Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,328 --> 00:01:42,328
Ха-ха-ха!
2
00:02:39,959 --> 00:02:40,959
Это ты!
3
00:02:41,520 --> 00:02:42,041
А-а-а!
4
00:02:42,042 --> 00:02:43,100
Тихо, тихо, тихо!
5
00:02:52,090 --> 00:02:53,113
Нет!
6
00:02:53,113 --> 00:02:54,137
Не приближайся к нам!
7
00:02:58,038 --> 00:02:59,361
Иди к Пашке.
8
00:03:05,788 --> 00:03:07,508
Не смотри, не смотри.
9
00:03:07,508 --> 00:03:08,508
Он спать будет.
10
00:03:08,829 --> 00:03:10,379
Алина, не смотри.
11
00:03:11,628 --> 00:03:13,448
Пойдемте.
12
00:03:13,835 --> 00:03:14,835
Нет!
13
00:03:15,469 --> 00:03:16,415
Нет!
14
00:03:16,416 --> 00:03:17,416
Нет!
15
00:03:18,650 --> 00:03:20,729
Нет!
16
00:03:20,729 --> 00:03:21,729
Алина моя!
17
00:03:23,775 --> 00:03:25,007
Алина моя!
18
00:03:25,731 --> 00:03:26,731
Нет!
19
00:03:27,515 --> 00:03:28,515
Нет!
20
00:03:29,372 --> 00:03:30,372
Паша, иди сюда.
21
00:03:31,990 --> 00:03:32,607
Отойди.
22
00:03:32,608 --> 00:03:33,608
Не надо.
23
00:03:34,684 --> 00:03:36,141
Не надо тебя на это смотреть.
24
00:03:36,141 --> 00:03:36,663
Не надо.
25
00:03:36,664 --> 00:03:38,543
Не надо.
26
00:03:43,245 --> 00:03:49,443
У меня Инна обещала вернуться в полуночь.
27
00:03:52,146 --> 00:04:02,843
Она иногда гуляла допоздна, но всегда возвращалась, если обещала.
28
00:04:03,530 --> 00:04:04,543
Наверное, говорила.
29
00:04:12,019 --> 00:04:13,357
Оля Фомяных.
30
00:04:14,440 --> 00:04:18,938
Они и в школе вместе учились.
31
00:04:20,859 --> 00:04:23,538
И в институт вместе поступили.
32
00:04:23,699 --> 00:04:25,638
А адрес Фомяных не знаете?
33
00:04:28,064 --> 00:04:29,636
Недалеко где-то.
34
00:04:31,642 --> 00:04:33,317
У нашего парка.
35
00:04:37,307 --> 00:04:38,798
Оля Фомяных.
36
00:04:40,470 --> 00:04:43,529
Почему я не вышла раньше?
37
00:04:45,657 --> 00:04:47,045
Почему?
38
00:04:56,947 --> 00:04:58,029
Алло, справочная.
39
00:04:58,572 --> 00:04:59,572
Кот Береста.
40
00:05:00,709 --> 00:05:02,709
Мне нужен адрес Фомяных Ольги.
41
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
Фея Фомяных.
42
00:05:04,510 --> 00:05:05,510
Год рождения 46.
43
00:05:06,956 --> 00:05:09,535
А кто та гражданочка, которая с матерью жертвой была?
44
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Родственница?
45
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
Бывшая жена.
46
00:05:14,657 --> 00:05:15,835
О, как бывшая.
47
00:05:16,876 --> 00:05:18,306
Может, вы разбежались?
48
00:05:18,306 --> 00:05:19,515
Характерами не сошлись, да?
49
00:05:24,749 --> 00:05:26,735
Не оставил сильно до шубы присумков.
50
00:05:27,735 --> 00:05:29,314
Может, спешил, может, спугнул.
51
00:05:29,962 --> 00:05:30,962
Мать что говорит?
52
00:05:31,900 --> 00:05:34,034
Может, и оставил, просто вы еще не нашли.
53
00:05:35,567 --> 00:05:36,381
Ну, конечно.
54
00:05:36,382 --> 00:05:37,885
Снова милиция виновата.
55
00:05:46,624 --> 00:05:47,425
Почерк тот же?
56
00:05:47,426 --> 00:05:48,426
Угу.
57
00:05:53,433 --> 00:05:54,433
Твою ж
58
00:05:57,623 --> 00:05:58,623
А я ее помню.
59
00:06:00,588 --> 00:06:03,915
Она была на танце, когда я постовых инструктировал.
60
00:06:03,915 --> 00:06:04,915
В ДК.
61
00:06:05,224 --> 00:06:07,042
А ты вот прямо именно ее и запомнил?
62
00:06:07,568 --> 00:06:09,502
Ну, лицо красивое, в память врезалось.
63
00:06:11,450 --> 00:06:13,842
А первая жертва тоже в дому культуры ходила?
64
00:06:13,842 --> 00:06:14,842
Угу.
65
00:06:15,683 --> 00:06:18,341
Так, может, это Савлата именно там девчонок и выбирает?
66
00:06:21,283 --> 00:06:24,160
Жертва была сегодня на танцах?
67
00:06:24,163 --> 00:06:26,141
Матерь Найна сказала, что подруги шла.
68
00:06:26,324 --> 00:06:27,324
Вот адрес.
69
00:06:28,006 --> 00:06:29,006
Ольга Фоминых.
70
00:06:41,754 --> 00:06:42,346
Заводи.
71
00:06:42,347 --> 00:06:43,850
Филардову ковроту запихни.
72
00:06:43,850 --> 00:06:44,850
Интересно, зачем?
73
00:06:45,244 --> 00:06:47,903
Может, как кляп, чтоб не кричала?
74
00:06:47,963 --> 00:06:51,481
Кляп должен заполнять все пространство, чтобы звук не прошел.
75
00:06:51,481 --> 00:06:52,481
Кляп.
76
00:06:52,547 --> 00:06:53,547
Отойдите, пожалуйста.
77
00:07:06,463 --> 00:07:07,800
Вы когда-нибудь такое видели?
78
00:07:09,491 --> 00:07:10,491
Сволочь.
79
00:07:17,314 --> 00:07:20,331
Рисунок на спине жертвы полностью соответствует рисункам,
80
00:07:20,331 --> 00:07:22,221
оставленным на местах прошлых убийств.
81
00:07:22,603 --> 00:07:24,381
Криминалисты сказали что-нибудь?
82
00:07:24,782 --> 00:07:26,481
Может, есть какие-то фрагменты?
83
00:07:26,481 --> 00:07:27,436
Песок?
84
00:07:27,437 --> 00:07:28,437
Кожный жир?
85
00:07:28,483 --> 00:07:29,450
Ну, пока тишина.
86
00:07:29,451 --> 00:07:30,501
Ждем информации.
87
00:07:31,142 --> 00:07:32,641
Паршют жертвы восстановил?
88
00:07:33,641 --> 00:07:34,961
Наина Нарунова.
89
00:07:34,961 --> 00:07:35,858
Она была на свидании.
90
00:07:35,859 --> 00:07:37,949
Правда, от молодого человека её толку никакого.
91
00:07:37,949 --> 00:07:39,999
Бесполезные рохли и мямля.
92
00:07:40,479 --> 00:07:43,829
Зато, благодаря подружке жертвы, у нас появилась перспективная версия.
93
00:07:43,829 --> 00:07:46,999
Ну, я вам, Яков Петрович, докладывал перед совещанием.
94
00:07:47,959 --> 00:07:50,594
Значит, танцы проходят в Доме культуры «Октябрь».
95
00:07:51,000 --> 00:07:54,059
На ней же своим морячком была и Агафья Переберзева.
96
00:07:54,119 --> 00:07:57,237
Уже после этих танцев за ними и увязался этот тип.
97
00:07:57,237 --> 00:07:58,078
Высокий.
98
00:07:58,079 --> 00:08:01,118
В Доме культуры постоянно бывала и Наина с подружкой.
99
00:08:02,002 --> 00:08:03,002
Молодец.
100
00:08:03,698 --> 00:08:08,209
Евгений Иванович, вот берите пример, а танцы по каким дням проходят?
101
00:08:08,209 --> 00:08:09,390
Со среды по субботу.
102
00:08:10,139 --> 00:08:13,298
Я предлагаю организовать скрытое наблюдение в Доме культуры в эти дни.
103
00:08:14,402 --> 00:08:16,491
Эдик, позвони местным, узнай,
104
00:08:16,491 --> 00:08:17,838
сколько копировок они могут выделить.
105
00:08:17,838 --> 00:08:19,958
Надо человека три-четыре на каждый вечер.
106
00:08:20,699 --> 00:08:24,978
Советую, посадите одного человека с фотокамерой и хорошим объективом за кулисы.
107
00:08:25,058 --> 00:08:26,187
Пусть фотографируют всех,
108
00:08:26,187 --> 00:08:27,438
подходящих под описание.
109
00:08:27,438 --> 00:08:30,056
Если не получится никого задержать
110
00:08:31,016 --> 00:08:32,874
Ну, хотя бы будет группа подозреваемых.
111
00:08:33,197 --> 00:08:35,395
С кем еще не посоветовались, так это с тобой.
112
00:08:35,536 --> 00:08:38,515
Но раз ты влез, я тебе скажу, мы тут сами не пальцем деланные, да?
113
00:08:39,461 --> 00:08:40,461
Уверены?
114
00:08:41,275 --> 00:08:44,795
Невинных под расстрел подводить, это у вас очень хорошо получается.
115
00:08:45,477 --> 00:08:47,675
А ты думаешь, я ваших методов не знаю?
116
00:08:47,835 --> 00:08:51,415
Евгений Вадимович, а вы точно сыщик из угрозыска?
117
00:08:51,999 --> 00:08:54,215
А то ведете себя, как шпана уличная.
118
00:08:55,075 --> 00:08:58,290
Майор, а ты не сильно много о себе думаешь?
119
00:08:58,290 --> 00:08:59,475
Или ты решил, что ты у себя?
120
00:08:59,639 --> 00:09:00,639
Жень, ты что?
121
00:09:03,690 --> 00:09:05,483
Твоя мысль правильная.
122
00:09:05,483 --> 00:09:06,483
Про фотокамеру.
123
00:09:09,171 --> 00:09:12,366
Хотя майор заканчивал бы, надо всех собак спускать.
124
00:09:12,366 --> 00:09:13,366
Я серьезно.
125
00:09:24,108 --> 00:09:25,470
Уголовный розыск, слушаю.
126
00:09:26,470 --> 00:09:29,290
А, Владимир Александрович.
127
00:09:39,649 --> 00:09:44,628
Товарищ майор, с кафедры истории вас беспокоят по поводу вашей просьбы.
128
00:09:45,275 --> 00:09:46,407
Я кое-что нашел.
129
00:09:46,969 --> 00:09:48,211
Хорошо.
130
00:09:48,211 --> 00:09:49,211
Сейчас приеду.
131
00:10:01,003 --> 00:10:03,448
Жень, ты что творишь-то?
132
00:10:03,750 --> 00:10:06,208
Смирнов сказал предсматривать, а не ровом чистить.
133
00:10:06,429 --> 00:10:08,667
Ты хоть понимаешь, где ты можешь оказаться, если его тронешь?
134
00:10:20,177 --> 00:10:22,296
Я даже в Академию наук обращался.
135
00:10:22,516 --> 00:10:25,256
Отправил им в Москву копию этого рисунка.
136
00:10:25,797 --> 00:10:27,655
Вы сами понимаете, истории истории.
137
00:10:28,557 --> 00:10:31,015
А эти все древние суеверия
138
00:10:31,460 --> 00:10:34,636
наш век социалистического атеизма мало кого интересуют.
139
00:10:34,677 --> 00:10:37,366
Я оказался прав в том плане, что это не просто рисунок.
140
00:10:37,366 --> 00:10:40,316
Это символ, так называемая печать Чернобога.
141
00:10:40,316 --> 00:10:41,316
Кого-кого?
142
00:10:41,663 --> 00:10:44,090
Чернобога – это темное,
143
00:10:44,090 --> 00:10:49,043
я бы даже сказал, злое божество из мифологии западных и балтийских славян.
144
00:10:49,244 --> 00:10:50,310
А балтийские славяне,
145
00:10:50,310 --> 00:10:52,703
как известно, обитали как раз на месте нынешнего Ленинграда.
146
00:10:52,703 --> 00:10:54,314
Все это, конечно, очень интересно.
147
00:10:54,314 --> 00:10:55,602
Но мы можем поближе к делу.
148
00:10:55,723 --> 00:10:56,800
Да, конечно.
149
00:10:56,800 --> 00:10:58,703
Помните, я рассказывал про древнее капище?
150
00:10:58,963 --> 00:11:01,703
Ну, которое у обводного канала рабочие случайно нашли.
151
00:11:02,203 --> 00:11:04,150
Вот я более чем уверен,
152
00:11:04,150 --> 00:11:08,103
что на этом самом капище когда-то поклотялись как раз Чернобогу.
153
00:11:08,598 --> 00:11:10,856
И рисовали в том числе вот такие вот символы.
154
00:11:11,823 --> 00:11:12,823
Ты слышал?
155
00:11:14,327 --> 00:11:15,856
Ой, ты слышал?
156
00:11:35,581 --> 00:11:37,972
Надо же, как жизнь устроена.
157
00:11:37,972 --> 00:11:39,660
Снова свела нас чернобогом.
158
00:11:40,723 --> 00:11:42,879
В жизни ничего не бывает просто так.
159
00:11:44,884 --> 00:11:46,679
Это точно не может быть тот из них?
160
00:11:47,826 --> 00:11:48,826
Скучно.
161
00:11:49,761 --> 00:11:51,862
Мы тогда всех прихлопнули.
162
00:11:51,862 --> 00:11:53,240
Никому не удалось уйти.
163
00:11:54,261 --> 00:11:55,478
Может, совпадение?
164
00:11:56,401 --> 00:11:58,312
Совпадение.
165
00:11:58,312 --> 00:11:59,800
Как миф про великий потоп.
166
00:11:59,903 --> 00:12:00,959
А что потоп?
167
00:12:01,983 --> 00:12:05,883
Во всех основных мировых религиях есть упоминания одних и тех же событий.
168
00:12:06,104 --> 00:12:07,422
Потоп – одно из них.
169
00:12:07,883 --> 00:12:09,842
Причем мифические сюжеты схожи.
170
00:12:10,303 --> 00:12:12,837
Возникли примерно в одно и то же время,
171
00:12:12,837 --> 00:12:15,322
но в разных частях света, независимо друг от друга.
172
00:12:15,963 --> 00:12:19,623
Что означает, что за вымыслом, скорее всего, кроется правда.
173
00:12:20,643 --> 00:12:22,758
Возможно, Чернобог действительно придет,
174
00:12:22,758 --> 00:12:26,603
чтобы разрушить то, что должно быть разрушено, и построить новое.
175
00:12:27,324 --> 00:12:30,703
Как в Библии написано, последние станут первыми.
176
00:12:31,529 --> 00:12:36,706
Володь, как хорошо, что это все слушаю только я, а не кто-то или что-то.
177
00:12:37,573 --> 00:12:39,525
Ты уж, пожалуйста, посторожней.
178
00:12:41,050 --> 00:12:43,228
Слухами земля полнится.
179
00:12:44,268 --> 00:12:50,168
Мне звонили, знаешь, из Москвы, между прочим, звонили.
180
00:12:51,130 --> 00:12:53,395
Из Центрального кейсета партии.
181
00:12:53,395 --> 00:12:54,395
Звонили.
182
00:12:54,648 --> 00:12:57,287
Виктор, не заставь работать, не покладай руку, Василий Сергеевич.
183
00:12:57,793 --> 00:12:58,968
Лифт знаков в руке.
184
00:12:59,845 --> 00:13:02,785
Только мне, ты тоже знаешь, ни холодно, ни жарко.
185
00:13:04,247 --> 00:13:05,623
А люди волнуются.
186
00:13:05,623 --> 00:13:07,765
Звонят не только в милицию, но и в горком.
187
00:13:08,666 --> 00:13:11,585
Многие жалуются на то, что на улицу выходить страшно.
188
00:13:13,128 --> 00:13:17,625
А ещё, что милиции только делают вид, что ничего не происходит.
189
00:13:20,387 --> 00:13:22,445
Время громких дел такое часто случается.
190
00:13:24,226 --> 00:13:27,564
Да-да, Павел Николаевич, есть же уж и мы.
191
00:13:28,501 --> 00:13:31,019
Шило в мешке не утаили.
192
00:13:31,019 --> 00:13:34,040
Дальше молчать нет никакого смысла.
193
00:13:35,321 --> 00:13:37,899
Мы тут Присаживайся.
194
00:13:39,401 --> 00:13:44,800
Мы тут посовещались с товарищами и приняли решение.
195
00:13:45,901 --> 00:13:52,260
Надо сообщить населению о боющем в городе опасном преступнике.
196
00:13:53,022 --> 00:13:56,660
Ленинградская милиция ведет розыск опасного преступника.
197
00:14:01,260 --> 00:14:02,998
совершения преступлений.
198
00:14:03,879 --> 00:14:06,994
По официальной информации ГУВД Лен, облгород сполкома,
199
00:14:11,339 --> 00:14:13,078
Преступник действует один,
200
00:14:13,481 --> 00:14:16,939
являясь в качестве жертв молодых жителей нашего города.
201
00:14:17,500 --> 00:14:21,938
Милиция просит женщин проявлять осторожность и гражданскую бдительность.
202
00:14:22,321 --> 00:14:25,749
И рекомендует не появляться в одиночку на улице в темное время суток.
203
00:14:25,749 --> 00:14:26,900
Извините, пожалуйста, можно я с вами пойду?
204
00:14:26,900 --> 00:14:27,858
Мне одной страшно.
205
00:14:27,859 --> 00:14:28,859
Да, конечно.
206
00:14:29,520 --> 00:14:30,247
Спасибо.
207
00:14:30,248 --> 00:14:33,659
Передвигаться лучше группами или в сопровождении знакомых,
208
00:14:33,659 --> 00:14:35,277
которым вы доверяете.
209
00:14:37,102 --> 00:14:41,438
При этом милиция просит граждан не поддаваться панике и сплетням,
210
00:14:41,519 --> 00:14:43,958
а доверять органам внутренних дел.
211
00:14:44,078 --> 00:14:47,788
А при любом погазрении или столкновении с криминальным элементом
212
00:14:47,788 --> 00:14:51,918
сразу обращаться к сотрудникам милиции или дружинникам.
213
00:14:54,078 --> 00:14:58,797
Милиция предупреждает, что ни в коем случае нельзя допускать самосуда.
214
00:14:59,077 --> 00:15:03,396
Советский гражданин должен всегда помнить, что эмоции недопустимы.
215
00:15:03,657 --> 00:15:09,276
А охрана правопорядка и наказание злоумышленников – это обязанность советского
216
00:15:09,276 --> 00:15:10,276
суда.
217
00:15:13,028 --> 00:15:15,315
На улицах Ленинграда особо опасный преступник.
218
00:15:15,917 --> 00:15:20,837
Партия поставила перед нами задачу поймать преступника во что бы то ни стало.
219
00:15:22,546 --> 00:15:28,406
Особые времена требуют особых мер, поэтому все мы сегодня здесь.
220
00:15:30,390 --> 00:15:33,645
Штабом разработан план оперативных мероприятий.
221
00:15:34,726 --> 00:15:39,246
На поимку преступника решено бросить весь личный состав Ленинградской милиции
222
00:15:40,033 --> 00:15:42,746
и силы общественности в лице дружинников.
223
00:15:43,976 --> 00:15:44,976
Поэтому
224
00:15:51,902 --> 00:15:57,155
Поэтому с сегодняшнего дня постовые наряды выходят на дежурство в усиленном
225
00:15:57,155 --> 00:16:00,501
составе и с боевым табельным оружием.
226
00:16:01,342 --> 00:16:06,762
Участковым и оперативным сотрудникам территориальных подразделений
227
00:16:07,125 --> 00:16:11,001
поставлена задача по отработке неблагонадежных элементов на вверенных им
228
00:16:11,001 --> 00:16:12,001
территориях.
229
00:16:12,422 --> 00:16:21,762
Ваша задача совместно с дружинниками мелкой гребенкой прошерстить весь город.
230
00:16:24,349 --> 00:16:27,588
Владимир Александрович, можно вас на минуточку?
231
00:16:27,909 --> 00:16:30,260
Это наш дружинник.
232
00:16:30,260 --> 00:16:31,938
Он хотел поговорить именно с вами.
233
00:16:31,938 --> 00:16:32,624
Да, хорошо.
234
00:16:32,625 --> 00:16:33,908
Иди, сиди.
235
00:16:36,974 --> 00:16:38,380
Здравствуйте.
236
00:16:38,380 --> 00:16:39,486
Василий Григорьевич Влейпов,
237
00:16:39,486 --> 00:16:39,977
дружинник.
238
00:16:39,978 --> 00:16:42,868
Я что хотел сказать, я раньше в порту работал.
239
00:16:43,188 --> 00:16:45,638
И неделю назад мы с ребятами встретились, ну,
240
00:16:45,638 --> 00:16:48,098
то да сё, разговаривали, кто как поживает.
241
00:16:48,098 --> 00:16:49,368
Пожалуйста, давайте ближе к делу.
242
00:16:50,036 --> 00:16:53,254
Вот, и у них в порту есть один грузчик.
243
00:16:53,475 --> 00:16:56,515
Ну, так себе, не морчаловый в настроении, незрачный такой.
244
00:16:56,515 --> 00:16:58,374
Никто из нас не морчаловый в настроении.
245
00:16:58,374 --> 00:16:59,468
Да, конечно.
246
00:16:59,468 --> 00:17:03,414
Так вот, он на днях хвалился,
247
00:17:03,714 --> 00:17:08,454
что как будто он за одну неделю сразу, как бы это сказать,
248
00:17:09,036 --> 00:17:10,154
а с двумя девушками.
249
00:17:14,788 --> 00:17:20,868
И он, кстати, чулки одной девушке показывал ребятам, мало, сувенир.
250
00:17:21,449 --> 00:17:26,188
Я, конечно, понимаю, что это очень некрасиво, делать сигналы на коллег.
251
00:17:26,508 --> 00:17:30,348
Но, с другой стороны, я дружинник и комсомолец.
252
00:17:30,629 --> 00:17:31,629
А где его найти?
253
00:17:32,633 --> 00:17:34,653
Я могу вам его показать.
254
00:17:34,653 --> 00:17:35,653
Завтра у него смена.
255
00:17:36,689 --> 00:17:38,572
Надо завтра с утра в порт съездить.
256
00:17:38,572 --> 00:17:39,572
Наводка одна есть.
257
00:17:52,433 --> 00:17:52,783
Егор!
258
00:17:52,784 --> 00:17:53,167
Привет!
259
00:17:53,168 --> 00:17:54,247
Ты чего убегаешь?
260
00:17:54,950 --> 00:17:56,166
Работа у меня такая.
261
00:17:56,728 --> 00:17:57,925
Лера, зачем ты здесь, а?
262
00:17:58,107 --> 00:18:02,727
Так мы же, как регулировщицы, тоже участвуем в мероприятии.
263
00:18:03,427 --> 00:18:07,927
Представляешь, будем в парках и домах культуры отдыхающих изображать,
264
00:18:08,229 --> 00:18:09,565
что, по-моему, здорово.
265
00:18:10,216 --> 00:18:13,046
Прекрасная возможность не только в общем деле поучаствовать,
266
00:18:13,046 --> 00:18:14,636
еще и самим отдохнуть.
267
00:18:15,557 --> 00:18:17,735
Меня вот и в ДК «Октябрь» направили.
268
00:18:18,778 --> 00:18:19,916
Давай тоже с нами.
269
00:18:20,516 --> 00:18:24,136
Оперативникам же ваш отдел распределяет, вот и распредели себя.
270
00:18:25,840 --> 00:18:27,111
Не знаю, как-то оно
271
00:18:27,317 --> 00:18:28,364
Ну, Егор, перестань.
272
00:18:28,364 --> 00:18:30,196
Когда последний раз вместе веселились?
273
00:18:30,357 --> 00:18:32,996
Помнишь, как в ДК «Киров» отплясывали?
274
00:18:35,063 --> 00:18:36,255
Такое не забуду.
275
00:18:37,065 --> 00:18:38,695
Давай, соглашайся.
276
00:18:43,209 --> 00:18:43,831
Ну, хорошо.
277
00:18:43,832 --> 00:18:45,663
Попрошу, чтобы меня в вашу группу перевели.
278
00:18:48,287 --> 00:18:49,523
Значит, ДК Октябрь?
279
00:18:51,516 --> 00:18:52,743
ДК Октябрь.
280
00:18:52,825 --> 00:18:53,825
Вот вы где.
281
00:18:55,025 --> 00:18:56,762
Ну что, спрятались от меня?
282
00:18:57,045 --> 00:18:58,363
Поехали, давай.
283
00:18:58,589 --> 00:18:59,589
Пока.
284
00:19:16,505 --> 00:19:17,505
Я поем?
285
00:19:17,944 --> 00:19:19,420
У меня в машине не едят.
286
00:19:20,565 --> 00:19:21,565
Я аккуратно.
287
00:19:22,261 --> 00:19:25,041
Этого подозрительного грузчика зовут Роман Золотцев.
288
00:19:25,582 --> 00:19:27,841
Рост выше среднего, волосы темные.
289
00:19:28,443 --> 00:19:29,800
Это все, что у нас есть.
290
00:19:30,542 --> 00:19:31,900
Это мало что нам дает.
291
00:19:32,401 --> 00:19:35,881
А вот чулки — это серьезная зацепка.
292
00:19:37,456 --> 00:19:38,456
Добрый день.
293
00:19:38,903 --> 00:19:39,903
Где Золотцев?
294
00:19:40,185 --> 00:19:42,556
Говорят, полчаса назад на работу пришел.
295
00:19:42,556 --> 00:19:43,742
Опоздал, между прочим.
296
00:19:43,823 --> 00:19:45,575
Никакой трудовой дисциплины.
297
00:19:45,575 --> 00:19:46,310
А это очень важно
298
00:19:46,311 --> 00:19:47,210
Останьте здесь.
299
00:19:47,211 --> 00:19:48,211
Ага.
300
00:19:52,566 --> 00:19:54,187
Уголовный розыск.
301
00:19:54,187 --> 00:19:55,187
Как Золотцева найти?
302
00:19:55,383 --> 00:19:57,076
Нету его.
303
00:19:57,076 --> 00:19:58,022
Не приходил еще.
304
00:19:58,023 --> 00:19:59,627
Да опять про улицу терпится.
305
00:19:59,627 --> 00:20:00,627
А зачем он вам?
306
00:20:02,164 --> 00:20:03,689
Золотцев!
307
00:20:03,689 --> 00:20:05,345
Стой!
308
00:20:05,345 --> 00:20:05,716
Золотцев, стой!
309
00:20:05,717 --> 00:20:06,717
Стой!
310
00:20:28,629 --> 00:20:29,149
Солнцев, стой!
311
00:20:29,150 --> 00:20:30,150
Стой!
312
00:20:37,089 --> 00:20:41,963
Вон он!
313
00:20:41,963 --> 00:20:42,654
Вон он!
314
00:20:42,655 --> 00:20:43,768
Вот здесь!
315
00:21:50,187 --> 00:21:51,505
Не рыпайся, Золотцев!
316
00:21:54,334 --> 00:21:55,749
Больно!
317
00:21:55,749 --> 00:21:57,225
Пустите, я ничего не сделал!
318
00:22:00,290 --> 00:22:01,485
Полушубок женский!
319
00:22:06,939 --> 00:22:09,025
Ты воруешь из квартир, залезай в порточки.
320
00:22:09,025 --> 00:22:12,645
В первые этажи безлюдные места, где можно легко залезть и легко уйти.
321
00:22:13,906 --> 00:22:15,933
Ладно бы обычный жулик,
322
00:22:15,933 --> 00:22:18,965
но помимо дорогих вещей ты прихватываешь с собой еще кое-что.
323
00:22:19,904 --> 00:22:21,340
Женское нижнее белье.
324
00:22:22,942 --> 00:22:23,942
Ну что?
325
00:22:25,343 --> 00:22:28,022
Любишь трогать то, что женщин носят под платье?
326
00:22:29,729 --> 00:22:31,222
Любишь все запретное?
327
00:22:32,764 --> 00:22:34,401
А на что тебя еще тянет?
328
00:22:34,722 --> 00:22:35,962
Подглядывать?
329
00:22:36,823 --> 00:22:37,841
Трогать?
330
00:22:38,302 --> 00:22:39,562
Преследовать?
331
00:22:40,423 --> 00:22:43,100
Тянет познакомиться поближе с одной жертвой?
332
00:22:53,838 --> 00:22:55,956
Нет-нет-нет, начальник, так не пойдет.
333
00:22:56,578 --> 00:22:58,757
Я радио слушал и газеты смотрел.
334
00:22:58,978 --> 00:23:00,616
Я знаю, кого вы все тут ищете.
335
00:23:01,039 --> 00:23:03,177
Я в жизни пальцем никого не тронул.
336
00:23:03,303 --> 00:23:04,303
Пальцем.
337
00:23:04,558 --> 00:23:05,836
Воровать воровал.
338
00:23:06,378 --> 00:23:09,158
Ну, вы не понимаете, это на продажу, чтобы долги вернуть.
339
00:23:09,158 --> 00:23:10,158
Какие долги?
340
00:23:10,361 --> 00:23:11,396
Да карточные.
341
00:23:11,999 --> 00:23:13,857
Мужикам проигрался, паразитам.
342
00:23:13,897 --> 00:23:15,197
Семьдесят рублей должен.
343
00:23:15,598 --> 00:23:16,656
А где я столько возьму?
344
00:23:16,656 --> 00:23:18,037
У меня зарплата восемьдесят.
345
00:23:18,398 --> 00:23:20,817
Кушать что-то тоже надо и квартплату платить.
346
00:23:20,817 --> 00:23:23,097
Трусы и чулки тоже тащил из-за долга?
347
00:23:25,072 --> 00:23:26,325
Это чтоб мужики отстали.
348
00:23:26,986 --> 00:23:31,486
Слухи гады распускают, мол, на Ромыча ни одна девка не посмотрит.
349
00:23:32,332 --> 00:23:33,645
Ромыч так и Открывай.
350
00:23:33,645 --> 00:23:35,595
Это будет в девках ходить.
351
00:23:35,595 --> 00:23:38,206
Давайте какую-нибудь алкашку напоим и Ромычу подложим.
352
00:23:38,446 --> 00:23:40,736
Сами-то не справятся.
353
00:23:40,736 --> 00:23:42,786
Думаете, приятно такое слушать каждый день?
354
00:23:43,987 --> 00:23:47,326
Да, не могу я так просто с женщинами знакомиться.
355
00:23:48,126 --> 00:23:50,140
Стеснительно я.
356
00:23:50,140 --> 00:23:51,166
Мать так воспитала.
357
00:23:52,425 --> 00:23:55,265
Этот Золотцев даже подойти к женщине не сможет.
358
00:23:55,265 --> 00:23:56,304
Не то, чтобы напасть.
359
00:23:57,881 --> 00:23:58,881
Егор!
360
00:23:59,846 --> 00:24:01,764
Ну что, алиби Золотцева подтвердилось.
361
00:24:02,204 --> 00:24:04,862
Во время нападения на Нарунова он в бане был с друзьями,
362
00:24:04,862 --> 00:24:05,333
выпивали.
363
00:24:05,334 --> 00:24:07,424
И уехали только после того, как милицию вызвали.
364
00:24:08,747 --> 00:24:10,544
Что и требовалось доказать.
365
00:24:12,485 --> 00:24:12,885
Вот.
366
00:24:12,886 --> 00:24:15,963
А во время нападения на Татьяну Воронкову он в порту был в ночную смену.
367
00:24:16,024 --> 00:24:17,463
Там сухогруз разгружали.
368
00:24:17,531 --> 00:24:18,476
Может, соврали?
369
00:24:18,477 --> 00:24:19,425
Да нет, я проверил.
370
00:24:19,426 --> 00:24:20,666
Или какую-то коробку сломали.
371
00:24:20,968 --> 00:24:22,746
Потом все бригады объяснительную писали.
372
00:24:22,746 --> 00:24:24,587
Так что, я его видел даже в администрации в ту ночь.
373
00:24:25,288 --> 00:24:26,826
Значит, у нас опять пусто, да?
374
00:24:26,867 --> 00:24:27,867
Угу.
375
00:24:34,776 --> 00:24:36,587
Это дети цветы разбросали.
376
00:24:37,927 --> 00:24:38,689
Наши, конечно,
377
00:24:38,690 --> 00:24:42,687
бы не стали, а из соседнего двора даже не в курсе, что здесь случилось.
378
00:24:43,608 --> 00:24:45,727
Пядь Макар с третьего уже устала гонять.
379
00:24:49,905 --> 00:24:51,143
Ничего, держится.
380
00:24:51,307 --> 00:24:52,162
Давай помогу.
381
00:24:52,163 --> 00:24:54,817
Спасибо.
382
00:24:54,817 --> 00:24:56,083
Пашка совсем захворал.
383
00:24:57,723 --> 00:25:01,243
Они в последнее время с Наиночкой почти каждый день арифметикой занимались.
384
00:25:01,963 --> 00:25:03,307
Она такая веселая была.
385
00:25:03,307 --> 00:25:06,758
Он к ней стремился, а теперь
386
00:25:08,249 --> 00:25:09,262
Я поговорю с ним.
387
00:25:10,216 --> 00:25:11,216
Спасибо.
388
00:25:13,224 --> 00:25:15,763
Инна мне нравилась.
389
00:25:15,763 --> 00:25:16,918
Очень.
390
00:25:16,918 --> 00:25:18,323
Не как товарища, понимаешь?
391
00:25:19,338 --> 00:25:23,877
Я ей записки писал, только не писал от кого, чтобы она не догадалась.
392
00:25:25,139 --> 00:25:28,637
Но Нарина умная была, она бы и все равно догадалась.
393
00:25:29,858 --> 00:25:31,829
Поэтому я ей боялся передавать.
394
00:25:31,829 --> 00:25:33,337
Прятал у себя их по тетрадкам.
395
00:25:36,690 --> 00:25:37,896
Они там так и лежат.
396
00:25:40,964 --> 00:25:43,807
А теперь некому передавать.
397
00:25:43,807 --> 00:25:44,807
Тише, тише.
398
00:25:49,165 --> 00:25:52,803
Тише, тише, сынок, все будет хорошо.
399
00:25:55,777 --> 00:25:56,777
Не плачь.
400
00:25:59,408 --> 00:26:01,804
А как насчет двух пачек папирос?
401
00:26:01,804 --> 00:26:02,804
Можно?
402
00:26:03,354 --> 00:26:05,185
Пожалуйста, Евгений Вадимович.
403
00:26:05,288 --> 00:26:06,288
О, благодарю.
404
00:26:07,753 --> 00:26:09,264
Товарищи, у меня прорыв.
405
00:26:09,817 --> 00:26:10,817
Ну?
406
00:26:10,928 --> 00:26:14,625
Тут участковые отзвонились, они с населением начали армобой.
407
00:26:15,711 --> 00:26:18,570
Значит, такой сигнал получили.
408
00:26:19,374 --> 00:26:22,890
Частный дом в Кировском, живет в нем неледюм мужичок.
409
00:26:22,890 --> 00:26:27,269
Ни с кем из соседей не общается, всех сторонится и даже здоровается через губу.
410
00:26:29,474 --> 00:26:31,811
По описанию на нашего майора Чубина похож.
411
00:26:31,811 --> 00:26:32,593
Через че?
412
00:26:32,594 --> 00:26:33,594
Через че.
413
00:26:33,732 --> 00:26:36,949
Так вот, там бабка его, соседка, слышала, будто бы женские крики оттуда.
414
00:26:37,297 --> 00:26:38,297
Ага.
415
00:26:40,253 --> 00:26:42,090
Может, нашим сказать и ехать брать его?
416
00:26:44,063 --> 00:26:47,616
Эдик, ты не суетись, а.
417
00:26:47,616 --> 00:26:49,782
Федоров все равно на операции в ДК.
418
00:26:51,103 --> 00:26:54,241
А Чубин сочиняет новую бредовую идею.
419
00:26:54,863 --> 00:26:56,302
Лейтенант, ты оружие получил?
420
00:26:57,104 --> 00:26:58,531
Да.
421
00:26:58,531 --> 00:26:59,818
Вот.
422
00:26:59,818 --> 00:27:00,818
Старье выдали.
423
00:27:01,603 --> 00:27:04,051
Ну, ты слышишь его, старье.
424
00:27:04,051 --> 00:27:06,961
Это ДТ, фортовая вещь.
425
00:27:08,062 --> 00:27:10,084
Садись, прокатимся.
426
00:27:10,084 --> 00:27:11,501
Давай, давай, давай, давай.
427
00:27:26,625 --> 00:27:31,740
Не хотелось бы знать, для чего мы здесь.
428
00:27:34,305 --> 00:27:37,497
И шелкануло в тебе из вечности.
429
00:27:41,302 --> 00:27:42,302
Здравствуй.
430
00:27:42,545 --> 00:27:45,241
Привет, товарищ сыщик.
431
00:27:45,241 --> 00:27:46,241
Потанцуем?
432
00:27:48,878 --> 00:27:49,878
Серега.
433
00:27:51,093 --> 00:27:51,803
Здорово.
434
00:27:51,804 --> 00:27:52,486
Здорово.
435
00:27:52,487 --> 00:27:53,465
Тоже здесь?
436
00:27:53,466 --> 00:27:54,493
Ну, а как же.
437
00:27:54,493 --> 00:27:55,824
Я ж Веру одну не отпущу.
438
00:27:56,855 --> 00:28:00,272
Эх, дружище, я думаю, ловить тут некого.
439
00:28:00,773 --> 00:28:03,712
Как о душегубе объявили, народ весь пуганный.
440
00:28:04,132 --> 00:28:07,152
Здесь только парочки, милиция и дружинники.
441
00:28:07,153 --> 00:28:09,162
Ой, извини, с товарищем поздоровайся.
442
00:28:09,162 --> 00:28:10,162
Иди.
443
00:28:15,542 --> 00:28:18,490
Честно говоря, я надеялся, что будет как тогда.
444
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
Вот и кокирова.
445
00:28:20,434 --> 00:28:24,771
Так может, оно ещё так и получится, товарищ капитан.
446
00:28:49,550 --> 00:28:53,501
Победить веселье, победить боли.
447
00:28:56,771 --> 00:28:59,462
Закрой глаза.
448
00:28:59,462 --> 00:29:00,462
Закрой, пожалуйста.
449
00:29:04,351 --> 00:29:05,435
Стой здесь, хорошо?
450
00:29:05,435 --> 00:29:08,067
Стой.
451
00:29:20,505 --> 00:29:22,857
Познакомьтесь, это Ира.
452
00:29:22,857 --> 00:29:24,263
Мы вместе служим в ГАИ.
453
00:29:24,825 --> 00:29:27,063
А это Егор, о котором я тебе рассказывала.
454
00:29:28,027 --> 00:29:30,084
Федор, а потанцуй с девушкой.
455
00:29:47,127 --> 00:29:48,908
Ир, вы меня простите.
456
00:29:48,908 --> 00:29:49,672
Мне отойти нужно.
457
00:29:49,673 --> 00:29:50,673
Простите.
458
00:29:57,543 --> 00:29:58,906
Дайте газировки, пожалуйста.
459
00:30:04,658 --> 00:30:06,666
Хотя нет, знаете, лучше пива.
460
00:30:13,483 --> 00:30:14,886
Я встретила человека.
461
00:30:17,313 --> 00:30:20,132
Его зовут Игорь, он он хороший.
462
00:30:26,744 --> 00:30:28,820
Ну вот.
463
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Сказала.
464
00:30:31,245 --> 00:30:32,245
Давно?
465
00:30:37,666 --> 00:30:39,352
Ты Пашке молчать велела, что ли?
466
00:30:39,356 --> 00:30:40,631
Что-то, конечно, нет.
467
00:30:41,319 --> 00:30:45,349
Пашка пока ничего не знает, и прежде, чем знакомить его с Игорем,
468
00:30:45,349 --> 00:30:48,544
я решила, что сперва надо с тобой поговорить.
469
00:30:48,544 --> 00:30:49,779
Я думаю, так правильно будет.
470
00:30:52,688 --> 00:30:53,946
Что у вас?
471
00:30:53,946 --> 00:30:54,946
Серьезно?
472
00:30:57,213 --> 00:30:58,213
Надеюсь, да.
473
00:31:01,902 --> 00:31:08,959
Маш, ну я же думал, что мы просто разъехались на какое-то время.
474
00:31:14,303 --> 00:31:15,610
Я правда ждала тебя.
475
00:31:15,610 --> 00:31:17,461
Ждала, что ко мне вернется мой муж.
476
00:31:20,325 --> 00:31:21,460
Ну, посмотри на себя.
477
00:31:22,545 --> 00:31:24,722
Посмотри, что с тобой сделала эта работа.
478
00:31:24,722 --> 00:31:27,261
И ты опять, опять выбрал не нас.
479
00:31:37,401 --> 00:31:38,401
Ты куда?
480
00:31:40,156 --> 00:31:41,156
Там же темно.
481
00:31:42,128 --> 00:31:45,126
А мне он рассказывал, что на ледовитый океан собрался.
482
00:31:45,126 --> 00:31:45,784
Ты что?
483
00:31:45,785 --> 00:31:46,785
Да, правда.
484
00:31:47,434 --> 00:31:48,434
Сумасшедший.
485
00:31:49,647 --> 00:31:56,897
Ну и мальчишки, все в порядке.
486
00:32:01,890 --> 00:32:02,692
Привет.
487
00:32:02,693 --> 00:32:03,693
Привет.
488
00:32:12,961 --> 00:32:15,038
Спасибо большое, товарищи.
489
00:32:26,917 --> 00:32:27,607
Здравствуйте.
490
00:32:27,608 --> 00:32:28,941
Можно, пожалуйста, вот пирожное?
491
00:32:30,551 --> 00:32:31,551
Соня.
492
00:32:32,171 --> 00:32:33,171
Привет.
493
00:32:34,849 --> 00:32:35,849
Соня, а ты?
494
00:32:37,824 --> 00:32:39,916
Да меня подружка позвала развеяться.
495
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
Я вот
496
00:32:42,068 --> 00:32:44,288
Пришла, а она со своим женихом танцует.
497
00:32:44,288 --> 00:32:45,362
Я стою, как у мужчины.
498
00:32:49,013 --> 00:32:53,228
Ты меня прости.
499
00:32:55,479 --> 00:32:56,867
Я правда хотел позвонить.
500
00:32:58,449 --> 00:33:01,227
Но в последний раз с тобой как-то не очень хорошо получилось.
501
00:33:01,789 --> 00:33:02,955
Егор!
502
00:33:02,955 --> 00:33:05,168
Девушка, простите, можно я украду его на минутку?
503
00:33:11,014 --> 00:33:12,038
Да.
504
00:33:12,038 --> 00:33:13,938
Да, конечно.
505
00:33:13,938 --> 00:33:14,938
Я не претендую.
506
00:33:17,216 --> 00:33:18,789
Сань.
507
00:33:18,789 --> 00:33:19,789
Сань!
508
00:33:22,105 --> 00:33:23,105
Дружище, как тебя?
509
00:33:23,702 --> 00:33:24,773
Василий Георгиевич.
510
00:33:25,158 --> 00:33:26,158
Девушку, он видишь?
511
00:33:26,340 --> 00:33:26,799
Да.
512
00:33:26,800 --> 00:33:27,742
Проводи её.
513
00:33:27,743 --> 00:33:28,636
Только до дома, хорошо?
514
00:33:28,637 --> 00:33:29,637
Хорошо.
515
00:33:31,314 --> 00:33:36,173
Фёдоров, ты чего от Иры шарахаешься?
516
00:33:36,974 --> 00:33:39,533
Ну, интересная девушка, у неё хороший характер.
517
00:33:40,876 --> 00:33:42,454
Что, она не в твоём вкусе?
518
00:33:43,498 --> 00:33:44,895
Вера, скажи мне, пожалуйста,
519
00:33:45,818 --> 00:33:48,966
ты для этого меня сюда так настойчиво затащить пыталась?
520
00:33:48,966 --> 00:33:50,235
Чтоб с Ирой познакомиться?
521
00:33:51,324 --> 00:33:52,324
Ну да.
522
00:33:53,138 --> 00:33:54,815
Но, Егор, я же помочь хочу.
523
00:33:55,921 --> 00:33:56,928
Ты нас друг.
524
00:33:57,857 --> 00:34:00,475
Мы хотим, чтобы ты тоже был счастлив, как мы с Серёжей.
525
00:34:00,819 --> 00:34:01,819
Вера!
526
00:34:04,646 --> 00:34:05,646
Зовут себя?
527
00:35:04,666 --> 00:35:05,863
Не спишь, майор?
528
00:35:08,067 --> 00:35:12,023
Зайду я, не будем же мы с тобой в дверях разговаривать.
529
00:35:20,258 --> 00:35:22,183
Вот это я удачно зашел.
530
00:35:25,316 --> 00:35:26,663
С кабаком не перепутал?
531
00:35:30,037 --> 00:35:31,203
Зачем пришел, Федоров?
532
00:35:34,273 --> 00:35:35,651
Другу хочу помочь.
533
00:35:38,578 --> 00:35:41,432
Ну, знаешь, он одну девушку очень сильно любит.
534
00:35:43,153 --> 00:35:47,007
А она замужем за хорошим парнем очень.
535
00:35:47,007 --> 00:35:48,491
Любит его вроде как.
536
00:35:51,160 --> 00:35:53,499
А его дразнит, понимаешь?
537
00:35:53,499 --> 00:35:54,499
Дразнит.
538
00:35:55,484 --> 00:35:57,049
И самое противное, Володь,
539
00:35:57,049 --> 00:36:02,324
ведь знает, как он к ней, знает и все равно дразнит, играет, как собака.
540
00:36:02,385 --> 00:36:04,704
Меня твои бабы не интересуют, Федоров.
541
00:36:09,768 --> 00:36:14,410
Чур, не знаешь ли, ну и бабы они пострашнее убить будут.
542
00:36:14,410 --> 00:36:15,804
Знаешь, как душу рвут.
543
00:36:16,727 --> 00:36:19,243
Завтра рано на службу, я тебе такси вызову.
544
00:36:19,886 --> 00:36:21,304
Ты можешь не стараться.
545
00:36:22,284 --> 00:36:23,217
Нету такси.
546
00:36:23,218 --> 00:36:25,682
В таксопарке нет свободных машин.
547
00:36:25,682 --> 00:36:27,326
Я сюда сам пешком пришел.
548
00:36:27,326 --> 00:36:28,326
Знаешь, из-за чего?
549
00:36:28,623 --> 00:36:30,442
Из-за нашего с тобой душевого.
550
00:36:31,203 --> 00:36:34,902
Сейчас иные барышни, они на такси ездят.
551
00:36:35,283 --> 00:36:37,821
Предпочитают, нежели пешком ходить.
552
00:36:42,380 --> 00:36:43,380
Ложись здесь.
553
00:37:33,735 --> 00:37:34,892
Дом точно этот?
554
00:38:56,174 --> 00:38:57,174
Не двигайся.
555
00:38:58,751 --> 00:38:59,711
Уголовный розыск.
556
00:38:59,712 --> 00:39:00,712
Руки подними.
557
00:39:05,848 --> 00:39:06,848
Девушка где?
558
00:39:11,428 --> 00:39:12,428
В комнате.
559
00:39:15,057 --> 00:39:16,057
Эдик,
560
00:39:16,612 --> 00:39:17,710
лейтенант со мной.
561
00:39:21,859 --> 00:39:22,976
Уголовный розыск!
562
00:39:22,976 --> 00:39:23,976
Никому нет!
563
00:39:25,796 --> 00:39:26,796
Это что такое?
564
00:39:29,178 --> 00:39:31,994
Это, товарищ, я все могу объяснить.
565
00:39:32,561 --> 00:39:33,561
Ну-ка, тихо.
566
00:39:35,340 --> 00:39:38,874
Гражданка, ты, ты здесь по собственной воле?
567
00:39:39,458 --> 00:39:41,053
Ну, я комнату тут снимаю.
568
00:39:41,415 --> 00:39:42,714
Твою мать, это бордель.
569
00:39:43,935 --> 00:39:44,935
Это б
570
00:39:47,072 --> 00:39:48,072
Эдик!
571
00:39:49,588 --> 00:39:50,834
А, это бордель!
572
00:39:51,442 --> 00:39:52,442
Встал!
573
00:39:54,851 --> 00:39:55,851
Тихо!
574
00:39:59,914 --> 00:40:01,382
Серьезно?
575
00:40:01,382 --> 00:40:03,386
Ну, давайте выйдем, пусть товарищи продолжат.
576
00:40:03,386 --> 00:40:04,386
Как?
577
00:40:04,835 --> 00:40:07,486
В отделение оформлять всех!
578
00:40:07,486 --> 00:40:09,013
Сусинера этого не забудь!
579
00:40:09,154 --> 00:40:11,616
Послушайте, я ответственный сотрудник.
580
00:40:11,616 --> 00:40:12,450
Профорг.
581
00:40:12,451 --> 00:40:13,413
НИИ.
582
00:40:13,414 --> 00:40:15,223
У нас большой организации.
583
00:40:15,223 --> 00:40:17,173
Да, если про это узнают, меня попрут отовсюду.
584
00:40:17,354 --> 00:40:19,195
Это же товарищский суд будет.
585
00:40:19,195 --> 00:40:20,393
На форсобрании прописочат.
586
00:40:20,634 --> 00:40:22,673
Не, из партии могут за это исключить.
587
00:40:24,444 --> 00:40:25,444
Оденься, а!
588
00:40:26,676 --> 00:40:27,992
Комсомолец.
589
00:40:27,992 --> 00:40:30,836
И ты, стыдобаб!
590
00:40:31,518 --> 00:40:36,530
Ну, лейтенант, ну, спасибо тебе.
591
00:40:36,530 --> 00:40:39,296
Спасибо за наше счастливое завтра.
592
00:40:58,955 --> 00:41:00,493
Зачем ты снова пришел?
593
00:41:02,965 --> 00:41:04,534
Я и так уже стараюсь.
594
00:41:05,903 --> 00:41:07,234
Я стараюсь, как могу.
595
00:41:10,760 --> 00:41:13,054
Я уже утратил сон, потерял семью.
596
00:41:16,461 --> 00:41:18,875
Что мне еще сделать, чтобы искупить свою вину?
597
00:41:22,202 --> 00:41:23,477
Зачем?
598
00:41:23,477 --> 00:41:23,938
Зачем?
599
00:41:23,939 --> 00:41:25,295
Зачем ты снова пришел?
600
00:41:29,347 --> 00:41:30,865
А где мне еще жертвы принести?
601
00:41:32,812 --> 00:41:35,207
Что мне еще сделать, чтобы ты меня простила?
602
00:41:40,823 --> 00:41:42,047
Ну что это было, майор?
603
00:41:43,978 --> 00:41:45,187
Ты с кем разговаривал?
604
00:41:46,914 --> 00:41:50,307
Если я раньше подозревал, что ты ненормальный, то теперь я в этом убедился.
605
00:41:51,469 --> 00:41:52,787
Интересно, ты там в курсе?
606
00:41:54,560 --> 00:41:55,560
Да, там в курсе.
607
00:41:56,569 --> 00:41:57,906
И что, не смотря на это?
608
00:41:57,970 --> 00:41:59,246
Да, не смотря на это.
609
00:42:02,928 --> 00:42:04,327
Отдели про тебя знают.
610
00:42:05,289 --> 00:42:08,208
Я тогда тоже своему начальству скажу, чтоб наверх доложил.
611
00:42:08,754 --> 00:42:10,688
Чтоб тебя подальше от этого дела держать.
612
00:42:10,688 --> 00:42:13,468
Ты просто не представляешь, Федоров, что здесь происходит.
613
00:42:13,468 --> 00:42:14,605
Да я прекрасно!
614
00:42:15,370 --> 00:42:17,968
Я прекрасно представляю, что здесь происходит.
615
00:42:18,370 --> 00:42:20,348
Я с тобой, Чубин, я больше работать не буду.
616
00:42:20,628 --> 00:42:23,768
И сделаю все, что от меня зависит, чтоб тебя здесь вообще не было.
617
00:42:25,754 --> 00:42:28,167
Ты работал по одному делу против секты.
618
00:42:32,071 --> 00:42:35,030
Сект у нас в стране победившего материализма и атеизма полно.
619
00:42:35,731 --> 00:42:37,790
И не гораздо ближе, чем вы себе думаете.
620
00:42:39,111 --> 00:42:40,889
Это вовсю цвело тут, в Карелии.
621
00:42:42,072 --> 00:42:44,051
Богам своим молились.
622
00:42:44,051 --> 00:42:45,810
Думали, что так коммунизм быстрее настанет.
623
00:42:47,571 --> 00:42:48,770
Жертвы приносили.
624
00:42:50,337 --> 00:42:51,337
Животных.
625
00:42:54,985 --> 00:42:56,010
И в итоге людей.
626
00:42:59,059 --> 00:43:00,309
Одну из этих жертв.
627
00:43:11,063 --> 00:43:12,622
Они меня в плену продержали.
628
00:43:14,064 --> 00:43:16,202
Четыре месяца без единого луча света.
629
00:43:17,684 --> 00:43:19,182
Поэтому до темной ты боишься?
630
00:43:21,838 --> 00:43:22,838
Пытали.
631
00:43:23,685 --> 00:43:25,582
Не в привычном понимании этого слова.
632
00:43:27,543 --> 00:43:28,981
Отварами какими-то поили.
633
00:43:30,643 --> 00:43:31,643
Вместо воды.
634
00:43:33,004 --> 00:43:35,962
Готовили к встрече с их башком.
635
00:43:36,703 --> 00:43:38,582
И поэтому у тебя эти галлюцинации, да?
636
00:43:41,042 --> 00:43:45,741
Я пока сидел там, убил человека.
637
00:43:48,773 --> 00:43:50,281
Одного из этих сектантов?
638
00:43:54,171 --> 00:43:55,171
Нет, он
639
00:43:57,734 --> 00:43:59,321
Он сидел там вместе со мной.
640
00:44:02,842 --> 00:44:04,720
Они все сделали, чтобы это случилось.
641
00:44:06,989 --> 00:44:09,060
Они хотели, чтобы я впустил в себя тьму.
642
00:44:29,366 --> 00:44:30,366
Строго будешь.
643
00:44:31,453 --> 00:44:32,453
Спасибо.
644
00:44:34,671 --> 00:44:38,226
Единственный шанс его поймать, это найти общий знаменатель.
645
00:44:38,406 --> 00:44:40,485
Ну, по каким критериям убирать жертву.
646
00:44:41,306 --> 00:44:45,726
На Урале я помогал найти убийцу, который нападал только на девушек в красном.
647
00:44:46,347 --> 00:44:49,745
Устроили ловлю на живца, и он клюнул с первого же дня.
648
00:44:50,208 --> 00:44:51,565
Молодо и красиво.
649
00:44:52,470 --> 00:44:53,546
Не обязательно, Егор.
650
00:44:54,718 --> 00:44:59,098
Причина может быть не во внешности, а во внутреннем состоянии жертв.
651
00:44:59,419 --> 00:45:00,856
В том, как они себя ведут.
652
00:45:11,074 --> 00:45:12,216
Ну что, нарисовались?
653
00:45:12,216 --> 00:45:13,249
Где прохлаждались-то?
654
00:45:13,249 --> 00:45:14,272
Да версию отрабатывали,
655
00:45:14,272 --> 00:45:14,887
Екатерина Викторовна.
656
00:45:14,888 --> 00:45:16,018
Версию они отрабатывали.
657
00:45:16,018 --> 00:45:17,258
У нас новое убийство.
658
00:45:18,158 --> 00:45:19,397
Папиросы, будьте добры.
659
00:45:21,758 --> 00:45:25,776
Смерть наступила приблизительно с полуночи до трёх часов ночи.
660
00:45:27,097 --> 00:45:29,107
Судя по состоянию наружных органов,
661
00:45:29,107 --> 00:45:31,637
её сначала задушили, а потом уже изнасиловали.
662
00:45:31,637 --> 00:45:35,917
И потом уже преступник перевернул её на грудь, вырезал свой рисунок.
663
00:45:36,277 --> 00:45:38,731
Поэтому так мало крови вокруг порезов.
664
00:45:38,731 --> 00:45:39,957
Она была уже мертва.
665
00:45:40,602 --> 00:45:42,382
Явился.
666
00:45:42,382 --> 00:45:43,382
Не запылился?
667
00:45:45,740 --> 00:45:46,422
Мы выяснили,
668
00:45:46,423 --> 00:45:50,297
эта певица, которая вчера в Доме культуры выступала, кто же он был?
669
00:45:52,575 --> 00:45:57,154
В этом доме культуры было полно народа.
670
00:45:58,035 --> 00:45:59,754
Милиция, дружинники.
671
00:46:00,515 --> 00:46:01,601
Может кто-нибудь объяснит,
672
00:46:01,601 --> 00:46:04,355
как эта сволочь умудрилась проскользнуть незамеченно?
673
00:46:04,743 --> 00:46:05,743
Володь.
674
00:46:06,482 --> 00:46:07,995
Может какие-то умные версии?
675
00:46:09,227 --> 00:46:10,227
Нет?
676
00:46:15,061 --> 00:46:17,331
Ты хотел общественную вину тянуть.
677
00:46:17,331 --> 00:46:18,355
Мне кажется, я его нашел.
678
00:46:18,757 --> 00:46:19,757
Какой?
679
00:46:21,545 --> 00:46:24,702
Смотри, Агафью убийца заприметил на свидание с моряком.
680
00:46:24,882 --> 00:46:28,042
Твою соседку Наину убили сразу после свидания.
681
00:46:28,142 --> 00:46:31,762
Санитарку Таню после того, как убийца увидел, как Денис с врачом целуются.
682
00:46:32,783 --> 00:46:34,792
А вот эта певица,
683
00:46:34,792 --> 00:46:38,041
она вчера на сцене целовалась с гитаристом, и все это видели, я в том числе.
684
00:46:38,523 --> 00:46:40,041
Вот что он делает, Володь.
685
00:46:40,383 --> 00:46:42,133
Наш душегуб ненавидит девушек,
686
00:46:42,133 --> 00:46:44,901
которые строят отношения к нему, которые счастливы, понимаешь?
687
00:47:00,498 --> 00:47:03,031
Чебрите на землю исчезнет.
688
00:47:03,696 --> 00:47:06,032
Дарами твой зеленый сладец,
689
00:47:06,232 --> 00:47:08,272
молчащих волей твоей Божией черни,
690
00:47:08,512 --> 00:47:12,352
на земле не звездной сей огонь принесет.
691
00:47:12,373 --> 00:47:14,051
Ты себе из мертвеживот творишь.
692
00:47:14,772 --> 00:47:17,271
Придет чернобожие.
693
00:47:17,572 --> 00:47:20,251
Придет чернобожие.
694
00:47:20,513 --> 00:47:22,971
Придет чернобожие.
695
00:47:23,474 --> 00:47:26,132
Придет чернобожие.
60873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof