All language subtitles for Strah.nad.Nevoj.S01.E03.2023.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ха-ха-ха!

Это ты!

А-а-а!

Тихо, тихо, тихо!

Нет!

Не приближайся к нам!

Иди к Пашке.

Не смотри, не смотри.

Он спать будет.

Алина, не смотри.

Пойдемте.

Нет!

Нет!

Нет!

Нет!

Алина моя!

Алина моя!

Нет!

Нет!

Паша, иди сюда.

Отойди.

Не надо.

Не надо тебя на это смотреть.

Не надо.

Не надо.

У меня Инна обещала вернуться в полуночь.

Она иногда гуляла допоздна, но всегда возвращалась, если обещала.

Наверное, говорила.

Оля Фомяных.

Они и в школе вместе учились.

И в институт вместе поступили.

А адрес Фомяных не знаете?

Недалеко где-то.

У нашего парка.

Оля Фомяных.

Почему я не вышла раньше?

Почему?

Алло, справочная.

Кот Береста.

Мне нужен адрес Фомяных Ольги.

Фея Фомяных.

Год рождения 46.

А кто та гражданочка, которая с матерью жертвой была?

Родственница?

Бывшая жена.

О, как бывшая.

Может, вы разбежались?

Характерами не сошлись, да?

Не оставил сильно до шубы присумков.

Может, спешил, может, спугнул.

Мать что говорит?

Может, и оставил, просто вы еще не нашли.

Ну, конечно.

Снова милиция виновата.

Почерк тот же?

Угу.

Твою ж

А я ее помню.

Она была на танце, когда я постовых инструктировал.

В ДК.

А ты вот прямо именно ее и запомнил?

Ну, лицо красивое, в память врезалось.

А первая жертва тоже в дому культуры ходила?

Угу.

Так, может, это Савлата именно там девчонок и выбирает?

Жертва была сегодня на танцах?

Матерь Найна сказала, что подруги шла.

Вот адрес.

Ольга Фоминых.

Заводи.

Филардову ковроту запихни.

Интересно, зачем?

Может, как кляп, чтоб не кричала?

Кляп должен заполнять все пространство, чтобы звук не прошел.

Кляп.

Отойдите, пожалуйста.

Вы когда-нибудь такое видели?

Сволочь.

Рисунок на спине жертвы полностью соответствует рисункам,

оставленным на местах прошлых убийств.

Криминалисты сказали что-нибудь?

Может, есть какие-то фрагменты?

Песок?

Кожный жир?

Ну, пока тишина.

Ждем информации.

Паршют жертвы восстановил?

Наина Нарунова.

Она была на свидании.

Правда, от молодого человека её толку никакого.

Бесполезные рохли и мямля.

Зато, благодаря подружке жертвы, у нас появилась перспективная версия.

Ну, я вам, Яков Петрович, докладывал перед совещанием.

Значит, танцы проходят в Доме культуры «Октябрь».

На ней же своим морячком была и Агафья Переберзева.

Уже после этих танцев за ними и увязался этот тип.

Высокий.

В Доме культуры постоянно бывала и Наина с подружкой.

Молодец.

Евгений Иванович, вот берите пример, а танцы по каким дням проходят?

Со среды по субботу.

Я предлагаю организовать скрытое наблюдение в Доме культуры в эти дни.

Эдик, позвони местным, узнай,

сколько копировок они могут выделить.

Надо человека три-четыре на каждый вечер.

Советую, посадите одного человека с фотокамерой и хорошим объективом за кулисы.

Пусть фотографируют всех,

подходящих под описание.

Если не получится никого задержать

Ну, хотя бы будет группа подозреваемых.

С кем еще не посоветовались, так это с тобой.

Но раз ты влез, я тебе скажу, мы тут сами не пальцем деланные, да?

Уверены?

Невинных под расстрел подводить, это у вас очень хорошо получается.

А ты думаешь, я ваших методов не знаю?

Евгений Вадимович, а вы точно сыщик из угрозыска?

А то ведете себя, как шпана уличная.

Майор, а ты не сильно много о себе думаешь?

Или ты решил, что ты у себя?

Жень, ты что?

Твоя мысль правильная.

Про фотокамеру.

Хотя майор заканчивал бы, надо всех собак спускать.

Я серьезно.

Уголовный розыск, слушаю.

А, Владимир Александрович.

Товарищ майор, с кафедры истории вас беспокоят по поводу вашей просьбы.

Я кое-что нашел.

Хорошо.

Сейчас приеду.

Жень, ты что творишь-то?

Смирнов сказал предсматривать, а не ровом чистить.

Ты хоть понимаешь, где ты можешь оказаться, если его тронешь?

Я даже в Академию наук обращался.

Отправил им в Москву копию этого рисунка.

Вы сами понимаете, истории истории.

А эти все древние суеверия

наш век социалистического атеизма мало кого интересуют.

Я оказался прав в том плане, что это не просто рисунок.

Это символ, так называемая печать Чернобога.

Кого-кого?

Чернобога – это темное,

я бы даже сказал, злое божество из мифологии западных и балтийских славян.

А балтийские славяне,

как известно, обитали как раз на месте нынешнего Ленинграда.

Все это, конечно, очень интересно.

Но мы можем поближе к делу.

Да, конечно.

Помните, я рассказывал про древнее капище?

Ну, которое у обводного канала рабочие случайно нашли.

Вот я более чем уверен,

что на этом самом капище когда-то поклотялись как раз Чернобогу.

И рисовали в том числе вот такие вот символы.

Ты слышал?

Ой, ты слышал?

Надо же, как жизнь устроена.

Снова свела нас чернобогом.

В жизни ничего не бывает просто так.

Это точно не может быть тот из них?

Скучно.

Мы тогда всех прихлопнули.

Никому не удалось уйти.

Может, совпадение?

Совпадение.

Как миф про великий потоп.

А что потоп?

Во всех основных мировых религиях есть упоминания одних и тех же событий.

Потоп – одно из них.

Причем мифические сюжеты схожи.

Возникли примерно в одно и то же время,

но в разных частях света, независимо друг от друга.

Что означает, что за вымыслом, скорее всего, кроется правда.

Возможно, Чернобог действительно придет,

чтобы разрушить то, что должно быть разрушено, и построить новое.

Как в Библии написано, последние станут первыми.

Володь, как хорошо, что это все слушаю только я, а не кто-то или что-то.

Ты уж, пожалуйста, посторожней.

Слухами земля полнится.

Мне звонили, знаешь, из Москвы, между прочим, звонили.

Из Центрального кейсета партии.

Звонили.

Виктор, не заставь работать, не покладай руку, Василий Сергеевич.

Лифт знаков в руке.

Только мне, ты тоже знаешь, ни холодно, ни жарко.

А люди волнуются.

Звонят не только в милицию, но и в горком.

Многие жалуются на то, что на улицу выходить страшно.

А ещё, что милиции только делают вид, что ничего не происходит.

Время громких дел такое часто случается.

Да-да, Павел Николаевич, есть же уж и мы.

Шило в мешке не утаили.

Дальше молчать нет никакого смысла.

Мы тут Присаживайся.

Мы тут посовещались с товарищами и приняли решение.

Надо сообщить населению о боющем в городе опасном преступнике.

Ленинградская милиция ведет розыск опасного преступника.

совершения преступлений.

По официальной информации ГУВД Лен, облгород сполкома,

Преступник действует один,

являясь в качестве жертв молодых жителей нашего города.

Милиция просит женщин проявлять осторожность и гражданскую бдительность.

И рекомендует не появляться в одиночку на улице в темное время суток.

Извините, пожалуйста, можно я с вами пойду?

Мне одной страшно.

Да, конечно.

Спасибо.

Передвигаться лучше группами или в сопровождении знакомых,

которым вы доверяете.

При этом милиция просит граждан не поддаваться панике и сплетням,

а доверять органам внутренних дел.

А при любом погазрении или столкновении с криминальным элементом

сразу обращаться к сотрудникам милиции или дружинникам.

Милиция предупреждает, что ни в коем случае нельзя допускать самосуда.

Советский гражданин должен всегда помнить, что эмоции недопустимы.

А охрана правопорядка и наказание злоумышленников – это обязанность советского

суда.

На улицах Ленинграда особо опасный преступник.

Партия поставила перед нами задачу поймать преступника во что бы то ни стало.

Особые времена требуют особых мер, поэтому все мы сегодня здесь.

Штабом разработан план оперативных мероприятий.

На поимку преступника решено бросить весь личный состав Ленинградской милиции

и силы общественности в лице дружинников.

Поэтому

Поэтому с сегодняшнего дня постовые наряды выходят на дежурство в усиленном

составе и с боевым табельным оружием.

Участковым и оперативным сотрудникам территориальных подразделений

поставлена задача по отработке неблагонадежных элементов на вверенных им

территориях.

Ваша задача совместно с дружинниками мелкой гребенкой прошерстить весь город.

Владимир Александрович, можно вас на минуточку?

Это наш дружинник.

Он хотел поговорить именно с вами.

Да, хорошо.

Иди, сиди.

Здравствуйте.

Василий Григорьевич Влейпов,

дружинник.

Я что хотел сказать, я раньше в порту работал.

И неделю назад мы с ребятами встретились, ну,

то да сё, разговаривали, кто как поживает.

Пожалуйста, давайте ближе к делу.

Вот, и у них в порту есть один грузчик.

Ну, так себе, не морчаловый в настроении, незрачный такой.

Никто из нас не морчаловый в настроении.

Да, конечно.

Так вот, он на днях хвалился,

что как будто он за одну неделю сразу, как бы это сказать,

а с двумя девушками.

И он, кстати, чулки одной девушке показывал ребятам, мало, сувенир.

Я, конечно, понимаю, что это очень некрасиво, делать сигналы на коллег.

Но, с другой стороны, я дружинник и комсомолец.

А где его найти?

Я могу вам его показать.

Завтра у него смена.

Надо завтра с утра в порт съездить.

Наводка одна есть.

Егор!

Привет!

Ты чего убегаешь?

Работа у меня такая.

Лера, зачем ты здесь, а?

Так мы же, как регулировщицы, тоже участвуем в мероприятии.

Представляешь, будем в парках и домах культуры отдыхающих изображать,

что, по-моему, здорово.

Прекрасная возможность не только в общем деле поучаствовать,

еще и самим отдохнуть.

Меня вот и в ДК «Октябрь» направили.

Давай тоже с нами.

Оперативникам же ваш отдел распределяет, вот и распредели себя.

Не знаю, как-то оно

Ну, Егор, перестань.

Когда последний раз вместе веселились?

Помнишь, как в ДК «Киров» отплясывали?

Такое не забуду.

Давай, соглашайся.

Ну, хорошо.

Попрошу, чтобы меня в вашу группу перевели.

Значит, ДК Октябрь?

ДК Октябрь.

Вот вы где.

Ну что, спрятались от меня?

Поехали, давай.

Пока.

Я поем?

У меня в машине не едят.

Я аккуратно.

Этого подозрительного грузчика зовут Роман Золотцев.

Рост выше среднего, волосы темные.

Это все, что у нас есть.

Это мало что нам дает.

А вот чулки — это серьезная зацепка.

Добрый день.

Где Золотцев?

Говорят, полчаса назад на работу пришел.

Опоздал, между прочим.

Никакой трудовой дисциплины.

А это очень важно

Останьте здесь.

Ага.

Уголовный розыск.

Как Золотцева найти?

Нету его.

Не приходил еще.

Да опять про улицу терпится.

А зачем он вам?

Золотцев!

Стой!

Золотцев, стой!

Стой!

Солнцев, стой!

Стой!

Вон он!

Вон он!

Вот здесь!

Не рыпайся, Золотцев!

Больно!

Пустите, я ничего не сделал!

Полушубок женский!

Ты воруешь из квартир, залезай в порточки.

В первые этажи безлюдные места, где можно легко залезть и легко уйти.

Ладно бы обычный жулик,

но помимо дорогих вещей ты прихватываешь с собой еще кое-что.

Женское нижнее белье.

Ну что?

Любишь трогать то, что женщин носят под платье?

Любишь все запретное?

А на что тебя еще тянет?

Подглядывать?

Трогать?

Преследовать?

Тянет познакомиться поближе с одной жертвой?

Нет-нет-нет, начальник, так не пойдет.

Я радио слушал и газеты смотрел.

Я знаю, кого вы все тут ищете.

Я в жизни пальцем никого не тронул.

Пальцем.

Воровать воровал.

Ну, вы не понимаете, это на продажу, чтобы долги вернуть.

Какие долги?

Да карточные.

Мужикам проигрался, паразитам.

Семьдесят рублей должен.

А где я столько возьму?

У меня зарплата восемьдесят.

Кушать что-то тоже надо и квартплату платить.

Трусы и чулки тоже тащил из-за долга?

Это чтоб мужики отстали.

Слухи гады распускают, мол, на Ромыча ни одна девка не посмотрит.

Ромыч так и Открывай.

Это будет в девках ходить.

Давайте какую-нибудь алкашку напоим и Ромычу подложим.

Сами-то не справятся.

Думаете, приятно такое слушать каждый день?

Да, не могу я так просто с женщинами знакомиться.

Стеснительно я.

Мать так воспитала.

Этот Золотцев даже подойти к женщине не сможет.

Не то, чтобы напасть.

Егор!

Ну что, алиби Золотцева подтвердилось.

Во время нападения на Нарунова он в бане был с друзьями,

выпивали.

И уехали только после того, как милицию вызвали.

Что и требовалось доказать.

Вот.

А во время нападения на Татьяну Воронкову он в порту был в ночную смену.

Там сухогруз разгружали.

Может, соврали?

Да нет, я проверил.

Или какую-то коробку сломали.

Потом все бригады объяснительную писали.

Так что, я его видел даже в администрации в ту ночь.

Значит, у нас опять пусто, да?

Угу.

Это дети цветы разбросали.

Наши, конечно,

бы не стали, а из соседнего двора даже не в курсе, что здесь случилось.

Пядь Макар с третьего уже устала гонять.

Ничего, держится.

Давай помогу.

Спасибо.

Пашка совсем захворал.

Они в последнее время с Наиночкой почти каждый день арифметикой занимались.

Она такая веселая была.

Он к ней стремился, а теперь

Я поговорю с ним.

Спасибо.

Инна мне нравилась.

Очень.

Не как товарища, понимаешь?

Я ей записки писал, только не писал от кого, чтобы она не догадалась.

Но Нарина умная была, она бы и все равно догадалась.

Поэтому я ей боялся передавать.

Прятал у себя их по тетрадкам.

Они там так и лежат.

А теперь некому передавать.

Тише, тише.

Тише, тише, сынок, все будет хорошо.

Не плачь.

А как насчет двух пачек папирос?

Можно?

Пожалуйста, Евгений Вадимович.

О, благодарю.

Товарищи, у меня прорыв.

Ну?

Тут участковые отзвонились, они с населением начали армобой.

Значит, такой сигнал получили.

Частный дом в Кировском, живет в нем неледюм мужичок.

Ни с кем из соседей не общается, всех сторонится и даже здоровается через губу.

По описанию на нашего майора Чубина похож.

Через че?

Через че.

Так вот, там бабка его, соседка, слышала, будто бы женские крики оттуда.

Ага.

Может, нашим сказать и ехать брать его?

Эдик, ты не суетись, а.

Федоров все равно на операции в ДК.

А Чубин сочиняет новую бредовую идею.

Лейтенант, ты оружие получил?

Да.

Вот.

Старье выдали.

Ну, ты слышишь его, старье.

Это ДТ, фортовая вещь.

Садись, прокатимся.

Давай, давай, давай, давай.

Не хотелось бы знать, для чего мы здесь.

И шелкануло в тебе из вечности.

Здравствуй.

Привет, товарищ сыщик.

Потанцуем?

Серега.

Здорово.

Здорово.

Тоже здесь?

Ну, а как же.

Я ж Веру одну не отпущу.

Эх, дружище, я думаю, ловить тут некого.

Как о душегубе объявили, народ весь пуганный.

Здесь только парочки, милиция и дружинники.

Ой, извини, с товарищем поздоровайся.

Иди.

Честно говоря, я надеялся, что будет как тогда.

Вот и кокирова.

Так может, оно ещё так и получится, товарищ капитан.

Победить веселье, победить боли.

Закрой глаза.

Закрой, пожалуйста.

Стой здесь, хорошо?

Стой.

Познакомьтесь, это Ира.

Мы вместе служим в ГАИ.

А это Егор, о котором я тебе рассказывала.

Федор, а потанцуй с девушкой.

Ир, вы меня простите.

Мне отойти нужно.

Простите.

Дайте газировки, пожалуйста.

Хотя нет, знаете, лучше пива.

Я встретила человека.

Его зовут Игорь, он он хороший.

Ну вот.

Сказала.

Давно?

Ты Пашке молчать велела, что ли?

Что-то, конечно, нет.

Пашка пока ничего не знает, и прежде, чем знакомить его с Игорем,

я решила, что сперва надо с тобой поговорить.

Я думаю, так правильно будет.

Что у вас?

Серьезно?

Надеюсь, да.

Маш, ну я же думал, что мы просто разъехались на какое-то время.

Я правда ждала тебя.

Ждала, что ко мне вернется мой муж.

Ну, посмотри на себя.

Посмотри, что с тобой сделала эта работа.

И ты опять, опять выбрал не нас.

Ты куда?

Там же темно.

А мне он рассказывал, что на ледовитый океан собрался.

Ты что?

Да, правда.

Сумасшедший.

Ну и мальчишки, все в порядке.

Привет.

Привет.

Спасибо большое, товарищи.

Здравствуйте.

Можно, пожалуйста, вот пирожное?

Соня.

Привет.

Соня, а ты?

Да меня подружка позвала развеяться.

Я вот

Пришла, а она со своим женихом танцует.

Я стою, как у мужчины.

Ты меня прости.

Я правда хотел позвонить.

Но в последний раз с тобой как-то не очень хорошо получилось.

Егор!

Девушка, простите, можно я украду его на минутку?

Да.

Да, конечно.

Я не претендую.

Сань.

Сань!

Дружище, как тебя?

Василий Георгиевич.

Девушку, он видишь?

Да.

Проводи её.

Только до дома, хорошо?

Хорошо.

Фёдоров, ты чего от Иры шарахаешься?

Ну, интересная девушка, у неё хороший характер.

Что, она не в твоём вкусе?

Вера, скажи мне, пожалуйста,

ты для этого меня сюда так настойчиво затащить пыталась?

Чтоб с Ирой познакомиться?

Ну да.

Но, Егор, я же помочь хочу.

Ты нас друг.

Мы хотим, чтобы ты тоже был счастлив, как мы с Серёжей.

Вера!

Зовут себя?

Не спишь, майор?

Зайду я, не будем же мы с тобой в дверях разговаривать.

Вот это я удачно зашел.

С кабаком не перепутал?

Зачем пришел, Федоров?

Другу хочу помочь.

Ну, знаешь, он одну девушку очень сильно любит.

А она замужем за хорошим парнем очень.

Любит его вроде как.

А его дразнит, понимаешь?

Дразнит.

И самое противное, Володь,

ведь знает, как он к ней, знает и все равно дразнит, играет, как собака.

Меня твои бабы не интересуют, Федоров.

Чур, не знаешь ли, ну и бабы они пострашнее убить будут.

Знаешь, как душу рвут.

Завтра рано на службу, я тебе такси вызову.

Ты можешь не стараться.

Нету такси.

В таксопарке нет свободных машин.

Я сюда сам пешком пришел.

Знаешь, из-за чего?

Из-за нашего с тобой душевого.

Сейчас иные барышни, они на такси ездят.

Предпочитают, нежели пешком ходить.

Ложись здесь.

Дом точно этот?

Не двигайся.

Уголовный розыск.

Руки подними.

Девушка где?

В комнате.

Эдик,

лейтенант со мной.

Уголовный розыск!

Никому нет!

Это что такое?

Это, товарищ, я все могу объяснить.

Ну-ка, тихо.

Гражданка, ты, ты здесь по собственной воле?

Ну, я комнату тут снимаю.

Твою мать, это бордель.

Это б

Эдик!

А, это бордель!

Встал!

Тихо!

Серьезно?

Ну, давайте выйдем, пусть товарищи продолжат.

Как?

В отделение оформлять всех!

Сусинера этого не забудь!

Послушайте, я ответственный сотрудник.

Профорг.

НИИ.

У нас большой организации.

Да, если про это узнают, меня попрут отовсюду.

Это же товарищский суд будет.

На форсобрании прописочат.

Не, из партии могут за это исключить.

Оденься, а!

Комсомолец.

И ты, стыдобаб!

Ну, лейтенант, ну, спасибо тебе.

Спасибо за наше счастливое завтра.

Зачем ты снова пришел?

Я и так уже стараюсь.

Я стараюсь, как могу.

Я уже утратил сон, потерял семью.

Что мне еще сделать, чтобы искупить свою вину?

Зачем?

Зачем?

Зачем ты снова пришел?

А где мне еще жертвы принести?

Что мне еще сделать, чтобы ты меня простила?

Ну что это было, майор?

Ты с кем разговаривал?

Если я раньше подозревал, что ты ненормальный, то теперь я в этом убедился.

Интересно, ты там в курсе?

Да, там в курсе.

И что, не смотря на это?

Да, не смотря на это.

Отдели про тебя знают.

Я тогда тоже своему начальству скажу, чтоб наверх доложил.

Чтоб тебя подальше от этого дела держать.

Ты просто не представляешь, Федоров, что здесь происходит.

Да я прекрасно!

Я прекрасно представляю, что здесь происходит.

Я с тобой, Чубин, я больше работать не буду.

И сделаю все, что от меня зависит, чтоб тебя здесь вообще не было.

Ты работал по одному делу против секты.

Сект у нас в стране победившего материализма и атеизма полно.

И не гораздо ближе, чем вы себе думаете.

Это вовсю цвело тут, в Карелии.

Богам своим молились.

Думали, что так коммунизм быстрее настанет.

Жертвы приносили.

Животных.

И в итоге людей.

Одну из этих жертв.

Они меня в плену продержали.

Четыре месяца без единого луча света.

Поэтому до темной ты боишься?

Пытали.

Не в привычном понимании этого слова.

Отварами какими-то поили.

Вместо воды.

Готовили к встрече с их башком.

И поэтому у тебя эти галлюцинации, да?

Я пока сидел там, убил человека.

Одного из этих сектантов?

Нет, он

Он сидел там вместе со мной.

Они все сделали, чтобы это случилось.

Они хотели, чтобы я впустил в себя тьму.

Строго будешь.

Спасибо.

Единственный шанс его поймать, это найти общий знаменатель.

Ну, по каким критериям убирать жертву.

На Урале я помогал найти убийцу, который нападал только на девушек в красном.

Устроили ловлю на живца, и он клюнул с первого же дня.

Молодо и красиво.

Не обязательно, Егор.

Причина может быть не во внешности, а во внутреннем состоянии жертв.

В том, как они себя ведут.

Ну что, нарисовались?

Где прохлаждались-то?

Да версию отрабатывали,

Екатерина Викторовна.

Версию они отрабатывали.

У нас новое убийство.

Папиросы, будьте добры.

Смерть наступила приблизительно с полуночи до трёх часов ночи.

Судя по состоянию наружных органов,

её сначала задушили, а потом уже изнасиловали.

И потом уже преступник перевернул её на грудь, вырезал свой рисунок.

Поэтому так мало крови вокруг порезов.

Она была уже мертва.

Явился.

Не запылился?

Мы выяснили,

эта певица, которая вчера в Доме культуры выступала, кто же он был?

В этом доме культуры было полно народа.

Милиция, дружинники.

Может кто-нибудь объяснит,

как эта сволочь умудрилась проскользнуть незамеченно?

Володь.

Может какие-то умные версии?

Нет?

Ты хотел общественную вину тянуть.

Мне кажется, я его нашел.

Какой?

Смотри, Агафью убийца заприметил на свидание с моряком.

Твою соседку Наину убили сразу после свидания.

Санитарку Таню после того, как убийца увидел, как Денис с врачом целуются.

А вот эта певица,

она вчера на сцене целовалась с гитаристом, и все это видели, я в том числе.

Вот что он делает, Володь.

Наш душегуб ненавидит девушек,

которые строят отношения к нему, которые счастливы, понимаешь?

Чебрите на землю исчезнет.

Дарами твой зеленый сладец,

молчащих волей твоей Божией черни,

на земле не звездной сей огонь принесет.

Ты себе из мертвеживот творишь.

Придет чернобожие.

Придет чернобожие.

Придет чернобожие.

Придет чернобожие.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.