04:30,670 --> 00:04:34,340
I've seen you grow so much.
85
00:04:34,340 --> 00:04:38,011
I'm sad that summer is ending
Yeah
86
00:04:38,011 --> 00:04:40,813
from now on
Director: Are you going to continue?
87
00:04:40,813 --> 00:04:43,149
A leader who fits that team
until it's found
88
00:04:43,149 --> 00:04:45,652
I want to continue
89
00:04:45,652 --> 00:04:49,656
That's all there is to the school and its students.
Because there's nothing I can give back
90
00:04:51,324 --> 00:04:53,326
(Mika) Those kids
If I win
91
00:04:53,326 --> 00:04:55,995
You'll be really happy.
92
00:04:55,995 --> 00:05:00,000
Haa~
I wonder what kind of game it will be
93
00:05:00,000 --> 00:05:00,667
Haa~
I wonder what kind of game it will be
94
00:05:00,667 --> 00:05:03,336
Good morning to her
☎ (Yamazumi) Good morning.
95
00:05:03,336 --> 00:05:05,505
how is it?
☎Kugahara-kun, after all
96
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
☎I will be absent.
97
00:05:11,010 --> 00:05:13,146
Is it impossible after all? Kugahara
98
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
I'm missing one person today too
99
00:05:15,315 --> 00:05:17,650
I have no choice but to win
100
00:05:18,651 --> 00:05:20,653
If you've come this far, you have no choice but to do it.
101
00:05:20,653 --> 00:05:22,822
If I show you how pathetic
He's crying
102
00:05:22,822 --> 00:05:25,325
I took you to Koshien.
win
103
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
(Members) Sha!
recommend
104
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
Shall we try it?
Let's go
105
00:05:29,329 --> 00:05:30,000
Let's go
(Members) Hey!
106
00:05:30,000 --> 00:05:32,332
Let's go
(Members) Hey!
107
00:05:34,667 --> 00:05:36,669
please
108
00:05:36,669 --> 00:05:38,638
good morning
109
00:05:38,638 --> 00:05:40,640
Mr. Yamazumi
110
00:05:40,640 --> 00:05:44,143
Yesterday's Iga Commercial Match 1st 2nd year
You did your best to put it together
111
00:05:44,143 --> 00:05:46,145
(Tsubakiya) Thank you
Hey
112
00:05:46,145 --> 00:05:48,648
From Director Kamon
I need some advice
113
00:05:48,648 --> 00:05:51,317
Make sure you understand
After all, without Mr. Yamazumi
114
00:05:51,317 --> 00:05:54,654
morale is not high
I'll make it louder~
115
00:05:55,655 --> 00:05:59,158
If he makes a mistake, he'll be killed.
I can't get out of the stadium alive.
116
00:05:59,158 --> 00:06:00,000
Everyone go home alive
Ah~
117
00:06:00,000 --> 00:06:01,160
Everyone go home alive
Ah~
118
00:06:01,160 --> 00:06:03,663
What is that?
119
00:06:04,997 --> 00:06:06,999
(Kugahara) Please
Kuga?
120
00:06:09,001 --> 00:06:11,337
(Kugahara) Have you placed your order yet?
I'm going to burn it now...
121
00:06:11,337 --> 00:06:13,339
Hey, why did he come?
by bus
122
00:06:13,339 --> 00:06:15,808
Are you asking me why?
Give me a match
123
00:06:17,643 --> 00:06:20,980
mother
You said I'll let you rest, right?
124
00:06:20,980 --> 00:06:23,816
It has nothing to do with parents
Not irrelevant
125
00:06:25,985 --> 00:06:28,654
come here
126
00:06:28,654 --> 00:06:30,000
If I miss you, I'll regret it forever
127
00:06:30,000 --> 00:06:31,324
If I miss you, I'll regret it forever
128
00:06:38,331 --> 00:06:40,666
Just sit there and be quiet, okay?
129
00:06:41,834 --> 00:06:43,803
Hey, let's get ready
(members) Sha
130
00:06:43,803 --> 00:06:45,805
I'll do it~ Yes, yes
131
00:06:45,805 --> 00:06:48,341
(Tomishima) Oh, sorry.
Please leave some space around here.
132
00:06:48,341 --> 00:06:51,010
Eh, why?
(Benioka) I will be joining Bravan and the cheering squad.
133
00:06:51,010 --> 00:06:52,979
good morning
134
00:06:52,979 --> 00:06:54,981
Oh, it came, it came, it came
(Manazuru) Thank you very much.
135
00:06:54,981 --> 00:06:56,983
(Jeonson) I’m nervous.
(Konno) My tension is soaring, huh?
136
00:06:56,983 --> 00:06:58,985
(Aonuma) Kitade
(Miyazawa) I'm nervous
137
00:06:58,985 --> 00:07:00,000
Isn't it heavy?
It's okay, there are a lot of people this time.
138
00:07:00,000 --> 00:07:01,320
Isn't it heavy?
It's okay, there are a lot of people this time.
139
00:07:01,320 --> 00:07:03,322
(Nohara) Final match race
It has become
140
00:07:03,322 --> 00:07:05,825
(Tomishima) Please go.
Agetekude!
141
00:07:05,825 --> 00:07:07,994
This time, everyone from Hoshiha’s brass band →
142
00:07:07,994 --> 00:07:09,996
They rushed to support us.
143
00:07:09,996 --> 00:07:12,331
(Wakisaka) I don't have long hair.
144
00:07:12,331 --> 00:07:16,669
(Jumonji) Be careful!
If one key player is missing
145
00:07:16,669 --> 00:07:18,805
The team is strangely united →
146
00:07:18,805 --> 00:07:21,340
I kept being called weak
Only on the team →
147
00:07:21,340 --> 00:07:23,643
I have some regrets
148
00:07:23,643 --> 00:07:27,480
We don't have that.
Be careful
149
00:07:28,981 --> 00:07:30,000
Let's go, come on
150
00:07:30,000 --> 00:07:30,983
Let's go, come on
151
00:07:30,983 --> 00:07:33,653
Why on the final day?
Have you made an appointment for surgery?
152
00:07:33,653 --> 00:07:36,656
Until the finals
I didn't think I'd go
153
00:07:36,656 --> 00:07:40,993
Either way, I hate it again
I thought I was going to cancel my reservation.
154
00:07:40,993 --> 00:07:43,329
What made you decide?
155
00:07:43,329 --> 00:07:46,332
I guess Sho persuaded me.
156
00:07:46,332 --> 00:07:48,334
Sho-kun, I was looking at you.
157
00:07:48,334 --> 00:07:51,504
He's been nagging forever
I started to feel uncool.
158
00:07:51,504 --> 00:07:54,474
I've become an adult
159
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
(Benioka) I'm coming.
160
00:07:56,642 --> 00:08:00,000
You decide!
...decide! yes
161
00:08:00,000 --> 00:08:00,146
You decide!
...decide! yes
162
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
(Cheering practice)
163
00:08:02,482 --> 00:08:06,152
Oi! Oi! Oi!
That’s Koshiyama!
164
00:08:08,821 --> 00:08:11,324
She seems calm today
165
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
For some reason, I'm not that nervous.
166
00:08:13,659 --> 00:08:15,828
I'm the one who's the most scared because I'm a day late.
167
00:08:15,828 --> 00:08:17,997
(Souma) It doesn't look like that at all.
168
00:08:17,997 --> 00:08:19,999
When I was really scared
Because I know
169
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
(Medieval Old) Last year's Isuzu match.
170
00:08:22,001 --> 00:08:24,003
I'm glad I won that time.
171
00:08:24,003 --> 00:08:27,006
Coach if you lose
I don't know if you're here now
172
00:08:29,008 --> 00:08:30,000
If even one person here is missing
We're not a team like this.
173
00:08:30,000 --> 00:08:33,646
If even one person here is missing
We're not a team like this.
174
00:08:33,646 --> 00:08:35,982
in one's lifetime
Who can play baseball with this member?
175
00:08:35,982 --> 00:08:38,484
It's only this moment
176
00:08:38,484 --> 00:08:41,988
Can you give it your all today?
(Members) Yes!
177
00:08:41,988 --> 00:08:44,991
Let's do it and win and go home
178
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
(Members) Hey!
Come on!
179
00:08:54,333 --> 00:08:57,670
<(Tsubakiya) I guess it's okay for me.
That's not it>
180
00:08:57,670 --> 00:08:59,639
181
00:08:59,639 --> 00:09:00,000
circle!
(Members) Hey!
182
00:09:00,000 --> 00:09:03,009
circle!
(Members) Hey!
183
00:09:03,009 --> 00:09:05,478
If we win today, it will be Koshien.
(Members) Hey!
184
00:09:05,478 --> 00:09:07,480
(Tsubakidani) I'll show you the spirit of Koshiyama!
185
00:09:07,480 --> 00:09:09,815
We'll definitely win today, Koshiyama!
(Members) Hey!
186
00:09:16,989 --> 00:09:18,991
please!
(Live) It takes consecutive spring/summer victories →
187
00:09:18,991 --> 00:09:21,160
Favorite winning candidate Iga Commercial →
188
00:09:21,160 --> 00:09:24,664
First time to advance to the finals since its founding.
It’s Koshiyama High School’s match →
189
00:09:24,664 --> 00:09:28,501
Iga Commercial continued from last summer.
This will be the second consecutive final match.
190
00:09:28,501 --> 00:09:30,000
(Makoto) Soma Soma
191
00:09:30,000 --> 00:09:32,004
(Makoto) Soma Souma
192
00:09:32,004 --> 00:09:34,006
calm down
193
00:09:35,007 --> 00:09:37,009
I'm bringing you
194
00:09:38,311 --> 00:09:40,980
(Live) Iga Commercial Mound has Wakisaka
I threw the first pitch →
195
00:09:40,980 --> 00:09:43,649
Missing, full swing, fell down
Let's take a closer look
196
00:09:43,649 --> 00:09:45,651
(Live commentary) Hioki is putting a lot of effort into it.
197
00:09:46,652 --> 00:09:48,654
Does it still hurt?
198
00:09:48,654 --> 00:09:50,990
When I make a loud noise, he gets a little angry.
199
00:09:50,990 --> 00:09:52,992
You've developed a bad habit.
200
00:09:52,992 --> 00:09:55,995
Souma: I don't need a big one.
Tiny Tiny
201
00:09:59,665 --> 00:10:00,000
(Makoto) You'll do it first.
202
00:10:00,000 --> 00:10:02,001
(Makoto) You'll do it first.
203
00:10:04,003 --> 00:10:06,172
(umpire) play
Let's go, let's go
204
00:10:06,172 --> 00:10:09,809
(live)
Wakisaka swings the second pitch →
205
00:10:09,809 --> 00:10:12,311
The hit I caught The hit at Hioki was
He suddenly fell in front of Left.
206
00:10:12,311 --> 00:10:15,648
It became a hit
The first batter is out Hioki
207
00:10:15,648 --> 00:10:19,318
(Announcement) No. 2 Third Tsubakidani-kun
208
00:10:19,318 --> 00:10:22,154
That guy is good at bunting.
The success rate of sending bunt is
209
00:10:22,154 --> 00:10:24,156
More than 90%
(Live) The number 2 in the butter box is →
210
00:10:24,156 --> 00:10:26,158
Tsubakitani enters →
211
00:10:26,158 --> 00:10:28,160
Bunted well
Fell in front of the pitcher →
212
00:10:28,160 --> 00:10:30,000
Pitcher throws the ball to second field
1st base transfer 1st base →
213
00:10:30,000 --> 00:10:30,997
Pitcher throws the ball to second field
1st base transfer 1st base →
214
00:10:30,997 --> 00:10:34,333
Nice follow double play completed
Wow, the defense is solid.
215
00:10:34,333 --> 00:10:36,836
(Nohara) Batting average over 40% from No. 1 to No. 5
216
00:10:36,836 --> 00:10:38,804
Actually, he's number 4, Ushiku.
Apparently it exceeds 75%.
217
00:10:38,804 --> 00:10:41,340
(Benioka) 7! ?Cow egg
218
00:10:41,340 --> 00:10:43,809
(Horie) Yes, yes...
(Live commentary) Both teams so far
219
00:10:43,809 --> 00:10:46,646
suitable for the finals
Showing rise
220
00:10:46,646 --> 00:10:48,981
Nemuro threw a strikeout.
221
00:10:48,981 --> 00:10:51,317
Nemuro today
There is momentum from the start
222
00:10:51,317 --> 00:10:53,486
estimate
Did you take a look?
223
00:10:53,486 --> 00:10:55,655
Even if I think about it after the game is over
Yeah, isn't it?
224
00:10:55,655 --> 00:10:58,991
(Yokota) It's been a while since we won.
Hurry up and say it, Principal.
225
00:10:58,991 --> 00:11:00,000
(Live) Inside jammed
This is a foul ball
226
00:11:00,000 --> 00:11:00,993
(Live) Inside jammed
This is a foul ball
227
00:11:00,993 --> 00:11:03,663
After the qualifying round
In 10 days at the earliest
228
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
The first round of the Koshien tournament will begin.
(Hasegawa) In 10 days →
229
00:11:05,665 --> 00:11:07,833
How does he collect it?
(Fujimoto) That's crazy.
230
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
Neighborhood associations and chambers of commerce
I asked for your cooperation.
231
00:11:09,835 --> 00:11:13,806
As a school, each graduate
I am thinking of asking for your cooperation.
232
00:11:13,806 --> 00:11:16,308
(Yokota) It’s analog.
Will I make it in time?
233
00:11:16,308 --> 00:11:18,811
Um, on the internet or something.
Is it possible to donate money?
234
00:11:18,811 --> 00:11:21,814
someone who knows about such things
Let's look for it
235
00:11:21,814 --> 00:11:25,484
Ah, there's one person.
236
00:11:25,484 --> 00:11:27,987
grandpa
Is she on TV? Look
237
00:11:27,987 --> 00:11:29,989
Hey
☎(Nanahiko) No, I don't know.
238
00:11:29,989 --> 00:11:30,000
Where will you sit?
239
00:11:30,000 --> 00:11:31,991
Where will you sit?
240
00:11:31,991 --> 00:11:34,326
《(Yuzuki) Hello, is she Chi-chan? 》
《☎(Nemuro) Yes》
241
00:11:34,326 --> 00:11:36,996
《About the career survey form》
242
00:11:36,996 --> 00:11:39,999
《☎Are you looking for a job? 》
243
00:11:39,999 --> 00:11:42,001
"Yeah"
244
00:11:43,803 --> 00:11:47,473
《☎Go to university
It would be great if I continued playing baseball.
245
00:11:50,643 --> 00:11:53,979
《I've always said it's impossible.
Please continue.》
246
00:11:53,979 --> 00:11:57,483
《☎It's not impossible.
Because you are working hard》
247
00:11:57,483 --> 00:11:59,652
"nice to meet you"
《I can't do my best either...》
248
00:11:59,652 --> 00:12:00,000
《☎You don't have to worry about money
It would be fine if I continued.
249
00:12:00,000 --> 00:12:03,322
《☎You don't have to worry about money
It would be fine if I continued.
250
00:12:03,322 --> 00:12:05,658
"I want to work"
《☎Really? 》
251
00:12:05,658 --> 00:12:07,660
"Yeah"
252
00:12:09,995 --> 00:12:12,665
《Tomorrow is →》
253
00:12:12,665 --> 00:12:16,001
``This may be the last game.''
I work hard"
254
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
(Referee) Play
(Live) Noball 1 strike →
255
00:12:18,504 --> 00:12:21,006
Hioki is
It is set in the inlet →
256
00:12:21,006 --> 00:12:23,008
Nemuro's ball is a reverse ball →
257
00:12:23,008 --> 00:12:25,311
The hit he caught was right in front of the light.
light forward light forward
258
00:12:25,311 --> 00:12:27,813
Elm moves forward
He slipped in and caught it well!
259
00:12:27,813 --> 00:12:30,000
Shaa!
(Live) 3 out change
260
00:12:30,000 --> 00:12:30,483
Shaa!
(Live) 3 out change
261
00:12:30,483 --> 00:12:32,485
Bottom of the 2nd inning 0-0→
262
00:12:32,485 --> 00:12:35,988
Iga commercial
This episode ended with no points.
263
00:12:35,988 --> 00:12:38,491
It was like a practice match or something.
It's finally done
264
00:12:38,491 --> 00:12:41,494
When I was still active
I could hardly sleep the night before.
265
00:12:41,494 --> 00:12:43,496
You can't smile like that.
266
00:12:43,496 --> 00:12:45,498
Okay, he suppressed it well.
I protected it like that
267
00:12:45,498 --> 00:12:48,501
It's okay today.
Okay, I'll use this momentum to get one point.
268
00:12:48,501 --> 00:12:50,669
(Members) Hey!
269
00:12:50,669 --> 00:12:52,638
Contact me, okay?
270
00:12:54,473 --> 00:12:56,475
I can see it
271
00:12:56,475 --> 00:12:58,644
You should keep him still.
272
00:12:58,644 --> 00:13:00,000
Teacher, what time is it now?
273
00:13:00,000 --> 00:13:00,980
Teacher, what time is it now?
274
00:13:00,980 --> 00:13:03,315
12:55 p.m.
275
00:13:07,987 --> 00:13:10,489
(Nurse) Mr. Inuzuka Today I only have my right eye.
276
00:13:10,489 --> 00:13:12,825
It'll be over soon
How long is he?
277
00:13:12,825 --> 00:13:14,994
A teacher who never fails
I'll perform the surgery.
278
00:13:14,994 --> 00:13:17,997
Don't call me a failure
I'm getting scared
279
00:13:22,668 --> 00:13:25,638
I'll watch the game for my father.
(clicks tongue)
280
00:13:28,641 --> 00:13:30,000
(Live commentary) Starting pitcher Nemuro on the mound
281
00:13:30,000 --> 00:13:31,010
(Live commentary) Starting pitcher Nemuro on the mound
282
00:13:31,010 --> 00:13:32,978
<(Sho) I'll take my grandfather to Koshien>
283
00:13:32,978 --> 00:13:34,980
(Live) Inuzuka, rush in, rush in.
Diving catch grab…→
284
00:13:34,980 --> 00:13:36,982
The ball has fallen The ball has fallen
It became a hit →
285
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
runner
I'm advancing based on that.
286
00:13:38,984 --> 00:13:40,986
<(Nemuro) He can still do it>
287
00:13:40,986 --> 00:13:42,988
288
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
please
289
00:13:46,659 --> 00:13:49,829
Patient's name please
This is Inuzuka
290
00:13:49,829 --> 00:13:51,831
Yes, I'll check your ID.
291
00:13:51,831 --> 00:13:53,999
(Live) Bottom of the 5th inning
1 out runner bases loaded →
292
00:13:53,999 --> 00:13:56,001
Koshiyama High School
This time too, we are in a pinch.
293
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
infield ghetto
(Live) Iga Commercial No. 1 to No. 9 →
294
00:13:58,671 --> 00:14:00,000
There is no break in the batting line →
295
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
There is no break in the batting line →
296
00:14:01,640 --> 00:14:04,009
Butterbox No. 3 Niiyama →
297
00:14:04,009 --> 00:14:06,312
Set position Nemuro
298
00:14:07,313 --> 00:14:09,982
(Referee) Ball!
(Live) First pitch is a ball →
299
00:14:09,982 --> 00:14:12,318
Firmly
I want to hold on here Nemuro
300
00:14:12,318 --> 00:14:14,987
1 out
(Live) Niiyama and he are currently in the tournament →
301
00:14:14,987 --> 00:14:18,324
It is performing very well
Nemuro: You're starting to feel tired.
302
00:14:18,324 --> 00:14:20,492
I threw 130 pitches yesterday.
303
00:14:21,660 --> 00:14:23,662
(Live) Finals 0-0→
304
00:14:23,662 --> 00:14:27,333
Is the game moving in the middle?
Important situation→
305
00:14:27,333 --> 00:14:29,668
Set position Nemuro
306
00:14:44,984 --> 00:14:46,986
(live)
The hit that landed in the center →
307
00:14:46,986 --> 00:14:48,988
Center Falling point I grabbed the ball
Third runner touch up →
308
00:14:48,988 --> 00:14:50,990
Coming back home
Back home is 1 bun 2 buns→
309
00:14:50,990 --> 00:14:52,992
The ball deflected to him and he went home! →
310
00:14:52,992 --> 00:14:56,495
equilibrium has been broken
Iga Commercial 5th inning →
311
00:14:56,495 --> 00:14:58,998
scored the first goal
312
00:14:59,999 --> 00:15:00,000
No. 4 Light Ushiku-kun
313
00:15:00,000 --> 00:15:03,002
No. 4 Light Ushiku-kun
314
00:15:03,002 --> 00:15:05,004
(live)
And at bat this tournament →
315
00:15:05,004 --> 00:15:08,641
Batting average is over 70%
This is Ushiku number 4.
316
00:15:08,641 --> 00:15:11,644
<(Nemuro) Madaya>
317
00:15:11,644 --> 00:15:13,646
318
00:15:13,646 --> 00:15:15,648
Nemuro!
319
00:15:21,987 --> 00:15:23,989
Let's calm down
320
00:15:23,989 --> 00:15:25,991
As usual
321
00:15:26,992 --> 00:15:30,000
(Live) Ushiku, the main gun
Added to Butterbox Iga Commercial →
322
00:15:30,000 --> 00:15:30,996
(Live) Ushiku, the main gun
Added to Butterbox Iga Commercial →
323
00:15:30,996 --> 00:15:33,332
Nemuro goes to battle
324
00:15:34,333 --> 00:15:36,669
(Commentary) The hit he made was on the 3rd base line.
He who is in is fair →
325
00:15:36,669 --> 00:15:39,171
It turned into a long hit course.
First of all, he will be the 3rd base runner back →
326
00:15:39,171 --> 00:15:41,173
home in
And he also kicked the runner on second base and third base→
327
00:15:41,173 --> 00:15:44,810
He came home all at once!
Iga Commercial 2 items added
328
00:15:44,810 --> 00:15:47,479
(Live) 3-0 bottom of the 5th inning Iga Commercial
329
00:15:47,479 --> 00:15:50,482
(Live) Koshiyama High School will be defeated
330
00:15:59,992 --> 00:16:00,000
I'll replace it
331
00:16:00,000 --> 00:16:01,994
I'll replace it
332
00:16:01,994 --> 00:16:04,663
time
(Live commentary) And here, Director Nagumo →
333
00:16:04,663 --> 00:16:06,665
take time
Shortstop Saka is the pitcher
334
00:16:06,665 --> 00:16:09,335
pitcher is center
center is short
335
00:16:09,335 --> 00:16:11,337
Nemuro!
336
00:16:13,639 --> 00:16:15,641
Nemuro: Well done
337
00:16:15,641 --> 00:16:19,979
Koshiyama High School
We will notify you of changes to the sheet.
338
00:16:19,979 --> 00:16:22,648
"I can't give him anything in return."
339
00:16:22,648 --> 00:16:25,651
《After becoming an adult
All you have to do is give something back to someone.
340
00:16:37,663 --> 00:16:41,667
I'll ask for more
(Saka) Let's go Koshien
341
00:16:49,308 --> 00:16:52,011
Chi-chan did her best!
342
00:16:52,011 --> 00:16:54,646
I'm glad he did his best
I tried my best I tried my best
343
00:16:54,646 --> 00:16:57,483
Good luck Saka!
keep it up!
344
00:16:57,483 --> 00:16:59,818
It's stronger than last year
345
00:16:59,818 --> 00:17:00,000
Iga Commercial's defense is solid.
346
00:17:00,000 --> 00:17:01,820
Iga Commercial's defense is solid.
347
00:17:01,820 --> 00:17:03,989
Hey, Saka, please.
(Saka) Yes
348
00:17:03,989 --> 00:17:05,991
(Souma) Same as usual.
349
00:17:08,827 --> 00:17:12,664
Director: Why Saka and not Sho?
350
00:17:12,664 --> 00:17:15,334
Breaking the rhythm with an under throw
351
00:17:16,335 --> 00:17:19,805
(Live) The match has resumed.
There is an underthrow pitcher on the mound →
352
00:17:19,805 --> 00:17:23,008
2nd person
1st year student's score is rising
353
00:17:26,645 --> 00:17:28,647
(live)
Ball floating →
354
00:17:28,647 --> 00:17:30,000
I hit it
Missed short ball →
355
00:17:30,000 --> 00:17:30,649
I hit it
Missed short ball →
356
00:17:30,649 --> 00:17:32,985
I moved to the left and grabbed the ball.
Miyake 1st base throw
357
00:17:32,985 --> 00:17:34,987
Okay!
nice
358
00:17:34,987 --> 00:17:37,322
(Live) 3 out change
But he lost his balance this time →
359
00:17:37,322 --> 00:17:40,325
Iga Commercial leads by 3 points
Let's go to Koshien!
360
00:17:45,497 --> 00:17:47,499
(Fujimoto) When it comes to Koshien, all students
I'll take you there to support me →
361
00:17:47,499 --> 00:17:50,169
Charter fee for the bus
Accommodation fees for players→
362
00:17:50,169 --> 00:17:52,838
Everything else costs money
363
00:17:52,838 --> 00:17:56,141
Are you a cloud funding guy?
I wonder if I can do it
364
00:17:56,141 --> 00:17:58,143
There's nothing I can't do though
another way
365
00:17:58,143 --> 00:18:00,000
I think it would be better to think about it
hit! hit hit hit
366
00:18:00,000 --> 00:18:01,146
I think it would be better to think about it
hit! hit hit hit
367
00:18:01,146 --> 00:18:03,816
In a short period of time he all at once
Why don't you collect them?
368
00:18:03,816 --> 00:18:07,486
(Koshiyama High School cheering performance)
369
00:18:07,486 --> 00:18:11,490
At an event where a large number of people gather
I wonder if he should let me know.
370
00:18:11,490 --> 00:18:13,492
I'm like this
yes
371
00:18:13,492 --> 00:18:16,328
Are you coming from Matsuzaka?
yes
372
00:18:16,328 --> 00:18:18,997
(Live) Top of the 6th inning
1 out runner 1st base 2nd base
373
00:18:18,997 --> 00:18:20,999
I want one point here
(Live) Koshiyama High School First time here →
374
00:18:20,999 --> 00:18:24,002
I'll take a chance
375
00:18:32,811 --> 00:18:34,813
376
00:18:34,813 --> 00:18:37,483
00:18:40,486
(Live commentary) At the turn of bat
Contains number 9 root cellar
378
00:18:43,989 --> 00:18:46,325
(Referee) Strike!
379
00:18:49,661 --> 00:18:52,164
(Nagumo/Yamazumi) Run!
(Live) Runner has started →
380
00:18:52,164 --> 00:18:55,167
It's all-safe and made of double steel.
381
00:18:55,167 --> 00:18:58,137
We have attacked here
Director Nagumo →
382
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
Koshiyama High School expands opportunities
1 out, runner on 2nd base, 3rd base
383
00:19:00,000 --> 00:19:01,140
Koshiyama High School expands opportunities
1 out, runner on 2nd base, 3rd base
384
00:19:01,140 --> 00:19:03,475
Miki, please return 1 point.
385
00:19:04,476 --> 00:19:07,146
<(Nemuro) I'll do what he can>
386
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
(Live) Nemuro's batted ball was
Above the light head→
387
00:19:10,816 --> 00:19:13,152
I have surpassed Third Runner Home
388
00:19:13,152 --> 00:19:15,154
and
Continue with the second runner →
389
00:19:15,154 --> 00:19:19,825
I came back home
Koshiyama High School returned 2 points, 1 point difference→
390
00:19:19,825 --> 00:19:23,495
And at bat
Hioki is number 1 today
391
00:19:23,495 --> 00:19:25,497
ball!
(Live) I'll watch the first pitch.
392
00:19:33,839 --> 00:19:35,974
(Live) I pulled it.
He's on the first base line, it's fair.
393
00:19:35,974 --> 00:19:38,143
Okay
(Live) The runner on second base kicked the third base →
394
00:19:38,143 --> 00:19:40,145
tied runner
Coming to the home →
395
00:19:40,145 --> 00:19:43,148
Nemuro head sliding! Tie! →
396
00:19:43,148 --> 00:19:45,817
Koshiyama High School 3 vs 3 here →
397
00:19:45,817 --> 00:19:47,819
caught up to the tie
398
00:19:47,819 --> 00:19:51,156
(cheers)
399
00:19:52,991 --> 00:19:54,993
(Live commentary) Bottom of the 7th inning, 1 out, bases loaded
400
00:20:01,166 --> 00:20:03,168
(Live commentary) 3-3 tie, bases loaded →
401
00:20:03,168 --> 00:20:05,137
The batter is Todo→
402
00:20:05,137 --> 00:20:07,306
Outside sinker he picked up well
This hit →
403
00:20:07,306 --> 00:20:09,308
flew to right center
In front of center light →
404
00:20:09,308 --> 00:20:11,310
I fell down and got caught.
Third Runner Home →
405
00:20:11,310 --> 00:20:13,812
And also the second runner
I'm back home! →
406
00:20:13,812 --> 00:20:17,816
5 vs 3
Iga Commercial wins again →
407
00:20:17,816 --> 00:20:22,321
I have also conquered the slopes of the under-throw.
Iga commercial batting lineup
408
00:20:26,825 --> 00:20:29,494
409
00:20:29,494 --> 00:20:30,000
<2 points, it's huge>
410
00:20:30,000 --> 00:20:32,331
<2 points, it's huge>
411
00:20:32,331 --> 00:20:36,168
(Makoto) Image it! Image!
412
00:20:36,168 --> 00:20:38,136
An image of winning!
413
00:20:38,136 --> 00:20:41,473
A pinch is an opportunity!
You guys are amazing at him!
414
00:20:41,473 --> 00:20:45,143
Funbare Funbare
Show us your ascension!
415
00:20:45,143 --> 00:20:47,145
He's still going
416
00:20:47,145 --> 00:20:49,147
you can do it
417
00:20:49,147 --> 00:20:51,149
keep it up
418
00:20:54,820 --> 00:20:58,490
I'll hold it down!
Saka: I asked for it!
419
00:20:58,490 --> 00:21:00,000
1 out
His face is scary. Look, he's going to cut it here.
420
00:21:00,000 --> 00:21:02,327
1 out
Your face is scary. Look, I'll cut it here.
421
00:21:05,163 --> 00:21:07,833
(Supporting club members)
422
00:21:08,834 --> 00:21:11,470
Everyone looks nice
423
00:21:13,839 --> 00:21:16,975
Director: Are you coming?
424
00:21:16,975 --> 00:21:21,313
stake everything
yes
425
00:21:21,313 --> 00:21:23,315
time!
(Referee) Time!
426
00:21:23,315 --> 00:21:26,652
Umpire: Inuzuka, left fielder, is the pitcher.
427
00:21:26,652 --> 00:21:30,000
pitcher is short
Short is left
428
00:21:30,000 --> 00:21:30,489
pitcher is short
Short is left
429
00:21:30,489 --> 00:21:34,493
Koshiyama High School
We will notify you of changes to the sheet.
430
00:21:34,493 --> 00:21:38,497
Inuzuka, a left fielder, is his pitcher...
Sho: I leave it to you.
431
00:21:38,497 --> 00:21:40,999
yes!
Come on!
432
00:21:40,999 --> 00:21:43,468
Sho, decide.
Sho, hold back!
433
00:21:43,468 --> 00:21:45,837
You did it!
Hey, I believe you!
434
00:21:45,837 --> 00:21:47,839
Go!
I can do it!
435
00:21:50,142 --> 00:21:52,477
(Live) Koshiyama High School is finally here →
436
00:21:52,477 --> 00:21:54,479
Ace pitcher Inuzuka
I have invested →
437
00:21:54,479 --> 00:21:56,815
Iga Commercial 2 points for winning →
438
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
even bigger opportunities
Welcoming →
439
00:21:58,817 --> 00:22:00,000
No additional points allowed
440
00:22:00,000 --> 00:22:01,320
No additional points allowed
441
00:22:01,320 --> 00:22:03,655
Souma Soma!
442
00:22:06,491 --> 00:22:08,493
(Live) 1 out Runner 1st base 3rd base →
443
00:22:08,493 --> 00:22:11,163
runner started
Third runner start
444
00:22:13,632 --> 00:22:15,634
(Live) He came with a squeeze→
445
00:22:15,634 --> 00:22:18,303
rolled in front of the catcher
446
00:22:18,303 --> 00:22:20,305
Soma first!
(Live) Catcher Hioki →
447
00:22:20,305 --> 00:22:22,307
throw the ball to second base
448
00:22:23,975 --> 00:22:26,478
(live)
First runner fourth out 1st base transfer →
449
00:22:26,478 --> 00:22:29,481
He crosses 1st base and he's out he makes a double play →
450
00:22:29,481 --> 00:22:30,000
Good judgment and good fielding by Hioki
451
00:22:30,000 --> 00:22:32,150
Good judgment and good fielding by Hioki
452
00:22:32,150 --> 00:22:34,820
Oh hey
453
00:22:34,820 --> 00:22:37,322
(Live) 3 out change
454
00:22:37,322 --> 00:22:39,324
nice nice
Souma OK
455
00:22:39,324 --> 00:22:41,993
Nice ball
Nice judgment Nice judgment Nice judgment
456
00:22:47,499 --> 00:22:50,469
I have something to ask everyone
457
00:22:50,469 --> 00:22:52,838
When it comes to this
I definitely want to win
458
00:22:52,838 --> 00:22:55,140
He says he has no intention of losing.
459
00:22:57,142 --> 00:22:59,144
What kind of hands can I use?
460
00:23:02,147 --> 00:23:04,816
Even if his hands are cowardly, even if he is sneaky
461
00:23:04,816 --> 00:23:06,818
It's okay to avoid it continuously
462
00:23:06,818 --> 00:23:10,822
No matter what hand you use
I'm starting to want to win
463
00:23:10,822 --> 00:23:13,825
It's not fair.
464
00:23:13,825 --> 00:23:17,496
I'm not into sportsmanship.
That may be said
465
00:23:17,496 --> 00:23:19,498
is this okay too?
466
00:23:21,166 --> 00:23:24,302
(Tsubakitani) Who said that about her?
467
00:23:24,302 --> 00:23:28,306
If she follows the rules
He's not shy either.
468
00:23:28,306 --> 00:23:30,000
What kind of strategy do you use?
Those guys are strong~
469
00:23:30,000 --> 00:23:31,309
What kind of strategy do you use?
Those guys are strong~
470
00:23:31,309 --> 00:23:33,311
I have no choice but to do it with everything I have.
471
00:23:33,311 --> 00:23:36,648
He has a lot of regrets and weaknesses.
Haven't you been told that?
472
00:23:36,648 --> 00:23:38,650
No matter what you say
473
00:23:38,650 --> 00:23:40,652
Ascension
474
00:23:42,821 --> 00:23:44,823
Let's do it
475
00:23:44,823 --> 00:23:46,825
(Members) Hey!
476
00:23:49,494 --> 00:23:51,496
You guys are strong
477
00:23:53,832 --> 00:23:56,835
Okay! The battle begins here!
(Members) Sha!
478
00:23:56,835 --> 00:24:00,000
Do what you want!
(Members) Yes!
479
00:24:00,000 --> 00:24:00,138
Do what you want!
(Members) Yes!
480
00:24:00,138 --> 00:24:02,808
I'll give it back
yes
481
00:24:02,808 --> 00:24:05,310
Okay, come on!
(Members) Hey!
482
00:24:10,482 --> 00:24:12,484
(Live) Top of the 8th inning
5-3, Iga Commercial 2-point lead
483
00:24:12,484 --> 00:24:14,486
(Live) In this episode, Hioki is in the lead.
With a wonderful two-base hit →
484
00:24:14,486 --> 00:24:18,490
No outs, runner on 2nd base
Batter No. 2 Tsubakiya
485
00:24:21,827 --> 00:24:24,830
(Live) 2 points behind.
Here is the bunt stance →
486
00:24:24,830 --> 00:24:27,165
1st pitch: I get whiffed.
strike!
487
00:24:27,165 --> 00:24:29,167
no good!
I have enough spirit!
488
00:24:29,167 --> 00:24:30,000
What are you doing?
Let's play shogi!
489
00:24:30,000 --> 00:24:31,837
What are you doing?
Let's play shogi!
490
00:24:31,837 --> 00:24:34,339
Be strong
491
00:24:34,339 --> 00:24:36,341
(Kugahara) I'll change it.
492
00:24:36,341 --> 00:24:38,343
Third, let me come earlier.
493
00:24:41,847 --> 00:24:43,849
(Live) I changed it to Buster.
494
00:24:43,849 --> 00:24:46,318
<(Tsubakidani) Tethered>
495
00:24:46,318 --> 00:24:48,487
(Live) A sloppy grounder
Ground ball to second→
496
00:24:48,487 --> 00:24:50,489
Tsubakiya runs hard
00:24:52,491
(Live) Head sliding!
498
00:24:53,825 --> 00:24:57,329
《Tsubaki-kun, is that head sliding? 》
499
00:24:57,329 --> 00:24:59,331
"Ah"
500
00:24:59,331 --> 00:25:00,000
(Referee) Safe!
(Live) Head sliding of the soul →
501
00:25:00,000 --> 00:25:01,833
(Referee) Safe!
(Live) Head sliding of the soul →
502
00:25:01,833 --> 00:25:04,836
Nice to see you
Tsubakitani Expanded opportunities →
503
00:25:04,836 --> 00:25:06,838
No outs, runners on 1st and 3rd base.
504
00:25:06,838 --> 00:25:10,175
I got better
Tsubakidani nice run
505
00:25:10,175 --> 00:25:12,844
I'll run as a pinch runner.
506
00:25:12,844 --> 00:25:14,846
(whispers)
In place of first runner Tsubaki-kun
507
00:25:14,846 --> 00:25:16,848
Kugahara-kun
508
00:25:16,848 --> 00:25:19,017
The first runner is Kugahara-kun
Okay!
509
00:25:19,017 --> 00:25:20,986
Go at the speed of sound!
(Live) As the runner with the same score, fast-footed →
510
00:25:20,986 --> 00:25:22,988
Kugahara has entered
(Miki) Speedster!
511
00:25:22,988 --> 00:25:26,157
(Nemuro) It's fast and you can't see it.
(Saka) That's not the main body, it's an afterimage.
512
00:25:26,157 --> 00:25:28,159
Tsunashima
513
00:25:28,159 --> 00:25:30,000
<(Jumonji) Beware of stealing bases>
514
00:25:30,000 --> 00:25:30,328
<(Jumonji) Beware of stealing bases>
515
00:25:30,328 --> 00:25:32,330
(Live) No-out runner 1st base 3rd base
We are facing a big chance →
516
00:25:32,330 --> 00:25:35,500
Koshiyama High School
<(Kugahara) Connect>
517
00:25:35,500 --> 00:25:37,502
《Did you forget to step on the bass? 》
518
00:25:39,504 --> 00:25:41,506
(Live) Runner He started →
519
00:25:41,506 --> 00:25:43,842
pitched out
Throwing the ball to second→
520
00:25:43,842 --> 00:25:45,844
Short is in the base cover
Oh he's here →
521
00:25:45,844 --> 00:25:49,014
A runner is falling and gets caught.
Go!
522
00:25:49,014 --> 00:25:51,483
(live)
A third runner rushes into the home
523
00:25:51,483 --> 00:25:53,652
《I think he won the high.》
524
00:25:53,652 --> 00:25:56,821
<(Soma) Connect! ＞
(Live) 1 point difference!
525
00:25:56,821 --> 00:25:58,990
Alright, he's here!
nice!
526
00:25:58,990 --> 00:26:00,000
(Live) This is Kugahara
Looks like I tripped on purpose →
527
00:26:00,000 --> 00:26:01,493
(Live) This is Kugahara
Looks like I tripped on purpose →
528
00:26:01,493 --> 00:26:03,495
I went to see trick play.
529
00:26:03,495 --> 00:26:07,499
How many times does it get stuck in my hand?
What are you guys doing?
530
00:26:07,499 --> 00:26:09,501
<(Yelm) Connect! ＞
531
00:26:09,501 --> 00:26:11,503
《(Sho) Aiming for Koshien→》
532
00:26:11,503 --> 00:26:13,505
[Have you ever thought about it? 》
《Is there no one here? 》
533
00:26:13,505 --> 00:26:16,508
(Live) Hit the elm
It was a big hit →
534
00:26:16,508 --> 00:26:18,510
A chance to tie the score
I made
535
00:26:19,844 --> 00:26:21,846
nice
536
00:26:21,846 --> 00:26:24,482
(Cheering performance for Koshiyama High School)
537
00:26:24,482 --> 00:26:26,484
(Live) Ah, from the stands →
538
00:26:26,484 --> 00:26:29,321
Hoshiba Gakuen's chance theme
It started flowing →
539
00:26:29,321 --> 00:26:30,000
Lost to Koshiyama High School in the semifinals
The students of Hoshiba Gakuen →
540
00:26:30,000 --> 00:26:33,825
Lost to Koshiyama High School in the semifinals
The students of Hoshiba Gakuen →
541
00:26:33,825 --> 00:26:36,494
Today for Koshiyama High School
I'm sending a big shout out
542
00:26:36,494 --> 00:26:38,997
Oi! Oi! …
543
00:26:40,832 --> 00:26:42,834
(live)
Medieval Old Hit hit in the opposite direction→
544
00:26:42,834 --> 00:26:45,837
I broke the middle left center! →
545
00:26:45,837 --> 00:26:48,506
2nd base runner kicks 3rd base and home! →
546
00:26:48,506 --> 00:26:51,176
Tie!
We finally caught up with Koshiyama High School!
547
00:26:51,176 --> 00:26:53,845
No. 6 Short Saka-kun
548
00:26:53,845 --> 00:26:55,847
I'll ask you
I can go
549
00:26:57,182 --> 00:26:59,484
(Live) 3rd base line painful! Fair!
550
00:26:59,484 --> 00:27:00,000
Go, go, go…
(Live commentary) The 2nd base runner went around 3rd base →
551
00:27:00,000 --> 00:27:01,853
Go, go, go…
(Live commentary) The 2nd base runner went around 3rd base →
552
00:27:01,853 --> 00:27:04,155
The winning runner The come-from-behind runner
Go!
553
00:27:04,155 --> 00:27:06,491
(Live) Coming back home!
554
00:27:13,498 --> 00:27:15,500
(Live) How's the touch? →
555
00:27:15,500 --> 00:27:17,836
safe! 6 to 5 →
556
00:27:17,836 --> 00:27:20,171
Koshiyama High School
We finally succeeded in reversing the situation!
557
00:27:25,510 --> 00:27:27,512
(Live) Iga Commercial
Noout hit 1st and 2nd base chances.
558
00:27:27,512 --> 00:27:30,000
The ball landed in front of the left field.
Who is throwing?
559
00:27:30,000 --> 00:27:30,181
The ball landed in front of the left field.
Who is throwing?
560
00:27:30,181 --> 00:27:32,851
(Live) Now the bases are loaded with no outs.
Final episode Iga Commercial
561
00:27:32,851 --> 00:27:35,687
We are expanding the opportunities for Sanonara.
Hey Sho
562
00:27:35,687 --> 00:27:39,024
(live)
Bottom of the 9th inning, 6-5, Koshiyama leads by 1 point →
563
00:27:39,024 --> 00:27:42,360
Iga Commercial final attack
Chance of no outs and bases loaded →
564
00:27:42,360 --> 00:27:44,863
Koshiyama Mound Inuzuka
A desperate situation
565
00:27:44,863 --> 00:27:47,198
strike!
(Live) Outside ball First, I whiffed.
566
00:27:49,167 --> 00:27:51,169
(Live) No outs, bases loaded
567
00:27:52,170 --> 00:27:54,839
(Live) The hit that jumped out at me was
A ball to the second The second is moving forward →
568
00:27:54,839 --> 00:27:57,175
Miki back home his out
And he transferred to 1st base →
569
00:27:57,175 --> 00:27:59,344
1st base is safe
1 out
570
00:27:59,344 --> 00:28:00,000
(Live) Batter Runner remains
I took 1 out →
571
00:28:00,000 --> 00:28:01,513
(Live) Batter Runner remains
I took 1 out →
572
00:28:01,513 --> 00:28:03,848
still
The crisis of bases loaded continues →
573
00:28:03,848 --> 00:28:06,851
The second three demons are
Showing nice play
574
00:28:07,852 --> 00:28:09,854
(umpire) ball
575
00:28:11,856 --> 00:28:14,859
(live)
Koshiyama is still in a pinch.
576
00:28:24,169 --> 00:28:26,171
Niiyama's hit is in the middle left
577
00:28:26,171 --> 00:28:29,174
<(Nemuro) I will definitely drop it! ＞
578
00:28:29,174 --> 00:28:30,000
(Live) I jumped!
Diving catch fine play! →
579
00:28:30,000 --> 00:28:31,509
(Live) I jumped!
Diving catch fine play! →
580
00:28:31,509 --> 00:28:34,345
The third runner was jumping out.
Hurry and go back →
581
00:28:34,345 --> 00:28:36,347
I'm coming, but touch up the home →
582
00:28:36,347 --> 00:28:39,184
can't step on
Sho: One more thing!
583
00:28:39,184 --> 00:28:41,853
(Live) 1 point lead
However, he will continue to protect him →
584
00:28:41,853 --> 00:28:45,190
Help Inuzuka
We showed a big fine play.
585
00:28:45,190 --> 00:28:47,192
Seniors will win!
586
00:28:47,192 --> 00:28:49,694
I'll bring my seniors!
Let's go! Let's go here too!
587
00:28:49,694 --> 00:28:53,498
Damn, in my head
Koshien he came flickering
588
00:28:53,498 --> 00:28:57,168
(live)
Is this Koshiyama High School's first Koshien?
589
00:28:57,168 --> 00:29:00,000
Or
Is it goodbye for Iga Commercial?
590
00:29:00,000 --> 00:29:00,171
Or
Is it goodbye for Iga Commercial?
591
00:29:00,171 --> 00:29:02,173
2 out
time!
592
00:29:02,173 --> 00:29:05,176
Sho!
Here he goes!
593
00:29:05,176 --> 00:29:07,846
Isn't this going?
Please be rewarded
594
00:29:11,850 --> 00:29:13,852
(Souma) Director What?
595
00:29:15,520 --> 00:29:18,523
Take a breather here
eh?
596
00:29:18,523 --> 00:29:21,526
Is that it?
(Medieval Old) That's unnecessary.
597
00:29:21,526 --> 00:29:26,197
Take a breath, take a breath, take a deep breath
598
00:29:26,197 --> 00:29:28,500
(takes a deep breath)
599
00:29:28,500 --> 00:29:30,000
(Live commentary) 2 outs, bases loaded
Let's wave our arms!
600
00:29:30,000 --> 00:29:31,002
(Live commentary) 2 outs, bases loaded
Let's wave our arms!
601
00:29:32,670 --> 00:29:35,673
(Live) Here, Iga Commercial
An unexpected batter→
602
00:29:35,673 --> 00:29:38,676
We welcome number 4 Ushiku.
603
00:29:39,844 --> 00:29:41,846
I can go
604
00:29:41,846 --> 00:29:43,848
I can go
605
00:29:47,185 --> 00:29:49,187
(Live) Outside Straight!
strike!
606
00:29:49,187 --> 00:29:52,524
(Live) First 1 strike
One hit goodbye scene →
607
00:29:52,524 --> 00:29:55,026
Ushiku scored 2 RBIs today
keep it up
608
00:29:56,528 --> 00:29:59,364
(Live) Ace or is he number 4 →
609
00:29:59,364 --> 00:30:00,000
slider foul ball
610
00:30:00,000 --> 00:30:01,332
slider foul ball
611
00:30:01,332 --> 00:30:03,334
nice nice
612
00:30:03,334 --> 00:30:05,837
(Live) No ball now
I got 2 strikes
613
00:30:05,837 --> 00:30:07,839
Sho
614
00:30:07,839 --> 00:30:10,341
(Live commentary) Koshiyama still leading by 1 point at the bottom of the 9th inning
Sho Lastya
615
00:30:10,341 --> 00:30:12,677
2 stroke sho
2 outs and he's 2 outs
616
00:30:12,677 --> 00:30:14,679
Just one more ball!
(Live commentary) 2 outs, bases loaded →
617
00:30:14,679 --> 00:30:16,681
no ball 2 strikes
618
00:30:19,851 --> 00:30:21,853
Let's wave our arms
619
00:30:35,500 --> 00:30:38,837
(live)
Who will win the battle? →
620
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
Really straight
Strike out in the air! →
621
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Game over! →
622
00:30:43,508 --> 00:30:46,177
Koshiyama High School wins Iga Commercial →
623
00:30:46,177 --> 00:30:50,181
We finally won the Mie Prefectural Tournament
finished
624
00:30:50,181 --> 00:30:54,185
(Live) Koshien participation
The long-awaited Koshien has been decided!
625
00:30:57,188 --> 00:30:59,524
Shaa!
626
00:30:59,524 --> 00:31:00,000
(Members) Hey!
627
00:31:00,000 --> 00:31:02,026
(Members) Hey!
628
00:31:02,026 --> 00:31:04,028
Koshien and
629
00:31:09,500 --> 00:31:11,502
(cheers)
630
00:31:14,005 --> 00:31:16,007
Victory
631
00:31:26,184 --> 00:31:28,853
I did it
632
00:31:28,853 --> 00:31:30,000
Haha I did it
Congratulations! →
633
00:31:30,000 --> 00:31:31,356
Haha I did it
Congratulations! →
634
00:31:31,356 --> 00:31:33,358
Hooray
635
00:31:33,358 --> 00:31:36,194
(let out a roar)
636
00:31:37,195 --> 00:31:45,503
♫～Blessed with green earth
637
00:31:45,503 --> 00:31:50,341
♫～The expanding blue sky
638
00:31:50,341 --> 00:31:54,512
♫~ Clear
639
00:31:54,512 --> 00:31:59,350
♫～Shining young people
640
00:31:59,350 --> 00:32:00,000
♫ ~ Gathering place
641
00:32:00,000 --> 00:32:03,354
♫ ~ Gathering place
642
00:32:03,354 --> 00:32:07,358
♫～Looking to the future
643
00:32:07,358 --> 00:32:11,529
♫～We stand
644
00:32:11,529 --> 00:32:16,034
♫~Ah Koshiyama
645
00:32:16,034 --> 00:32:20,505
♫～Shining alma mater
646
00:32:20,505 --> 00:32:22,840
Thank you for your encouragement
647
00:32:22,840 --> 00:32:24,842
Be careful and thank you
648
00:32:26,511 --> 00:32:28,513
(Members) Thank you very much.
649
00:32:32,850 --> 00:32:35,687
Congratulations!
(Soma) Take me →
650
00:32:35,687 --> 00:32:37,689
Koshien
651
00:32:40,858 --> 00:32:42,860
My proud younger brother
652
00:32:47,498 --> 00:32:49,500
Congratulations
653
00:32:50,501 --> 00:32:54,005
you guys are the best
Previous Captain
654
00:32:54,005 --> 00:32:56,507
You really won
655
00:32:57,508 --> 00:32:59,510
Do it as hard as you can
656
00:32:59,510 --> 00:33:00,000
Then let's go back to Koshiyama.
657
00:33:00,000 --> 00:33:02,847
Then let's go back to Koshiyama.
658
00:33:04,515 --> 00:33:07,518
Near Koshien Stadium
I know a delicious katsudon restaurant.
659
00:33:07,518 --> 00:33:12,190
Oh he took these guys
Do you want to go eat?
660
00:33:12,190 --> 00:33:14,192
Let's do so
661
00:33:15,860 --> 00:33:18,863
Grandpa, are you okay?
662
00:33:18,863 --> 00:33:20,865
☎I was watching it
663
00:33:24,869 --> 00:33:26,838
won
664
00:33:26,838 --> 00:33:29,173
I won
665
00:33:30,675 --> 00:33:33,011
☎I won, old man.
666
00:33:34,846 --> 00:33:36,848
I thought I would win
667
00:33:40,852 --> 00:33:43,855
☎Did the surgery go well?
668
00:33:46,858 --> 00:33:50,661
By the time I go to Koshien
You'll feel much better
669
00:33:50,661 --> 00:33:53,364
(The phone bell never stops ringing)
My name is Niwa and I am the principal of Koshiyama High School →
670
00:33:53,364 --> 00:33:55,666
Koshiyama High School Baseball Club →
671
00:33:55,666 --> 00:33:58,169
Participating in the national tournament
We have decided →
672
00:33:58,169 --> 00:34:00,000
This is a request call.
673
00:34:00,000 --> 00:34:00,171
This is a request call.
674
00:34:00,171 --> 00:34:02,173
Sorry to bother you
That this
675
00:34:02,173 --> 00:34:04,842
The whole town together
He said, ``I should have cheered you on.''
676
00:34:04,842 --> 00:34:08,513
We ask for your support and cooperation...
Zan High was great
677
00:34:08,513 --> 00:34:11,349
He's just a feeling to everyone
678
00:34:11,349 --> 00:34:13,351
thank you
thank you
679
00:34:13,351 --> 00:34:16,187
Fundraising for Koshiyama High School Koshien
please
680
00:34:19,023 --> 00:34:21,025
(Mika) Thank you for your support.
681
00:34:21,025 --> 00:34:23,361
(Yuzuki) Even at Koshien
Please support Koshiyama
682
00:34:24,362 --> 00:34:26,864
good luck
thank you
683
00:34:29,867 --> 00:34:30,000
Sister, I'm really embarrassed.
684
00:34:30,000 --> 00:34:32,170
Sister, I'm really embarrassed.
685
00:34:32,170 --> 00:34:35,173
That's it, when I stand in front of it.
686
00:34:35,173 --> 00:34:37,842
When I stand here
It's okay, I'm not embarrassed
687
00:34:37,842 --> 00:34:40,178
Koshiyama High School Koshien Fundraising
please
688
00:34:40,178 --> 00:34:42,513
(Benioka) Please come support me again.
Thank you for the donation
689
00:34:42,513 --> 00:34:44,515
thank you
Oh~
690
00:34:44,515 --> 00:34:47,185
Hello Nagisa-chan
Hello Aozora Nagi-chan
691
00:34:47,185 --> 00:34:49,187
Is that a lot of money?
Yeah
692
00:34:49,187 --> 00:34:51,522
really? No regrets?
Yeah
693
00:34:51,522 --> 00:34:54,192
The match was really fun
Really?
694
00:34:54,192 --> 00:34:56,194
thank you
Say something that makes you happy
695
00:34:56,194 --> 00:34:58,863
thank you
thank you
696
00:34:58,863 --> 00:35:00,000
Sister
Yeah?
697
00:35:00,000 --> 00:35:02,166
Sister
Yeah?
698
00:35:02,166 --> 00:35:05,670
Call me selfish, okay?
what?
699
00:35:07,839 --> 00:35:10,174
A scout came from university.
700
00:35:10,174 --> 00:35:12,343
There are also scholarships available.
701
00:35:12,343 --> 00:35:14,512
that's why
702
00:35:14,512 --> 00:35:17,014
from now on
Can we continue playing baseball?
703
00:35:21,853 --> 00:35:25,523
Are you saying yes?
704
00:35:27,191 --> 00:35:29,193
Do your best
705
00:35:30,361 --> 00:35:32,363
when you stand there
706
00:35:32,363 --> 00:35:35,867
Come, we've gathered.
707
00:35:35,867 --> 00:35:40,004
Have you collected the money yet?
It seems like they came together in an instant
708
00:35:40,004 --> 00:35:42,006
A new set of tools for everyone
Let me buy it
709
00:35:42,006 --> 00:35:45,510
Even if you just create a ground
That's enough burn.
710
00:35:45,510 --> 00:35:47,678
Build a statue of her grandfather behind the net.
That's what she all says
711
00:35:47,678 --> 00:35:51,849
eh? Okay, that's it
That's uncool
712
00:35:51,849 --> 00:35:53,851
I contributed to the local community.
713
00:35:53,851 --> 00:35:56,854
It's not that great.
714
00:35:56,854 --> 00:36:00,000
I made a ground in a vacant lot.
There was a stupid old man
715
00:36:00,000 --> 00:36:01,192
I made a ground in a vacant lot.
There was a stupid old man
716
00:36:01,192 --> 00:36:04,028
If you remember me someday
that's OK
717
00:36:04,028 --> 00:36:06,497
(Niwa) Koshien support fund
Thanks to you →
718
00:36:06,497 --> 00:36:09,500
to the target amount
was able to achieve
719
00:36:09,500 --> 00:36:13,504
This is also for everyone
Thanks to your extraordinary cooperation.
720
00:36:13,504 --> 00:36:15,840
I'm really thankful to you
721
00:36:15,840 --> 00:36:17,842
(applause)
722
00:36:17,842 --> 00:36:21,512
I'll have an interview after this is over.
TV station coming from Tokyo
723
00:36:21,512 --> 00:36:23,514
National debut
724
00:36:23,514 --> 00:36:27,518
Interviewing is troublesome
I get asked the same thing over and over again
725
00:36:27,518 --> 00:36:29,520
Would you like to represent Tsubakitani?
726
00:36:29,520 --> 00:36:30,000
I tend to be slippery when talking
727
00:36:30,000 --> 00:36:32,023
I tend to be slippery when talking
728
00:36:32,023 --> 00:36:35,193
I hope everyone will be happy.
It would be great if we all went out together.
729
00:36:35,193 --> 00:36:38,663
The director too
I'm the one who has the hardest time going out in public.
730
00:36:38,663 --> 00:36:43,501
Now let's talk about the Koshiyama High School baseball club.
I would like to welcome you with applause.
731
00:36:43,501 --> 00:36:45,836
congratulations for winning
732
00:36:48,839 --> 00:36:51,008
Congratulations Congratulations
733
00:36:51,008 --> 00:36:54,345
He's that person, he's that person.
That's my dad
734
00:36:54,345 --> 00:36:56,347
Is that so?
Congratulations
735
00:36:56,347 --> 00:36:59,350
Congratulations
Congratulations
736
00:37:01,519 --> 00:37:03,688
Congratulations
(Blue sky) Congratulations
737
00:37:03,688 --> 00:37:06,357
Congratulations
738
00:37:06,357 --> 00:37:08,859
congratulations
739
00:37:09,860 --> 00:37:12,363
congratulations
thank you
740
00:37:13,364 --> 00:37:15,866
(Yokota) Well then.
On behalf of everyone →
741
00:37:15,866 --> 00:37:18,669
Director Nagumo, please give your greetings.
742
00:37:18,669 --> 00:37:21,005
(applause)
743
00:37:28,512 --> 00:37:30,000
Eh, honestly I'm the best
I'm surprised
744
00:37:30,000 --> 00:37:32,850
Eh, honestly I'm the best
I'm surprised
745
00:37:32,850 --> 00:37:35,519
(applause)
746
00:37:35,519 --> 00:37:37,855
keep it up
keep it up
747
00:37:39,190 --> 00:37:42,193
Hey, 3rd grade, you know.
748
00:37:42,193 --> 00:37:44,862
What was he like on the baseball team two years ago?
749
00:37:45,863 --> 00:37:47,865
There are few members
750
00:37:47,865 --> 00:37:50,868
I kept losing games too.
751
00:37:52,169 --> 00:37:54,505
As I know too
752
00:37:54,505 --> 00:37:58,175
Actually, let him stand in a place like this
I'm not the kind of person who can receive it.
753
00:37:59,176 --> 00:38:00,000
When the players were in middle school,
Just being reserved
754
00:38:00,000 --> 00:38:02,179
When the players were in middle school,
Just being reserved
755
00:38:02,179 --> 00:38:04,515
The truth is
There were more people who didn't stand out.
756
00:38:04,515 --> 00:38:07,184
I can't believe I'm going to Koshien
757
00:38:16,861 --> 00:38:19,497
The only thing I can say is
758
00:38:20,865 --> 00:38:23,868
Even if he loses, it's not the end for him.
759
00:38:25,169 --> 00:38:28,172
There's always a next time
760
00:38:28,172 --> 00:38:30,000
As long as I'm aiming for the next one
761
00:38:30,000 --> 00:38:30,841
As long as I'm aiming for the next one
762
00:38:31,842 --> 00:38:33,844
people never end
763
00:38:37,848 --> 00:38:42,186
The faces you see from here now
very bright
764
00:38:43,187 --> 00:38:45,523
With that brightness
765
00:38:45,523 --> 00:38:47,525
To my heart's content
766
00:38:47,525 --> 00:38:49,860
Enjoy your high school life
767
00:38:53,864 --> 00:38:56,500
Thank you for your encouragement
768
00:38:56,500 --> 00:39:00,000
(applause)
769
00:39:00,000 --> 00:39:00,171
(applause)
770
00:39:02,840 --> 00:39:06,177
Want to rewind?
Hands like this
771
00:39:07,845 --> 00:39:11,849
I don't want to come to school. I don't want to go.
772
00:39:11,849 --> 00:39:15,186
I get it, I wanted to quit too.
773
00:39:15,186 --> 00:39:18,522
Coach Inuzuka too?
Yeah
774
00:39:18,522 --> 00:39:21,525
But he was killed by the teachers.
775
00:39:21,525 --> 00:39:23,527
thank you
776
00:39:23,527 --> 00:39:26,197
It's okay to come to school to play baseball.
777
00:39:26,197 --> 00:39:29,166
Baseball is the best food anyway
You can't eat it, right?
778
00:39:29,166 --> 00:39:30,000
My friend is eating baseball
779
00:39:30,000 --> 00:39:32,169
My friend is eating baseball
780
00:39:32,169 --> 00:39:34,505
Yeah
Professional?
781
00:39:34,505 --> 00:39:36,841
I'm on an adult baseball team.
782
00:39:38,175 --> 00:39:41,178
Thank you for your hard work. I apologize in advance.
Good job
783
00:39:41,178 --> 00:39:44,849
Nemuro: Shall we go for a drink today?
No, I'm sorry, I have something to do today.
784
00:39:44,849 --> 00:39:47,184
Is it a woman?
I'm going to try it
785
00:39:47,184 --> 00:39:50,187
Don't you always say that?
It's wrong
786
00:39:54,525 --> 00:39:57,194
It's okay, Hioki-senpai.
787
00:39:57,194 --> 00:39:59,864
(Makoto) Will Mr. Yamazumi come too? today
go
788
00:39:59,864 --> 00:40:00,000
(Makoto) Will Sho come too?
to go
789
00:40:00,000 --> 00:40:01,866
(Makoto) Will Sho come too?
to go
790
00:40:01,866 --> 00:40:04,168
I'm going ahead
see you later
791
00:40:04,168 --> 00:40:07,171
Do you want to try being a teacher?
792
00:40:07,171 --> 00:40:10,174
There aren't many people who can become teachers.
793
00:40:11,509 --> 00:40:13,677
I'm not going to university.
794
00:40:13,677 --> 00:40:17,848
Nowadays, if I pass the certification exam
There are various ways
795
00:40:17,848 --> 00:40:20,851
Any teacher is fine
That's not what I mean though
796
00:40:20,851 --> 00:40:24,522
I've been watching it for 6 years
I think it's suitable
797
00:40:31,195 --> 00:40:34,865
Let's leave some time apart
(Members) Yes.
798
00:40:34,865 --> 00:40:36,867
A teacher?
799
00:40:45,176 --> 00:40:47,845
Hello~
800
00:40:47,845 --> 00:40:51,515
There are souvenirs. Souvenirs
801
00:40:51,515 --> 00:40:53,851
Isn't it Mr. Nohara?
Is Nohara still a fisherman?
802
00:40:53,851 --> 00:40:55,853
Hasn't it changed?
803
00:40:55,853 --> 00:40:57,855
Ah, hello
804
00:40:57,855 --> 00:41:00,000
Yay!
Oh~ Good morning
805
00:41:00,000 --> 00:41:00,858
Yay!
Oh~ Good morning
806
00:41:00,858 --> 00:41:04,862
I brought some shrimp and she said it was freshly caught.
You can eat it as sashimi. Look, look, look.
807
00:41:04,862 --> 00:41:07,865
Yes, it's shrimp.
Can I eat it?
808
00:41:07,865 --> 00:41:09,867
(Nohara) Why?
I brought it from my farm...
809
00:41:09,867 --> 00:41:12,837
I'll help you
Hey, anything...
810
00:41:12,837 --> 00:41:15,339
(Tsubakiya) Miki is from his parents' house.
Inherit this inn
811
00:41:15,339 --> 00:41:17,341
So this is me
812
00:41:17,341 --> 00:41:20,010
What, you work at city hall?
813
00:41:20,010 --> 00:41:22,847
I am in the Culture and Sports Promotion Division.
eh?
814
00:41:22,847 --> 00:41:25,516
Director Nagumo, how are you doing?
What, haven't we met?
815
00:41:25,516 --> 00:41:27,518
yes
It's been 3 years since he had an alumnus meeting due to the coronavirus.
816
00:41:27,518 --> 00:41:30,000
Recently everywhere else
Apparently he teaches baseball.
817
00:41:30,000 --> 00:41:30,521
Recently everywhere else
Apparently he teaches baseball.
818
00:41:30,521 --> 00:41:33,524
I saw the article about Kodama on Hoshiba.
First win as a professional
819
00:41:33,524 --> 00:41:35,860
(Johnson)
Everyone is doing their best in various ways.
820
00:41:35,860 --> 00:41:37,862
I remember a lot of things.
821
00:41:37,862 --> 00:41:40,664
Kugahara also appeared in Koshiyama, right?
What will he do?
822
00:41:40,664 --> 00:41:43,667
(Tsubakiya) I'm still running.
I'll be late~
823
00:41:43,667 --> 00:41:45,669
(Tsubakidani)
I'm a member of a professional bicycle team →
824
00:41:45,669 --> 00:41:48,172
I said I was aiming for the Olympics.
Ahhh
825
00:41:48,172 --> 00:41:51,175
Will he be able to do it?
(Medieval Old) Long time no see.
826
00:41:51,175 --> 00:41:54,178
Hey, how are you?
It's been a while. I'm fine.
827
00:41:54,178 --> 00:41:56,180
Do you think you can graduate from university?
repeat a school year?
828
00:41:56,180 --> 00:41:58,516
I think I can get a teaching license as well.
Unit: It was dangerous.
829
00:41:58,516 --> 00:42:00,000
What about your daughter? Did you get angry?
Oh, please look at this
830
00:42:00,000 --> 00:42:01,519
What about your daughter? Did you get angry?
Oh, please look at this
831
00:42:01,519 --> 00:42:03,521
(Makoto) Yeah? Wow, that's cute
832
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
I'm going to talk now
833
00:42:06,190 --> 00:42:08,692
She's going to become a woman
Do it?
834
00:42:08,692 --> 00:42:12,496
It’s been a while, Naru-chan, you.
It seems like he keeps changing jobs.
835
00:42:12,496 --> 00:42:14,498
I have now started a company with Souma.
836
00:42:14,498 --> 00:42:17,034
Huh? Is that so?
Travel agency Yatsuru in Ise
837
00:42:17,034 --> 00:42:20,170
Travel agency?
Well, I hit rock bottom with the coronavirus.
838
00:42:20,170 --> 00:42:22,673
Inbound promotion
Hey~
839
00:42:22,673 --> 00:42:25,175
Thank you for your hard work. Sorry.
thank you
840
00:42:25,175 --> 00:42:27,511
Teacher, it's been a while.
Long time no see, how are you?
841
00:42:27,511 --> 00:42:29,513
I'm fine
Ah, good
842
00:42:29,513 --> 00:42:30,000
What about director Nagumo?
I told you I'd be a little late.
843
00:42:30,000 --> 00:42:31,682
What about director Nagumo?
I told you I'd be a little late.
844
00:42:31,682 --> 00:42:34,351
Today is
Do you teach baseball to elementary school students?
845
00:42:34,351 --> 00:42:37,855
Oh, you hit it! Run, Nagisa, run.
846
00:42:44,862 --> 00:42:48,499
please
(Yokota) Yo~
847
00:42:48,499 --> 00:42:50,501
Oh hehe
848
00:42:50,501 --> 00:42:53,837
Well, I'm being presumptuous, but
I Yokota
849
00:42:53,837 --> 00:42:56,006
toast
I will take it
850
00:42:56,006 --> 00:42:58,842
please
(Yokota) What I remember is →
851
00:42:58,842 --> 00:43:00,000
2018 is the year of victory →
852
00:43:00,000 --> 00:43:01,178
2018 is the year of victory →
853
00:43:01,178 --> 00:43:03,347
That summer we...
854
00:43:03,347 --> 00:43:05,349
Ah
(Yokota) Oh!
855
00:43:05,349 --> 00:43:07,351
Director Nagumo Director Nagumo
856
00:43:07,351 --> 00:43:09,353
director
director
857
00:43:11,855 --> 00:43:13,857
I'll enjoy having this
It hasn't changed at all
858
00:43:13,857 --> 00:43:16,026
Late
noisy
859
00:43:16,026 --> 00:43:18,028
Please continue talking.
860
00:43:26,170 --> 00:43:29,840
861
00:43:29,840 --> 00:43:30,000
862
00:43:30,000 --> 00:43:31,842
863
00:43:31,842 --> 00:43:34,345
《Uhaha Koshienya》
864
00:43:34,345 --> 00:43:36,347
《(Nemuro) That’s dangerous》
865
00:43:36,347 --> 00:43:38,849
《(Kugahara) It’s dangerous》
866
00:43:38,849 --> 00:43:41,185
《(Yelm) Normally→》
867
00:43:41,185 --> 00:43:43,520
《I might cry》
868
00:43:43,520 --> 00:43:46,023
＜Big＞
《(Tsubakiya) Please》
869
00:43:46,023 --> 00:43:48,692
870
00:43:48,692 --> 00:43:50,694
《(Big cheers)》
871
00:43:52,863 --> 00:43:55,199
《Okay, come on! 》
872
00:43:58,168 --> 00:44:00,000
《Let's take a lot of bath》
873
00:44:00,000 --> 00:44:00,504
《Let's take a lot of bath》
874
00:44:00,504 --> 00:44:02,506
《(Members) Yes! 》
875
00:44:03,841 --> 00:44:07,511
《For people like this
It started to be supported.
876
00:44:07,511 --> 00:44:11,515
《I'll never forget this view》
《(Members) Yes》
877
00:44:11,515 --> 00:44:13,517
《Okay, let's go with her》
878
00:44:13,517 --> 00:44:15,519
《(Referee) Thank you! 》
879
00:44:17,521 --> 00:44:20,524
《(Starting Siren)》
69802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof