All language subtitles for Winning.Dad.2015.WEBRip.x264-EGay.por-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Serie e film sui sogni gay

- E 'gay? "Non è un padre, non lo è.

È solo un amico. Lui lavora nel ristorante accanto.

Ma sono ancora giorni che ho intenzione di avere che vanno con un perfetto estraneo.

È più ...

Lui e io abbiamo parlato di equitazione. un affare insieme, poi ...

Ho sperato che ...

Vuoi che valuti? lui, capisco.

- Si, fondamentalmente. "Ok, non mi dispiace.

Può venire. Tutti ci aiutano benzina e lui dorme nella sua tenda.

Sa che gliel'ho detto.

Bene, giusto, devo andare.

Glielo dirò. Grazie, padre.

Nessun problema, ti parlerò. tu dopo.

Certo.

È molto meglio che io vada.

Va bene.

"Ti parlerò più tardi." "Ti parlerò più tardi."

Ti voglio bene papà.

- Abbi cura di te. - Ciao.

Fatto.

- Devo andare. Lo so Will.

Farai tardi.

Buon divertimento!

CONVINCENDO O PAPAI

- Ehi. - Tesoro.

Cosa ne pensi, Marty?

Ho mangiato peggio.

Hai mangiato peggio? Ha mangiato peggio?

No, è davvero fantastico. È molto buono

Non sono sicuro Se voglio mangiare questo.

Rimango solo per altre due ore. oggi perché sono fortunato

Sono molto fortunato esso ti piace perché,

Mi lascia partire presto così.

"La mia casa o la tua casa?" - Lo lascerò andare.

- Nel mio Nel mio Finché ho te.

... In un poster che dice. Ecco come appare il terrorismo. "

E tu pensi che lo abbiano avuto Foto troppo basse?

Quali foto, ragazzi Pensi di averlo avuto?

Neri, marroni diversi sfumature di persone scure.

Brune, nemmeno nere singola persona bianca.

Devo essere più maschile?

Quale parte di questo piano Sembra che funzionerà?

Il più maschile è ovvio.

Voglio solo che tu definisca profilo razziale

Sai esattamente cos'è la profilazione razziale.

E non ho intenzione di avere questa conversazione.

E 'stato bello parlare con te. dopotutto.

È colpa mia?

Un po 'più piccante di il primo molto carino

Lo prometto il prossimo sarà memorabile.

Non posso aspettare

Va bene.

Quindi ti ho pensato dovrebbe fare

Assicurati che il bastone che tu scelga di essere pesante,

Ma non troppo tempo per non bloccare in altri rami e altre cose.

Va bene.

Legalo nello zaino.

Devi insegnarmi come fare questo.

"O proviamo a legare". - Basta mostrare.

"Conosci qualche nodo?" "Posso annodarmi la cravatta."

- E nei miei panni. - Oh, mio ​​Dio ...

Va bene, questo è solo per farne uno

Ti leghi al fine della corda.

Capito?

Tieni duro e vai dentro così.

Nessun asciugamani Mecca.

In nessun modo non lo fanno deve essere bianco

- Imposta bianco. "Ma avranno delle tovaglie".

Non dobbiamo preoccuparci questo è perché è costoso da mantenere.

Se lo facciamo, saremo soci.

- Partner commerciali. - Dormono insieme.

Ma non viviamo insieme.

Ma ci vedremmo ogni giorno.

Lo facciamo già Qualsiasi modo

Qual è il problema del vivere insieme?

Durerà più a lungo. se non viviamo

Stai lottando? per farlo durare,

Senza fare alcuno sforzo per farlo durare

Non voglio parlarne.

E quando andrò in questo viaggio? di campeggio con tuo padre?

È per lui.

Quindi non vado.

- Per favore. - No.

Perché?

Voglio che tu rompere l'incantesimo.

Questo ...

È la cosa più allegra che io Ti ho sentito dire.

Lo so

Ci sono cose migliori da fare. che natura e bevande

Sai, tuo nonno Ero solito dire.

Sai come era l'alcol scoperto Michael?

L'uomo ha lasciato la grotta per liberarsi, la donna andò via e si sedette in un angolo.

Scoperto miele fermentato su un ceppo,

E sapevo che Dio voleva che lei era felice.

Il nonno sapeva che lo era diffondere una credenza monoteista.

È un peccato evolutivo?

Non capisco la metà di quello che dici.

Vuoi la mia macchina fotografica?

Niente cani

Perché?

Non sono vacanze maschili non dobbiamo provare nulla

Colby è gay.

Non nei nostri viaggi.

Ho chiesto perché davvero Voglio una foto.

Una terza persona Vai con te,

E non ho una singola foto di te e Colby.

E mi piacerebbe averne uno.

"Prendine una domani mattina." "Voglio uno di voi al campo."

Se non ci porterai, io Voglio una foto, è giusto.

- Non faccio foto. - Va bene, Rusty tira.

Chi?

Il barista. L'hai detto il suo nome è Rusty.

Ho detto?

"Devo aver dimenticato. - Sì, certo.

L'ho messo dentro

"Non sarà così freddo." - Non lo sai mai.

Lo so, in realtà.

Bene, allora me ne vado. per l'autunno

Potrebbe piovere IMPERMEABILE?

Niente affatto.

Io ... ho un ombrello

"Hai già chiamato tuo padre?" - No.

Allora, perché siamo noi imballaggio?

"Lo sei. - È tuo padre.

Diventerà grande in te, ma probabilmente non pioverà.

- Accendilo. - Sto andando. - Proprio ora.

E Colby, papà.

"Come stai?" - Ciao, papà.

- Come va? - Bene.

Mi sono appena seduto stiamo cenando

Hai fatto le valigie?

Bene papà, io ho bene notizie, infatti.

Ma lei cambierà alcune cose

Continua.

Ti ricordi quel capo del Sud America di cui ti ho parlato?

Ricordami.

La stella della cucina fusion.

È in città e John Paul Ha mescolato tutte le bacchette e.

Penso davvero Cosa dovrei andare e ...

È un'incredibile opportunità. ed è oltre l'ora, ma,

Mi metterà in cucina. come ospite

Il capo

Quindi cosa?

È come una lezione con Il cibo di Picasso.

Bene, è grandioso, è grandioso.

Mercoledì.

- Allora viaggi cancellati. "No, no.

Penso che dovresti ancora andare.

Non voglio andare con uno sconosciuto.

Viene fornito con il supporto I Devo andare al ristorante.

Colby, non lo sono. chiedendo molto

Non voglio uno sconosciuto con me.

Padre, non chiedo mai niente, ma lo sto chiedendo.

Non ti vedo quasi mai. Se devo andare,

- Vado con mio figlio. "Non è colpa mia, padre.

E lo stai complicando.

No, non lo sono.

Sì, lo è. perché Stai andando?

Per il nonno

Nonno non lo sarebbe orgoglioso di saperlo

Sto lavorando di più rinnovato mondo professionale?

E quello che stai facendo è risolvere un dei miei futuri partner commerciali?

Colby non mi piace essere posto in questa posizione.

Gli piacerebbe?

Probabilmente lo farebbe.

Papà, andresti ancora se fossi lasciandoti solo?

Sì.

È lo stesso. Rusty solo sta facendo un giro

Ciao, devi essere il barista.

Sono Rusty.

"Piacere di conoscerti, signor Clarke." - Piacere di conoscerti.

Ho tutto il viaggio da dire Questo, voglio solo dire grazie.

Lo apprezzo davvero.

Non ti preoccupare Hai tutto ciò di cui hai bisogno?

- Si. - Si.

È mamma?

Stentano ad aspettare per liberarmi di me.

Spero che tu come la birra

Cosa hai lì?

Ne ho abbastanza per tre di noi, perché pensavo che sarebbe venuto anche lui.

Sì, ha un cosa cucina

Non ti dispiace signor Clarke?

Da uomo a uomo mentre lui è dentro.

No, no.

Perché non voglio essere scomodo

Chiamami Mike. E io no Non mi interessa, non preoccuparti.

Va bene.

Va bene allora.

- Prenderò questo. - Sei sicuro?

Posso usare il tuo bagno? prima di andare

Sai che voglio che cambi da opinione su di te e Rusty tanto quanto ...

C'è Rusty.

Questa casa e tu sei bella.

Bello, bello, bello.

- Benvenuto. - Grazie.

"Vuoi qualcosa da mangiare?" - Io ... Giusto, giusto, giusto.

- Yogurt. - Ok, lascia che sia lo yogurt.

Oh mio Dio, mi ucciderà?

- Grazie ancora, papà. - No, sembra carino.

Come l'hai incontrato?

Lui è un barista al bar della porta accanto.

Abbiamo giocato a basket dietro dal ristorante a volte.

Rusty, è un brav'uomo o me. Non l'avrei sposato.

Divertiti pensa a nient'altro.

Il resto verrà da te.

Va bene Va bene Vale a dire, Questa è una cattiva idea.

Va bene

Lui ti amerà.

Io non ...

Va bene

Mi è già piaciuto. E ho detto di ha detto che dovevo usare il bagno.

Dovrei usare il bagno.

Sa che sei gay?

Sì, gli ho detto.

Disse che non gli importava da allora Non metto glitter sul cibo.

Hai incontrato Rusty?

È un bravo ragazzo.

Addio, padre.

- Saluta il nonno. - Sto andando.

- Divertiti con la polizia. - La polizia mi ama

E sii buono con tua madre.

Adesso tu. Guidare attentamente.

"Come te. "E lei indossa la crema solare."

- Sì, signora. "Non bevi molto."

È tutto business.

"Amo tuo fratello." Lo so

Guidare in sicurezza.

"Vuoi ancora le foto?" - Oh, si.

Ehi, papa '. Guidare attentamente.

Goditi la birra e saluta a nonno e orsi da parte mia

Lo farò. Divertiti in cucina.

Rusty, divertiti.

Non lasciarlo parlare Gomiti, giusto?

"Ci vediamo quando torni. - Grazie fratello. Peccato che tu non possa andare.

Giusto, giusto Immagini, foto.

- Stai bene? - Perfetto.

"Un altro dei ragazzi, per favore. - Partner commerciali!

Scusa, ho lasciato il mio telefono nella macchina di Colby.

"Non ti ho baciato addio." "Sei pazzo?"

Ho detto che ho lasciato il mio telefono nella tua auto.

- Va bene, merda. - Andiamo. Andiamo.

Scusa, volevo solo tornare indietro e baciare. te. Io ... so che è strano.

- Tranquillo trova il telefono. - Va bene. Che cosa hai intenzione di dirgli?

Penso ... penserò a qualcosa. Qualcosa di incontestabile che non può essere una bugia.

Qual è il tuo terzo telefono?

- Va bene, va bene. L'ho trovato. "Ma non possiamo ..." "No!

Oh hey, hai fatto i bagagli l'apribottiglie?

Merda. Niente affatto.

Quale barista non ne ha uno?

Ne prenderò uno. ricordare la prossima volta?

Grazie

- Torno subito. - Va bene.

Hanno la testa di balena che loro hanno tagliato Accanto alla nave.

E gli indiani in alto ...

Hanno trovato questo piccolo secchio che suonano laggiù.

Che torna pieno di capodogli e poi passa ai marinai sul ponte.

Quindi lo ha fatto tutto il giorno diventa molto stanco e improvvisamente,

Lui dorme. Lui dorme e cade. lotta e rimane bloccato nell'attrezzatura.

E improvvisamente è girato ed entra testa a testa di balena.

Sì, cade sulla testa della balena. e rimane lì ad annegare ...

È troppo stretto per un corpo umano e non può STAPpare ...

E poi i marinai sottostanti lo vedono sospeso.

E lo guardano iniziare a rock ...

E lui lotta dentro. poi il nero,

Prendi il secchio, metti il ​​piede dentro su di esso e urlo tirare!

Proprio lì i ragazzi escono come un razzo è in cima,

E afferra il sartiame. E poi raccoglie il secchio.

E gioca il buco aperto nel spero che ti tenga.

Ovunque egli afferri puoi rimuoverli.

E la testa della balena è ferma oscillare avanti e indietro ...

Poi il nero prova stabilizzare con i piedi e

C'è molta pressione sulla carne che strappa e si tuffa nel mare, giusto?

Poi il negro vede che è appeso, La testa della balena sta affondando come una pietra.

Il suo coraggio sta finendo.

Tutti sono terrorizzati. La cameriera sta pisciando.

Nessuno sa cosa sia fare e annusare è come ...

Meglio non dirlo.

Prendi un coltello e salta sul oceano alla testa,

graffia un'apertura nel la testa gli ha conficcato il braccio lì dentro,

E afferra il ragazzo per i capelli e tiralo fuori!

E trascinalo in superficie!

- Cazzo, cazzo! - Esattamente vero?

La migliore storia del cazzo che ho visto nella mia vita.

Non l'ho nemmeno visto, l'ho letto. È contagioso È geniale! È geniale!

- Questo è fottutamente Moby Dick. - In un film d'azione è elettrizzante.

Il film del cazzo di momento super Moby Dick.

La storia maschile dell'amore americano.

Sei audace.

Ma mi congelerei con qualcosa del genere.

Sei più per alcuni? birre con patate ragazzo.

Dice Colby.

Chi si è divertito così tanto birra come ha nel vino.

"Il vino non è divertente. "Il vino è così divertente. - È per femminucce.

L'unica ragione per cui dici Questo è a causa delle ciotole.

Devi essere molto attento con loro.

Aspetta. Quando abbiamo il nostro ristorante,

Stai per bere vino. ogni giorno

Con il ghiaccio

Sono felice che tu abbia iniziato. un accordo con Colby.

Perché?

Non lo so

È un peccato che tu debba tornare indietro nel Montana così presto.

Sì.

Questa è un'ottima posizione.

Escursioni fantastiche.

Se avessi più tempo,

Sarebbe divertente mostrarti luoghi che mio padre amava.

Non ho fretta.

Mi piacerebbe.

Pensavo che lo avessi chi vede i loro genitori.

Sto solo andando ... sto andando prendere alcune cose.

I tuoi genitori non gliene importerebbero?

No. No, non sono lì.

Dove sono?

Non lo so, in realtà. Non vedo loro da quando avevo 16 anni.

Dove hai preso i soldi? al ristorante?

Come?

Colby ha detto che lo avevi supporto per il ristorante.

Ho capito.

Lavorando come barista? "No, no, dai miei genitori.

- Ma tu non vedi i tuoi genitori ... - Sono morti.

È mio.

- Scusa "No, va bene.

È stato tanto tempo fa.

Va bene.

Cammina domani.

"Hai detto brutto?" - Brutto. - Brutto.

Scimmia roba che nessuno voglio davvero intorno.

Voglio dire, andiamo Affronta i fatti Rusty.

Invecchiano, ma noi non avremo mai la loro magia.

Questo è ciò che gli uomini sanno. Quelli che non lo fanno, lo faranno.

È ciò che ci unisce.

"Gli uomini possono avere la magia." "Non possono."

Basta vedere quelli che ci provano sembrano idioti.

Questo è quello che sto dicendo. Se tu hai, cresci e perdi.

Le donne no.

Sono complicati ...

Misteriose piccole cose bello che vuoi solo ...

Sii parte di loro ...

"Pensavi che avrei detto di mangiare, vero?" "Sì, l'ho fatto.

Imparerai.

Quando decidi che ti piace anche da una ragazza.

Quando ti svegli e ti vedi determinato a sposarla.

"Che mi dici di Colby?" - E lui?

Regole diverse per un ragazzo gay. Lui può svegliarsi un giorno e trovare un ragazzo.

Magico e misterioso.

I ragazzi non sono misteriosi. Io sono uno, lo saprei.

Quindi ti è piaciuto il posti che ti ho mostrato?

Sì, l'ho fatto.

Sono tutti speciali. Ma l'ho tenuto per oggi.

- È oggi ...? - Si.

- È il compleanno di tuo padre o ...? - Oh ... papà ...

Penso che sia la sua faccia.

Muori per il compleanno.

"Quindi è contemporaneamente allo stesso tempo." - Capito.

E tu vieni qui tutto anni con Colby?

Vediamo.

Sono passati otto anni che mio padre è morto.

Colby ne ha persi alcuni. Ma negli ultimi anni è arrivato.

E in questo no.

"Grazie per essere venuto con me." "Non chiaro.

Non te lo dirò ... lo sai ...

Non mi sento a disagio ...

Nel portarti qui.

Sì, hai finito per essere ...

... Più divertente di me Ho aspettato lo stesso.

Grazie

Va bene allora.

Questo è il preferito di papà. l'ultima bottiglia di esso.

Bevo tutto il anni da tale data.

Mi ha portato qui ...

Con una bottiglia come questa ...

27 anni fa.

Mi ha portato a dire,

Michael, sono una puttana. orgoglioso di te.

E io mi sentivo orgoglioso per essere abbastanza vecchio.

Quindi ...

Mi ha detto che lo era andare in pensione.

Lui voleva che lo facessi assumere l'attività.

Era un uomo forte.

Ha visto cose che nessuno di noi dovrebbe vedere.

E questo grazie a uomini come lui,

Non lo avrò mai.

Quindi ...

A mio padre.

E a tutti i buoni genitori.

E a tutti i buoni genitori.

No, non posso. "No, vai avanti.

- È per tuo padre. - Vai avanti finisci.

Andiamo, va tutto bene.

- Mike? - Sì?

Ho qualcosa da dirti.

Manda.

Sai come la scorsa notte ...

Hai detto che un giorno ...

Mi svegliavo determinato Per sposare qualcuno?

È già successo

Michael Clarke ...

Sono innamorato di tuo figlio.

E io sono qui ...

Per chiederti ...

Se posso essere anche tuo figlio.

E se benedici il la mia decisione

Amare e vivere con Colby ...

Per tutto il tempo che abbiamo siamo fortunati

Colby.

Colby ha detto che tu non era gay.

È perché pensava che se tu Sapevo che non mi avresti portato.

Ma sono qui.

Sono qui. E non lo era parte del piano, ma,

Sei un bravo ragazzo e lo sono Sono a mio agio a dirlo.

Penso che tu sia Mike meraviglioso e ...

E sarei onorato di farlo hai come mio suocero.

Niente affatto.

Non approvo ...

Penso quello che tu o è malato.

E se vuoi me angolo qui.

Se hai intenzione di tracciare e manipolare come un imbroglione,

Sentirai senza mezze parole, no!

Cosa fai avvolgere il mio stomaco

Cristo!

Devo occuparmi di così tanto Cazzo e ora anche tu.

Distruggere quel giorno ...

Il giorno più importante del mio anno, chi pensi di essere ?!

- Questo lo rende più speciale oggi. - Fottiti!

Se ti avessimo detto, Non mi avrebbe mai permesso di venire.

E perché dovrebbe essere?

- Perché hai una posizione- "Non lo sono,

L'intollerante.

Quello che mi offendi. da Qualcuno non rispetta questa dannata cosa?

Sono solo Io non voglio. Non devo,

entrare nella modinha di qualcosa che penso sia sbagliato.

"Non volevo offendere." - Quando ti mescoli,

una legione di bisognosi si prende cura di

semplice come la matematica.

Guardati intorno se si adornano per essere amati.

Ragazzi, state facendo di vanità una virtù.

"Sei pazzo." "Stai rendendo tutto femminile.

Stai per piegare il paese ...

E lascia che il mondo scopa lui sul sedere.

"Mi piacerebbe anche se non fosse così stronzate!" "Sei un maniaco!"

Sei un mostro.

Vai fuori di qui.

Esci!

Go!

Sai cosa sono tuo figlio?

O forse posso dirtelo.

Scommetto che lo sai cosa faccio

E a lui piace.

Smettila.

Basta fermarlo.

Lo penetro.

È così.

Sì!

Oh ... cazzo.

Per favore.

Più forte! Quindi ...

Così!

- Fermalo. - Guardami.

Guardami. Guardami negli occhi!

Guardami!

Smettila.

E lo adora. Le dita di lui si contorce.

Le sue dita si contraggono.

Smettila!

Dimmi come ha violentato il figlio mio Non so cosa sia peggio.

---

Lo so - Colby è il mio bambino.

"Probabilmente non serio. - Il figlio.

Lo so Ho pensato

- Andrà tutto bene. "Non posso cancellarlo dalla mia mente."

Andiamo. Non posso fermarlo.

- Calmati. - Non so nemmeno come guidare.

Lo farai.

E lui è ancora lì?

Come lo saprò? E non mi interessa. Spero che sia morto in una buca.

"Non lo dici, Mike. - Io dico di sì.

- Mike, torna a casa. - Sto arrivando.

Per favore, vieni a casa.

- Sto arrivando. - Stai attento.

Non so come.

- Mike? - Sì?

Ti amo molto.

Ti amo, per favore. Vieni a casa.

Tutto andrà bene quando tu arrivare. Per favore, vieni a casa.

Sto arrivando. - Mike?

----

Va bene

Sei un padre.

Ti amo Mike.

Ti amo Guidare attentamente.

E ricorda.

Ti aspettiamo.

Va tutto bene

Non sappiamo cosa sia successo ma esattamente.

Hai messo il padre al suo posto?

Non è Colby, è fondamentalmente ...

Suo padre dice che Rusty ha descritto a lui mentre ti stupra.

Rusty mi stupisce?

Bene, no. Lui solo ... lo sai. tu dormi insieme

- E lui ... - Quello è sesso. Noi facciamo

Il padre ha detto a sua madre che Rusty descritto con dettagli vividi,

come ti penetra.

Papà era isterico.

Temevamo che non sarebbe stato in grado di farlo Stava piangendo molto.

Colby ...

Sono sicuro che il Papà semplicemente esagerato.

Penso che Rusty abbia detto qualcosa a lui. e questo ha assunto grandi proporzioni.

Beh ... dovremo vedere ...

Devo andare.

Lavoro.

Che cosa hai intenzione di fare?

Avevi ragione E 'stata una cattiva idea.

Il viaggio si calmerà lui e lui staranno bene.

E Rusty ...?

Arrugginito ...

Rusty imparerà.

Grazie per me Dillo, devo andare.

Avvertendoti così Papà torna a casa.

Okay, dammi un messaggio

Se hai qualcosa Io posso farlo

Sii mia sorella

Ti amiamo, Colby.

- Ciao. - Ciao.

Posso entrare?

Niente affatto.

Io solo- voglio solo spiegare.

L'hai detto a mio padre. Com'è stato fottermi?

Qualcosa che dici Puoi cambiarlo?

Gli ho detto che volevo ti sposo

Avrei detto di sì

Arrivederci Rusty.

Ti dirò qualcosa, ogni volta. che incontro una vergine,

Insisto perché dovrebbe essere il più cosa speciale che succede loro.

Anche se è solo per poche ore Sono convinto di essere completo e

assolutamente innamorato di loro.

È solo mattina.

Ma è una di quelle occasioni cosa dovrebbe essere qualcuno?

è follemente innamorato di te

Anche se è solo per una notte,

Devo essere innamorato di te. per farvi godere l'esperienza.

Sto solo dicendo

Un brindisi per amare.

E sesso anale.

Siamo già lì?

- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.

"Che cosa hai lì?" "Pamela ha una fattoria biologica.

Ha un surplus e ti ho portato un po '

Ma Jenny e suo padre Odiano le verdure

Entra, entra.

Ho pensato che saresti stato in grado di farlo fare qualcosa con loro

Ehi, Jamie.

Cosa stai leggendo?

William James e le varietà di esperienza religiosa.

Penso che lei voglia questo solo perché lei sta andando essere in grado di discutere meglio con papà.

Lui è un buon sostenitore. come si suol dire.

Lui è una persona riflessiva.

Hai visto Rusty?

No, ma ho incontrato qualcun altro.

- Oh. "Sì, lo sai.

Non puoi affondare in questo genere di cose.

Se impari, impazzisci.

Sarai orgoglioso.

Sta lavorando a un dottorato. in epidemiologia.

E 'stato veloce

Rusty era solo uno di più faccia che sono uscito

E tu stai ancora per aprire un accordo con esso?

Devi chiedere Scusa tuo padre.

È un intollerante non mi importa di me

Ha solo paura. Abbiamo approfittato di lui.

Si è fidato di te.

Devo andare.

Grazie per lo spuntino.

Hey Colby.

Mamma e Jenny sono a casa?

Devono essere dentro.

La madre vuole che lo faccia scusarsi.

Per mentire.

Ma ho mentito tu per 25 anni

e nessuno lo ha mai chiesto Mi sono scusato per questo.

Non avevo in programma ...

cosa è successo, cosa è successo tra te e Rusty.

Rusty ha perso il controllo e perde per questo.

Ma è successo.

Qualunque cosa ti abbia detto ...

Era vero

Sono venuto qui per dirlo.

Qualunque cosa tu pensi sia disgustosa.

È qualcosa che mi piace.

Sono venuto per dirlo anche io.

Ma non è quello che ti spaventa.

Mi ha detto dei miei gemiti.

Con lui in me, non è vero?

Questo è ciò che ti fa impazzire.

Fu così che lo rese difficile Torna a casa, giusto?

Mi lamento.

E non ho motivo vergognarsene.

La più grande differenza tra noi.

È solo che non voglio andarmene. il mio marchio nel mondo.

Voglio lasciare il mondo. segnato da me.

E i suoni che faccio quando mi sento,

sono di soddisfazione.

Quindi fanculo.

Jenny.

Jenny.

"Dov'è tua madre?" - È in camera da letto.

Ho stampato queste foto da fotocamera sulla strada di casa.

Quando Colby ci ha detto chi era gay Ero triste

Cosa era difficile da accettare non era che Colby fosse gay.

Pensavo fosse affettuoso.

Per la prima volta nella mia vita,

Non avevo istinto per il fare per mio figlio

Nella mia immaginazione,

Lo avevo già aiutato in tutto cuori spezzati che avrebbe sofferto.

Potrei guarire tutti i graffi prenditi cura delle bande di ragazze.

Questo ha minacciato il suo cuore.

E adesso no sapeva cosa fare.

Mi ero preparato per la missione sbagliata.

E c'era quel ragazzo.

Che volevo solo amare.

E poi ha incontrato Rusty.

Sai come loro si sono incontrati.

Non lo so, nel basket?

C'è un orlo nel ristorante.

Colby ha detto ...

che era arrabbiato.

Deluso dal non trovare un ragazzo che gli piace.

Strappando fisicamente la rabbia,

quando Rusty ha lasciato e solo ha iniziato a giocare con lui.

Non ha mai detto una parola.

I ragazzi volevano aprire il loro ristorante

con un cesto di pallacanestro nella parte posteriore.

Quindi potrebbero vivere in questo in ritardo per il resto della loro vita.

Rusty me l'ha spiegato.

Sono così arrabbiato con te.

Sono così arrabbiato con te.

Ha fatto il mio. Un ragazzo così felice.

Felice come me Ho sempre pregato per lui.

- Potrei ucciderlo! - Ascolta.

Potrei aver detto alcune cose.

Alcuni ...

Molto sgradevole.

Questo potrebbe averlo disgustato.

Ma mi aspettavo questo da te.

Ci aspettavamo questo da te.

Questa non è una scusa,

per Rusty usare la vita sessuale di mio figlio come arma.

- Jenny? - Cosa?

Hai visto la mia Bibbia?

Bene ah.

Va bene Per favore, chiedi

la prossima volta, prima prendi le cose

Mi dispiace.

Pensavo che saresti stato felice. che stavo leggendo

"Che diavolo è tutto questo?" - Sono solo note adesive.

Non ho scritto su di esso, ho solo fatto dei segni per la mia tesi su James.

Vicino alla croce Gesù disse a sua madre,

Sua madre dice a Maria Maddalena.

E Maria Maddalena.

Gesù vide sua madre lì e il discepolo chi amava era vicino.

Le disse: "Donna questo è tuo figlio. "

E al discepolo: "Questa è tua madre."

Da quel momento il discepolo ricevuto in casa sua.

NEGOZIO DI BEVANDE

Rusty è Mike. Posso entrare e parlare con te?

Devo entrare e parla con te

Colby mi ha dato il mio indirizzo per te?

Niente affatto.

Era Jenny?

No, sono andato al tuo lavoro.

Bene.

- Posso entrare? - No.

Per favore?

Sei venuto per scusarti?

Niente affatto.

Dov'è tuo padre Rusty?

Mio padre ...

Lui ...

Mi ha buttato fuori di casa

quando ti ho detto che ho chiamato il mio compagno laboratorio al college per andarsene.

E ...

Io ...

Non so dove sono, e non mi interessa

Arrugginito ...

Mi dispiace.

Vuoi di più?

Sì, sono davvero i migliori.

- Grazie. Vuoi occhiali? "No, in realtà, la bottiglia è tua.

Sì, ma ha un prezzo

Davvero?

Sì. Prima di te devo vestire

- Sono vestito. - Vestiti per impressionare.

Non mi sto scusando. Non ne ho bisogno

Ma c'è qualcuno per chi Devi scusarti.

Ho chiesto - Sto parlando di Lisa.

Ha mentito anche per te.

Vieni con me, tu? Chiedere scusa a Lisa.

Avrò Colby a parlare con te.

- Mike ha finito ... - Guarda, amico.

La cosa migliore che abbia mai fatto è stata convincere quella donna per sposarmi.

È la cosa migliore che io smarrito mentre vai,

è sposare mio figlio

E stavamo cagando entrambi allora, andiamo cazzo!

Preparati, andiamo!

Va bene

La sorprendiamo.

- Ehi bello. - Ciao. Come va?

Bene.

Cosa ti porta qui?

Mercato degli agricoltori. Ci ho pensato vieni qui e vedi se lo eri

- Grazie. - Niente.

Le piacerà di più.

Voglio chiarire che se Tu e mio figlio ci sposate,

Non ho intenzione di baciare la sposa.

Cosa ti fa pensare questo Sono una sposa?

Hai detto che eri ancora prendere lezioni, giusto?

Sì, ho finito questo semestre.

Cool. Ti piacciono di vacanza?

Sì, è stato buono. Ho iniziato altre cose

Buona.

Come sei stato?

Sono andato bene

Cosa intendi?

Jenny?

Stiamo entrando. Porta tua madre in cucina.

- Jenny ...? - Siediti.

Jenny?

Non so niente, non ho cosa dire Basta sedersi.

Tradisco la fiducia ...

Da qualcuno ...

che volevo condividere fiducia nel mondo.

E questo ha influenzato tutto accanto ad esso.

E poi ...

Voglio scusarmi.

Per il mio errore con tuo figlio.

Chiedo il tuo perdono.

Sì Rusty, grazie.

Amo tuo figlio così tanto.

Mi dispiace.

Questa mattina ho avuto un telefono con i miei contabili.

E dopo aver guardato alcuni numeri,

abbiamo deciso che-

Perché no? prendi il telefono

Qual è il problema, Colby?

Volevo solo parlare.

- Avanti. - Dov'è papà?

Andiamo.

Vieni a sederti, Colby.

Colby, vieni a sederti.

Stavo dicendo alla famiglia su una conversazione che ho avuto,

questa mattina con il i miei ragionieri

Questo giovane vuole sposarti.

E gli ho detto che approvo.

E che non solo vado pagare il matrimonio

E così ho consultato il contabile in primo luogo.

Sto andando a liquidare alcuni beni per dare il tu come regalo di nozze.

Una grande capitale per apri il ristorante.

Mike, questo è meraviglioso!

Colby!

Cosa ne pensi Colby?

Colby?

"Ottimo, Colby. - Scusa, no.

Non voglio i tuoi soldi papà.

Colby ...

- Fermati, fermalo! - Fottiti!

Che fa male!

"Mi fai male!" - Non ti ho fatto male, ho fatto un errore!

Non era quello che hai fatto, ma il che ti sei dimostrato capace!

Bene, allora grande.

Mettiamolo sulla carta.

Stavo per chiedere come sei de-

"Non lo faresti." - Sì, lo farei.

Vorrei andare perché non voglio il cazzo dei soldi di tuo padre.

Nessuno vede problemi.

- A mie spese! "Colby, lavorerai lì."

Non voglio parlare di questo!

"Mike, non è questo il punto. - No. Accidenti!

- Fottiti, padre! - Colby!

Colby Clarke,

Vuoi iniziare una famiglia con me?

Uno, due, tre ...

Risincronizzazione e traduzione: Bárbara e SouthStar6

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.