Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,235 --> 00:01:19,795
Кем же ты себя возомнил, падла, чтобы вот так вот людей, как коз, срезать?
2
00:01:20,636 --> 00:01:23,382
В глаза мне смотри.
3
00:01:23,382 --> 00:01:24,382
В глаза.
4
00:01:26,582 --> 00:01:28,574
Товарищ майор, очнулся.
5
00:01:30,868 --> 00:01:31,868
Караулью.
6
00:01:40,687 --> 00:01:43,109
Видать, долго в темноте просидел.
7
00:01:43,109 --> 00:01:44,446
Вот и перестал видеть.
8
00:01:49,159 --> 00:01:51,726
Володь, ты видишь что-нибудь?
9
00:01:54,971 --> 00:01:55,971
Тьму.
10
00:01:58,252 --> 00:01:59,304
Кругом тьма.
11
00:02:01,341 --> 00:02:02,341
Тьма.
12
00:02:45,989 --> 00:02:57,189
Послала нам провидение, жертву и проводника для нашего Чернобожия.
13
00:02:58,689 --> 00:03:05,349
Скоро все наши мечания и желания исполнятся.
14
00:03:06,269 --> 00:03:09,228
Вбреде Чернобожие!
15
00:03:09,630 --> 00:03:11,164
Вбреде Чернобожие!
16
00:03:14,819 --> 00:03:16,216
Вреде Чернобожие!
17
00:03:16,459 --> 00:03:19,077
Вреде Чернобожие!
18
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Погодите!
19
00:03:26,649 --> 00:03:30,819
Так что же, вот так вот, живого человека в жертву?
20
00:03:32,202 --> 00:03:33,678
Не, я не хочу.
21
00:03:36,310 --> 00:03:37,459
Взять его!
22
00:03:38,441 --> 00:03:39,441
Вот он его!
23
00:04:17,658 --> 00:04:18,432
Тише, тише.
24
00:04:18,433 --> 00:04:18,685
Это я.
25
00:04:18,686 --> 00:04:19,520
Отпусти.
26
00:04:19,521 --> 00:04:20,521
Отпусти, это я.
27
00:04:32,016 --> 00:04:33,338
Уснуть никак не могу.
28
00:04:36,850 --> 00:04:38,538
Хотел хоть немного поспать.
29
00:04:39,824 --> 00:04:41,257
Перед смертью выспаться.
30
00:04:44,966 --> 00:04:46,818
Сегодня, кажется, луна особая.
31
00:04:49,252 --> 00:04:54,690
Такие дни Чернобуховица, может, ему полагается особая жертва.
32
00:04:57,353 --> 00:04:58,672
Тебя как зовут?
33
00:05:00,364 --> 00:05:01,364
Гриша.
34
00:05:04,827 --> 00:05:06,031
Меня Владимир.
35
00:05:07,640 --> 00:05:09,051
Вот и познакомились.
36
00:05:12,579 --> 00:05:17,612
Сколько вместе сидели, а даже как звать друг друга не спросили.
37
00:05:22,233 --> 00:05:24,111
Каждый в темноту свою разглядывал.
38
00:05:26,093 --> 00:05:29,532
Уже вроде как день не опавили никакой дряни.
39
00:05:30,413 --> 00:05:33,938
Я уже даже привык к ней.
40
00:05:33,938 --> 00:05:35,092
Значит, точно скоро.
41
00:05:37,352 --> 00:05:39,722
Срезумные должны быть.
42
00:05:39,722 --> 00:05:41,932
Ну, хоть по-трезумному поговорим.
43
00:05:50,296 --> 00:05:52,212
Ты откуда про них всё знаешь?
44
00:05:53,593 --> 00:06:00,992
Так с ними я, ну, был с ними, тоже чернобог поклонялся.
45
00:06:07,228 --> 00:06:08,592
Невеста моя умерла.
46
00:06:10,933 --> 00:06:17,773
Зимой на речку пошла за водой и провалилась под лёд.
47
00:06:20,778 --> 00:06:23,856
Выловили её всю, окоченевшую.
48
00:06:26,421 --> 00:06:32,817
Семён-то наш сказал, что Чернобога чего хочешь, можешь для себя попросить.
49
00:06:33,357 --> 00:06:38,197
Всё сделает Чернобожа, если ублажить его, как следует.
50
00:06:39,320 --> 00:06:40,917
Жертву хорошую принести.
51
00:06:42,679 --> 00:06:44,497
Невеста твоя жила?
52
00:06:46,800 --> 00:06:49,074
Да у меня рука не поднялась.
53
00:06:49,074 --> 00:06:50,074
Не смог я.
54
00:06:51,049 --> 00:06:52,502
Думаю, да как же так-то?
55
00:06:54,268 --> 00:06:59,907
Живого человека, как кролика резать, что ли, негоже это.
56
00:07:02,915 --> 00:07:05,027
Жить за другую жизнь не выторгуешь.
57
00:07:08,036 --> 00:07:09,466
А жертвуешь, что ли?
58
00:07:15,680 --> 00:07:17,507
Так ты жертва.
59
00:07:58,863 --> 00:08:00,760
Ничего не видят, дикарь.
60
00:08:02,342 --> 00:08:04,441
Нет, пожалуйста, не надо.
61
00:08:04,623 --> 00:08:06,321
Не надо, нет.
62
00:08:07,181 --> 00:08:08,461
Ничего.
63
00:08:08,461 --> 00:08:09,461
Ничего.
64
00:08:09,786 --> 00:08:11,098
Пожалуйста.
65
00:08:19,576 --> 00:08:20,789
Пей.
66
00:08:20,789 --> 00:08:21,789
Молодец.
67
00:08:21,961 --> 00:08:23,120
Еще немножечко.
68
00:08:23,402 --> 00:08:24,859
Пей, пей, пей.
69
00:08:26,711 --> 00:08:28,200
Впусти в себя.
70
00:09:07,576 --> 00:09:08,895
Четверо постовых.
71
00:09:08,895 --> 00:09:10,314
Гружинникова даже считать не буду.
72
00:09:10,675 --> 00:09:12,321
И три оперативника.
73
00:09:12,321 --> 00:09:13,321
Три!
74
00:09:13,957 --> 00:09:15,453
Как это можно объяснить?
75
00:09:16,095 --> 00:09:19,014
Получается, что он певичку из-под самого носа у вас увёл.
76
00:09:19,436 --> 00:09:20,853
Чем вы там сейчас занимались?
77
00:09:21,100 --> 00:09:21,943
Товарищ полковник
78
00:09:21,944 --> 00:09:23,572
Фёдоров!
79
00:09:23,572 --> 00:09:26,294
Я понимаю, что эти два обалдуя снаружи сидели в машине.
80
00:09:26,374 --> 00:09:27,866
Фотосъёмку посетителей вели.
81
00:09:27,866 --> 00:09:28,934
Но ты что делал?
82
00:09:30,944 --> 00:09:32,252
Я даже начальству
83
00:09:33,433 --> 00:09:36,353
Доложить не могу, что милиция была в этом доме культуры.
84
00:09:36,953 --> 00:09:39,393
Получается, что этот душегуб всех нас обдурил.
85
00:09:42,277 --> 00:09:44,473
Ты хоть понимаешь, Федоров, что это уже не тупость?
86
00:09:45,538 --> 00:09:47,333
Это преступная халатность.
87
00:09:48,414 --> 00:09:50,973
Знаешь, как с такими вредителем наши годы поступали?
88
00:09:54,304 --> 00:09:56,492
Яков Петрович, вам тут Не сейчас!
89
00:09:56,956 --> 00:09:58,772
Сказать комиссару, что вы заняты?
90
00:10:01,767 --> 00:10:02,767
Держи.
91
00:10:10,326 --> 00:10:12,765
Товарищ комиссар, Смирнов слушает.
92
00:10:14,068 --> 00:10:16,605
Обычно я Раису провожал.
93
00:10:17,426 --> 00:10:19,085
Ну, мы дружили.
94
00:10:20,669 --> 00:10:23,325
А тут у нас басист поясницу потянул.
95
00:10:23,606 --> 00:10:25,384
Инструменты пришлось назад нести.
96
00:10:27,875 --> 00:10:29,305
Дружили это у вас как?
97
00:10:34,857 --> 00:10:37,365
Ну, каждый вечер под ручку ходили.
98
00:10:38,223 --> 00:10:40,542
Или снимай портки, прыгай в койку.
99
00:10:41,286 --> 00:10:43,126
Зачем же вы так сразу?
100
00:10:43,126 --> 00:10:44,362
Раиса мне нравилась, да.
101
00:10:45,868 --> 00:10:48,278
Я понимал, что серьезного ничего нам не светит, но
102
00:10:48,763 --> 00:10:49,763
Твою ж
103
00:10:51,024 --> 00:10:54,442
Ей нужно было кого-то повлиятельнее.
104
00:10:55,482 --> 00:10:57,370
Ее можно понять.
105
00:10:57,370 --> 00:10:59,157
Она хотела звездой эстрады стать, а
106
00:11:00,123 --> 00:11:02,528
Там связи нужны.
107
00:11:02,528 --> 00:11:03,528
Покровители.
108
00:11:08,869 --> 00:11:10,198
И что, такие тоже бывали?
109
00:11:10,198 --> 00:11:11,198
Были.
110
00:11:11,688 --> 00:11:14,207
Да вокруг нее вообще много народу толпилось.
111
00:11:14,788 --> 00:11:16,887
Недавно он один ей серьги подарил.
112
00:11:18,949 --> 00:11:21,247
Которые, кстати, вчера на ней были.
113
00:11:22,752 --> 00:11:24,206
Золотые, представляете?
114
00:11:24,428 --> 00:11:26,707
Нет, ну конечно, разве я мог сравниться?
115
00:11:26,990 --> 00:11:28,086
Так, а ну-ка, стоп.
116
00:11:32,053 --> 00:11:35,687
На ней что, сережки вчера были золотые?
117
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Были.
118
00:11:40,646 --> 00:11:41,556
Золотые.
119
00:11:41,557 --> 00:11:43,073
Ты уверен в этом?
120
00:11:43,616 --> 00:11:45,453
Уверен, как себя видел.
121
00:11:46,334 --> 00:11:47,753
Как выглядят они, помнишь?
122
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Помню.
123
00:11:51,943 --> 00:11:53,993
На, здесь рисуй.
124
00:12:24,505 --> 00:12:28,464
Вот это увидел вчера, вот это тоже помню.
125
00:12:29,530 --> 00:12:33,164
Ну, а этот мне вчера особенно не понравился, очкатый.
126
00:12:34,948 --> 00:12:38,163
Глаза у него, бусинки прям крысиные какие-то.
127
00:12:39,685 --> 00:12:41,886
Ботаник-студент, тип Шурик.
128
00:12:41,886 --> 00:12:43,424
Тоже, небось, собиратель фольклора.
129
00:12:43,689 --> 00:12:44,689
Пошли.
130
00:12:45,530 --> 00:12:47,204
Эдик, ты чего не смотрел следующее?
131
00:12:47,446 --> 00:12:48,804
Собиратель фольклора.
132
00:12:50,006 --> 00:12:51,584
Читаешь мои мысли, Федоров?
133
00:12:54,177 --> 00:12:55,177
А вы как?
134
00:12:55,857 --> 00:12:58,174
Слышал, вчера опасных преступников задержали, да?
135
00:13:04,491 --> 00:13:06,155
Ленинградский госуниверситет.
136
00:13:07,316 --> 00:13:09,154
Соедините, пожалуйста, с кафетрой истории.
137
00:13:10,937 --> 00:13:14,455
У Семена Натановича лекции всегда затягиваются.
138
00:13:14,536 --> 00:13:16,475
У него огромная загруженность.
139
00:13:16,896 --> 00:13:20,175
Многие даже из других курсов к нему бегают послушать.
140
00:13:20,876 --> 00:13:21,984
Хорошо.
141
00:13:21,984 --> 00:13:23,355
Я тоже с удовольствием послушаю.
142
00:13:24,198 --> 00:13:27,318
Царский режим пытался обратить шамана в православие.
143
00:13:27,838 --> 00:13:34,633
После революции советская власть по принципу «религия — опиум для народа»
144
00:13:36,458 --> 00:13:41,358
пыталась привить чувашам, финно-уграм и другим язычникам атеизма.
145
00:13:42,438 --> 00:13:43,642
Тогда,
146
00:13:43,642 --> 00:13:48,778
благодаря книгам и печати, образ шамана получил крайне негативную окраску.
147
00:13:49,058 --> 00:13:51,318
Их называли психопатами.
148
00:13:51,552 --> 00:13:54,380
Угнетателями, эпилептиками,
149
00:13:54,380 --> 00:13:58,652
и даже распускали слухи, что те болеют венерическими заболеваниями.
150
00:13:59,393 --> 00:14:00,931
А вот ничего смешного.
151
00:14:01,812 --> 00:14:08,472
Шаманов ссылали, лишали права вступать в колхоз, инструментарий уничтожали.
152
00:14:09,473 --> 00:14:12,732
А в тридцатые годы шаманов и вовсе расстреливали.
153
00:14:13,832 --> 00:14:17,966
Все это вместо того, чтобы изучать это уникальное явление,
154
00:14:17,966 --> 00:14:19,782
пока оно окончательно не погибло.
155
00:14:19,782 --> 00:14:21,092
Ведь что такое шаман?
156
00:14:21,877 --> 00:14:24,736
Шаман – это проводник в загробный мир,
157
00:14:25,756 --> 00:14:29,496
единственное связующее звено людей с их богами,
158
00:14:30,796 --> 00:14:32,608
который с помощью транса
159
00:14:33,376 --> 00:14:37,776
погружается в тонкий мир духов и мистических переживаний.
160
00:14:48,592 --> 00:14:51,136
Но нашу партию, товарищи,
161
00:14:51,789 --> 00:14:56,729
которая борется с ересью и суевериями, понять можно.
162
00:14:57,431 --> 00:14:59,908
И несмотря на перегибы на местах,
163
00:15:00,809 --> 00:15:04,885
эта борьба с ересью заслуживает нашего с вами уважения.
164
00:15:04,885 --> 00:15:05,989
Да, товарищи?
165
00:15:06,357 --> 00:15:07,357
Да, товарищи.
166
00:15:07,449 --> 00:15:08,897
Прекрасно.
167
00:15:08,897 --> 00:15:10,085
На сегодня лекция окончена.
168
00:15:10,085 --> 00:15:11,085
Спасибо всем.
169
00:15:11,596 --> 00:15:12,488
Спасибо.
170
00:15:12,489 --> 00:15:13,489
Спасибо.
171
00:15:19,785 --> 00:15:20,884
До свидания.
172
00:15:21,574 --> 00:15:22,644
До свидания.
173
00:15:30,636 --> 00:15:36,985
Семен Натанович, можно с вами поговорить?
174
00:15:37,847 --> 00:15:38,847
Да что, что?
175
00:15:39,667 --> 00:15:42,285
Поймите, что люди должны знать свою историю.
176
00:15:43,365 --> 00:15:47,355
Понимаете, что наука – это не распространение суеверий.
177
00:15:47,355 --> 00:15:48,504
Я не по этой части.
178
00:15:49,505 --> 00:15:50,682
Совсем не по этой.
179
00:15:51,725 --> 00:15:53,162
Вы слышали про душителя?
180
00:15:55,329 --> 00:15:56,982
Кто ж про него не слышал?
181
00:15:57,422 --> 00:16:00,582
У меня две внучки дома безвылазно сидят, выйти боятся.
182
00:16:01,123 --> 00:16:03,902
Говорят, на своих занятиях вы часто затрагиваете тему,
183
00:16:03,902 --> 00:16:06,041
которая не входит в общую программу вузов.
184
00:16:06,102 --> 00:16:07,580
Например, про Чернобога.
185
00:16:09,143 --> 00:16:11,140
Молодой человек, я не понимаю,
186
00:16:11,140 --> 00:16:16,602
какое У нас есть подозрение, что преступник увлекается мифологией и религией.
187
00:16:19,379 --> 00:16:21,277
Что конкретно вас интересует?
188
00:16:27,749 --> 00:16:29,463
Золотые сережки.
189
00:16:29,463 --> 00:16:30,816
Вот эти.
190
00:16:30,816 --> 00:16:32,138
Кстати, достаточно дорогие.
191
00:16:32,399 --> 00:16:34,191
Значит, убийца их прихватил.
192
00:16:34,191 --> 00:16:35,378
Ну, понятно же, золото.
193
00:16:36,458 --> 00:16:38,894
Продать их попытается, паскуда.
194
00:16:38,894 --> 00:16:39,894
Как пить дать?
195
00:16:41,044 --> 00:16:42,698
Ну, ориентировку я уже набросал.
196
00:16:43,438 --> 00:16:47,917
Надо только передать в комиссионки, в магазины и в опорные пункты.
197
00:16:47,917 --> 00:16:49,059
Молодец, Игорь.
198
00:16:49,059 --> 00:16:50,059
Молодец.
199
00:16:50,939 --> 00:16:53,357
Это не отменяет общей паршивости нашей ситуации.
200
00:16:53,357 --> 00:16:55,633
Смольное начальство дали нам трое суток на раскрытие.
201
00:16:55,633 --> 00:16:56,633
Трое!
202
00:16:59,250 --> 00:17:00,276
Есть предложение?
203
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
Лес рук.
204
00:17:06,000 --> 00:17:08,257
Кстати, а где это наш прикомандированный?
205
00:17:08,597 --> 00:17:10,757
Или ему что, особое приглашение нужно?
206
00:17:10,820 --> 00:17:12,157
Он по делам отъехал.
207
00:17:13,746 --> 00:17:16,344
Яков Петрович, по нашей Чубиной версии,
208
00:17:17,547 --> 00:17:20,084
наш душегуб нападает на определенный тип девушек.
209
00:17:20,105 --> 00:17:21,604
На девушек, которые счастливы.
210
00:17:21,606 --> 00:17:23,645
Ну, значит, ему и нападать не на кого.
211
00:17:24,046 --> 00:17:25,734
Ты не знал?
212
00:17:25,734 --> 00:17:27,705
У нас каждая баба по-своему несчастна.
213
00:17:27,986 --> 00:17:29,448
Отставить.
214
00:17:29,448 --> 00:17:30,448
Проложайте, Федоров.
215
00:17:30,747 --> 00:17:32,978
Все убитые были девушки,
216
00:17:32,978 --> 00:17:36,064
у которых начинались отношения, которые ходили на свидания и были влюблены.
217
00:17:36,875 --> 00:17:37,875
А, ближе к делу.
218
00:17:38,087 --> 00:17:40,744
Так вот, мы можем запустить на улицу таких девушек.
219
00:17:40,861 --> 00:17:44,040
Только ряженых, переодетых гражданцах, а девушек – милиционеров.
220
00:17:44,040 --> 00:17:45,732
Дать им букеты цветов в руки.
221
00:17:45,732 --> 00:17:46,940
Якобы идут со свидания.
222
00:17:47,101 --> 00:17:48,608
А в домах культура.
223
00:17:48,608 --> 00:17:50,759
Усилить патрули, чтобы выдвинуть его оттуда.
224
00:17:51,221 --> 00:17:53,220
И заставить искать жертву на улице.
225
00:17:53,220 --> 00:17:55,680
Такую операцию надо получить одобрению комиссариата.
226
00:17:56,525 --> 00:17:58,370
Евгений Вадимович, старшим назначаешься.
227
00:17:58,370 --> 00:17:59,940
Через час план операции у меня на столе.
228
00:17:59,940 --> 00:18:01,920
Леночка, с комиссариатом соедините, пожалуйста.
229
00:18:02,780 --> 00:18:06,900
Ленинградская земля – это историческая территория Балтийских славян,
230
00:18:07,080 --> 00:18:11,460
мифологии которых Чернобог был одним из центральных персонажей.
231
00:18:12,461 --> 00:18:15,650
Семен Атанович, а были кто-нибудь из ваших слушателей,
232
00:18:15,650 --> 00:18:20,280
кто особенно интересовался Чернобогом, ритуалами, жертвоприношениями?
233
00:18:20,300 --> 00:18:22,118
Да что вы!
234
00:18:22,118 --> 00:18:24,900
Славяне хоть и были отсталыми по современным меркам,
235
00:18:24,980 --> 00:18:27,179
но это же не полинезийцы, не ацтеки.
236
00:18:27,300 --> 00:18:30,060
И жертвоприношения были чисто символическими.
237
00:18:30,567 --> 00:18:32,438
Но всегда же есть религиозные фанатики,
238
00:18:32,438 --> 00:18:34,358
которые искажают суть веры.
239
00:18:34,358 --> 00:18:35,386
Неужели таких не было?
240
00:18:40,261 --> 00:18:42,107
Забавно, что вы об этом сказали.
241
00:18:43,429 --> 00:18:45,527
Был у нас один такой молодой человек,
242
00:18:45,608 --> 00:18:48,047
у нас с ним состоялся очень похожий разговор.
243
00:18:48,768 --> 00:18:51,886
Он с пеной у рта доказывал, что древние славяне
244
00:18:52,292 --> 00:18:54,786
приносили кровавые жертвы Чернобогу.
245
00:18:55,129 --> 00:18:56,606
И чем ваш спор закончился?
246
00:18:57,392 --> 00:18:59,611
Я с ним категорически не согласился.
247
00:19:00,031 --> 00:19:04,131
Поймите, история – это хоть наука и гуманитарная, но это все же наука.
248
00:19:04,391 --> 00:19:06,029
В ней нет места домыслу.
249
00:19:06,432 --> 00:19:09,631
И после этого молодой человек перестал посещать наши лекции.
250
00:19:09,631 --> 00:19:10,631
А как его зовут?
251
00:19:11,292 --> 00:19:12,600
Да я уж и не помню.
252
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Максим
253
00:19:15,162 --> 00:19:16,471
Макс Мат Матвей.
254
00:19:16,713 --> 00:19:18,150
Семен Натанович, фамилия?
255
00:19:18,963 --> 00:19:21,321
Так мы же у них паспорта не проверяем.
256
00:19:21,843 --> 00:19:24,832
Вам придется проехать со мной и помочь мне составить фоторобот.
257
00:19:24,832 --> 00:19:25,679
Это невозможно.
258
00:19:25,680 --> 00:19:26,922
У меня через 30 минут лекция.
259
00:19:26,922 --> 00:19:29,562
Мне очень жаль, но придется ее отменить.
260
00:19:30,003 --> 00:19:31,003
Прошу вас.
261
00:19:32,565 --> 00:19:36,362
В нашем уголовном розыске, как известно, девушек нет.
262
00:19:37,062 --> 00:19:40,582
Поэтому мне хотелось бы поблагодарить сотрудниц других подразделений.
263
00:19:42,475 --> 00:19:44,689
Дознавательниц, регулировщиц,
264
00:19:44,689 --> 00:19:45,584
паспортисток.
265
00:19:45,585 --> 00:19:49,135
В общем, всех-всех, кто добровольно согласился участвовать
266
00:19:49,159 --> 00:19:51,234
в наших оперативных мероприятиях.
267
00:19:59,433 --> 00:20:00,535
Теперь о главном.
268
00:20:02,215 --> 00:20:04,769
Операция под кодовым названием «Приманка»
269
00:20:05,576 --> 00:20:08,094
будет проходить в течение трех суток.
270
00:20:09,437 --> 00:20:11,375
Если понадобится дольше.
271
00:20:12,068 --> 00:20:14,087
До поимки преступника.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,707
В городе будет одновременно работать сорок девять мобильных групп.
273
00:20:20,407 --> 00:20:22,567
Каждая будет состоять из пяти человек.
274
00:20:22,907 --> 00:20:28,327
А именно, девушки, собственно, приманки и четырех сотрудников в штатском.
275
00:20:29,430 --> 00:20:33,246
Другие детали расскажет вам капитан Сгибнов, Евгений Вадимович.
276
00:20:33,246 --> 00:20:34,246
Прошу.
277
00:20:34,813 --> 00:20:36,046
Спасибо, товарищ полковник.
278
00:20:37,368 --> 00:20:39,987
Постараюсь говорить кратко и предельно доходчиво.
279
00:20:41,852 --> 00:20:46,252
Каждый сотрудник, включая наших девушек, получит оружие и свисток.
280
00:20:47,492 --> 00:20:52,292
В случае нападения жертва должна подать звуковой сигнал группе сопровождения.
281
00:20:54,782 --> 00:20:56,092
Теперь самое главное.
282
00:20:59,135 --> 00:21:04,492
А главное, это у нас схема передвижения групп.
283
00:21:06,284 --> 00:21:07,592
Групп сопровождения.
284
00:21:10,107 --> 00:21:14,607
По улице идёт наша девушка, жертва, приманка.
285
00:21:14,967 --> 00:21:19,267
В ста метрах перед ней и в ста метрах позади неё
286
00:21:20,237 --> 00:21:22,027
наши сотрудники в штатском.
287
00:21:22,347 --> 00:21:26,837
Также на параллельных улицах ещё по одному сотруднику.
288
00:21:26,837 --> 00:21:31,407
Это на случай, если преступник попытается увлечь жертву во дворы.
289
00:21:32,687 --> 00:21:37,987
Как вы поняли, работаем по схеме Ромба.
290
00:21:41,007 --> 00:21:42,007
Вопросы есть?
291
00:21:47,075 --> 00:21:48,825
Ну, тогда давайте излоим эту тварь.
292
00:21:50,229 --> 00:21:51,281
Удачи, товарищи.
293
00:21:55,853 --> 00:21:57,745
Товарищ полковник, вот.
294
00:21:58,886 --> 00:22:00,495
Майор, у тебя какой-то свой график.
295
00:22:00,495 --> 00:22:02,055
Ты вообще милиционер или свободный художник?
296
00:22:02,055 --> 00:22:03,704
Вот, возможно, и подозреваемый.
297
00:22:04,150 --> 00:22:06,948
Он поклонник Шернобога, причем поклонник фанатичный.
298
00:22:07,229 --> 00:22:08,442
Спорит даже с учеными,
299
00:22:08,442 --> 00:22:12,327
настаивая на том, что наши предки проводили кровавые обряды в честь Шернобога.
300
00:22:12,688 --> 00:22:14,488
По всем признакам, это наш клиент.
301
00:22:14,488 --> 00:22:15,430
Интересно.
302
00:22:15,431 --> 00:22:16,368
Псибольной?
303
00:22:16,369 --> 00:22:17,908
Сомневаюсь.
304
00:22:17,908 --> 00:22:19,669
Фоторобот нужно разослать всем постовым.
305
00:22:19,669 --> 00:22:23,538
И еще, мне нужно несколько человек, чтобы начать проверять все библиотеки
306
00:22:23,538 --> 00:22:25,858
и исторические факультеты в вузах Ленинграда.
307
00:22:25,858 --> 00:22:26,987
Стоп, стоп, стоп, майор.
308
00:22:27,185 --> 00:22:30,844
Этим ты можешь заниматься и сам, а у нас важное мероприятие.
309
00:22:30,844 --> 00:22:34,724
Через час общегородская операция, в которой ты участвуешь.
310
00:22:34,724 --> 00:22:38,783
Товарищ полковник, я бы предпочел Не плевать, майор, чтоб ты там предпочел.
311
00:22:39,245 --> 00:22:42,904
Официально ты – прекомандированный в мой отдел сотрудник.
312
00:22:43,546 --> 00:22:46,254
Не руководитель группы, не старший оперуполномоченный.
313
00:22:46,254 --> 00:22:48,284
Поэтому решать не тебе, отвертеться не получится.
314
00:22:48,384 --> 00:22:50,670
Дай вооружейку и сгинь его на распределение.
315
00:22:50,670 --> 00:22:51,273
Все, это приказ.
316
00:22:51,274 --> 00:22:53,043
Товарищ полковник, на минутку.
317
00:22:54,789 --> 00:22:57,727
Я прикомандирован сюда, чтобы помочь найти убийцу.
318
00:22:57,868 --> 00:23:00,948
А для этого мне негласно даны все полномочия.
319
00:23:01,329 --> 00:23:02,767
Вы понимаете, что это значит?
320
00:23:03,190 --> 00:23:06,768
Поэтому мы не будем друг другу мешать.
321
00:23:06,848 --> 00:23:09,788
Я занимаюсь своим делом, а вы своим.
322
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Егор!
323
00:23:13,253 --> 00:23:15,035
И Федорова я забираю с собой.
324
00:23:15,035 --> 00:23:16,035
Поехали.
325
00:23:22,943 --> 00:23:23,645
Ну и вот.
326
00:23:23,646 --> 00:23:25,533
Тащим мы этот ящик по трапу.
327
00:23:25,533 --> 00:23:27,681
А я чувствую, вонь стоит такая, что
328
00:23:27,683 --> 00:23:30,082
Ну и дай, думаю, в эту, в щелку загляну.
329
00:23:30,444 --> 00:23:33,704
А там эта зараза, давай биться там, езжать во все стороны.
330
00:23:33,704 --> 00:23:35,403
Вот прям макака настоящая?
331
00:23:35,563 --> 00:23:37,090
Корабль-то из Африки пришел.
332
00:23:37,112 --> 00:23:38,579
Какие там еще макаки бывают?
333
00:23:38,579 --> 00:23:39,395
Игрушечные, что ли?
334
00:23:39,396 --> 00:23:40,396
Ну да.
335
00:23:48,227 --> 00:23:49,041
Девушка!
336
00:23:49,042 --> 00:23:51,847
Девушка, да вы не бойтесь, мы из дружины, видите?
337
00:23:52,328 --> 00:23:54,616
Вот вы меня накугали.
338
00:23:55,020 --> 00:23:56,907
Как хорошо, что я на вас наткнулась.
339
00:23:56,987 --> 00:23:59,832
А то смотрю, идут какие-то, а кто, зачем.
340
00:23:59,832 --> 00:24:00,907
Время-то сейчас какое.
341
00:24:01,470 --> 00:24:03,206
Так повязки же.
342
00:24:04,470 --> 00:24:05,805
Я не очень хорошо вижу.
343
00:24:05,805 --> 00:24:08,347
Я очки уличные разбила нечаянно.
344
00:24:08,647 --> 00:24:10,949
Новые заказала, да там долго.
345
00:24:10,949 --> 00:24:12,587
Товарищи, а вы в какую сторону идёте?
346
00:24:13,043 --> 00:24:15,442
Мы тут только до площади обратно.
347
00:24:15,903 --> 00:24:17,405
А вы меня не проводите?
348
00:24:17,405 --> 00:24:18,405
Мне по пути.
349
00:24:18,784 --> 00:24:20,681
Всё не так страшно, как одно идти.
350
00:24:21,264 --> 00:24:22,414
Конечно.
351
00:24:22,414 --> 00:24:23,414
Проводим ребят, а?
352
00:24:24,071 --> 00:24:25,071
Спасибо.
353
00:24:29,893 --> 00:24:33,222
Девушка, девушка, а как вас такую красивую зовут?
354
00:24:37,052 --> 00:24:38,882
Ну, мы ж, Матвей, есть наш убийца.
355
00:24:39,805 --> 00:24:41,301
Он вел себя, как фанатик.
356
00:24:41,703 --> 00:24:43,812
А фанатики как раз способны на такое.
357
00:24:43,812 --> 00:24:45,822
Так что, думаю, что да.
358
00:24:47,543 --> 00:24:50,242
Ну и где этот фанатик своего бреда про Чернобыга понабрался?
359
00:24:51,023 --> 00:24:54,357
По телевизору и радио Чернобыга не услышишь.
360
00:24:54,357 --> 00:24:55,602
Остаются библиотеки.
361
00:24:56,762 --> 00:25:00,042
Надо проверять всех, кто брал книги по славянской мифологии.
362
00:25:12,642 --> 00:25:13,642
Леденцы.
363
00:25:49,284 --> 00:25:50,322
Дура, а зачем?
364
00:25:50,322 --> 00:25:51,322
Согласилась.
365
00:26:01,273 --> 00:26:05,980
Идиотка.
366
00:26:08,867 --> 00:26:12,481
Лариса, а вам кто из нас больше нравится?
367
00:26:13,342 --> 00:26:16,041
Я, Вася или Пашка?
368
00:26:18,636 --> 00:26:20,328
Да отстань ты от девушки, а?
369
00:26:20,328 --> 00:26:21,495
Засмущала ее совсем.
370
00:26:21,856 --> 00:26:24,155
Она, наверное, пожалела, что нас встретила.
371
00:26:24,720 --> 00:26:25,912
Совсем нет, что вы.
372
00:26:26,407 --> 00:26:27,407
Тихо.
373
00:26:27,638 --> 00:26:28,638
Все слышали?
374
00:26:29,005 --> 00:26:30,005
Это там.
375
00:26:31,146 --> 00:26:32,146
Слышал?
376
00:26:32,898 --> 00:26:34,335
Ты туда, ты туда.
377
00:26:39,164 --> 00:26:41,155
Сейчас главное успокоиться.
378
00:26:42,316 --> 00:26:44,108
Вы просто дышите.
379
00:26:44,108 --> 00:26:45,215
Глубоко вдыхайте.
380
00:26:45,776 --> 00:26:47,234
Медленно выдыхайте.
381
00:26:48,355 --> 00:26:51,299
Ой, когда эта кошка выскочила, я думала, со страху пойму.
382
00:26:51,299 --> 00:26:52,353
Прямо из темноты.
383
00:26:52,535 --> 00:26:54,413
Ничего, не бойтесь.
384
00:26:54,514 --> 00:26:55,738
Мы рядом.
385
00:26:55,738 --> 00:26:58,288
Всегда вас видим.
386
00:26:58,288 --> 00:27:00,154
Жаль, не сообразил водички взять.
387
00:27:01,680 --> 00:27:05,093
Мне папа как раз заставил свою фронтовую фляжку взять.
388
00:27:05,555 --> 00:27:07,394
Вот, что вы без меня делали.
389
00:27:08,095 --> 00:27:11,386
Маечка, а вы с ним не заигрываете.
390
00:27:11,386 --> 00:27:13,794
Он у нас человек глубоко женатый.
391
00:27:15,123 --> 00:27:16,554
Сереж, ты попила водички?
392
00:27:17,773 --> 00:27:19,643
Ну, так и дуй к себе на позицию.
393
00:27:19,643 --> 00:27:21,252
А то мы тут, как три тополя.
394
00:27:21,453 --> 00:27:24,272
Товарищ капитан, там на женщину нападение совершено.
395
00:27:26,317 --> 00:27:28,092
Серёжа, головой отвечаешь.
396
00:27:43,905 --> 00:27:45,284
Не волнуйся, не волнуйся.
397
00:28:02,301 --> 00:28:03,301
Вы живы?
398
00:28:03,361 --> 00:28:04,801
Помогите.
399
00:28:04,801 --> 00:28:06,020
Он мне ножом пырнул.
400
00:28:06,200 --> 00:28:07,145
Сейчас.
401
00:28:07,146 --> 00:28:08,146
Сейчас.
402
00:28:08,825 --> 00:28:10,180
Присмотри за ней.
403
00:28:12,203 --> 00:28:13,203
Ох ты ж.
404
00:28:22,472 --> 00:28:23,122
Тихо.
405
00:28:23,123 --> 00:28:24,165
Я из дружины.
406
00:28:24,165 --> 00:28:25,106
Он на девушку напал.
407
00:28:25,107 --> 00:28:26,109
Там, за углом.
408
00:28:26,109 --> 00:28:27,109
Вооружён, наверное.
409
00:28:27,781 --> 00:28:29,178
Из дружины?
410
00:28:29,178 --> 00:28:30,164
Пойдёшь со мной?
411
00:28:30,165 --> 00:28:31,165
Руководить будешь?
412
00:28:35,321 --> 00:28:36,321
Ты видишь его?
413
00:28:38,248 --> 00:28:39,501
В дом пошел, наверное.
414
00:29:19,217 --> 00:29:20,217
Да, я.
415
00:29:26,579 --> 00:29:28,143
Жив?
416
00:29:32,465 --> 00:29:32,901
Да.
417
00:29:32,902 --> 00:29:33,902
На, посвети.
418
00:29:35,888 --> 00:29:36,591
Милиция!
419
00:29:36,592 --> 00:29:37,592
Сдавайся!
420
00:31:09,822 --> 00:31:10,873
Считай, все.
421
00:31:10,873 --> 00:31:11,490
Реабилитировался.
422
00:31:11,491 --> 00:31:14,640
А я ему еще тогда сказал, пистолет фартовый, а ты что ответил, старье?
423
00:31:15,925 --> 00:31:18,121
Молоток, где этот гад?
424
00:31:18,603 --> 00:31:21,258
Доктор считает, что раненому после операции отдых нужен.
425
00:31:21,258 --> 00:31:22,063
Не пускает.
426
00:31:22,064 --> 00:31:23,260
Пациенты спят.
427
00:31:24,581 --> 00:31:25,620
Понимаю.
428
00:31:29,806 --> 00:31:33,161
Ну, и вы меня поймите, дорогой вы наш доктор.
429
00:31:33,482 --> 00:31:35,941
Речь идет не о мелком жулике.
430
00:31:36,493 --> 00:31:39,972
Об опасном преступнике, за поимкой которого следит ОПКОМ.
431
00:31:40,435 --> 00:31:41,435
Партийный?
432
00:31:43,697 --> 00:31:47,612
Я прямо сейчас могу позвонить в ОПКОМ и объяснить, кто нас задерживает.
433
00:31:50,726 --> 00:31:51,726
Какая палата?
434
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
Четвертая.
435
00:32:06,785 --> 00:32:09,224
Эдик, а постой-ка в коридоре.
436
00:32:15,174 --> 00:32:16,597
Доктор, одну минутку.
437
00:32:16,597 --> 00:32:17,771
Хотел вашего совета.
438
00:32:17,771 --> 00:32:19,284
Последнее время очень плохо сплю.
439
00:32:39,921 --> 00:32:40,921
Ну?
440
00:32:41,882 --> 00:32:42,882
Что «ну»?
441
00:32:44,595 --> 00:32:46,709
Слушаю внимательно.
442
00:32:48,978 --> 00:32:51,029
Зачем ты паскуда девчонок душил?
443
00:32:51,290 --> 00:32:52,964
Ты что?
444
00:32:52,964 --> 00:32:53,928
Одну только.
445
00:32:53,929 --> 00:32:56,391
Пятерых!
446
00:32:56,391 --> 00:32:58,129
Пятерых вместе с этой!
447
00:33:01,795 --> 00:33:03,269
Признаваться, то есть, не будем?
448
00:33:05,967 --> 00:33:06,967
Ладно.
449
00:33:07,674 --> 00:33:09,088
Не гони, начальник.
450
00:33:09,958 --> 00:33:11,500
Не хотел я убивать.
451
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Грабануть только.
452
00:33:12,937 --> 00:33:15,927
Она как давай орать, сволочь, ну, рука машинальная дёрнулась.
453
00:33:15,927 --> 00:33:16,927
Машинально?
454
00:33:18,181 --> 00:33:19,776
Придушил машинально.
455
00:33:20,919 --> 00:33:23,817
Потом зарезал машинально.
456
00:33:25,438 --> 00:33:30,237
Я тебе, сволочь, это-ка сейчас ещё сопротивление нарисую.
457
00:33:31,038 --> 00:33:33,816
И прямо здесь могу тебя Ну!
458
00:33:36,791 --> 00:33:38,417
Ну, чего ты скулишь?
459
00:33:43,347 --> 00:33:45,261
Это вообще как?
460
00:33:45,261 --> 00:33:46,261
Не вы мне угрожали?
461
00:33:46,571 --> 00:33:48,016
Да мы Знаете что?
462
00:33:48,016 --> 00:33:49,407
Убедайтесь из больницы немедленно!
463
00:33:49,547 --> 00:33:51,466
Или я звоню вашему министерству прямо сейчас!
464
00:33:51,908 --> 00:33:52,908
Совсем изверели!
465
00:33:54,848 --> 00:33:56,466
Мы просто разговаривали!
466
00:33:58,654 --> 00:34:00,933
Я его пальцем даже не тронул!
467
00:34:00,933 --> 00:34:01,933
Серьезно!
468
00:34:08,279 --> 00:34:10,054
Что с тебя?
469
00:34:10,054 --> 00:34:11,054
Да не скулей!
470
00:34:20,755 --> 00:34:25,174
Яков Петрович, не рассчитал.
471
00:34:26,095 --> 00:34:30,054
Хотел расколоть по-быстрому у него эти швы-то дурацкие.
472
00:34:30,695 --> 00:34:33,996
Сами знаете, Смольный требует А Победа все спишет.
473
00:34:33,996 --> 00:34:35,174
Ты мне главное скажи.
474
00:34:36,358 --> 00:34:37,358
Это он?
475
00:34:40,913 --> 00:34:41,913
Что?
476
00:34:42,675 --> 00:34:43,559
Товарищ полковник,
477
00:34:43,560 --> 00:34:46,854
у него справка об освобождении была датирована сегодняшним числом.
478
00:34:48,275 --> 00:34:50,093
Пятнадцать суток провел за пеной Дебош.
479
00:34:51,055 --> 00:34:56,235
То есть, алиби у подлеца на момент убийства.
480
00:34:56,235 --> 00:35:00,632
И это алиби сама же милиция ему не дала.
481
00:35:00,632 --> 00:35:01,755
Я правильно понимаю?
482
00:35:03,297 --> 00:35:09,515
Еще раз ты себе такое позволишь, я на твоего отца не посмотрю.
483
00:35:10,196 --> 00:35:12,423
Вылетишь у меня к чертям собачьим из органов.
484
00:35:12,423 --> 00:35:13,423
Понял?
485
00:35:13,817 --> 00:35:15,713
Совсем уже страх потеряли.
486
00:35:30,460 --> 00:35:31,557
Леночка, спасибо.
487
00:35:32,621 --> 00:35:35,074
В ходе ночной операции было задержано 28 человек.
488
00:35:36,259 --> 00:35:37,997
Изъят один самодельный пистолет,
489
00:35:38,899 --> 00:35:40,677
пять единиц холодного оружия,
490
00:35:41,378 --> 00:35:45,488
раскрытый кража, грабежи, три случая хищения социалистической собственности,
491
00:35:45,488 --> 00:35:49,718
два тяжких телесных и даже одно убийство.
492
00:35:50,479 --> 00:35:51,997
Душегуб так и не найден.
493
00:35:53,040 --> 00:35:54,611
Мы только начали.
494
00:35:54,611 --> 00:35:55,698
Смотрите, какой улов.
495
00:35:56,404 --> 00:35:58,513
Благодаря ночной операции,
496
00:35:58,513 --> 00:36:01,243
месячную раскрываемость увеличили на восемь процентов.
497
00:36:01,784 --> 00:36:03,752
Яков Петрович, тут такое
498
00:36:05,784 --> 00:36:09,303
Мирнов, а ты подчинённых порядка вообще не учишь?
499
00:36:11,584 --> 00:36:14,484
Виноват, товарищ комиссар.
500
00:36:14,484 --> 00:36:16,331
Торопился.
501
00:36:16,331 --> 00:36:17,331
Разрешите обратиться?
502
00:36:18,726 --> 00:36:19,742
Обращайтесь.
503
00:36:21,587 --> 00:36:24,643
В ходе ночных рейдов был задержан хулиган.
504
00:36:25,404 --> 00:36:27,578
При нём обнаружены серёжки.
505
00:36:27,578 --> 00:36:28,578
Женские, золотые.
506
00:36:28,823 --> 00:36:32,603
Выяснилось, что это те самые серьги, которые Душегуб снял с последней убитой.
507
00:36:36,690 --> 00:36:37,690
Ну?
508
00:36:39,227 --> 00:36:39,738
Отпусти!
509
00:36:39,739 --> 00:36:41,442
Я задаваться буду прокурору!
510
00:36:43,108 --> 00:36:46,383
А мне, товарищ прокурор, лично руки развязал!
511
00:36:46,403 --> 00:36:50,533
Так что я могу тебе вот этим вот табуретом голову твою проломить,
512
00:36:50,533 --> 00:36:52,060
лишь бы я убийцу нашёл!
513
00:36:52,290 --> 00:36:54,590
А ты, мысль мою, улавливаешь, Серёгин!
514
00:36:54,890 --> 00:36:55,997
Так что, давай, хватит!
515
00:36:55,997 --> 00:36:57,970
Хватит мне на уши лапшу вешать!
516
00:36:58,011 --> 00:36:59,430
Колись на сознанку!
517
00:37:00,357 --> 00:37:02,427
Давай, товарищ начальник, клянусь, нашёл эти серёжки!
518
00:37:02,752 --> 00:37:04,183
Я верю, Серёгин, не верь!
519
00:37:04,630 --> 00:37:06,406
У Яшки, у Яшки спросите!
520
00:37:09,765 --> 00:37:10,901
Кто такой Яшка?
521
00:37:10,901 --> 00:37:12,048
Яшка Долгополов!
522
00:37:12,693 --> 00:37:16,010
Мы с ним по району вместе ходили, знакомых искали!
523
00:37:16,234 --> 00:37:17,234
Так.
524
00:37:17,291 --> 00:37:19,750
У кого рук на палочке стрельнуть может?
525
00:37:20,983 --> 00:37:23,102
И прям так вот совсем никто.
526
00:37:23,102 --> 00:37:24,429
Жмутся все.
527
00:37:24,429 --> 00:37:25,463
А трупы-то горят.
528
00:37:26,024 --> 00:37:28,060
Ай, скучно мне с тобой становится,
529
00:37:28,060 --> 00:37:28,632
Серегин.
530
00:37:28,633 --> 00:37:31,475
И Яшка такой, гляди, горячо.
531
00:37:31,475 --> 00:37:33,483
Я смотрю, они и есть.
532
00:37:34,544 --> 00:37:37,163
В траве лежат, в баребре, как будто нас дожидались.
533
00:37:37,926 --> 00:37:40,743
Хотели их так, прям на водку поменять.
534
00:37:41,824 --> 00:37:45,463
А продавщица ваших позвала.
535
00:37:47,016 --> 00:37:48,016
Это все?
536
00:37:51,936 --> 00:37:54,334
Вы же вчера звонили по поводу русских сказок.
537
00:37:54,395 --> 00:37:55,636
Славянской мифологии.
538
00:37:55,636 --> 00:37:56,562
Да, точно.
539
00:37:56,563 --> 00:37:58,185
Но, как я вам сказала, вы по адресу.
540
00:37:58,185 --> 00:38:02,675
У нас в библиотеке самый большой в Ленинграде фунт книг на эту тематику.
541
00:38:02,716 --> 00:38:05,765
С конца сороковых собирали, правда, их редко берут.
542
00:38:05,765 --> 00:38:09,255
Сейчас молодежь все больше прогрессом интересуется, чем историей.
543
00:38:09,535 --> 00:38:12,775
Вся мифология славян у нас находится вон в том разделе.
544
00:38:14,796 --> 00:38:18,495
Есть даже парочка очень редких старых книг.
545
00:38:18,556 --> 00:38:20,054
Мы их даже на руки не выдаем.
546
00:38:20,699 --> 00:38:22,317
Все только в читальном зале.
547
00:38:24,021 --> 00:38:25,437
Не поняла?
548
00:38:27,269 --> 00:38:28,269
Что-то не так?
549
00:38:29,763 --> 00:38:30,763
Сейчас, минутку.
550
00:38:35,725 --> 00:38:37,132
Так, журнали не отмечены,
551
00:38:37,132 --> 00:38:37,916
что их кто-то брал.
552
00:38:37,917 --> 00:38:38,655
Я ничего не понимаю.
553
00:38:38,656 --> 00:38:39,656
Куда они могли деться?
554
00:38:39,758 --> 00:38:41,747
Ну, может быть, в другой полке.
555
00:38:41,747 --> 00:38:44,256
Нет-нет, только здесь у нас очень строгий порядок.
556
00:38:45,418 --> 00:38:46,050
Как же так?
557
00:38:46,051 --> 00:38:48,337
А где перевод «Славянской хроники» Гельмальда?
558
00:38:49,118 --> 00:38:52,937
Мамочка, мифы балтийских славян, мы их даже на руку не выдаем, я говорила.
559
00:38:53,740 --> 00:38:55,509
А сербское издание «Культ Мары»
560
00:38:56,520 --> 00:38:57,696
Они все пропали.
561
00:38:59,400 --> 00:39:03,056
Значит, он крал книги о славянской мифологии из библиотеки.
562
00:39:03,859 --> 00:39:05,937
Причем, делал это в несколько присестов.
563
00:39:06,057 --> 00:39:08,396
Прятал книги под одеждой и так по несколько раз.
564
00:39:08,719 --> 00:39:09,796
Это значит, что?
565
00:39:11,799 --> 00:39:13,537
Словно одежда просторна.
566
00:39:17,351 --> 00:39:18,577
Федоров, очнись.
567
00:39:19,702 --> 00:39:21,640
Ты не о бабах думай, а о деле.
568
00:39:21,640 --> 00:39:24,302
Какая, какая просторная одежда.
569
00:39:25,222 --> 00:39:27,625
Это значит, что он постоянный читатель.
570
00:39:27,625 --> 00:39:29,142
Мы знаем, что его зовут Матвей.
571
00:39:29,363 --> 00:39:32,582
Будем искать всех Матвеев, чей карточки есть в библиотеках.
572
00:39:34,227 --> 00:39:35,557
Просторная одежда.
573
00:39:37,104 --> 00:39:39,665
Это хорошо, что Матвей, а не Ваня.
574
00:39:39,665 --> 00:39:41,462
Все равно там их сотни могут убить.
575
00:39:42,443 --> 00:39:45,401
Значит, убийца скинул сережки в Афроническом районе.
576
00:39:50,779 --> 00:39:52,630
Нет, пока вы будете его искать,
577
00:39:52,630 --> 00:39:53,494
он в центре ударится.
578
00:39:53,495 --> 00:39:54,995
Меня начальство Тришку выслали.
579
00:39:55,156 --> 00:39:57,355
Я уже с лунническим отделом милиции договорился.
580
00:39:57,795 --> 00:40:01,084
Они начнут, так сказать, проверку своей клиентуры.
581
00:40:01,084 --> 00:40:01,456
А вы?
582
00:40:01,457 --> 00:40:02,840
Зопась подъехала, все готово.
583
00:40:02,840 --> 00:40:03,575
Выдвигаемся.
584
00:40:03,576 --> 00:40:05,562
А вы давайте рядоваясь, как было намечено.
585
00:40:05,562 --> 00:40:06,562
Все.
586
00:40:12,112 --> 00:40:12,934
О, привет, пап.
587
00:40:12,935 --> 00:40:13,935
Привет.
588
00:40:20,096 --> 00:40:21,392
Смотри, что я тебе купил.
589
00:40:22,178 --> 00:40:23,312
Постолевый набор.
590
00:40:23,957 --> 00:40:25,273
Будешь скворечники делать.
591
00:40:26,137 --> 00:40:27,593
Спасибо огромное.
592
00:40:27,593 --> 00:40:29,552
Возвратители все обзавидуются.
593
00:40:29,699 --> 00:40:30,699
А мама где?
594
00:40:30,775 --> 00:40:31,972
А мама на кухне.
595
00:40:32,454 --> 00:40:33,454
Зайди Игорем.
596
00:40:33,879 --> 00:40:34,879
Мам, папа пришел.
597
00:40:35,634 --> 00:40:38,032
Пап, ты не обидишься, если я пойду сейчас на улицу?
598
00:40:48,752 --> 00:40:49,752
Здравствуйте.
599
00:40:51,094 --> 00:40:53,632
Ох, не знала, что ты придёшь.
600
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
Игорь.
601
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
Владимир.
602
00:41:06,093 --> 00:41:07,324
Очень приятно.
603
00:41:07,324 --> 00:41:08,324
Много слышал о вас.
604
00:41:08,893 --> 00:41:10,654
Вот только я о вас ничего не слышал.
605
00:41:10,654 --> 00:41:11,654
Володь.
606
00:41:20,447 --> 00:41:22,666
Мы с вами раньше не встречались?
607
00:41:23,748 --> 00:41:24,925
Лицо очень знакомое.
608
00:41:25,126 --> 00:41:27,566
Ну, только если вы в Псков по делам ездите.
609
00:41:27,727 --> 00:41:31,005
Игорь работает в автобусе.
610
00:41:31,108 --> 00:41:32,135
Водитель автобуса?
611
00:41:32,135 --> 00:41:33,130
Да.
612
00:41:33,131 --> 00:41:34,245
Ленинград, Псков.
613
00:41:37,529 --> 00:41:40,086
Пашка бойкий парень, пробивной.
614
00:41:40,649 --> 00:41:42,426
Далеко пойдет, я таких сразу вижу.
615
00:41:44,299 --> 00:41:45,746
С детьми много общаетесь?
616
00:41:46,727 --> 00:41:49,686
Раньше общался, тренером был в спортшколе.
617
00:41:51,454 --> 00:41:52,362
Много воды.
618
00:41:52,363 --> 00:41:53,363
С тех пор очкло.
619
00:41:57,308 --> 00:41:58,392
Можно тебя на минуту?
620
00:41:59,794 --> 00:42:00,958
Я сейчас.
621
00:42:20,626 --> 00:42:22,985
Я тут недавно целый месяц в архиве просидел.
622
00:42:23,626 --> 00:42:25,345
Все дела за два года посмотрел.
623
00:42:25,927 --> 00:42:27,722
Ты знаешь, что он осуждён условно?
624
00:42:28,952 --> 00:42:30,731
Господи, ну я так и знала.
625
00:42:30,731 --> 00:42:31,731
А ты знаешь, за что?
626
00:42:33,091 --> 00:42:35,324
За порчу социалистической собственности.
627
00:42:36,166 --> 00:42:37,665
И знаешь, как он её попортил?
628
00:42:37,726 --> 00:42:40,164
Весной в спортивной школе крыша протекла.
629
00:42:40,325 --> 00:42:42,125
Маты залило, они испортились.
630
00:42:42,866 --> 00:42:44,384
А Игоря сделали крайним.
631
00:42:44,485 --> 00:42:45,525
Понимаешь?
632
00:42:45,525 --> 00:42:46,625
Нашли преступника.
633
00:42:50,341 --> 00:42:51,737
Я и так знаю.
634
00:42:53,659 --> 00:42:57,478
Скажи, а ты считаешь, что это нормально,
635
00:42:57,659 --> 00:43:00,098
что бывший муж постоянно вмешивается в мою жизнь?
636
00:43:01,661 --> 00:43:07,038
Вместо того, чтобы дать мне возможность спокойно её наладить.
637
00:43:09,246 --> 00:43:10,837
Я от тебя мало натерпелась?
638
00:43:14,147 --> 00:43:16,258
Все эти крики твои по ночам, а Пашка?
639
00:43:20,566 --> 00:43:22,344
Ты забыл, что ты его сделал.
640
00:43:25,287 --> 00:43:26,304
Уходи, Володь.
641
00:43:50,612 --> 00:43:53,222
Огонь принеси.
642
00:43:53,222 --> 00:43:55,330
На сей смерти живот творишь.
643
00:43:56,071 --> 00:43:58,268
Приди, Чернобожа.
644
00:43:58,268 --> 00:44:00,355
Приди, Чернобожа.
645
00:44:00,355 --> 00:44:02,010
Приди, Чернобожа.
646
00:44:05,680 --> 00:44:09,131
Мы все сделали правильно.
647
00:44:17,050 --> 00:44:19,229
Мы сегодня снова с вами работаем.
648
00:44:19,710 --> 00:44:21,067
А он женат, девушка.
649
00:44:21,067 --> 00:44:22,375
А вот я нет.
650
00:44:22,375 --> 00:44:23,291
Меня Роберт зовут.
651
00:44:23,292 --> 00:44:24,292
Майя.
652
00:44:25,231 --> 00:44:29,769
Подарил бы вам цветы, но они уже у вас есть, так что могу предложить леденцы.
653
00:44:51,725 --> 00:44:53,564
Ты как нужного Матвея найдёшь?
654
00:44:53,705 --> 00:44:55,684
Сразу запросим паспортный стол,
655
00:44:56,224 --> 00:45:00,464
возьмём фотокарточки всех Матвеев из библиотеки и сравним с нашим фотороботом.
656
00:45:39,569 --> 00:45:40,793
Точно, что-то случилось.
657
00:45:40,793 --> 00:45:41,793
Стой здесь.
658
00:46:11,913 --> 00:46:14,784
Где девушка?
659
00:46:15,227 --> 00:46:16,227
Кто это делал?
660
00:46:19,181 --> 00:46:20,181
Простите.
661
00:46:22,180 --> 00:46:22,674
За что?
662
00:46:22,675 --> 00:46:23,675
Вы о чем?
663
00:46:24,052 --> 00:46:25,052
Простите.
664
00:46:29,982 --> 00:46:32,130
Вы понимаете, что общественный порядок нарушается?
665
00:46:32,871 --> 00:46:34,510
Мне вас привлечь, что ли, из-за этого?
666
00:46:35,551 --> 00:46:38,949
Молодой человек, вы не в курсе, что весь город ищет убийцу?
667
00:46:38,990 --> 00:46:41,348
А если бы я решил, что вы этого, он и выстрелил.
668
00:46:42,491 --> 00:46:44,991
Ну, а вы, девушки, ну чем думаете?
669
00:46:44,991 --> 00:46:47,090
Ну, кто посреди ночи бежит на улицу?
670
00:46:47,131 --> 00:46:48,900
По газетам читать, радио не слушать, а?
671
00:46:48,900 --> 00:46:49,793
У вас очень лучший город.
672
00:46:49,794 --> 00:46:50,794
Поехали.
673
00:47:14,646 --> 00:47:17,069
Что случилось?
674
00:47:17,069 --> 00:47:17,571
Выпустите.
675
00:47:17,572 --> 00:47:18,572
Лаборатору убили.
676
00:47:21,128 --> 00:47:21,678
Простите.
677
00:47:21,679 --> 00:47:22,291
Простите.
59946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof